SICK GRTE18SV Operating Instruction Download Page 88

Page: 88 / 102

LED 表示灯/故障パターン

原因

対策

対象物は光軸にある、黄色い
LED は点灯しない

センサの設定感度が低すぎ
るか、またはセンサと対象物
との距離が長すぎる

センサと背景間の距離に注
意して検出距離を拡大する

対象物は光軸にある、黄色い
LED は点灯しない

検出対象物の反射率が不十
分

センサと背景間の距離に注
意して検出距離を拡大する

解体および廃棄

センサは必ず該当国の規制にしたがって処分してください。廃棄処理の際には、で
きるだけ構成材料をリサイクルするよう努めてください（特に貴金属類）。

メンテナンス

SICK センサはメンテナンスフリーです。
定期的に以下を行うことをお勧めしています：

•

レンズ境界面の清掃

•

ネジ締結と差込み締結の点検

機器を改造することは禁止されています。
記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご
了承ください。指定された製品特性および技術データは保証書ではありません。

解体および廃棄

8021181 | SICK

Subject to change without notice

Summary of Contents for GRTE18SV

Page 1: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N GRTE18 S V Cylindrical photoelectric sensors en de fr pt it es zh ja ru...

Page 2: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S GRTE18 S V Cylindrical photoelectric sensors de en es fr it ja pt ru zh...

Page 3: ...this document or parts of this document is only permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law Any modifica tion abridgment or translation of this document is prohibited wit...

Page 4: ...atus indicators 5 4 Mounting 6 5 Electrical installation 7 6 Commissioning 8 7 Troubleshooting 10 7 1 Troubleshooting table 10 8 Disassembly and disposal 11 9 Maintenance 11 10 Technical specification...

Page 5: ...G shall become void The GRTE18 S V sensor complies with the Radio Safety Requirements EMC for the industrial sector Radio Safety Class A It may cause radio interference if used in a resi dential area...

Page 6: ...ometer connecting cable 73 4 2 89 49 3 1 94 45 3 1 78 4 0 16 M18x1 2 3 4 5 1M12x1 12 9 0 51 2 8 0 11 2 2 0 09 67 M18x1 Figure 8 Long variant potenti ometer M12 male connector 1 Connection 2 Mounting b...

Page 7: ...e voltage supply UV 0 V once all electrical connec tions have been established The green LED indicator lights up on the sensor Explanations of the connection diagram Tables 2 and 3 Q Q switching outpu...

Page 8: ...must ensure that the optical opening front screen of the sen sor is completely clear see figure Align the sensor with the object Select the position so that the infrared light not visible hits the ce...

Page 9: ...fficiently long 0 200 7 87 400 15 75 600 23 62 800 31 5 1 000 39 37 100 10 1 Operating reserve Distance in mm inch 2 1 3 Figure 10 Sensing range of up to 1 000 mm 1 mm inch 100 3 94 200 7 87 300 11 81...

Page 10: ...on 7 Troubleshooting The Troubleshooting table indicates which measures are to be taken if the sensor stops working 7 1 Troubleshooting table Table 5 Troubleshooting LED indicator fault pattern Cause...

Page 11: ...ssion capability of the object is insufficient Increase the sensing range take note of the distance between the sensor and the background 8 Disassembly and disposal The sensor must be disposed of acco...

Page 12: ...II8 III8 Circuit protection A B D10 A B D10 A B D10 Ambient operating temperature 25 C 55 C 25 C 55 C 25 C 55 C 1 Tastgut mit 90 Remission bezogen auf Standard Wei DIN 5033 2 Grenzwerte Betrieb im kur...

Page 13: ...B E T R I E B S A N L E I T U N G GRTE18 S V Rundlichtschranken de en es fr it ja pt ru zh...

Page 14: ...g des Werks oder von Teilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zul s sig Jede nderung K rzung oder bersetzung des Werks ohne ausdr ckliche schr...

Page 15: ...en und Anzeigeelemente 16 14 Montage 17 15 Elektronische Installation 18 16 Inbetriebnahme 19 17 St rungsbehebung 21 17 1 Tabelle St rungsbehebung 21 18 Demontage und Entsorgung 22 19 Wartung 22 20 Te...

Page 16: ...leistungsanspruch gegen ber der SICK AG Der Sensor GRTE18 S V erf llt die Funkschutzbestimmungen EMV f r den industrie llen Bereich Funkschutzklasse A Beim Einsatz im Wohnbereich kann er Funkst run ge...

