SICK GRTE18 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 109

O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N

GRTE18(S)V

Cylindrical photoelectric sensors

en, de, fr, pt, it, es, zh, ja, ru

Summary of Contents for GRTE18

Page 1: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N GRTE18 S V Cylindrical photoelectric sensors en de fr pt it es zh ja ru...

Page 2: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S GRTE18 S V Cylindrical photoelectric sensors de en es fr it ja pt ru zh...

Page 3: ...or parts of this document is only permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law Any modifica tion abridgment or translation of this document is prohibited without the expr...

Page 4: ...s indicators 5 4 Mounting 6 5 Electrical installation 7 6 Commissioning 8 7 Troubleshooting 10 7 1 Troubleshooting table 11 8 Disassembly and disposal 11 9 Maintenance 11 10 Technical specifications 1...

Page 5: ...ome void The GRTE18 S V sensor complies with the Radio Safety Requirements EMC for the industrial sector Radio Safety Class A It may cause radio interference if used in a resi dential area 3 Operating...

Page 6: ...eter connecting cable 73 4 2 89 49 3 1 94 45 3 1 78 4 0 16 M18x1 2 3 4 5 1M12x1 12 9 0 51 2 8 0 11 2 2 0 09 67 M18x1 Figure 8 Long variant poten tiometer M12 male connector 1 Connection 2 Mounting bra...

Page 7: ...voltage supply UV 0 V once all electrical connec tions have been established The green LED indicator lights up on the sensor Explanations of the connection diagram Tables 2 and 3 Q Q switching outputs...

Page 8: ...ical opening front screen of the sen sor is completely clear see figure Align the sensor with the object Select the position so that the infrared light not visible hits the center of the object The co...

Page 9: ...Distance in mm inch 2 1 3 Figure 10 Sensing range of up to 1 000 mm 1 mm inch 100 3 94 200 7 87 300 11 81 400 15 75 500 19 69 600 23 62 100 10 Operating reserve Distance in mm inch 1 2 3 Figure 11 Se...

Page 10: ...sed counterclockwise rotation sensitivity sens ing range reduced We recommend placing the object within the sensing range Once the sensitivity is set remove the object from the beam path The switching...

Page 11: ...is set too low or dis tance between the sensor and the object is too long Increase the sensing range take note of the distance between the sensor and the background Object is in the path of the beam y...

Page 12: ...screw connections and plug in connections No modifications may be made to devices Subject to change without notice Specified product properties and technical data are not written guarantees 12 8021181...

Page 13: ...ction A B D10 A B D10 A B D10 Ambient operating temperature 25 C 55 C 25 C 55 C 25 C 55 C 1 Object with 90 remission based on standard white DIN 5033 2 Limit value operation in short circuit protectio...

Page 14: ...B E T R I E B S A N L E I T U N G GRTE18 S V Rundlichtschranken de en es fr it ja pt ru zh...

Page 15: ...der von Teilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zul s sig Jede nderung K rzung oder bersetzung des Werks ohne ausdr ckliche schriftli che Zus...

Page 16: ...und Anzeigeelemente 17 14 Montage 18 15 Elektronische Installation 19 16 Inbetriebnahme 20 17 St rungsbehebung 22 17 1 Tabelle St rungsbehebung 23 18 Demontage und Entsorgung 23 19 Wartung 24 20 Tech...

Page 17: ...spruch gegen ber der SICK AG Der Sensor GRTE18 S V erf llt die Funkschutzbestimmungen EMV f r den industriel len Bereich Funkschutzklasse A Beim Einsatz im Wohnbereich kann er Funkst run gen verursach...

Page 18: ...form Poti Anschlussleitung 73 4 2 89 49 3 1 94 45 3 1 78 4 0 16 M18x1 2 3 4 5 1M12x1 12 9 0 51 2 8 0 11 2 2 0 09 67 M18x1 Abbildung 21 Langbauform Poti Stecker M12 1 Anschluss 2 Befestigungsgewinde M1...

