SHX SHX22HEAT101 Manual Download Page 195

Page: 195 / 221

195

INFORMAȚII TEHNICE

Numărul articolului:

SHX22HEAT101~

Tensiune de intrare:

230V

Frecvență:

50 Hz

Putere absorbită:

2000 W

Interval de încălzire:

– 35 C°

Clasa de protecție:

Element de încălzire:

Aluminiu

Protecție împotriva supraîncălzirii:

Greutate

5,5 kg

Dimensiuni cu picioare de
susținere

86 x 22 x 43,6 cm

Dimensiuni montaj pe perete

86 x 8 x 40 cm

Adresă de contact pentru informații
suplimentare:

Schuss Home Electronic GmbH

Scheringgasse 3, A-1140 Wien

Linie telefonică pentru service:
+43 (1) 97 0 21
www.schuss-home.at | www.shx.at

Nr. Registrul Comerțului: 236974 t /
Tribunal-

Registrul Comerțului: Viena

Summary of Contents for SHX22HEAT101

Page 1: ... 174 EN 198 BEDIENUNGSANLEITUNG Konvektorheizung SHX22HEAT101 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH VIELEN DANK DASS SIE SICH FÜR DIESES PRODUKT VON SHX ENTSCHIEDEN HABEN Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet ...

Page 2: ...tigkeiten zu Saisonbeginn ende Technische Informationen Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH BEVOR SIE MIT MONTAGE INSTALLATION BEDIENUNG ODER WARTUNG BEGINNEN SCHÜTZEN SIE SICH SELBST UND ANDERE INDEM SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN DIE NICHTBEACHTUNG VON ANWEISUNGEN KÖNNTE ZU PERSONEN UND ODER SACHSCHÄDEN UND OD...

Page 3: ...ür andere Zwecke Es darf nicht auf Baustellen Gewächshäusern Scheunen Ställen Mühlen oder anderen Orten an denen entzündliche Staubpartikel auftreten können verwendet werden Aus Sicherheits und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und oder verändern Sollten Sie das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden kann das Produkt beschädigt werden Eine unsachgemäße...

Page 4: ...defekt oder lose sein und muss für die erforderliche Strombelastung geeignet und vor allem zuverlässig geerdet sein 6 Vermeiden Sie die Verwendung eines Verlängerungskabels denn dieses könnte überhitzen und einen Brand erzeugen 7 Das Gerät darf nicht direkt unter einer Wandsteckdose aufgestellt sein Im Zweifelsfall lassen Sie Ihre elektrische Installation von einem qualifizierten Elektriker überpr...

Page 5: ...artung durch den Benutzer durchführen 11 Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Raum verlassen schalten Sie das Gerät immer aus 12 Verwenden Sie das Gerät nicht in kleinen Räumen in denen sich Personen aufhalten die nicht in der Lage sind den Raum selbstständig zu verlassen es sei denn diese werden ständig überwacht 13 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder unter 3...

Page 6: ...leicht brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen 20 Um die Brandgefahr zu mindern halten Sie vom Luftauslass des Gerätes einen Abstand von mind einem Meter zu allen leicht entzündlichen Stoffen wie z B a unter Druck befindlichen Gefäßen z B Sprühbehälter b Möbeln c Textilien jeglicher Art 21 Dieses Heizgerät auf einer waagerechten und stabilen Fläche oder gegebenenfalls an einer Wand befestigt benutzen ...

Page 7: ...ie es reinigen bzw wenn es gewartet werden muss Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden 27 Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an um Stromschläge zu vermeiden WARNUNG Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung ...

Page 8: ...ARNUNG Um eine Überhitzung des Heizgerätes zu vermeiden darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden ACHTUNG SICHERHEITSABSTAND Halten Sie mind einen Meter Sicherheitsabstand zu leicht entzündlichen Gegenständen wie Möbeln Vorhängen Papier etc ein STANDORT Stellen Sie das Gerät immer so auf dass die Luft ungehindert ein und ausströmen kann VERBRENNUNGSGEFAHR Das Gerät wird während des Gebrauchs sehr ...

Page 9: ... Deswegen wird empfohlen diese im sortierten Abfall zu entsorgen ENTSORGUNG Das Symbol durchgestrichene Mülltonne erfordert die separate Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten WEEE Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche und umweltgefährdende Stoffe enthalten Entsorgen Sie dieses daher nicht im unsortierten Restmüll sondern an einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro ...

Page 10: ...orgen Der Service ist kostenlos Auf diese Weise werden die gesetzlichen Anforderungen eingehalten und die Umwelt geschont Diese Zeichen finden Sie auf Batterien Li Batterie enthält Lithium Al Batterie enthält Alkali Mn Batterie enthält Mangan CR 2025 Li AA Al Mn AAA Al Mn KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit bestätigen wir dass dieser Artikel den grundlegenden Anforderungen Vorschriften und Richtlinien d...

Page 11: ...alterung 7 Rückwand 8 Thermofühler 9 Untere Wandhalterung Steuergerät Dieses Symbol wird im LED Display 10 angezeigt wenn der Temperatursensor nicht ordnungsgemäß funktioniert Schalten Sie das Gerät AUS Trennen Sie die Stromversorgung und wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere technische Mitarbeiter ...

Page 12: ...tion Trennen Sie das Heizgerät vom Stromnetz bevor Sie den Bodenständer befestigen oder das Gerät montieren Das Heizgerät muss in horizontaler Position betrieben werden da es sonst möglicherweise nicht richtig funktioniert Bitte beachten Sie dies während der Installation Der Bodenständer kann Kratzer auf empfindlichen Oberflächen hinterlassen Es dürfen sich keine Gegenstände wie zB ein Regal inner...

Page 13: ... Massivwände geeignet Bitte verwenden Sie für andere Wandtypen geeignete Schrauben und Dübel Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Fachmann Die Hakenhalterungen sind auf der Rückseite des Heizgerätes vormontiert Verwenden Sie einen 8 mm Bohrer um die Löcher für die Kunststoffdübel zu bohren Das Heizgerät muss so montiert werden dass ein Abstand von mindestens 30 cm zum Boden zu a...

Page 14: ...e es loslassen Markieren Sie wo Sie die unteren Befestigungspunkte bohren müssen und entfernen Sie dann das Heizgerät Bohren Sie zwei Löcher Ø 8 mm und setzen Sie die Kunststoffdübel ein Hängen Sie das Heizgerät auf die oberen Schrauben Vergewissern Sie sich dass es fest an seinem Platz sitzt bevor Sie es loslassen ...

Page 15: ...chen Dies ist normal Lüften Sie in diesem Fall den Raum in dem das Produkt aufgestellt ist a Free Mode Im Free Mode kann das Gerät als elektronischer Thermostat zur Aufrechterhaltung einer konstanten Temperatur verwendet werden Schalten Sie das Heizgerät ein 5 Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit den Pfeiltasten ein Die LED Anzeige für Heizung 14 leuchtet auf um anzuzeigen dass das Heizgerät ...

Page 16: ...rmationen darüber wie Sie den Tagestimer verzögern oder deaktivieren können Wenn sich der Tages und Nachttimer überschneiden läuft der nächste Timer in der Sequenz Wenn ein Timer eingestellt aber nicht aktiv ist geht das Heizgerät in den Schlafmodus und schaltet sich aus Tagestimer einschalten Drücken Sie damit zeigt das Display 10 an Wählen Sie mit den Pfeiltasten den aktuellen Wochentag Montag 1...

Page 17: ...nnen Wenn sich der Tages und Nachttimer überschneiden läuft der nächste Timer in der Sequenz Wenn ein Timer eingestellt aber nicht aktiv ist geht das Heizgerät in den Schlafmodus und schaltet sich aus Nachttimer einstellen Drücken Sie damit zeigt das Display 10 an Wählen mit den Pfeiltasten die gewünschte Temperatur Drücken Sie zum Speichern Wählen mit den Pfeiltasten die gewünschte Anzahl der Stu...

Page 18: ...er Temperatur einstellen Sie können die Temperatur die Sie für den Nachttimer einstellen anpassen Während Sie halten drücken Sie dreimal Geben Sie die gewünschte Temperatur ein Speichern Sie mit Tastendruck auf oder warten Sie für 15 Sekunden auf die automatische Bestätigung f Tagestimer Stunden einstellen Sie können die Anzahl der Stunden die der Timer während des Tages läuft anpassen ...

Page 19: ... g Nachttimer Stunden einstellen Sie können die Anzahl der Stunden die der Timer während der Nacht läuft einstellen Während Sie halten drücken Sie zweimal Geben Sie die Anzahl der Stunden ein die der Timer laufen soll Speichern Sie mit Tastendruck auf oder warten Sie für 15 Sekunden auf die automatische Bestätigung h Timer überspringen Sie können einen aktiven Timer oder den nächsten Timer überspr...

