el
Θ Ε Ρ Μ Ά Σ Τ Ρ Ά Π Ά Ρ Ά Φ Ί Ν Η Σ
1. Επάνω κάλυμμα 2. Κύριο σώμα 3. Φωτεινή ένδειξη 4. Ισχύς 5. Υψηλή T° 6. Χαμηλή T°
7. ένθετο/πλάκα
Οδηγιες χρησης:
Tοποθετήστε την παραφίνη στη θερμάστρα και περιστρέψτε τον διακόπτη
στο "HI". Η παραφίνη λιώνει. Όταν η παραφίνη λιώσει, περιστρέψτε τον διακόπτη στο "LO" και η
παραφίνη θα διατηρήσει τη θερμοκρασία.
Προφυλαξεις:
Tοποθετήστε το πλαστικό ένθετο/πλάκα σχήματος οβάλ στον εσωτερικό
πυθμένα της λεκάνης για να αποφύγετε την υπερθέρμανση των χεριών ή των ποδιών. Πριν την
εφαρμογή της παραφίνης στο σώμα, δοκιμάστε μια μικρή ποσότητα στην εσωτερική πλευρά του
καρπού σας για να ελέγξετε τη σωστή θερμοκρασία.
hr
parafinska grijalica
1. Gornji poklopac 2. Glavno kućište 3. Indikacijsko svjetlo 4. Snaga 5. Visoka T° 6. Niska T°
7. Umetak/pladanj
Upute za uporabu:
Stavite parafin u grijalicu i okrenite prekidač na „HI“. Parafin se otapa. Nakon što
se parafin otopi, okrenite prekidač na „LO“ i parafinom će se zadržati temperatura.
Mjere opreza:
Stavite plastični ovalni umetak/pladanj na unutarnji donji dio posude, kako biste
spriječili pregrijavanje ruka ili noga. Prije nanošenja parafina na tijelo, testirajte malu količinu na
unutarnjoj strani svog zapešća kako biste provjerili je li temperatura ispravna.
cz
O H Ř Í VAČ PA R A F Í N U
1. Horní kryt 2. Hlavní tělo 3. Kontrolka 4. Napájení 5. Vysoká teplota 6. Nízká teplota
7. Vložka/deska
Návod k použití:
Parafín vložte do ohřívače a zapněte jej na vysokou teplotu „HI“. Parafín se začne
rozpouštět. Když je parafín rozpuštěný, přepněte spínač na nízkou teplotu „LO“ a zařízení bude
udržovat teplotu roztaveného parafínu.
Varování:
Oválnou plastovou vložku/desku vložte na vnitřní spodní část vaničky, abyste zabránili
přehřátí rukou nebo nohou. Před aplikací na tělo, naneste malé množství parafínu na vnitřní část
zápěstí, abyste zkontrolovali jeho teplotu.
hu
PA R A F F I N M E L E G Í TŐ
1. Felső fedél 2. Fő burkolat 3. Áramforrás jelzőfénye 4. Főkapcsoló 5. Magas T° 6. Alacsony T°
7. Betét/Lemez
Használati utasítás:
Tegyen paraffint a melegítőbe és fordítsa a kapcsolót „HI“ állásba. A paraffin
megolvad. Ha a paraffin megolvadt, fordítsa a kapcsolót „LO“ állásba a paraffin hőmérsékletének
megtartásához.
Óvintézkedések:
Helyezze az ovális műanyag betétet/lemezt az alsó tálba, hogy megakadályozza
a kezek vagy lábak túlmelegedését. Mielőtt testére kenné a paraffint, tegyen egy kis mennyiséget a
csuklójának belső részére, ezzel ellenőrizve a helyes hőmérsékletet.
lv
PA R A F Ī N A S I L D Ī TĀ J S
1. Augšējais vāks 2. Korpuss 3. Indikatora lampiņa 4. Izslēgt 5. Augsta t° 6. Zema °
7. Ieliktnis/plātne
Lietošanas norādījumi:
Levietojiet parafīnu sildītājā un pagrieziet slēdzi pozīcijā “HI” (Augsta
temp.). Parafīns kūst. Kad parafīns ir izkusis, pagrieziet slēdzi pozīcijā “LO” (Zema temp.) un parafīna
temperatūra tiks uzturēta.