Page 19: ...hen Verbindungen die Spannungsversorgung UV 0 V anlegen bzw einschalten Am Sensor leuchtet die gr ne Anzeige LED Erl uterungen zum Anschlussschema Tabellen 2 und 3 Q Q Schaltausg nge n c nicht angesch...

Page 20: ...ront scheibe des Sensors vollst ndig frei ist siehe Abbildung Sensor auf Objekt ausrichten Positionierung so w hlen dass das Infrarotlicht nicht sicht bar in der Mitte des Objekts auftrifft Die korrek...

Page 21: ...mm inch 2 1 3 Abbildung 23 Schaltabstand bis 1000 mm 1 mm inch 100 3 94 200 7 87 300 11 81 400 15 75 500 19 69 600 23 62 100 10 Operating reserve Distance in mm inch 1 2 3 Abbildung 24 Schaltabstand b...

Page 22: ...ingerung der Empfindlichkeit Schaltabstand Wir empfehlen den Schaltabstand in das Objekt zu legen Nachdem die Empfindlichkeit eingestellt worden ist das Objekt aus dem Strahlengang entfernen Der Schal...

Page 23: ...verwenden Objekt ist im Strahlengang gelbe LED leuchtet nicht Empfindlichkeit ist zu gering eingestellt oder Abstand zwi schen Sensor und Objekt ist zu gro Schaltabstand vergr ern Abstand zwischen Se...

Page 24: ...zu reinigen Verschraubungen und Steckverbindungen zu berpr fen Ver nderungen an Ger ten d rfen nicht vorgenommen werden Irrt mer und nderungen vorbehalten Angegebene Produkteigenschaften und techni sc...

Page 25: ...8 III8 III8 Schutzschaltungen A B D10 A B D10 A B D10 Betriebsumgebungstemperatur 25 C 55 C 25 C 55 C 25 C 55 C 1 Tastgut mit 90 Remission bezogen auf Standard Wei DIN 5033 2 Grenzwerte Betrieb im kur...

Page 26: ...N O T I C E D I N S T R U C T I O N GRTE18 S V Capteurs photo lectriques cylindriques de en es fr it ja pt ru zh...

Page 27: ...ge m me partielle n est autoris e que dans le cadre l gal pr vu par la loi sur les droits d auteur Toute modification tout abr gement ou toute traduction de l ouvrage est interdit sans l accord crit e...

Page 28: ...chage 29 24 Montage 31 25 Installation lectronique 31 26 Mise en service 32 27 limination des d fauts 35 27 1 Tableau Suppression des d faillances 35 28 D montage et mise au rebut 36 29 Maintenance 36...

Page 29: ...orme GRTE18 S V est un d tecteur r flexion directe opto lectronique appel capteur dans ce document qui permet la d tection optique sans contact d objets d animaux et de personnes Toute autre utilisati...

Page 30: ...16 12 9 0 51 M18x1 2 3 5 1 2 8 0 11 2 2 0 09 67 M18x1 Illustration 31 Forme longue c ble de raccordement 73 4 2 89 49 3 1 94 M12x1 M18x1 2 3 5 1 4 0 16 12 9 0 51 2 8 0 11 2 2 0 09 67 M18x1 Illustrati...

Page 31: ...ectuer hors tension Uv 0 V Selon le mode de raccordement respecter les informations suivantes Raccordement du connecteur affectation des broches C ble couleur des fils Apr s avoir termin tous les racc...

Page 32: ...brn marron 2 wht blanc 3 blu bleu 4 blk noir 0 14 mm2 AWG26 1 brn marron 3 blu bleu 4 blk noir 0 14 mm2 AWG26 1 2 4 3 1 2 4 3 Tableau 13 CC PNP Q 100 mA L Q M L Q M NPN Q 100 mA L Q M L Q M PNP Q 100...

Page 33: ...comparer la distance de commutation et les caract ris tiques de r flectance de l objet l aide du diagramme correspondant voir illustration 36 x distance de commutation y r serve de fonctionnement Ce f...