Page 20: ...Energie zu sparen Wenn die Umgebungstemperatur innerhalb von 2 Minuten um 2 C oder mehr sinkt erkennt ein Sensor die Temperaturänderung und schaltet das Heizgerät aus Funktion aktivieren Halten Sie für 5 Sekunden gedrückt damit wird im Display angezeigt Drücken Sie um die Funktion geöffnetes Fenster zu aktivieren im Display wird ON angezeigt Drücken Sie zur Bestätigung oder warten Sie 15 Sekunden ...

Page 21: ...rodukt ein Beheben von Störungen Problem Ursache Lösungsvorschlag Das Heizgerät schaltet sich nicht ein Kein Strom an der Steckdose vorhanden oder Hauptsicherung defekt Prüfen Sie die Stromversorgung und Hauptsicherung Netzstecker wurde nicht vollständig eingesteckt Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Das Gerät wurde nicht mit dem Hauptschalter 5 eingeschalten Schalten Sie das Gerät ein 5...

Page 22: ...rgung und wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere technische Mitarbeiter Pflege und Reinigung Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel Alkohol oder andere chemische Lösungsmittel da diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen führen können Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung und lassen Sie es ausreichend abkühlen Verwenden Si...

Page 23: ...e ob das Stromversorgungskabel in Ordnung ist und ob die Erdung funktionsfähig ist Befolgen Sie die Installations und Sicherheitsanweisungen genauestens Tätigkeiten zu Saisonende Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker Verpacken Sie das Gerät am besten in der Original Verpackung und bewahren Sie es an einem kühlen trockenen Ort auf ...

Page 24: ...utzklasse I Heizelement Aluminium Überhitzungsschutz Ja Gewicht 5 5 kg Abmessungen mit Stand Füssen 86 x 22 x 43 6 cm Abmessungen Wandmontage 86 x 8 x 40 cm Kontaktadresse für weitere Informationen Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 Wien Serviceline 43 1 97 0 21 www schuss home at www shx at FB Nr 236974 t FB Gericht Wien ...

Page 25: ...istung elmax N A kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung elmin N A kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Im Bereitschaftszustand elsB 0 000 kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle Nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat Nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein Elektronische R...

Page 26: ...r am Gerät geändert gelöscht unleserlich gemacht oder entfernt worden ist Defekte aufgrund außerordentlicher Verschmutzung Dienstleistungen außerhalb unserer Vertragswerkstätten die Transportkosten zu einer Vertragswerkstatt oder an uns und retour sowie die damit verbundenen Risiken Wir weisen nachdrücklich darauf hin dass innerhalb der Garantiezeit bei Bedienungsfehlern oder wenn kein Fehler fest...

Page 27: ...DE D EMPLOI Chauffage convecteur SHX22HEAT101 FÉLICITATIONS MERCI D AVOIR OPTÉ EN FAVEUR DE CE PRODUIT DE SHX Ce produit ne convient que pour les pièces bien isolées ou pour une utilisation occasionnelle ...

Page 28: ...ctivités en début fin de saison Informations techniques Informations requises pour les appareils de chauffage électrique individuels LISEZ ATTENTIVEMENT LE MODE D EMPLOI AVANT DE MONTER D INSTALLER D UTILISER OU D ENTRETENIR L APPAREIL PROTÉGEZ VOUS AINSI QUE LES PERSONNES TIERCES EN VOUS CONFORMANT AUX CONSIGNES DE SÉCURITÉ LE NON RESPECT DES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES DOMMAGES CORPORELS ET ...

Page 29: ...moulins ou tout autre endroit où des particules de poussière inflammables peuvent être présentes Pour des raisons de sécurité et d homologation vous ne devez pas transformer et ou modifier le produit Si vous utilisez le produit à des fins autres que celles décrites ci dessus vous risquez de l endommager Une utilisation incorrecte peut également entraîner des risques tels que des courts circuits de...

Page 30: ...t provoquer un incendie 7 L appareil ne doit pas être placé directement sous une prise murale En cas de doute faites contrôler votre installation électrique par un électricien qualifié 8 Il est interdit d adapter de quelque manière que ce soit ou de modifier les caractéristiques de cet appareil Utilisez uniquement les pièces de rechange et accessoires recommandés par le fabricant tout manquement à...

Page 31: ... petites pièces où se trouvent des personnes qui ne sont pas en mesure de quitter la pièce par elles mêmes à moins qu elles ne soient surveillées en permanence 13 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins qu ils ne soient surveillés en permanence 14 Tenez les enfants éloigné des matériaux d emballage En cas d i...

Page 32: ...20 Afin de réduire le risque d incendie maintenez une distance d au moins un mètre entre la sortie d air de l appareil et toutes les substances facilement inflammables telles que a les récipients sous pression par exemple des pulvérisateurs b meubles c textiles de toute sorte 21 Utiliser cet appareil de chauffage sur une surface horizontale et stable ou le cas échéant fixé à un mur Ne placez pas d...

Page 33: ...ilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 27 Ne saisissez pas la fiche réseau avec les mains mouillées afin d éviter tout risque d électrocution AVERTISSEMENT Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et de connaissa...

Page 34: ...u moins un mètre avec les objets facilement inflammables tels que les meubles les rideaux le papier etc EMPLACEMENT Placez toujours l appareil de manière à ce que l air puisse entrer et sortir librement RISQUE DE BRÛLURE L appareil devient très chaud pendant l utilisation et peut provoquer des brûlures Il convient d être particulièrement vigilant en présence d enfants et de personnes vulnérables R...

Page 35: ...belle barrée indique qu il faut l éliminer séparément avec les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Les équipements électriques et électroniques peuvent contenir des substances nocives et polluantes Ne les éliminez donc pas avec les déchets non recyclables mais portez les à un centre de collecte reconnu pour déchets d équipements électriques et électroniques Vous contribuerez ai...

Page 36: ...ice est gratuit De cette manière les exigences légales sont respectées et l environnement est préservé Vous trouverez ces symboles sur les piles Li la pile contient du lithium Al la pile contient de l alcali Mn la pile contenant du manganèse CR 2025 Li AA Al Mn AAA Al Mn DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous certifions par la présente que cet article satisfait aux exigences dispositions et directives fon...

Page 37: ...ort mural supérieur 7 Paroi arrière 8 Capteur thermique 9 Support mural inférieur Appareil de command Ce symbole s affiche sur l écran LED 10 lorsque le capteur de température ne fonctionne pas correctement Mettez l appareil sur ARRÊT Débranchez l alimentation électrique et contactez notre service technique ou d autres collaborateurs techniques ...

Page 38: ...Touche de fonction de jour Installation Débranchez l appareil de chauffage de l alimentation électrique avant de fixer le support au sol ou de monter l appareil L appareil de chauffage doit être utilisé en position horizontale sinon il risque de ne pas fonctionner correctement Veuillez en tenir compte lors de l installation Le socle peut laisser des rayures sur les surfaces sensibles Aucun objet t...

Page 39: ... Veuillez utiliser des vis et des chevilles adaptées aux autres types de murs En cas de doute adressez vous à un professionnel qualifié Les supports de crochet sont prémontés à l arrière de l appareil de chauffage Utilisez une mèche de 8 mm pour percer les trous des chevilles en plastique L appareil de chauffage doit être monté de manière à ce qu il y ait une distance d au moins 30 cm entre le sol...

Page 40: ...stable avant de le lâcher Marquez l endroit où vous devez percer les points de fixation inférieurs puis retirez l appareil de chauffage Percez deux trous Ø 8 mm et insérez les chevilles en plastique Accrochez l appareil de chauffage sur les vis supérieures Assurez vous qu il est bien en place avant de le lâcher ...

Page 41: ... est normal Dans ce cas aérez la pièce dans laquelle le produit est installé a Free Mode En Free Mode l appareil peut être utilisé comme thermostat électronique pour maintenir une température constante Allumez l appareil de chauffage 5 Réglez la température souhaitée à l aide des touches fléchée Le voyant LED du chauffage 14 s allume pour indiquer que l appareil de chauffage est actif L appareil d...

Page 42: ...ur plus d informations sur la façon de retarder ou de désactiver la minuterie diurne Si les minuteries diurne et nocturne chevauchent la minuterie suivante de la séquence fonctionne Si une minuterie est réglée mais n est pas active l appareil de chauffage se met en mode sommeil et s éteint Activer la minuterie diurne Appuyez sur la l écran 10 affiche ainsi la Sélectionnez le jour de la semaine act...