Page 17: ...bauform Poti Anschlussleitung 73 4 2 89 49 3 1 94 45 3 1 78 4 0 16 M18x1 2 3 4 5 1M12x1 12 9 0 51 2 8 0 11 2 2 0 09 67 M18x1 Abbildung 20 Langbauform Poti Stecker M12 1 Anschluss 2 Befestigungsgewinde...

Page 18: ...en Verbindungen die Spannungsversorgung UV 0 V anlegen bzw einschalten Am Sensor leuchtet die gr ne Anzeige LED Erl uterungen zum Anschlussschema Tabellen 2 und 3 Q Q Schaltausg nge n c nicht angeschl...

Page 19: ...en dass die optische ffnung Front scheibe des Sensors vollst ndig frei ist siehe Abbildung Sensor auf Objekt ausrichten Positionierung so w hlen dass das Infrarotlicht nicht sicht bar in der Mitte des...

Page 20: ...st 0 200 7 87 400 15 75 600 23 62 800 31 5 1 000 39 37 100 10 1 Operating reserve Distance in mm inch 2 1 3 Abbildung 22 Schaltabstand bis 1000 mm 1 mm inch 100 3 94 200 7 87 300 11 81 400 15 75 500 1...

Page 21: ...t 17 St rungsbehebung Tabelle St rungsbehebung zeigt welche Ma nahmen durchzuf hren sind wenn die Funktion des Sensors nicht mehr gegeben ist 17 1 Tabelle St rungsbehebung Tabelle 10 St rungsbehebung...

Page 22: ...icht Remissionsverm gen des Objektes ist zu gering Schaltabstand vergr ern Abstand zwischen Sensor und Hintergrund beachten 18 Demontage und Entsorgung Die Entsorgung des Sensors hat gem den l nderspe...

Page 23: ...II8 III8 III8 Schutzschaltungen A B D10 A B D10 A B D10 Betriebsumgebungstemperatur 25 C 55 C 25 C 55 C 25 C 55 C 1 Tastgut mit 90 Remission bezogen auf Standard Wei DIN 5033 2 Grenzwerte Betrieb im k...

Page 24: ...N O T I C E D I N S T R U C T I O N GRTE18 S V Capteurs photo lectriques cylindriques de en es fr it ja pt ru zh...

Page 25: ...on de l ouvrage m me partielle n est autoris e que dans le cadre l gal pr vu par la loi sur les droits d auteur Toute modification tout abr gement ou toute traduction de l ouvrage est interdit sans l...

Page 26: ...ffichage 27 24 Montage 28 25 Installation lectronique 29 26 Mise en service 30 27 limination des d fauts 32 27 1 Tableau Suppression des d faillances 32 28 D montage et mise au rebut 33 29 Maintenance...

Page 27: ...onforme aux directives de la r glementation sur la compa tibilit lectromagn tique CEM pour une utilisation industrielle classe de protection A S il est utilis en zone r sidentielle cet appareil peut c...

Page 28: ...ble de raccor dement 73 4 2 89 49 3 1 94 45 3 1 78 4 0 16 M18x1 2 3 4 5 1M12x1 12 9 0 51 2 8 0 11 2 2 0 09 67 M18x1 Illustration 32 Forme longue potentiom tre connecteur m le M12 1 Raccordement 2 File...

Page 29: ...ectriques appliquer ou activer l alimenta tion lectrique Uv 0 V La LED verte s allume sur le capteur Explications du sch ma de raccordement tableaux 2 et 3 Q Q sorties de commutation n c non connect C...

Page 30: ...surer que l ouverture optique vitre frontale du capteur est parfaitement d gag e voir illustration Aligner le capteur sur l objet Choisir la position de sorte que le faisceau infrarouge invi sible tou...

Page 31: ...fisante 0 200 7 87 400 15 75 600 23 62 800 31 5 1 000 39 37 100 10 1 Operating reserve Distance in mm inch 2 1 3 Illustration 34 Distance de commutation jus qu 1 000 mm 1 mm inch 100 3 94 200 7 87 300...

Page 32: ...mploi 27 limination des d fauts Le tableau limination des d fauts pr sente les mesures appliquer si le capteur ne fonctionne plus 27 1 Tableau Suppression des d faillances Tableau 15 limination des d...

Page 33: ...sceau la LED jaune ne s allume pas Le pouvoir r fl chissant de l arri re plan est trop faible Augmenter la distance de commutation tenir compte de la distance entre le capteur et l arri re plan 28 D m...