Page 34: ...on Voir la section consacr e au diagnostic y x Illustration 39 Description des zones 3 R glage distance de commutation Capteur sans possibilit de r glage le capteur est r gl et pr t l emploi La sensib...

Page 35: ...as id ales V rifier les conditions d utili sation Diriger le faisceau lumineux spot lumineux enti rement sur l objet Net toyage des surfaces optiques R gler nouveau la sensibilit potentiom tre La LED...

Page 36: ...lig par la loi de retourner ces appareils la fin de leur cycle de vie au point de collecte respectif WEEE Ce symbole sur le produit son emballage ou dans ce document indique qu un produit est soumis c...

Page 37: ...vice 25 C 55 C 25 C 55 C 25 C 55 C 1 Objet avec 90 de r mission par rapport au blanc standard selon DIN 5033 2 Valeurs limites fonctionnement sur r seau prot g contre les courts circuits max 8 A ondul...

Page 38: ...M A N U A L D E I N S T R U E S GRTE18 S V Barreira de luz cil ndrica de en es fr it ja pt ru zh...

Page 39: ...produ o total ou parcial desta obra s permitida dentro dos limites regulamentados pela Lei de Direitos Autorais proibido alterar resumir ou traduzir esta obra sem a autoriza o expressa e por escrito d...

Page 40: ...omando e indica o 41 34 Montagem 43 35 Instala o el trica 43 36 Coloca o em opera o 44 37 Elimina o de falhas 47 37 1 Tabela de elimina o de falhas 47 38 Desmontagem e descarte 47 39 Manuten o 48 40 D...

Page 41: ...da til do sensor 32 Especifica es de uso O GRTE18 S V um sensor fotoel trico de proximidade utilizado para a detec o ptica sem contato de objetos animais e pessoas Qualquer utiliza o diferente ou alte...

Page 42: ...0 16 12 9 0 51 M18x1 2 3 5 1 2 8 0 11 2 2 0 09 67 M18x1 Figura 44 Forma construtiva longa cabo de conex o 73 4 2 89 49 3 1 94 M12x1 M18x1 2 3 5 1 4 0 16 12 9 0 51 2 8 0 11 2 2 0 09 67 M18x1 Figura 45...

Page 43: ...ve ser realizada em estado desenergizado UV 0 V Con forme o tipo de conex o devem ser observadas as seguintes informa es Conector Pin out Cabo Cor dos fios Instalar ou ligar a alimenta o de tens o UV...

Page 44: ...M 4 Q Q Q Q 1 brn 2 wht 3 blu 4 blk 0 14 mm2 AWG26 1 brn 3 blu 4 blk 0 14 mm2 AWG26 1 2 4 3 1 2 4 3 Tabela 18 CC PNP Q 100 mA L Q M L Q M NPN Q 100 mA L Q M L Q M PNP Q 100 mA L Q M L Q M NPN Q 100 m...

Page 45: ...2 Dist ncia de comuta o Verificar as condi es de uso equiparar a dist ncia de comuta o e a refletividade do objeto com o respectivo diagrama ver figura 49 x dist ncia de comuta o y reserva operacional...

Page 46: ...r o item Diagn stico de erros y x Figura 52 Descri o das reas 3 ajuste da dist ncia de comuta o Sensor sem possibilidade de ajuste sensor est ajustado e operacional A sensibilidade dist ncia de comuta...

Page 47: ...mente sobre o objeto Limpeza das superf cies pticas Reajus tar a sensibilidade potenci metro LED amarelo aceso nenhum objeto no caminho ptico Refletividade do fundo alta demais Verificar as modifica e...

Page 48: ...mbolo sobre o produto seu pacote o neste documento indica que um produto est sujeito a esses regulamentos 39 Manuten o Os sensores SICK n o requerem manuten o Recomendamos que se efetue em intervalos...

Page 49: ...B D10 Temperatura ambiente de funcionamento 25 C 55 C 25 C 55 C 25 C 55 C 1 Objeto a ser detectado com 90 de lumin ncia com base no padr o branco DIN 5033 2 Valores limite funcionamento com rede prov...