Page 43: ...ur la façon de retarder ou de désactiver la minuterie nocturne Si les minuteries diurne et nocturne chevauchent la minuterie suivante de la séquence fonctionne Si une minuterie est réglée mais n est pas active l appareil de chauffage se met en mode sommeil et s éteint Régler la minuterie nocturne Appuyez sur la l écran 10 affiche ainsi la Sélectionner la température souhaitée à l aide des touches ...

Page 44: ...n automatique pendant 15 secondes e Minuterie nocturne Régler la température Vous pouvez ajuster la température que vous réglez pour la minuterie nocturne Pendant que vous tenez appuyez trois fois sur Saisissez la température souhaitée Enregistrez en appuyant sur ou attendez la confirmation automatique pendant 15 secondes f Minuterie diurne Régler les heures Vous pouvez modifier le nombre d heures...

Page 45: ...uterie nocturne Régler les heures Vous pouvez régler le nombre d heures de fonctionnement de la minuterie pendant la nuit Pendant que vous tenez appuyez deux fois sur Saisissez le nombre d heures pendant lesquelles la minuterie doit fonctionner Enregistrez en appuyant sur ou attendez la confirmation automatique pendant 15 secondes h Sauter une minuterie Vous pouvez ignorer une minuterie active ou ...

Page 46: ...t d économiser de l énergie Si la température ambiante baisse de 2 C ou plus en l espace de 2 minutes un capteur détecte le changement de température et éteint l appareil de chauffage Activer la fonction Maintenez pendant 5 secondes apparaît alors à l écran Appuyez sur pour activer la fonction Fenêtre ouverte ON apparaît à l écran Appuyez sur pour confirmer ou attendez 15 secondes pour la confirma...

Page 47: ...me pas Pas de courant disponible à la prise ou fusible principal défectueux Vérifiez l alimentation électrique et le fusible principal La fiche d alimentation n a pas été complètementinsérée Branchez la fiche dans la une prise électrique L appareil n a pas été mis sous tension avec l interrupteur principal 5 Mettez l appareil en marche 5 La température de la pièce est supérieure à la température r...

Page 48: ...ez notre service technique ou d autres collaborateurs techniques Entretien et nettoyage Ne pas utiliser de détergents agressifs d alcool ou d autres solvants chimiques car ils peuvent endommager le boîtier et entraîner un dysfonctionnement Avant tout nettoyage débranchez le produit de l alimentation électrique et laissez le refroidir suffisamment Pour nettoyer le produit utilisez un chiffon sec et...

Page 49: ...sec INFORMATIONS TECHNIQUES Référence SHX22HEAT101 Tension d entrée 230V Fréquence 50 Hz Consommation électrique 2000 W Plage de chauffage 5 35 C Classe de protection I Élément chauffant Aluminium Protection contre la surchauffe Oui Poids 5 5 kg Dimensions avec les pieds 86 x 22 x 43 6 cm Dimensions Montage mural 86 x 8 x 40 cm Coordonnées pour de plus amples informations Schuss Home Electronic Gm...

Page 50: ...ur Puissance thermique nominale elmax N A kW Type de puissance thermique contrôle de la température ambiante Pour Puissance thermique minimale elmin N A kW Puissance thermique à un niveau pas de contrôle de la température ambiante Non En état de veille elsB 0 000 kW Deux ou plusieurs niveaux réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante Non Contrôle de la température ambiante a...

Page 51: ...lisible ou retiré e Défauts dus à un encrassement exceptionnel Les prestations de service effectuées en dehors nos ateliers contractuels les frais de transport vers un atelier contractuel ou notre maison et les retours ainsi que les risques qui y sont liés Nous attirons expressément l attention sur le fait que en cas d erreur de manipulation ou d absence de défaut durant la période de garantie il ...

Page 52: ...STRUZIONI PER L USO Convettore SHX22HEAT101 CONGRATULAZIONI GRAZIE PER AVER DECISO DI ACQUISTARE QUESTO PRODOTTO DI SHX Questo prodotto è adatto soltanto per ambienti ben isolati o per l uso occasionale ...

Page 53: ...all inizio alla fine della stagione Informazioni tecniche Informazioni necessarie relative agli apparecchi elettrici per il riscaldamento d ambiente locale PRIMA DI PROCEDERE CON IL MONTAGGIO L INSTALLAZIONE L UTILIZZO O LA MANUTENZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER L USO PROTEGGERE SÉ STESSI E GLI ALTRI OSSERVANDO LE AVVERTENZE DI SICUREZZA L INOSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI E DELL...

Page 54: ...cantieri serre granai stalle mulini o altri luoghi in cui possono originarsi particelle di polvere infiammabili Per ragioni di sicurezza e omologazione non è consentito modificare e o alterare il prodotto Se si usa il prodotto per scopi diversi da quelli appena descritti il prodotto può subire dei danni Un uso improprio può inoltre provocare pericoli come cortocircuiti incendi o scosse elettriche ...

Page 55: ... di un cavo di prolunga poiché questo potrebbe surriscaldarsi e provocare un incendio 7 Non posizionare il dispositivo direttamente sotto una presa a muro In caso di dubbi far controllare l installazione elettrica a un elettricista qualificato 8 È vietato apportare adeguamenti o modifiche di qualsiasi tipo alle caratteristiche di questo dispositivo Utilizzare solo accessori e parti di ricambio con...

Page 56: ...ale in cui si trova il dispositivo spegnerlo sempre 12 Non utilizzare il dispositivo in ambienti piccoli in cui si trovano persone che non sono in grado di lasciare il locale autonomamente a meno che non siano costantemente sorvegliate 13 Ai bambini non è consentito giocare con il dispositivo Tenere i bambini con un età inferiore ai 3 anni lontani dal dispositivo a meno che non siano costantemente...

Page 57: ...vi e facilmente infiammabili 20 Per ridurre il pericolo di incendio mantenere l uscita dell aria del dispositivo a una distanza di almeno un metro da tutte le sostanze facilmente infiammabili per es a recipienti pressurizzati per es serbatoi di nebulizzazione b mobili c tessuti di qualsiasi tipo 21 Utilizzare questo dispositivo su una superficie piana e stabile o eventualmente fissato a una parete...

Page 58: ...e la manutenzione a carico dell utilizzatore non devono essere eseguite da bambini privi di sorveglianza 27 Per evitare scosse elettriche non toccare la spina con le mani umide AVVERTIMENTO Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni d età e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali oppure prive di esperienza e conoscenza soltanto se sono sorveglia...

Page 59: ...nde carta ecc LUOGO DI INSTALLAZIONE Posizionare sempre il dispositivo in modo che l aria possa entrare e uscire senza ostacoli PERICOLO DI USTIONI Il dispositivo si surriscalda durante il funzionamento e può causare ustioni Prestare particolare attenzione quando sono presenti bambini e persone vulnerabili PERICOLO DI SURRISCALDAMENTO Non riscaldare stanze con un area inferiore a 4 m Simboli prese...

Page 60: ... legge n 188 del 20 novembre 2008 di recepimento della direttiva 2006 66 CE relativa a batterie accumulatori e relativi rifiuti il simbolo del bidone barrato sulla batteria indica che è vietato smaltire le batterie usate insieme ai rifiuti domestici Le batterie e le batterie ricaricabili contengono sostanze altamente inquinanti L utilizzatore è obbligato a smaltire le batterie usate presso i punti...

Page 61: ...i 4 Uscita dell aria calda 5 Interruttore di rete ON OFF 6 Supporto parete superiore 7 Parete posteriore 8 Sensore termico 9 Supporto parete inferiore Dispositivo di controllo Questo simbolo compare sul display a LED 10 quando il sensore di temperatura non funziona correttamente Spegnere il dispositivo Staccare l alimentazione elettrica e rivolgersi alla nostra assistenza tecnica o ad altro person...

Page 62: ...o impostazione Installazione Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica prima del fissaggio dei piedini o del montaggio del dispositivo Il dispositivo deve essere utilizzato in posizione orizzontale in quanto in caso contrario è possibile che non funzioni correttamente Tenerne conto durante l installazione I piedini possono lasciare dei graffi sulle superfici delicate Attorno al dispositivo no...

Page 63: ...areti massicce Per altri tipi di parete utilizzare viti e tasselli idonei In caso di dubbi rivolgersi a un tecnico qualificato I supporti a gancio sono premontati sul retro del dispositivo Utilizzare una punta per trapano da 8 mm per praticare i fori destinati ai tasselli in plastica Il dispositivo deve essere montato in modo che ci sia una distanza di almeno 30 cm dal pavimento dalle pareti adiac...

