2,5 V
2,5 V
2,9 V
1,75 V
2,9 V
1,75 V
0,5 V
0,5 V
360° el.
90° el.
¯Z
COS+
COS–
SIN+
SIN–
Z
Illustration 11: Signaux du codeur avant la soustraction à une charge de 120 Ω,
diagramme de signal en cas de rotation de l’arbre dans le sens horaire avec vue
dans la direction de l'arbre
COS+ – COS–
SIN+ – SIN–
Z – ¯Z
0 V
0 V
0 V
1 V
1 V
2,3 V
360° el.
90°el.
Illustration 12: Signaux du codeur après la soustraction à une charge de 120 Ω,
diagramme de signal en cas de rotation de l’arbre dans le sens horaire avec vue
dans la direction de l'arbre
7
Mise en service
REMARQUE
Pas de mise en service sans contrôle par le personnel qualifié !
Avant la première mise en service d'une installation ou d'une machine dans
laquelle le codeur est intégré, elle doit être testée et validée par du personnel
qualifié. Pour cela, observez les remarques dans
.
Tenez compte de la durée d'initialisation après la mise en route. Pendant ce
temps, le codeur n'émet aucun signal valide.
Vérifiez si toutes les fonctions de sécurité agissent comme prévu à toutes les
vitesses pertinentes.
Contrôlez si la température maximale en fonctionnement du codeur au point
de travail du codeur (voir
, « A ») se situe au sein de la plage de
température de fonctionnement indiquée dans les caractéristiques tech‐
niques.
Si la température au point de travail est supérieure à 70 °C :
–
Apposer le pictogramme « Attention ! Surfaces chaudes » à un
endroit bien visible sur le boîtier du codeur conformément à la
norme CEI 60 4175041.
–
Expliquer la signification du pictogramme dans la notice d'instructions
de la machine dans laquelle le codeur est monté.
7.1 Contrôle
En fonctionnement, aucune autre mesure de contrôle n''est nécessaire.
8
Entretien
Le DFS60S Pro est exempt de maintenance. En cas de défaut, aucune
réparation n’est possible. En cas de réclamations, veuillez nous contacter.
Respectez la durée d'utilisation. Le codeur sûr DFS60S Pro a une durée
d’utilisation maximale après laquelle il doit systématiquement être mis hors
service. Il convient ici de prendre en compte la durée d’utilisation T
M
et la
durée de vie des paliers. La durée atteinte en premier en fonction de l’appli‐
cation détermine le moment de la mise hors service obligatoire.
L’année de construction du codeur est indiquée sur l’étiquette de l’appareil
ou de l'emballage sous la forme d'un numéro à quatre chiffres (yyww). Les
deux premiers chiffres yy désignent l'année (sans le siècle), les deux der‐
niers chiffres ww indiquent la semaine calendaire du processus de fabrica‐
tion.
9
Mise hors service
9.1 Respect de l’environnement
Le codeur de sécurité est conçu dans le respect de l'environnement. Il consomme
un minimum d'énergie et de ressources.
b
Travaillez toujours dans le respect de l’environnement. Pour cela, observez
les informations suivantes à propos de la mise au rebut.
9.2 Mise au rebut
Mettez toujours les appareils hors d’usage ou irréparables au rebut
conformément aux prescriptions d’élimination des déchets en vigueur dans
le pays concerné.
REMARQUE
Nous vous offrons volontiers notre assistance lors de la mise au rebut de ces
appareils. Contactez-nous.
10 Caractéristiques techniques
Fiche technique du codeur DFS60S Pro
Performance
Nombre de périodes sin/cos par tour
1.024
Pas de mesure (non sécurisé)
0,3 seconde d'angle
Avec une interpolation 12 bits
Non-linéarité intégrale
Standard ± 45 secondes d'angle
52
Non-linéarité différentielle
± 7 secondes d'angle
Signal de référence, nombre
1
Signal de référence, position
90°, électrique, liaison logique avec sinus/
cosinus
Caractéristiques mécaniques
Poids
Bride de serrage
Bride synchro
0,30 kg env.
53
Axe creux traversant
Axe creux non traversant
0,25 kg env.
53
Couple de démarrage à 20 °C
Bride de serrage
Bride synchro
≤ 0,5 Ncm
Axe creux traversant
Axe creux non traversant
≤ 0,8 Ncm
Couple de fonctionnement à 20 °C
Bride de serrage
Bride synchro
≤ 0,3 Ncm
Axe creux traversant
Axe creux non traversant
≤ 0,6 Ncm
Accélération angulaire max.
≤ 5 × 10
5
rad/s²
Charge admissible de l'arbre (radiale/axiale)
80 N/40 N
Mouvement admissible de l’arbre (creux)
–
Statique (radial/axial)
± 0,3 mm/± 0,5 mm
Dynamique (radial/axial)
± 0,05 mm/± 0,1 mm
Vitesse de fonctionnement max.
54
Bride de serrage
Bride synchro
9.000 min
–1
Axe creux traversant
Axe creux non traversant
6.000 min
–1
Moment d’inertie du rotor
Bride de serrage
Bride synchro
8 gcm²
Axe creux traversant
Axe creux non traversant
56 gcm²
52
Par rapport au bras de couple détendu.
53
Par rapport au codeur avec départ de connecteur.
54
La température de fonctionnement doit être mesurée à la vitesse nominale et être réduite
de 3,0 K tous les 1.000 tr/min
–1
.
8016866/12N8/2019-01-31/de, en, es, fr, it
DFS60S Pro | SICK
27