Page 50: ...I S T R U Z I O N I P E R L U S O GRTE18 S V Sensore fotoelettrico cilindrico de en es fr it ja pt ru zh...

Page 51: ...opiati esclusivamente entro i limiti previsti dalle disposizioni di legge in materia di diritti d autore Non con sentito modificare abbreviare o tradurre il presente manuale senza previa autorizza zio...

Page 52: ...ndo e di visualizzazione 53 44 Montaggio 55 45 Installazione elettronica 55 46 Messa in servizio 56 47 Eliminazione difetti 59 47 1 Tabella rimozione dei guasti 59 48 Smontaggio e smaltimento 59 49 Ma...

Page 53: ...8 S V un sensore fotoelettrico energetico di seguito detto sensore utilizzato per il rilevamento ottico senza contatto di oggetti animali e persone Se viene utilizzato diversamente e in caso di modifi...

Page 54: ...12 9 0 51 M18x1 2 3 5 1 2 8 0 11 2 2 0 09 67 M18x1 Figura 57 Forma costruttiva lunga cavo di collegamento 73 4 2 89 49 3 1 94 M12x1 M18x1 2 3 5 1 4 0 16 12 9 0 51 2 8 0 11 2 2 0 09 67 M18x1 Figura 58...

Page 55: ...ne UV 0 V In base al tipo di collegamento si devono rispettare le seguenti informazioni Collegamento a spina assegnazione pin Cavo colore filo Solamente in seguito alla conclusione di tutti i collegam...

Page 56: ...Q Q Q Q 1 brn 2 wht 3 blu 4 blk 0 14 mm2 AWG26 1 brn 3 blu 4 blk 0 14 mm2 AWG26 1 2 4 3 1 2 4 3 Tabella 23 DC PNP Q 100 mA L Q M L Q M NPN Q 100 mA L Q M L Q M PNP Q 100 mA L Q M L Q M NPN Q 100 mA L...

Page 57: ...nto 2 2 Distanza di lavoro Verificare le condizioni d impiego predisporre la distanza di lavoro e il fattore di riflessione dell oggetto in base al diagramma relativo v figura 62 x distanza di lavoro...

Page 58: ...aragrafo Diagnostica delle anomalie y x Figura 65 Descrizione degli intervalli 3 Regolazione distanza di lavoro Sensore senza possibilit di impostazione il sensore impostato e pronto per il funziona m...

Page 59: ...unto luminoso com pletamente sull oggetto Puli zia delle superfici ottiche Sensibilit potenziometro il LED giallo si accende nessun oggetto nella traiettoria del rag gio Fattore di riflessione dello s...

Page 60: ...olo presente sul prodotto nella sua confezione o nel presente documento indica che un prodotto soggetto a tali regolamentazioni 49 Manutenzione I sensori SICK sono esenti da manutenzione A intervalli...

Page 61: ...i protezione A B D10 A B D10 A B D10 Temperatura ambientale di funzionamento 25 C 55 C 25 C 55 C 25 C 55 C 1 Oggetto con il 90 di remissione riferito al bianco standard DIN 5033 2 Valori limite funzio...

Page 62: ...I N S T R U C C I O N E S D E U S O GRTE18 S V Sensores fotoel ctricos cil ndricos de en es fr it ja pt ru zh...

Page 63: ...o ducci n total o parcial de este documento dentro de los l mites establecidos por las disposiciones legales sobre propiedad intelectual Est prohibida la modificaci n abre viaci n o traducci n del doc...

Page 64: ...do y visualizaci n 65 54 Montaje 67 55 Instalaci n electr nica 67 56 Puesta en servicio 68 57 Resoluci n de problemas 71 57 1 Tabla de soluci n de problemas 71 58 Desmontaje y eliminaci n 72 59 Manten...

Page 65: ...conforme a lo previsto La GRTE18 S V es una fotoc lula optoelectr nica de detecci n sobre objeto en lo sucesivo llamada sensor empleada para la detecci n ptica y sin contacto de objetos animales y per...