Page 64: ...ma di lasciarlo andare Contrassegnare la posizione dei fori per i punti di fissaggio inferiori e poi rimuovere il dispositivo Praticare due fori Ø 8 mm e inserire i tasselli in plastica Appendere il dispositivo alle viti superiori Assicurarsi che sia ben stabile in posizione prima di lasciarlo andare ...

Page 65: ...sgradevole Ciò è normale In tal caso arieggiare la stanza in cui è stato installato il prodotto a Free Mode Nella modalità Free Mode il dispositivo può essere utilizzato come termostato elettronico per il mantenimento di una temperatura costante Accendere il riscaldatore 5 Impostare la temperatura desiderata con i tasti freccia Il display a LED per il riscaldamento 14 si accende per indicare che i...

Page 66: ...informarsi su come posticipare o disattivare il timer diurno Se il timer diurno e il timer notturno coincidono a funzionare è il timer successivo in sequenza Se un timer è impostato ma non è attivo il dispositivo entra nella modalità sonno e si spegne Accensione del timer diurno Premere e il display 10 mostrerà Selezionare il giorno corrente della settimana con i tasti freccia lunedì 1 martedì 2 m...

Page 67: ...rno Se il timer diurno e il timer notturno coincidono a funzionare è il timer successivo in sequenza Se un timer è impostato ma non è attivo il dispositivo entra nella modalità sonno e si spegne Impostazione del timer notturno Premere e il display 10 Selezionare la temperatura desiderata con i tasti freccia Premere per salvare Selezionare il numero di ore desiderato con i tasti freccia Premere per...

Page 68: ...tazione della temperatura È possibile modificare la temperatura che si imposta per il timer notturno Mentre si tiene premuto premere tre volte Inserire la temperatura desiderata Salvare premendo il tasto oppure aspettare 15 secondi per la conferma automatica f Timer diurno Impostazione delle ore È possibile modificare il numero di ore per cui il timer funziona durante il giorno ...

Page 69: ...atica g Timer notturno Impostazione delle ore È possibile impostare il numero di ore per cui il timer funziona durante la notte Mentre si tiene premuto premere due volte Inserire il numero di ore per cui il timer deve funzionare Salvare premendo il tasto oppure aspettare 15 secondi per la conferma automatica h Salta timer È possibile saltare un timer attivo o il timer successivo ...

Page 70: ...r 5 secondi sul display compare Premere per attivare la funzione finestra aperta sul display compare ON Premere per confermare oppure aspettare 15 secondi per la conferma automatica Se la temperatura ambiente cala di 2 C o più entro 2 minuti un sensore rileva la variazione di temperatura e spegne il dispositivo Sul display compare Il dispositivo viene spento di nuovo in modo automatico dopo 10 min...

Page 71: ...è attivo e il giorno settimanale corrente è il 6 sabato o il 7 domenica Vedi paragrafo h Salta timer o i Cancella timer Si è attivata la protezione dal surriscaldamento Rimuovere subito tutti gli oggetti che coprono il dispositivo se vi sono e spegnere il dispositivo 5 Attendere che il dispositivo si sia sufficientemente raffreddato e poi riaccendere l alimentazione elettrica 5 Se dopo essersi raf...

Page 72: ...ositivo non usare mai benzina alcool o solventi poiché ciò potrebbe risultare pericoloso Non spruzzare insetticidi o prodotti simili sul termoconvettore Non utilizzare in ambienti umidi NON COPRIRE PERICOLO DI INCENDIO Per rimuovere la polvere utilizzare un aspirapolvere in particolare sulle prese e le uscite dell aria Attività da svolgere all inizio della stagione Controllare se il cavo di alimen...

Page 73: ...to riscaldante Alluminio Protezione dal surriscaldamento Sì Peso 5 5 kg Dimensioni con piedini di appoggio 86 x 22 x 43 6 cm Dimensioni montaggio a parete 86 x 8 x 40 cm Indirizzi di contatto per ulteriori informazioni Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 Vienna Linea di assistenza 43 1 97 0 21 www schuss home at www shx at N Reg Imp 236974 t Tribunale di commercio Vienna ...

Page 74: ...inale elmax N A kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Con Potenza termica minima elmin N A kW Potenza termica a un livello nessun controllo della temperatura ambiente No Nella modalità standby elsB 0 000 kW Due o più livelli regolabili manualmente nessun controllo della temperatura ambiente No Controllo della temperatura ambiente con termostato meccanico No Con controllo ...

Page 75: ...i illeggibili Difetti dovuti a sporcizia fuori dal comune Servizi non prestati dalle nostre officine di riparazione autorizzate costi di trasporto a un officina di riparazione autorizzata o a noi e resi nonché i rischi connessi Facciamo esplicitamente presente che durante il periodo di garanzia in caso di errori di utilizzo o se non è stato riscontrato un malfunzionamento sarà addebitato un import...

Page 76: ...IJZING Convectorverwarming SHX22HEAT101 HARTELIJK GEFELICITEERD HARTELIJK BEDANKT DAT U VOOR DIT PRODUCT VAN SHX HEBT GEKOZEN Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of voor incidenteel gebruik ...

Page 77: ...oud Activiteiten aan het begin einde van het seizoen Technische informatie Vereiste informatie over elektrische kachels voor enkele kamers LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U MET MONTAGE INSTALLATIE BEDIENING OF ONDERHOUD BEGINT BESCHERM UZELF EN ANDEREN DOOR DE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN OP TE VOLGEN HET NIET OPVOLGEN VAN DE AANWIJZIGINGEN KAN TOT PERSOONLIJK LETSEL EN OF MATERIËLE ...

Page 78: ...product niet voor andere doeleinden Het mag niet worden gebruikt op bouwterreinen of in kassen schuren stallen molens of andere plaatsen waar licht ontvlambare stofdeeltjes kunnen voorkomen Vanwege de veiligheid en toelating mag u het product niet ombouwen en of wijzigen Als u het product gebruikt voor andere dan de hierboven beschreven doelen kan het product beschadigd raken Ondeskundig gebruik k...

Page 79: ...at aansluit mag niet defect zijn of loszitten moet geschikt zijn voor de vereiste stroombelasting en absoluut goed geaard zijn 6 Vermijd het gebruik van een verlengsnoer omdat dit kan oververhitten en brand veroorzaken 7 Het apparaat mag niet direct onder een stopcontact worden opgesteld Laat in het geval van twijfel de elektrische installatie aan een erkende elektricien over 8 Het is verboden om ...

Page 80: ...1 Gebruik het apparaat nooit zonder toezicht Als u de kamer verlaat schakel het apparaat dan altijd uit 12 Gebruik het apparaat niet in kleine ruimtes waarin zich personen bevinden die niet in staat zijn om de kamer zelfstandig te verlaten tenzij deze blijvend in de gaten worden gehouden 13 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen jonger dan 3 jaar dienen uit de buurt van het apparaat ...

Page 81: ...en licht brandbare vloeistoffen of gassen 20 Houd om het risico op brand te verlagen een afstand van de luchtuitlaat van het apparaat van minstens een meter ten opzichte van alle licht ontvlambare stoffen zoals bijv a onder druk staande vaten bijv spuitbussen b meubels c alle soorten textiel 21 Gebruik deze kachel op een recht en stabiel oppervlak of indien nodig aan een wand bevestigd Plaats geen...

Page 82: ...nodig heeft Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd 27 Pak de stekker niet met natte handen beet om stroomschokken te voorkomen WAARSCHUWING Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ook door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht...

Page 83: ...ting te voorkomen LET OP VEILIGHEIDSAFSTAND Houd minstens een meter veiligheidsafstand van licht ontvlambare objecten zoals meubels gordijnen papier enz LOCATIE Stel het apparaat altijd zodanig op dat de lucht ongehinderd in en uit kan stromen GEVAAR VOOR VERBRANDING Het apparaat wordt tijdens het gebruik erg heet en kan verbrandingen veroorzaken Bijzondere voorzichtigheid is geboden wanneer er ki...

Page 84: ...aarom raden we aan om deze gescheiden af te voeren VERWIJDERING Het symbool doorgestreepte vuilnisbak vereist gescheiden verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten WEEE Elektrische en elektronische apparaten kunnen gevaarlijke en voor het milieu schadelijke stoffen bevatten Verwijder deze daarom niet met het ongesorteerde huisvuil maar op een daarvoor aangewezen inzamelpunt voor ...

Page 85: ... bedoelde containers Deze service is kosteloos Op deze manier wordt aan de wettelijke vereisten voldaan en wordt het milieu beschermd Deze tekens zijn op batterijen te vinden Li Batterij bevat lithium Al Batterij bevat alkali Mn Batterij bevat mangaan CR 2025 Li AA Al Mn AAA Al Mn CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaren we dat dit artikel voldoet aan de essentiële eisen verordeningen en richtlij...