Brīdinājumi:
Levietojiet ovālās formas plastmasas ieliktni/plātni tvertnes lejas daļā, lai novērstu
kāju vai roku pārkaršanu. Pirms parafīna uzklāšanas uz ķermeņa, lai pārbaudītu, vai temperatūra
ir piemērota, veiciet izmēģinājumu, uzklājot nelielu parafīna daudzumu uz plaukstas locītavas
iekšpuses.
et
parafiinsoojendi
1. Ülemine kate 2. Põhikorpus 3. Märgutuli 4. Võimsus 5. Kõrge temp. 6. Madal temp.
7. Sisekate/plaat
Kasutusjuhised:
Pange parafiin soojendisse ja lülitage lüliti asendisse „HI“. Parafiin sulab. Kui
parafiin on sulanud, lülitage lüliti asendisse „LO“ ja parafiin säilitab temperatuuri.
Tähelepanu!
Käte ja jalgade ülekuumenemise vältimiseks asetage ovaalne plastmassist sisekate/
plaat kausi põhja. Kontrollige enne parafiini kehale kandmist õiget temperatuuri, kandes väikese
kogusega randme siseküljele.
lt
parafino šildytuvas
1. Viršutinis dangtis 2. MPagrindinis korpusas 3. Indikatoriaus lemputė 4. Maitinimas
5. Aukšta temp. 6. Žema temp. 7. Įdėklas / plokštelė
Naudojimo instrukcijos:
Įdėkite parafino į šildytuvą ir pasukite jungiklį į padėtį „HI“. Parafinas
ima lydytis. Parafinui išsilydžius pasukite jungiklį į padėtį LO ir bus palaikoma reikiama parafino
temperatūra.
Įspėjimai:
Ant vonelės dugno padėkite plastikinį įdėklą / plokštelę, kad rankos ar kojos pernelyg nekaistų.
Prieš dengdami parafiną ant kūno, nedidelį jo kiekį padenkite ant vidinės riešo dalies, kad
įsitikintumėte, kad parafinas tinkamos temperatūros.
ua
П А Р А Ф І Н О В А В А Н Н А
1. Верхня кришка 2. Основний корпус 3. Світловий індикатор 4. Індикатор живлення
5. Режим High T° (швидке розігрівання парафіну) 6. Режим Low T° (підтримання температури)
7. Вкладиш/пластина
Інструкції з використання:
помістіть парафін у ванну і поверніть перемикач у положення
HI (режим швидкого розігрівання парафіну). Парафін почне розтоплюватися. Після того,
як парафін розтопиться, поверніть перемикач у положення LO (режим підтримання
температури), і температура парафіну буде підтримуватися.
Застереження:
Πомістіть пластиковий вкладиш/пластину овальної форми на внутрішнє дно
чаші, щоб запобігти перегріванню рук або ніг. Πеред нанесенням парафіну на тіло, нанесіть
його невелику кількість на внутрішню сторону зап'ястя, щоб визначити відповідну температуру.
sk
PA R A F Í N O V Ý O H R I E VAČ
1. Horný kryt 2. Hlavné teleso 3. Kontrolka 4. Napájanie 5. Vysoká T° 6. Nízka T° 7. Vložka/miska
Návod na použitie:
Vložte parafín do ohrievača a zapnite spínač na „HI“. Parafín sa roztápa. Keď je
parafín roztopený, prepnite spínač na „LO“ a bude sa udržiavať teplota parafínu.
Upozornenie:
Položte oválnu plastovú vložku/misku na vnútorné dno nádoby, aby ste zabránili
prehriatiu rúk alebo nôh. Pred aplikáciou parafínu na telo vyskúšajte jeho malé množstvo na
vnútornej strane zápästia a skontrolujte správnu teplotu.
sl
parafinski grelnik
1. Zgornji pokrov 2. Glavni del 3. Indikatorska lučka 4. Vklop/izklop 5. Visoka T 6. Nizka T
7. Vložek/plošča
Navodila za uporabo:
Vstavite parafin v grelnik in obrnite stikalo na »HI«. Parafin se začne topiti.
Ko je parafin stopljen, obrnite stikalo na »LO« in parafin bo obdržal temperaturo.
Opozorila:
Postavite ovalni vložek/ploščo v notranje dno posode, da preprečite pregrevanje rok
ali stopal. Pred nanosom parafina na telo, nanesite majhno količino na notranji del zapestja, da
preverite, če je temperatura prava.
Ref. 7420016
C H A U F F E - PA R A F F I N E
PA R A F F I N H E AT E R
l i t t l e
2,4 L
7420016_SIBEL_SKINCARE_PARAFFIN_HEATER_LITTLE_MANUAL_DEF.indd 1-3
25/07/2019 09:28