Page 66: ...0 16 12 9 0 51 M18x1 2 3 5 1 2 8 0 11 2 2 0 09 67 M18x1 Figura 70 Dise o largo cable de conexi n 73 4 2 89 49 3 1 94 M12x1 M18x1 2 3 5 1 4 0 16 12 9 0 51 2 8 0 11 2 2 0 09 67 M18x1 Figura 71 Dise o l...

Page 67: ...ebe tenerse en cuenta la siguiente informaci n en funci n de cada tipo de conexi n Conexi n de enchufes asignaci n de terminales Cable color del hilo No aplicar o conectar la fuente de alimentaci n VS...

Page 68: ...r n 2 wht blanco 3 blu azul 4 blk negro 0 14 mm2 AWG26 1 brn marr n 3 blu azul 4 blk negro 0 14 mm2 AWG26 1 2 4 3 1 2 4 3 Tabla 28 CC PNP Q 100 mA L Q M L Q M NPN Q 100 mA L Q M L Q M PNP Q 100 mA L Q...

Page 69: ...Comprobar las condiciones de aplicaci n comparar la distancia de conmutaci n y la capa cidad de reflectancia del objeto con el diagrama correspondiente v ase figura 75 x distancia de conmutaci n y res...

Page 70: ...n Diagn stico de fallos y x Figura 78 Descripci n de los rangos de la 3 Ajuste de la distancia de conmutaci n Sensor sin posibilidad de ajuste el sensor est ajustado y listo para su uso Con el potenc...

Page 71: ...de servi cio no son ptimas Comprobar las condiciones de servicio Alinear el haz de luz spot completamente con el objeto Limpieza de las superficies pticas Reajus tar la sensibilidad potenci metro El...

Page 72: ...slaci n obliga a que estos dispositivos se entreguen en los puntos de reco gida p blicos al final de su vida til WEEE La presencia de este s mbolo en el producto el material de emba laje o este docume...

Page 73: ...A B D10 A B D10 A B D10 Temperatura ambiente de servicio 25 C 55 C 25 C 55 C 25 C 55 C 1 Material con un 90 de reflexi n sobre el blanco est ndar seg n DIN 5033 2 Valores l mite funcionamiento en red...

Page 74: ...GRTE18 S V de en es fr it ja pt ru zh...

Page 75: ...GR18 Inox GRTE18 S V SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Germany SICK Malaysia 2006 42 EC NO SAFETY 8021181 16B5 SICK Subject to change without notice 75...

Page 76: ...61 77 62 77 63 77 64 78 65 79 66 80 67 82 67 1 82 68 83 69 83 70 84 76 8021181 16B5 SICK Subject to change without notice...

Page 77: ...55 9 2 2 31 7 1 25 4 0 16 12 9 0 51 M12x1 M18x1 2 3 5 1 2 8 0 11 2 2 0 09 67 M18x1 80 M12 27 8 1 09 55 9 2 2 31 7 1 25 12 9 0 51 4 0 16 M18x1 2 3 4 5 1 2 8 0 11 2 2 0 09 67 M18x1 81 12 9 0 51 4 0 16...

Page 78: ...8 0 11 2 2 0 09 67 M18x1 84 M12 73 3 2 89 49 3 1 94 45 3 1 78 4 0 16 12 9 0 51 M18x1 2 3 4 5 1 2 8 0 11 2 2 0 09 67 M18x1 85 73 4 2 89 49 3 1 94 45 3 1 78 4 0 16 M18x1 2 3 4 5 1M12x1 12 9 0 51 2 8 0...

Page 79: ...C 10 30 V DC 84 32 DC GRTE18 S V x11xxx x13xxx x24xxx x23xxx 1 L L L L 2 Q n c Q n c 3 M M M M 4 Q Q Q Q 1 brn 2 wht 3 blu 4 blk 0 14 mm2 AWG26 1 brn 3 blu 4 blk 0 14 mm2 AWG26 1 2 4 3 1 2 4 3 65 8021...