Page 86: ... UIT 6 Bovenste muurbeugel 7 Achterwand 8 Thermokoppel 9 Onderste muurbeugel Bedieningseenheid Dit symbool verschijnt op de LED display 10 wanneer de temperatuursensor niet goed werkt Zet het apparaat UIT Trek de stekker het stopcontact en neem contact op met onze technische support of een andere technische medewerker ...

Page 87: ...oppel het verwarmingsapparaat los van de netvoeding voordat u de vloerstandaard bevestigt of voordat u de monteert Het verwarmingsapparaat moet in een horizontale positie worden gebruikt omdat het anders mogelijk niet goed functioneert Let tijdens de installatie op het volgende De vloerstandaard kan krassen achterlaten op gevoelige oppervlakken Er mogen zich geen voorwerpen zoals een plank binnen ...

Page 88: ...n en pluggen zijn geschikt voor massieve muren Gebruik geschikte schroeven en pluggen voor andere soorten muren Raadpleeg in geval van twijfel een gekwalificeerde vakman De haakjes zijn voorgemonteerd op de achterkant van het verwarmingselement Gebruik een boor van 8 mm om de gaten voor de plastic deuvels te boren Het verwarmingsapparaat moet zo worden gemonteerd dat er een afstand van ten minste ...

Page 89: ...t alvorens het los te maken Markeer waar u de onderste bevestigingspunten moet boren en verwijder vervolgens het verwarmingsapparaat Boor twee gaten Ø 8 mm en breng de kunststof pluggen aan Hang het verwarmingsapparaat aan de schroeven Zorg ervoor dat het goed op zijn plaats zit voordat u het loslaat ...

Page 90: ...gename geur veroorzaken Dit is normaal Ventileer in dit geval de ruimte waar het product is geplaatst a Free Mode In Free Mode kan de unit worden gebruikt als een elektronische thermostaat om een constante temperatuur te handhaven Schakel de verwarming in 5 Stel de gewenste temperatuur in met de pijltjestoetsen De LED indicator voor verwarming 14 gaat branden om aan te geven dat de verwarming acti...

Page 91: ...kse timer kunt uitstellen of deactiveren Als de dag en nachttimers elkaar overlappen loopt de volgende timer in de reeks Als een timer is ingesteld maar niet actief is gaat de verwarming in de slaapstand en wordt uitgeschakeld Dagtimer inschakelen Druk op zodat op het display 10 verschijnt Selecteer de huidige dag van de week met de pijltjestoetsen Maandag 1 Dinsdag 2 Woensdag 3 Donderdag 4 Vrijda...

Page 92: ... nachttimers elkaar overlappen loopt de volgende timer in de reeks Als een timer is ingesteld maar niet actief is gaat de verwarming in de slaapstand en wordt uitgeschakeld Nachttimer instellen Druk op zodat op het display 10 verschijnt Selecteer de gewenste temperatuur met de pijltjestoetsen Druk om op te slaan Selecteer het gewenste aantal uren met de pijltjestoetsen Druk om op te slaan De nacht...

Page 93: ...iging e Nachttimer Temperatuur instellen U kunt de temperatuur die u voor de nachttimer hebt ingesteld aanpassen Terwijl u ingedrukt houdt drukt u drie keer op Voer de gewenste temperatuur in Sla op door te drukken of wacht 15 seconden voor automatische bevestiging f Dagtimer Uren instellen U kunt het aantal uren dat de timer overdag loopt aanpassen ...

Page 94: ...matische bevestiging g Nachttimer Uren instellen U kunt het aantal uren instellen dat de timer s nachts loopt Terwijl u ingedrukt houdt drukt u tweemaal op Voer het aantal uren in dat u de timer wilt laten lopen Sla op door te drukken of wacht 15 seconden voor automatische bevestiging h Timer overslaan U kunt een actieve timer of de volgende timer overslaan ...

Page 95: ...n schakelt de verwarming uit Functies activeren Houd gedurende 5 seconden ingedrukt wordt op het display getoond Druk om de open venster functie te activeren het display toont ON Sla op door te drukken of wacht 15 seconden voor automatische bevestiging Als de temperatuur binnen 2 minuten met 2 C of meer daalt wordt een sensor detecteert de temperatuurverandering en schakelt de verwarming uit wordt...

Page 96: ... dan de temperatuur die op de thermostaat is ingesteld Normaal gebruik Het apparaat gaat automatisch aan zodra de temperatuur onder de ingestelde waarde komt De dagtimer is actief en de huidige weekdag is 6 zaterdag of 7 zondag Zie hoofdstuk h Timer overslaan en i Timer wissen De oververhittingsbeveiliging is geactiveerd Verwijder onmiddellijk alle voorwerpen die de verwarming afdekken indien van ...

Page 97: ...lopen dit is gevaarlijk LET OP De convector mag niet in water of andere vloeistoffen worden ondergedompeld of daarmee in aanraking komen Gebruik nooit benzine alcohol of oplosmiddelen om het apparaat te reinigen dit kan gevaarlijk zijn Spuit geen insecticide of soortgelijke middelen op de convector Niet gebruiken in vochtige ruimtes NIET AFDEKKEN BRANDGEVAAR Gebruik een stofzuiger om stof te verwi...

Page 98: ...sklasse I Verwarmingselement Aluminium Oververhittingsbeveiliging Ja Gewicht 5 5 kg Afmetingen met standaardvoeten 86 x 22 x 43 6 cm Afmetingen wandmontage 86 x 8 x 40 cm Contactadres voor meer informatie Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 Wenen Serviceline 43 1 97 0 21 www schuss home at www shx at FB nr 236974 t FB rechtbank Wenen ...

Page 99: ...ische regeling van de warmtetoevoer met terugmelding van de kamer en of buitentemperatuur Nee Hulpstroomverbruik Warmteafgifte met ventilatie ondersteuning Nee Bij Nominale warmteafgifte elmax N v t kW Type warmteafgifte regeling van de kamertemperatuur Bij Minimale warmteafgifte elmin N v t kW Warmteafgifte met één stand geen regeling van de kamertemperatuur Nee In Stand by modus elsB 0 000 kW Tw...

Page 100: ...et detectie van open ramen Ja Met optie voor afstandsbediening wifi Nee Met aanpasbare instelling voor starten van de verwarming Nee Met begrenzing van bedrijfstijd Nee Met zwarte kogelsensor Nee Contactgegevens Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 1140 Wenen Oostenrijk https www schuss home at ...

Page 101: ...onleesbaar gemaakt of verwijderd is defecten als gevolg van buitensporige vervuiling diensten die niet binnen onze erkende werkplaatsen worden uitgevoerd transportkosten naar een erkende reparateur of naar ons en terug alsmede de daaraan verbonden risico s We wijzen er nadrukkelijk op dat er binnen de garantieperiode een vast bedrag van 60 in rekening zal worden gebracht geïndexeerd op basis van C...

Page 102: ...ektorvärmare SHX22HEAT101 GRATTIS TACK FÖR ATT DU HAR BESTÄMT DIG FÖR DEN HÄR PRODUKTEN FRÅN SHX Den här produkten är endast lämplig för välisolerade utrymmen och den får endast användas tillfälligtvis inte kontinuerligt ...

Page 103: ...ingar Rengöring och underhåll Åtgärder i början slutet av säsongen Teknisk information Uppgifter som krävs för elektriska rumsvärmare LÄS IGENOM BRUKSANVISNINGEN NOGA INNAN DU BÖRJAR MONTERA INSTALLERA ANVÄNDA ELLER UNDERHÅLLA PRODUKTEN SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA GENOM ATT FÖLJA SÄKERHETSANVISNINGARNA OM ANVISNINGAR INTE FÖLJS KAN DET LEDA TILL SKADOR PÅ PERSONER OCH ELLER EGENDOM OCH ELLER TILL A...

Page 104: ...vändas på byggarbetsplatser i växthus lador stall kvarnar eller på andra platser där antändliga dammpartiklar kan förekomma Av säkerhetsskäl och för att typgodkännandet ska fortsätta att gälla får du inte bygga om eller ändra produkten Produkten kan skadas om du använder den till några andra ändamål än de som beskrivits ovan Felaktig ej avsedd användning kan dessutom leda till faror som kortslutni...

Page 105: ...n sådan kan överhettas och orsaka brand 7 Apparaten får inte placeras direkt under ett vägguttag I tveksamma fall ska du låta en behörig elektriker kontrollera din elektriska installation 8 Det är förbjudet att på något som helst sätt anpassa eller modifiera den här apparatens egenskaper Använd endast sådana reservdelar och tillbehör som rekommenderas av tillverkaren om detta ej beaktas kan det le...

