SICK DFS60S Pro, Operating Instructions Manual

Page: 28 / 42

Performance
Durée de vie des paliers 55 3,6 × 10 9 tours 56
Caractéristiques électriques
Interfaces électriques 4,5 V … 32 V, Sin/Cos
1,0 V
SS
(différentiel)
Fréquence de sortie ≤ 153,6 kHz
Durée d'initialisation après la mise en route 50 ms
57
Résistance de charge ≤ 120 Ω
Puissance absorbée sans charge ≤ 0,7 W
Classe de protection conformément à DIN EN
61 140
III
Niveau d’encrassement 2
Protection contre l’inversion de polarité Oui
Immunité aux courts-circuits des sorties Oui
58
Caractéristiques ambiantes
CEM Selon
EN 61 000-6-2, EN 61 000-6-3
CEI 61 326-3-1
Indice de protection selon CEI 60 529 IP 65
59
Humidité relative admissible 60 90 %
Plage de température de fonctionnement
61
M12, M23 –30 … +95 °C
Départ de câble –30 … +85 °C
Plage de températures de stockage (sans
emballage)
–30 … +90 °C
Hauteur de fonctionnement 2.000 m max. au-dessus du niveau de la
mer (80 kPa)
Résistance aux chocs selon
EN 60 068-2-27
62
100 g/6 ms
63
Résistance aux vibrations selon
EN 60 068-2-6)
Départ de câble 30 g
10 … 1.000 Hz
M12, contre-connecteur inclus 30 g
10 … 1.000 Hz
M23, contre-connecteur inclus 10 g
10 … 1.000 Hz
Caractéristiques de sécurité
Niveau d'intégrité de la sécurité 64 Limite d'exigence SIL2 (CEI 61 508), SILCL2
(EN 62 061)
Catégorie 3 (EN ISO 13 849)
Taux d’essai Pas nécessaire
Taux maximal de demandes Continuel (signaux analogiques)
Niveau de performance
64
PL d (EN ISO 13 849)
PFH
D
65
(À une température de fonctionne‐
ment de 95 °C) (probabilité de défaillance
dangereuse par heure)
1,7 × 10 –8
T
M
(durée d'utilisation)
66
20 ans (EN ISO 13 849)
Pas de mesure de sécurité Évaluation de la quadrature 0,09°
Exactitude de mesure de sécurité ±0,09°
11 Accessoires
Références des accessoires
Article Référence
BEF-WK-SF Brides synchro, grandes (3 unités) 2029166
BEF-WK-SF Brides synchro, demi-coques
(2 unités)
2029165
55
Selon l’application, la durée d’utilisation peut également être limitée par la durée de vie des
paliers.
56
Calculé pour la vitesse et la température max.
57 Après ce temps, il est possible de lire les signaux valides.
58
Court-circuit vis-à-vis d'un autre canal ou de la GND admissible pendant 30 s max. Pour
US ≤ 12 V en plus, court-circuit vis-à-vis de US admissible pendant 30 s max.
59
Avec départ de connecteur : le contre-connecteur doit être enfiché et satisfaire à un IP 65
minimum.
60
Condensation du balayage optique inadmissible.
61 La température de fonctionnement doit être mesurée à la vitesse nominale et être réduite
de 3,0 K tous les 1.000 tr/min–1.
62 Vérifiée pendant le fonctionnement avec la surveillance de la longueur vectorielle.
63
Nombre des chocs sur chaque axe d'essai, aussi bien positifs que négatifs : 3.
64 Pour des informations détaillées sur la conception de sécurité de votre machine/installa‐
tion, contactez la succursale SICK la plus proche.
65 Les valeurs indiquées se réfèrent à une couverture du diagnostic de 99 %, qui doit être
atteinte par le système d’entraînement externe.
66 Selon l'application, la durée d'utilisation peut également être limitée par la durée de vie
des paliers.
Article Référence
BEF-DS02DFS/VFS
Bras de couple, long
Sur demande 67
Vous trouverez d'autres accessoires dans les informations produit sur
www.sick.com .
Les accessoires doivent être examinés par l'utilisateur du produit lors de la fabri‐
cation de la machine complète dans le cadre de la réalisation des fonctions de
sécurité correspondantes. Le cas échéant, les exclusions de défaut nécessaires
doivent être démontrées.
12 Annexe
12.1 Étendue de la livraison
• Codeur DFS60S Pro selon la désignation
• Clavette selon la norme DIN 6885-A (pour la variante à arbres creux)
• Vis Torx T20 de la bague de serrage (pour la variante à arbres creux)
• Consignes générales de sécurité
• Notice d’instruction
12.2 Conformités
Le codeur sûr DFS60S Pro a été fabriqué selon les directives suivantes :
• Directive machines 2006/42/CE
• Directive CEM 2004/108/CE
Vous trouverez la déclaration de conformité UE intégrale sur la page d’accueil
Internet de SICK : www.sick.com
REMARQUE
Le certificat de ce produit se rapporte au produit lui-même ainsi qu'à ses
accessoires.
IMPORTANT
Vous trouverez des informations complémentaires et détaillées sur la décla‐
ration de conformité à la fin de la notice d'instruction (dans la feuille
complémentaire indépendante de la langue) ainsi que sur www.sick.com .
13 Plans cotés
IMPORTANT
Les plans cotés sont disponibles à la fin de la notice d'instruction (dans la
feuille complémentaire indépendante de la langue).
67 Le bras de couple est livré monté en usine. Un échange côté client du bras de couple n'est
pas admissible.
8016866/12N8/2019-01-31/de, en, es, fr, it DFS60S Pro | SICK 28