Page 34: ...ection III8 III8 III8 Protections lectriques A B D10 A B D10 A B D10 Temp rature de service 25 C 55 C 25 C 55 C 25 C 55 C 1 Tastgut mit 90 Remission bezogen auf Standard Wei DIN 5033 2 Grenzwerte Betr...

Page 35: ...M A N U A L D E I N S T R U E S GRTE18 S V Barreira de luz cil ndrica de en es fr it ja pt ru zh...

Page 36: ...SICK AG A reprodu o total ou parcial desta obra s permitida dentro dos limites regulamentados pela Lei de Direitos Autorais proibido alterar resumir ou traduzir esta obra sem a autoriza o expressa e...

Page 37: ...e comando e indica o 38 34 Montagem 39 35 Instala o el trica 40 36 Coloca o em opera o 41 37 Elimina o de falhas 43 37 1 Tabela de elimina o de falhas 43 38 Desmontagem e descarte 44 39 Manuten o 44 4...

Page 38: ...m as normas de prote o contra interfer ncias EMC para a rea industrial classe de prote o A Pode provocar interfer ncias de radiofre qu ncia quando utilizado em ambientes dom sticos 33 Elementos de com...

Page 39: ...abo de conex o 73 4 2 89 49 3 1 94 45 3 1 78 4 0 16 M18x1 2 3 4 5 1M12x1 12 9 0 51 2 8 0 11 2 2 0 09 67 M18x1 Figura 44 Forma construtiva longa potenci metro conector M12 1 Conex o 2 Rosca de fixa o M...

Page 40: ...de tens o UV 0 V somente ap s a conex o de todas as conex es el tricas O indicador LED verde est aceso no sensor Explica es relativas ao esquema de conex es tabelas 2 e 3 Q Q sa das de comuta o n c n...

Page 41: ...Certificar se de que a abertura ptica vidro frontal do sensor esteja completamente livre ver figura Alinhar o sensor ao objeto Selecionar o posicionamento de forma que a luz infravermelha invis vel in...

Page 42: ...1 5 1 000 39 37 100 10 1 Operating reserve Distance in mm inch 2 1 3 Figura 46 Dist ncia de comuta o at 1 000 mm 1 mm inch 100 3 94 200 7 87 300 11 81 400 15 75 500 19 69 600 23 62 100 10 Operating re...

Page 43: ...sor est ajustado e operacional 37 Elimina o de falhas A tabela Elimina o de falhas mostra as medidas a serem executadas quando o sen sor n o estiver funcionando 37 1 Tabela de elimina o de falhas Tabe...

Page 44: ...baixa demais Aumentar a dist ncia de comuta o observar a dist n cia entre sensor e fundo 38 Desmontagem e descarte O descarte do sensor deve ser efetuado de acordo com as normas aplic veis espec fi c...

Page 45: ...prote o III8 III8 III8 Circuitos de prote o A B D10 A B D10 A B D10 Temperatura ambiente de funcionamento 25 C 55 C 25 C 55 C 25 C 55 C 1 Tastgut mit 90 Remission bezogen auf Standard Wei DIN 5033 2...

Page 46: ...I S T R U Z I O N I P E R L U S O GRTE18 S V Sensore fotoelettrico cilindrico de en es fr it ja pt ru zh...

Page 47: ...essere fotocopiati esclusivamente entro i limiti previsti dalle disposizioni di legge in materia di diritti d autore Non con sentito modificare abbreviare o tradurre il presente manuale senza previa...

Page 48: ...mando e di visualizzazione 49 44 Montaggio 50 45 Installazione elettronica 51 46 Messa in servizio 52 47 Eliminazione difetti 54 47 1 Tabella rimozione dei guasti 54 48 Smontaggio e smaltimento 55 49...

Page 49: ...ddisfa i requisiti minimi in materia di protezione contro i radio disturbi EMC previsti per il settore industriale classe di protezione contro i radiodi sturbi A Se impiegato in locali abitativi pu da...

Page 50: ...etro cavo di collegamento 73 4 2 89 49 3 1 94 45 3 1 78 4 0 16 M18x1 2 3 4 5 1M12x1 12 9 0 51 2 8 0 11 2 2 0 09 67 M18x1 Figura 56 Forma costruttiva lunga potenziometro connet tore maschio M12 1 Colle...