Page 106: ...digt såvida de inte övervakas permanent 13 Barn får inte leka med apparaten Barn under 3 år ska hållas på avstånd från apparaten såvida de inte övervakas permanent 14 Håll barn borta från förpackningsmaterial Om det sväljs finns risk för kvävning 15 Apparaten är inte lämplig för kontinuerlig drift eller precisionsdrift 16 Använd inte den här värmaren om den har fallit i golvet innan 17 Den här app...

Page 107: ...ch stabil yta eller eventuellt vara fäst på väggen när den används Placera inga föremål på apparaten 22 Täck aldrig över apparaten när den är i drift eller medan den svalnar 23 Stäng alltid av apparaten innan du drar ut stickkontakten ur eluttaget 24 Dra inte i anslutningskabeln för att skilja apparaten från nätströmmen Dra alltid i kontakten för att dra ut anslutningskabeln 25 Var försiktig En de...

Page 108: ...k eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de är under tillsyn av en vuxen eller har instruerats om hur apparaten används på ett säkert sätt och har förstått de risker som det medför VARNING Om den här apparatens anslutningskabel skadas måste den ersättas av tillverkaren eller tillverkarens kundtjänst eller någon person med liknande kompetens för att undvika risker VARNING För...

Page 109: ...BRÄNNSKADOR Apparaten blir mycket het under användningen och kan orsaka brännskador Särskild försiktighet ska iakttas när barn och personer som är i behov av skydd är närvarande RISK FÖR ÖVERHETTNING Värm inte upp utrymmen med ett kubikinnehåll på mindre än 4 m Symboler på apparaten Symbol Betydelse Varning Täck inte över Symbolen på apparaten betyder att det inte är tillåtet att hänga upp föremål...

Page 110: ...november 2008 om genomförande av direktiv 2006 66 EG om batterier ackumulatorer och likartat avfall hänvisar symbolen med den genomstrukna soptunnan på batteriet till att det är förbjudet att slänga uttjänta batterier i hushållssoporna Batterier och ackumulatorer innehåller ämnen som i hög grad förorenar miljön Användaren är skyldig att lämna uttjänta batterier till kommunens insamlingsställen ell...

Page 111: ...Frontpanel 3 Fot 4 Varmluftsutlopp 5 Huvudströmbrytare AV PÅ 6 Övre väggfäste 7 Baksida 8 Temperatursensor 9 Nedre väggfäste Kontrollpanel Denna symbol visas på LED displayen 10 om temperatursensorn inte fungerar som den ska Stäng AV apparaten Dra ut kontakten ur eluttaget och vänd dig till vår tekniska kundtjänst eller någon annan teknisk medarbetare ...

Page 112: ...7 Veckodagstimerknapp 18 Inställningsknapp Installation Koppla från värmaren från elnätet innan du fäster fötterna eller monterar apparaten Värmaren måste användas i horisontellt läge eftersom den annars kanske inte fungerar som den ska Tänk på följande under installationen Fötterna kan repa ömtåliga ytor Det får inte stå några föremål som en bokhylla till exempel inom 1 meters omkrets från värmar...

Page 113: ...till för massivväggar För andra typer av väggar måste du använda andra lämpliga skruvar och pluggar Vänd dig till en kvalificerad expert om du är tveksam Fästena sitter förmonterade på baksidan av värmaren Använd ett borr på 8 mm för att borra hålen till plastpluggarna Värmaren måste monteras så att den sitter på minst 30 cm avstånd från golvet intilliggande väggar och till taket Använd den medföl...

Page 114: ...gt och stabilt innan du släpper värmaren Markera var du måste borra de undre fästpunkterna och ta bort värmaren igen Borra två hål Ø 8 mm och sätt i plastpluggarna Häng upp värmaren på de övre skruvarna Kontrollera att värmaren sitter fast ordentligt och säkert innan du släpper den ...

Page 115: ...Mode I läget Free Mode kan apparaten användas som elektronisk termostat för att hålla en konstant temperatur Slå på värmaren 5 Ställ in önskad temperatur med piltangenterna LED indikatorn för uppvärmning 14 lyser för att visa att värmaren är aktiv Värmaren anpassar automatiskt värmeeffekten till den inställda temperaturen b Veckodagstimer Förklaring av veckodagstimern Veckodagstimern är en energis...

Page 116: ...ningsföljden Om en timer är inställd men inte aktiverad så övergår värmaren till viloläget och stängs av Aktivera veckodagstimer Tryck på och på displayen 10 visas Använd piltangenterna för att välja aktuell veckodag måndag 1 tisdag 2 onsdag 3 torsdag 4 fredag 5 lördag 6 söndag 7 Tryck på för att spara Välj önskad temperatur med piltangenterna Tryck på för att spara Välj önskat antal timmar med pi...

Page 117: ...verlappar varandra så aktiveras den nästa timern i ordningsföljden Om en timer är inställd men inte aktiverad så övergår värmaren till viloläget och stängs av Ställa in nattimern Tryck på och på displayen 10 visas Välj önskad temperatur med piltangenterna Tryck på för att spara Välj önskat antal timmar med piltangenterna Tryck på för att spara LED en för nattimern 11 lyser grön när timern är instä...

Page 118: ...rn Medan du håller intryckt trycker du tre gånger på Ställ in den önskade temperaturen Spara genom att trycka på eller vänta i 15 sekunder så bekräftas inställningen automatiskt f Veckodagstimer Ställa in antalet timmar Du kan ställa in antalet timmar som timern ska gå under dagen Medan du håller intryckt trycker du två gånger på Ställ in antalet timmar som timern ska gå Spara genom att trycka på ...

Page 119: ...ller vänta i 15 sekunder så bekräftas inställningen automatiskt h Hoppa över timer Du kan hoppa över en aktiverad timer eller den nästa timern Håll intryckt och tryck sedan på eller beroende på vilken timer som du vill avbryta Värmaren hoppar över en aktiverad timer eller den nästa timern LED en för veckodagstimern eller nattimern lyser röd för att visa att den har programmerats fast den inte är a...

Page 120: ... så bekräftas inställningen automatiskt Om temperaturen inom loppet av 2 minuter sjunker med 2 C eller mer så registrerar en sensor temperaturändringen och stänger av värmaren visas på displayen Värmaren aktiveras igen automatiskt efter 10 minuter Du kan aktivera värmaren igen manuellt genom att trycka på knappen Symbolen slocknar Deaktivera funktionen Håll knappen intryckt i 5 sekunder så visas p...

Page 121: ...r i Radera timer Överhettningsskyddet har löst ut Ta omedelbart bort alla föremål som täcker över värmaren i förekommande fall och stäng AV 5 den Vänta tills värmaren har svalnat tillräckligt och slå sedan PÅ 5 strömmen igen Om värmaren inte kan aktiveras igen när den har svalnat kan det hända att den har skadats av överhettningen Stäng AV 5 strömförsörjningen och koppla från värmaren från elnätet...

Page 122: ...ra apparaten det kan vara farligt Spreja inte insektsbekämpningsmedel eller liknande medel på värmekonvektorn Använd inte produkten i våtrum FÅR EJ ÖVERTÄCKAS BRANDRISK Använd en dammsugare för att ta bort damm särskilt vid luftintagen och luftutsläppen Åtgärder i början av säsongen Kontrollera om elkabeln är intakt och om jordningen fungerar Följ installations och säkerhetsanvisningarna exakt Åtg...

Page 123: ...klass I Värmeelement Aluminium Överhettningsskydd Ja Vikt 5 5 kg Mått med fötter 86 x 22 x 43 6 cm Mått vid väggmontering 86 x 8 x 40 cm Kontaktadress för ytterligare information Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 Wien Kundtjänst 43 1 97 0 21 www schuss home at www shx at Organisationsnummer 236974 t Registerförande domstol Wien ...

Page 124: ... avgiven värmeeffekt elmax Ej tillämpligt kW Typ av reglering av värmeeffekt rumstemperatur Vid Lägsta värmeeffekt elmin Ej tillämpligt kW Enstegs värmeeffekt utan rumstemperaturreglering Nej I viloläge elsB 0 000 kW Två eller flera manuella steg utan rumstemperaturreglering Nej Med mekanisk termostat för rumstemperaturreglering Nej Med elektronisk rumstemperaturreglering Nej Med elektronisk rumst...