Page 80: ...33 DC PNP Q 100 mA L Q M L Q M NPN Q 100 mA L Q M L Q M PNP Q 100 mA L Q M L Q M NPN Q 100 mA L Q M L Q M 66 1 LED 33 1 2 1 2 2 2 66 80 8021181 16B5 SICK Subject to change without notice...

Page 81: ...inch 100 3 94 200 7 87 300 11 81 400 15 75 500 19 69 600 23 62 100 10 Operating reserve Distance in mm inch 1 2 3 89 550 mm 1 mm inch 20 0 79 40 1 57 60 2 36 80 3 15 100 3 94 120 4 72 140 5 51 100 10...

Page 82: ...y x 91 3 270 34 67 67 1 35 LED LED 67 82 8021181 16B5 SICK Subject to change without notice...

Page 83: ...LED LED LED LED LED LED LED 68 WEEE 69 SICK 68 8021181 16B5 SICK Subject to change without notice 83...

Page 84: ...DC 10 30 V2 Imax 100 mA 100 mA 100 mA 500 s5 500 s5 500 s5 1 ms6 1 ms6 1 ms6 IP67 IP68 IP69K11 IP67 IP68 IP69K11 IP67 IP68 IP69K11 III8 III8 III8 A B D10 A B D10 A B D10 25 C 55 C 25 C 55 C 25 C 55 C...

Page 85: ...GRTE18 S V de en es fr it ja pt ru zh...

Page 86: ...GR18 Inox GRTE18 S V SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Germany SICK Malaysia SICK AG SICK AG SICK AG SICK AG 2006 42 EC NO SAFETY 86 8021181 16B5 SICK Subject to change without notice...

Page 87: ...71 88 72 88 73 88 74 90 75 90 76 91 77 94 77 1 94 78 94 79 95 80 96 8021181 16B5 SICK Subject to change without notice 87...

Page 88: ...71 2006 42 EC NO SAFETY EU 72 GRTE18 S V SICK AG GRTE18 S V A EMC 73 71 88 8021181 16B5 SICK Subject to change without notice...

Page 89: ...M18x1 2 3 4 5 1 2 8 0 11 2 2 0 09 67 M18x1 95 M12 73 3 2 89 49 3 1 94 4 0 16 12 9 0 51 M18x1 2 3 5 1 2 8 0 11 2 2 0 09 67 M18x1 96 73 4 2 89 49 3 1 94 M12x1 M18x1 2 3 5 1 4 0 16 12 9 0 51 2 8 0 11 2...

Page 90: ...100 74 SICK max 90 Nm 90 Nm 75 Uv 0 V Vs 0 V LED 2 3 Q Q n c 73 90 8021181 16B5 SICK Subject to change without notice...

Page 91: ...L L 2 Q n c Q n c 3 M M M M 4 Q Q Q Q 1 2 3 4 0 14 mm2 AWG26 1 3 4 0 14 mm2 AWG26 1 2 4 3 1 2 4 3 38 DC PNP Q 100 mA L Q M L Q M NPN Q 100 mA L Q M L Q M PNP Q 100 mA L Q M L Q M NPN Q 100 mA L Q M L...

Page 92: ...5 1 000 39 37 100 10 1 Operating reserve Distance in mm inch 2 1 3 101 1 000 mm 1 mm inch 100 3 94 200 7 87 300 11 81 400 15 75 500 19 69 600 23 62 100 10 Operating reserve Distance in mm inch 1 2 3 1...

Page 93: ...0 0 79 40 1 57 60 2 36 80 3 15 100 3 94 120 4 72 140 5 51 100 10 Operating reserve Distance in mm inch 1 2 3 103 115 mm 1 6 2 18 3 90 3 3 y x 104 3 270 39 76 8021181 16B5 SICK Subject to change withou...

Page 94: ...77 77 1 40 LED LED LED LED LED LED BGS LED LED 78 77 94 8021181 16B5 SICK Subject to change without notice...