Page 51: ...lusione di tutti i collegamenti elettrici ripristinare o accendere l alimentazione elettrica UV 0 V Sul sensore si accende l indicatore LED verde Spiegazioni dello schema di collegamento Tabelle 2 e 3...

Page 52: ...ne che l apertura ottica fronta lino del sensore sia completamente libera v figura Orientare il sensore sull oggetto Scegliere la posizione in modo tale che la luce infrarossa non visibile colpisca il...

Page 53: ...000 39 37 100 10 1 Operating reserve Distance in mm inch 2 1 3 Figura 58 Distanza di lavoro fino a 1 000 mm 1 mm inch 100 3 94 200 7 87 300 11 81 400 15 75 500 19 69 600 23 62 100 10 Operating reserve...

Page 54: ...to ria del raggio L uscita di commutazione cambia Tabella 24 Regolazione distanza di lavoro Il sensore impostato e pronto per il funzionamento 47 Eliminazione difetti La tabella di rimozione dei distu...

Page 55: ...avoro rispettare la distanza tra sensore e sfondo L oggetto nella traiettoria del raggio il LED giallo non si accende Il fattore di riflessione dell og getto troppo basso Aumentare la distanza di lavo...

Page 56: ...di protezione III8 III8 III8 Commutazioni di protezione A B D10 A B D10 A B D10 Temperatura ambientale di funzionamento 25 C 55 C 25 C 55 C 25 C 55 C 1 Tastgut mit 90 Remission bezogen auf Standard W...

Page 57: ...I N S T R U C C I O N E S D E U S O GRTE18 S V Sensores fotoel ctricos cil ndricos de en es fr it ja pt ru zh...

Page 58: ...mite la repro ducci n total o parcial de este documento dentro de los l mites establecidos por las disposiciones legales sobre propiedad intelectual Est prohibida la modificaci n abre viaci n o traduc...

Page 59: ...ando y visualizaci n 60 54 Montaje 61 55 Instalaci n electr nica 62 56 Puesta en servicio 63 57 Resoluci n de problemas 65 57 1 Tabla de soluci n de problemas 65 58 Desmontaje y eliminaci n 66 59 Mant...

Page 60: ...validar la garant a por parte de SICK AG El sensor GRTE18 S V cumple las disposiciones de protecci n contra se ales inal m bricas CEM para mbitos industriales categor a de protecci n contra se ales in...

Page 61: ...e conexi n 73 4 2 89 49 3 1 94 45 3 1 78 4 0 16 M18x1 2 3 4 5 1M12x1 12 9 0 51 2 8 0 11 2 2 0 09 67 M18x1 Figura 68 Dise o largo poten ci metro conector macho M12 1 Conexi n 2 Rosca de fijaci n M18 x...

Page 62: ...sta que no se hayan finali zado todas las conexiones el ctricas En el sensor se ilumina el LED indicador verde Explicaciones relativas al esquema de conexi n tablas 2 y 3 Q Q salidas conmutadas n c no...

Page 63: ...ar que la apertura ptica pantalla frontal del sensor est completamente libre v ase figura Orientar el sensor hacia el objeto Seleccione una posici n que permita que la luz infra rroja no visible incid...

Page 64: ...15 75 600 23 62 800 31 5 1 000 39 37 100 10 1 Operating reserve Distance in mm inch 2 1 3 Figura 70 Distancia de conmutaci n de hasta 1000 mm 1 mm inch 100 3 94 200 7 87 300 11 81 400 15 75 500 19 69...

Page 65: ...listo para su uso 57 Resoluci n de problemas La tabla Resoluci n de problemas muestra las medidas que hay que tomar cuando ya no est indicado el funcionamiento del sensor 57 1 Tabla de soluci n de pro...

Page 66: ...haz el LED ama rillo no se ilumina La capacidad de remisi n del objeto es insuficiente Aumentar la distancia de con mutaci n teniendo en cuenta la distancia entre el sensor y el fondo 58 Desmontaje y...

Page 67: ...ase de protecci n III8 III8 III8 Circuitos de protecci n A B D10 A B D10 A B D10 Temperatura ambiente de servicio 25 C 55 C 25 C 55 C 25 C 55 C 1 Tastgut mit 90 Remission bezogen auf Standard Wei DIN...

Page 68: ...GRTE18 S V de en es fr it ja pt ru zh...

Page 69: ...GR18 Inox GRTE18 S V SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Germany SICK 8021181 SICK Subject to change without notice 69...