Page 125: ...enumret på apparaten har ändrats raderats gjorts oläsligt eller tagits bort helt Defekter som uppstått på grund av orimlig nedsmutsning Tjänster som utförs utanför våra auktoriserade serviceverkstäder fraktkostnader till en auktoriserad serviceverkstad eller till oss och returförsändelser och de risker som är förknippade med detta Vi vill uttryckligen påpeka att vi även inom garantitiden tar ut en...

Page 126: ...LUZE Konvektorové topení SHX22HEAT101 SRDEČNĚ BLAHOPŘEJEME DĚKUJEME ŽE JSTE SE ROZHODLI PRO TENTO PRODUKT SPOLEČNOSTI SHX Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované místnosti nebo pro příležitostné použití ...

Page 127: ...ištění a údržba Činnosti na začátku konci sezóny Technické informace Požadované údaje týkající se ohřívačů pro jednotlivé místnosti PŘEDTÍM NEŽ ZAČNETE S MONTÁŽÍ INSTALACÍ OBSLUHOU NEBO ÚDRŽBOU PŘEČTĚTE SI PROSÍM PEČLIVĚ NÁVOD K OBSLUZE CHRAŇTE SEBE I DRUHÉ DODRŽOVÁNÍM BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNĚNÍ NERESPEKTOVÁNÍ INSTRUKCÍ MŮŽE VÉST K ÚJMĚ NA ZDRAVÍ A NEBO VĚCNÝM ŠKODÁM A NEBO ZTRÁTĚ ZÁRUČNÍCH NÁROKŮ ...

Page 128: ...smí se používat na staveništích ve sklenících stodolách stájích mlýnech a jiných místech kde se mohou vyskytovat hořlavé prachové částice Z bezpečnostních důvodů a důvodů schválení nesmíte výrobek přestavovat a nebo měnit Pokud výrobek používáte pro jiné účely než jsou výše popsané může dojít k poškození výrobku Nesprávné použití může také vést k nebezpečí jako je zkrat požár nebo úraz elektrickým...

Page 129: ...řízení nesmíte postavit přímo pod zásuvku ve zdi V případě pochybností nechte svou elektrickou instalaci prověřit kvalifikovaným elektrikářem 8 Je zakázáno jakýmkoliv způsobem upravovat nebo měnit vlastnosti tohoto zařízení Používejte pouze výrobcem doporučené náhradní díly a díly příslušenství nerespektování vede k ztrátě záruky a poskytnutí záručního plnění 9 Tento ohřívač nepoužívejte jestliže ...

Page 130: ...ce kdy jsou pod neustálým dozorem 13 Děti si se zařízením nesmí hrát Děti mladší 3 let držte mimo dosah zařízení Výjimkou mohou být situace kdy jsou pod neustálým dozorem 14 Obalový materiál držte mimo dosah dětí V případě polknutí hrozí nebezpečí udušení 15 Zařízení není vhodné pro trvalý a přesný provoz 16 Tento ohřívač nepoužívejte jestliže předtím spadnul 17 Toto zařízení slouží pouze k provoz...

Page 131: ...řívač používejte na vodorovné a stabilní ploše nebo případně připevněný na zdi Na zařízení nepokládejte žádné předměty 22 Zařízení během provozu a fáze vychlazení nikdy nezakrývejte 23 Před vytažením síťové zástrčky zařízení vždy vypněte 24 Pro odpojení zařízení ze sítě netahejte nikdy za síťový kabel Pro vytažení síťového kabelu táhněte vždy za zástrčku 25 Pozor Některé díly výrobku mohou být vel...

Page 132: ...tarší 8 let a osoby se sníženými tělesnými smyslovými a duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a poznatků pouze za předpokladu že jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a pochopily nebezpečí která jsou s tím spojená VAROVÁNÍ Je li síťové připojovací vedení tohoto zařízení poškozeno musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem nebo podobně kvalif...

Page 133: ...UMÍSTĚNÍ Zařízení postavte vždy tak aby z něj i do něj mohl bez omezení proudit vzduch NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ Zařízení je během provozu velmi horké a může způsobit popáleniny Mimořádná opatrnost je na místě pokud jsou přítomné děti a osoby které je třeba chránit NEBEZPEČÍ PŘEHŘÁTÍ Nevytápějte místnosti s objemem vzduchu menším než 4 m Symboly na zařízení Symbol Význam Pozor Nezakrývat Symbol na zaříze...

Page 134: ...m na svého prodejce nebo místní správní orgány Směrnice 2012 19 EU LIKVIDACE BATERIE Podle zákonného nařízení 188 ze dne 20 listopadu 2008 o implementaci směrnice 2006 66 ES o bateriích akumulátorech a příbuzných odpadech poukazuje symbol přeškrtnuté popelnice na baterii na to že je zakázáno vyhazovat staré baterie do komunálního odpadu Baterie a akumulátory obsahují látky které silně zatěžují živ...

Page 135: ...kazu https www schuss home at downloads Omyly a technické změny vyhrazeny Rozsah dodávky konvektorové topení stojanové nožky 2x upevňovací šrouby 8x Materiál pro montáž na zdi Návod k obsluze Popis zařízení 1 Řídicí zařízení 2 Přední panel 3 Podlahový stojan 4 Výstup horkého vzduchu 5 Síťový spínač ZAP VYP 6 Horní nástěnný držák 7 Zadní stěna 8 Teplotní čidlo 9 Spodní nástěnný držák ...

Page 136: ...3 Tlačítko noční funkce 14 LED zobrazení pro topení 15 LED zobrazení denního časovače 16 Snížení hodnoty teploty 17 Tlačítko denní funkce 18 Nastavovací tlačítko Instalace Před připevněním podlahového stojanu nebo montáže zařízení odpojte ohřívač od napájení Ohřívač musí být provozován ve vodorovné poloze jinak nemusí správně fungovat Mějte to prosím na paměti při instalaci Podlahový stojan může p...

Page 137: ...ané šrouby a hmoždinky jsou vhodné pro pevné stěny Pro jiné typy stěn použijte prosím vhodné šrouby a hmoždinky V případě pochybností se poraďte s kvalifikovaným odborníkem Hákové držáky jsou předinstalované na zadní straně ohřívače K vyvrtání otvorů pro plastové množdinky použijte 8mm vrták Ohřívač musí být namontován tak aby od podlahy přilehlých stěn a stropu byl vzdálen nejméně 30 cm Pomocí do...

Page 138: ...těte že je ohřívač stabilně upevněn Označte kde potřebujete vyvrtat spodní upevňovací body a poté ohřívač vyjměte Vyvrtejte dva otvory Ø 8 mm a vložte plastové hmoždinky Zavěste ohřívač na horní šrouby Před uvolněním se ujistěte že je pevně na svém místě ...

Page 139: ...ost kde je výrobek instalován a Free Mode Ve Free Mode lze zařízení použít jako elektronický termostat pro udržování konstantní teploty Zapněte ohřívač 5 Pomocí tlačítek se šipkami nastavte požadovanou teplotu Indikátor LED pro ohřev 14 svítí a signalizuje že je ohřev aktivní Ohřívač automaticky přizpůsobí topný výkon nastavené teplotě b Denní časovač Poznámky k dennímu časovači Denní časovač je f...

Page 140: ...se Zapnutí denního časovače Stiskněte tlačítko aby se na displeji 10 zobrazilo Aktuální den v týdnu vyberte pomocí šipek pondělí 1 úterý 2 středa 3 čtvrtek 4 pátek 5 sobota 6 neděle 7 Stiskněte tlačítko pro uložení Pomocí tlačítek se šipkami vyberte požadovanou teplotu Stiskněte tlačítko pro uložení Pomocí tlačítek se šipkami vyberte požadovaný počet hodin Stiskněte tlačítko pro uložení LED denníh...

Page 141: ...le není aktivní ohřívač přejde do Režim spánku a vypne se Nastavení nočního časovače Stiskněte a na displeji 10 se zobrazí Pomocí tlačítek se šipkami vyberte požadovanou teplotu Stiskněte tlačítko pro uložení Pomocí tlačítek se šipkami vyberte požadovaný počet hodin Stiskněte tlačítko pro uložení LED nočního časovače 11 svítí zeleně když je časovač nastaven a aktivní Svítí červeně což znamená že č...

Page 142: ...kněte třikrát Zadejte požadovanou teplotu Uložte stisknutím nebo počkejte 15 sekund na automatické potvrzení f Denní časovač Nastavení hodin Můžete upravit počet hodin po které časovač během dne běží Zatímco držíte stiskněte dvakrát Zadejte počet hodin po které má časovač běžet Uložte stisknutím nebo počkejte 15 sekund na automatické potvrzení g Noční časovač Nastavení hodin Můžete nastavit počet ...