Page 95: ...WEEE 79 SICK 79 8021181 16B5 SICK Subject to change without notice 95...

Page 96: ...C 10 30 V2 Imax 100 mA 100 mA 100 mA 500 s5 500 s5 500 s5 1 ms6 1 ms6 1 ms6 IP67 IP68 IP69K11 IP67 IP68 IP69K11 IP67 IP68 IP69K11 III8 III8 III8 A B D10 A B D10 A B D10 25 C 55 C 25 C 55 C 25 C 55 C 1...

Page 97: ...GRTE18 S V de en es fr it ja pt ru zh...

Page 98: ...GR18 Inox GRTE18 S V SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Deutschland SICK Malaysia SICK AG SICK AG SICK AG SICK AG 2006 42 EC NO SAFETY 98 8021181 16B5 SICK Subject to change without notice...

Page 99: ...81 100 82 100 83 100 84 102 85 102 86 104 87 106 87 1 106 88 107 89 107 90 108 8021181 16B5 SICK Subject to change without notice 99...

Page 100: ...81 2006 42 EC NO SAFETY 82 GRTE18 S V SICK AG GRTE18 S V A 83 81 100 8021181 16B5 SICK Subject to change without notice...

Page 101: ...M18x1 2 3 4 5 1 2 8 0 11 2 2 0 09 67 M18x1 108 M12 73 3 2 89 49 3 1 94 4 0 16 12 9 0 51 M18x1 2 3 5 1 2 8 0 11 2 2 0 09 67 M18x1 109 73 4 2 89 49 3 1 94 M12x1 M18x1 2 3 5 1 4 0 16 12 9 0 51 2 8 0 11 2...

Page 102: ...113 84 SICK max 90 Nm 90 85 UV 0 UV 0 2 3 Q Q n c 83 102 8021181 16B5 SICK Subject to change without notice...

Page 103: ...Q n c Q n c 3 M M M M 4 Q Q Q Q 1 brn 2 wht 3 blu 4 blk 0 14 2 AWG26 1 brn 3 blu 4 blk 0 14 2 AWG26 1 2 4 3 1 2 4 3 43 PNP Q 100 L Q M L Q M NPN Q 100 L Q M L Q M PNP Q 100 L Q M L Q M NPN Q 100 L Q...

Page 104: ...31 5 1 000 39 37 100 10 1 Operating reserve Distance in mm inch 2 1 3 114 1000 1 mm inch 100 3 94 200 7 87 300 11 81 400 15 75 500 19 69 600 23 62 100 10 Operating reserve Distance in mm inch 1 2 3 11...

Page 105: ...20 0 79 40 1 57 60 2 36 80 3 15 100 3 94 120 4 72 140 5 51 100 10 Operating reserve Distance in mm inch 1 2 3 116 115 1 6 2 18 3 90 3 3 y x 117 3 270 86 8021181 16B5 SICK Subject to change without no...

Page 106: ...44 87 87 1 45 C 87 106 8021181 16B5 SICK Subject to change without notice...

Page 107: ...C 88 WEEE 89 SICK 88 8021181 16B5 SICK Subject to change without notice 107...

Page 108: ...V2 DC 10 30 V2 I 100 mA 100 mA 100 mA 500 s5 500 s5 500 s5 1 ms6 1 ms6 1 ms6 IP67 IP68 IP69K11 IP67 IP68 IP69K11 IP67 IP68 IP69K11 III8 III8 III8 A B D10 A B D10 A B D10 25 C 55 C 25 C 55 C 25 C 55 C...

Page 109: ...3 8080 7425 E Mail enquiry my sick com Mexico Phone 52 472 748 9451 E Mail mexico sick com Netherlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl New Zealand Phone 64 9 415 0459 0800 222 278 tollfree...

Search results

Summary of Contents for GRTE18

Reviews:

Related manuals for GRTE18

Brands by name

Popular brands

SICK GRTE18, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GRTE18

Reviews:

Related manuals for GRTE18

Brands by name

Popular brands