Page 70: ...61 71 62 71 63 71 64 72 65 73 66 74 67 76 67 1 76 68 76 69 77 70 78 70 8021181 SICK Subject to change without notice...

Page 71: ...1 M18x1 73 55 9 2 2 31 7 1 25 4 0 16 12 9 0 51 M12x1 M18x1 2 3 5 1 2 8 0 11 2 2 0 09 67 M18x1 74 M12 27 8 1 09 55 9 2 2 31 7 1 25 12 9 0 51 4 0 16 M18x1 2 3 4 5 1 2 8 0 11 2 2 0 09 67 M18x1 75 12 9 0...

Page 72: ...1 2 8 0 11 2 2 0 09 67 M18x1 78 M12 73 3 2 89 49 3 1 94 45 3 1 78 4 0 16 12 9 0 51 M18x1 2 3 4 5 1 2 8 0 11 2 2 0 09 67 M18x1 79 73 4 2 89 49 3 1 94 45 3 1 78 4 0 16 M18x1 2 3 4 5 1M12x1 12 9 0 51 2 8...

Page 73: ...c DC 10 30 V DC 78 32 DC GRTE18 S V x11xxx x13xxx x24xxx x23xxx 1 L L L L 2 Q n c Q n c 3 M M M M 4 Q Q Q Q 1 brn 2 wht 3 blu 4 blk 0 14 mm2 AWG26 1 brn 3 blu 4 blk 0 14 mm2 AWG26 1 2 4 3 1 2 4 3 65 8...

Page 74: ...33 DC PNP Q 100 mA L Q M L Q M NPN Q 100 mA L Q M L Q M PNP Q 100 mA L Q M L Q M NPN Q 100 mA L Q M L Q M 66 1 LED 33 2 66 74 8021181 SICK Subject to change without notice...

Page 75: ...inch 100 3 94 200 7 87 300 11 81 400 15 75 500 19 69 600 23 62 100 10 Operating reserve Distance in mm inch 1 2 3 83 550 mm 1 mm inch 20 0 79 40 1 57 60 2 36 80 3 15 100 3 94 120 4 72 140 5 51 100 10...

Page 76: ...34 67 67 1 35 LED LED LED LED LED LED LED LED 68 67 76 8021181 SICK Subject to change without notice...

Page 77: ...69 SICK 69 8021181 SICK Subject to change without notice 77...

Page 78: ...55 C 25 C 55 C 25 C 55 C 1 Tastgut mit 90 Remission bezogen auf Standard Wei DIN 5033 2 Grenzwerte Betrieb im kurzschlussgesch tzten Netz max 8 A Restwelligkeit max 5 Vss 4 Gebrauchskategorie AC 15 DC...

Page 79: ...GRTE18 S V de en es fr it ja pt ru zh...

Page 80: ...GR18 Inox GRTE18 S V SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Germany SICK SICK AG SICK AG SICK AG SICK AG 80 8021181 SICK Subject to change without notice...

Page 81: ...71 82 72 82 73 82 74 83 75 84 76 85 77 87 77 1 87 78 88 79 88 80 89 8021181 SICK Subject to change without notice 81...

Page 82: ...67 5 1 M18x1 85 55 9 2 2 31 7 1 25 4 0 16 12 9 0 51 M12x1 M18x1 2 3 5 1 2 8 0 11 2 2 0 09 67 M18x1 86 M12 27 8 1 09 55 9 2 2 31 7 1 25 12 9 0 51 4 0 16 M18x1 2 3 4 5 1 2 8 0 11 2 2 0 09 67 M18x1 87 1...

Page 83: ...1 2 8 0 11 2 2 0 09 67 M18x1 90 M12 73 3 2 89 49 3 1 94 45 3 1 78 4 0 16 12 9 0 51 M18x1 2 3 4 5 1 2 8 0 11 2 2 0 09 67 M18x1 91 73 4 2 89 49 3 1 94 45 3 1 78 4 0 16 M18x1 2 3 4 5 1M12x1 12 9 0 51 2 8...

Page 84: ...LED 2 3 Q Q n c DC 10 30 V DC 89 37 DC GRTE18 S V x11xxx x13xxx x24xxx x23xxx 1 L L L L 2 Q n c Q n c 3 M M M M 4 Q Q Q Q 1 2 3 4 0 14 mm2 AWG26 1 3 4 0 14 mm2 AWG26 1 2 4 3 1 2 4 3 75 84 8021181 SICK...

Page 85: ...38 DC PNP Q 100 mA L Q M L Q M NPN Q 100 mA L Q M L Q M PNP Q 100 mA L Q M L Q M NPN Q 100 mA L Q M L Q M 76 1 LED 38 76 8021181 SICK Subject to change without notice 85...

Page 86: ...mm inch 100 3 94 200 7 87 300 11 81 400 15 75 500 19 69 600 23 62 100 10 Operating reserve Distance in mm inch 1 2 3 95 550 mm 1 mm inch 20 0 79 40 1 57 60 2 36 80 3 15 100 3 94 120 4 72 140 5 51 100...

Page 87: ...270 39 77 77 1 40 LED LED LED LED LED LED BGS 77 8021181 SICK Subject to change without notice 87...

Page 88: ...LED LED LED 78 79 SICK 78 88 8021181 SICK Subject to change without notice...

Page 89: ...C 25 C 55 C 25 C 55 C 1 Tastgut mit 90 Remission bezogen auf Standard Wei DIN 5033 2 Grenzwerte Betrieb im kurzschlussgesch tzten Netz max 8 A Restwelligkeit max 5 Vss 4 Gebrauchskategorie AC 15 DC 1...

Page 90: ...GRTE18 S V de en es fr it ja pt ru zh...

Page 91: ...GR18 Inox GRTE18 S V SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Deutschland SICK SICK AG SICK AG SICK AG SICK AG 8021181 SICK Subject to change without notice 91...

Page 92: ...81 93 82 93 83 93 84 95 85 95 86 97 87 99 87 1 99 88 99 89 99 90 101 92 8021181 SICK Subject to change without notice...

Page 93: ...81 Power supply Class 2 Enclosure type 1 82 GRTE18 S V SICK AG GRTE18 S V A 83 81 8021181 SICK Subject to change without notice 93...

Page 94: ...1 M18x1 2 3 4 5 1 2 8 0 11 2 2 0 09 67 M18x1 100 M12 73 3 2 89 49 3 1 94 4 0 16 12 9 0 51 M18x1 2 3 5 1 2 8 0 11 2 2 0 09 67 M18x1 101 73 4 2 89 49 3 1 94 M12x1 M18x1 2 3 5 1 4 0 16 12 9 0 51 2 8 0 11...

Page 95: ...105 84 SICK max 90 Nm 90 85 UV 0 UV 0 2 3 Q Q n c 83 8021181 SICK Subject to change without notice 95...

Page 96: ...L 2 Q n c Q n c 3 M M M M 4 Q Q Q Q 1 brn 2 wht 3 blu 4 blk 0 14 2 AWG26 1 brn 3 blu 4 blk 0 14 2 AWG26 1 2 4 3 1 2 4 3 43 PNP Q 100 L Q M L Q M NPN Q 100 L Q M L Q M PNP Q 100 L Q M L Q M NPN Q 100 L...

Page 97: ...5 1 000 39 37 100 10 1 Operating reserve Distance in mm inch 2 1 3 106 1000 1 mm inch 100 3 94 200 7 87 300 11 81 400 15 75 500 19 69 600 23 62 100 10 Operating reserve Distance in mm inch 1 2 3 107...

Page 98: ...m inch 20 0 79 40 1 57 60 2 36 80 3 15 100 3 94 120 4 72 140 5 51 100 10 Operating reserve Distance in mm inch 1 2 3 108 115 1 6 2 18 3 90 3 3 3 270 44 86 98 8021181 SICK Subject to change without not...

Page 99: ...87 87 1 45 C 88 89 SICK 87 8021181 SICK Subject to change without notice 99...

Page 100: ...100 8021181 SICK Subject to change without notice...

Page 101: ...55 C 25 C 55 C 25 C 55 C 1 Tastgut mit 90 Remission bezogen auf Standard Wei DIN 5033 2 Grenzwerte Betrieb im kurzschlussgesch tzten Netz max 8 A Restwelligkeit max 5 Vss 4 Gebrauchskategorie AC 15 DC...

Page 102: ...com Mexico Phone 52 472 748 9451 E Mail mario garcia sick com Netherlands Phone 31 30 2044 000 E Mail info sick nl New Zealand Phone 64 9 415 0459 0800 222 278 tollfree E Mail sales sick co nz Norway...

Search results

Summary of Contents for GRTE18SV

Reviews:

Related manuals for GRTE18SV

Brands by name

Popular brands

SICK GRTE18SV, Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for GRTE18SV

Reviews:

Related manuals for GRTE18SV

Brands by name

Popular brands