Page 143: ...asovač můžete přeskočit Držte stisknuté poté stiskněte nebo podle toho který časovač chcete zrušit Ohřívač přeskočí aktivní časovač nebo další časovač LED denního časovače nebo nočního časovače svítí červeně což znamená že časovač byl naprogramován ale není teď aktivní i Vymazání časovače Držte stisknuté na 3 sekundy aby se denní časovač vymazal Držte stisknuté 3 sekundy aby se noční časovač vymaz...

Page 144: ...cky znovu zapne Ohřívač můžete znovu zapnout ručně stisknutím drücken Symbol zhasne Deaktivace funkce Držte stisknuté 5 sekund aby se na displeji zobrazilo Stiskněte aby se deaktivovala funkce Otevřené okno na displeji se zobrazí OFF Stiskněte pro potvrzení nebo počkejte 15 sekund na automatické potvrzení k Vymazání všech nastavení Chcete li vymazat všechna nastavení a obnovit výchozí tovární nast...

Page 145: ...proudem 5 Pokud se ohřívač po vychladnutí znovu nezapne může být poškozen nadměrným teplem Napájení proudem VYPNĚTE 5 a ohřívač odpojte od napájení proudem Kontaktujte naši technickou podporu nebo jiný technický personál se zobrazí na displeji 10 Teplotní senzor nepracuje správně VYPněte zařízení Odpojte napájení proudem a kontaktujte naši technickou podporu nebo jiný technický personál Údržba a č...

Page 146: ...ředky Nepoužívejte ve vlhkých místnostech NEZAKRÝVAT NEBEZPEČÍ POŽÁRU K odstraňování prachu používejte vysavač zaměřte se pak zejména na vstupy a výstupy vzduchu Činnosti na začátku sezóny Zkontrolujte zda je napájecí kabel v pořádku a zda je uzemnění funkční Dodržujte co nejpřesněji instalační a bezpečnostní pokyny Činnosti na konci sezóny Vypněte zařízení a vytáhněte síťovou zástrčku Zabalte zař...

Page 147: ...ý prvek Hliník Ochrana proti přehřátí Ano Hmotnost 5 5 kg Rozměry se stojanovými nožičkami 86 x 22 x 43 6 cm Rozměry montáže na zdi 86 x 8 x 40 cm Kontaktní adresy pro další informace Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 Vídeň Servisní linka 43 1 97 0 21 www schuss home at Č obchodního rejstříku 236974 t Soud obchodního rejstříku Vídeň ...

Page 148: ...jů kW Druh tepelného výkonu Kontrola teploty v místnosti Při Minimální tepelný výkon elmin Bez údajů kW Jednostupňový tepelný výkon bez kontroly teploty v místnosti Ne V pohotovostním stavu elsB 0 000 kW Dva nebo více manuálně nastavitelných stupňů bez kontroly teploty v místnosti Ne Kontrola teploty v místnosti s mechanickým termostatem Ne S elektronickou kontrolou teploty v místnosti Ne Elektron...

Page 149: ...načení a nebo sériové číslo změněno vymazáno odstraněno nebo učiněno nečitelným vady způsobené mimořádným znečištěním služby které nebyly provedené našimi smluvními servisy přepravní náklady do smluvního servisu nebo k nám a zpět jakož i s tím spojená rizika Výslovně upozorňujeme že v rámci záruční doby účtujeme při chybné obsluze nebo pokud nebyla žádná vada zjištěna paušální poplatek ve výši 60 ...

Page 150: ... OBSLUHU Konvektorové vykurovanie SHX22HEAT101 SRDEČNE BLAHOŽELÁME ĎAKUJEME ŽE STE SA ROZHODLI PRE TENTO VÝROBOK OD SHX Tento výrobok je vhodný len pre dobre izolované miestnosti alebo na príležitostné použitie ...

Page 151: ... a údržba Činnosti na začiatku a konci sezóny Technické informácie Požadované údaje pre elektrické ohrievače jednotlivých miestností PRED MONTÁŽOU INŠTALÁCIOU OBSLUHOU ALEBO ÚDRŽBOU SI STAROSTLIVO PREČÍTAJTE NÁVOD NA OBSLUHU CHRÁŇTE SEBA I INÝCH TÝM ŽE BUDETE DODRŽIAVAŤ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA NEDODRŽANIE POKYNOV MÔŽE VIESŤ K OSOBNÝM A ALEBO VECNÝM ŠKODÁM A ALEBO KU STRATE NÁROKU NA ZÁRUČNÉ PLNEN...

Page 152: ...avbách v skleníkoch stodolách stajniach mlynoch alebo na iných miestach kde sa môžu vyskytovať zápalné častice prachu Z bezpečnostných a schvaľovacích dôvodov nie je povolené výrobok prestavovať a alebo pozmeňovať Ak chcete výrobok použiť na iné účely než tu vyššie opísané môže dôjsť k poškodeniu zariadenia Nesprávne použitie môže okrem toho viesť ku vzniku nebezpečenstiev ako skraty požiare alebo...

Page 153: ...iať a spôsobiť požiar 7 Zariadenie nesmie byť postavené priamo pod nástennou zásuvkou V prípade pochybností dajte elektrickú inštaláciu preveriť kvalifikovaným elektrikárom 8 Je zakázané akokoľvek upravovať a pozmeňovať vlastnosti tohto zariadenia Používajte len výrobcom odporučené náhradné diely a príslušenstvo nedodržanie môže viesť ku strate nároku na ručenie 9 Tento ohrievač nepoužívajte keď v...

Page 154: ...stiť výnimkou je len situácia keď sú neustále pod dozorom 13 So zariadením sa nesmú hrať deti Deti mladšie ako 3 roky držte mimo dosahu poprípade ich majte neustále na očiach 14 Obalový materiál držte mimo dosahu detí Pri prehltnutí hrozí nebezpečenstvo zadusenia 15 Zariadenie nie je vhodné pre trvalú a precíznu prevádzku 16 Tento ohrievač nepoužívajte ak predtým spadol 17 Toto zariadenie slúži le...

Page 155: ...na vodorovnej a stabilnej ploche alebo poprípade namontovaný na stene Na zariadenie neklaďte žiadne predmety 22 Zariadenie počas prevádzky a fázy chladnutia nikdy nezakrývajte 23 Pred vytiahnutím zástrčky vždy najskôr zariadenie vypnite 24 Keď chcete zariadenie odpojiť od elektrického prúdu nikdy neťahajte za sieťový kábel Ak chcete vytiahnuť sieťový kábel ťahajte ho vždy za zástrčku 25 Pozor Niek...

Page 156: ...ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a dokázali pochopiť nebezpečenstvá ktoré z toho plynú VAROVANIE Keď sa sieťová prípojka tohto zariadenia poškodí musí ju vymeniť výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo obdobne kvalifikovaná osoba aby sa zabránilo hrozbe nebezpečenstiev VAROVANIE Ohrievač nesmiete zakrývať aby ste predišli jeho prehriatiu POZOR NEBEZPEČENSTVO...

Page 157: ...a zraniteľné osoby NEBEZPEČENSTVO PREHRIATIA Nevykurujte miestnosti s objemom nižším ako 4 m Symboly na zariadení Symbol Význam Pozor Nezakrývať Symbol na zariadení poukazuje na to že je zakázané nad alebo priamo pred zariadenie vešať predmety napr uteráky odevy atď Ohrievač nesmiete zakrývať aby ste predišli jeho prehriatiu a nebezpečenstvu požiaru Recycling Entsorgung Konformitätserklärung RECYK...

Page 158: ...batérii na to že je zakázané vyhadzovať staré batérie do komunálneho odpadu Batérie a akumulátory obsahujú látky ktoré predstavujú silnú záťaž pre životné prostredie Používateľ je povinný staré batérie likvidovať prostredníctvom určených zberných miest v obci alebo príslušných zberných nádob Táto služba je bezplatná Týmto spôsobom dodržíte zákonné požiadavky a prispejete k ochrane životného prostr...

Page 159: ...ona 3 Podlahový stojan 4 Výstup horúceho vzduchu 5 Sieťový spínač ZAP VYP 6 Horný nástenný držiak 7 Zadná stena 8 Tepelný snímač 9 Dolný nástenný držiak Riadiace zariadenie Tento symbol sa zobrazí na LED displeji 10 ak teplotný senzor nefunguje správne Zariadenie VYPNITE Odpojte napájanie el prúdom a obráťte sa na našu technickú podporu alebo na iných technických pracovníkov ...

Page 160: ...nkcie 18 Nastavovacie tlačidlo Inštalácia Ohrievač odpojte od elektrickej siete až následne upevnite podlahový stojan alebo montujte zariadenie Ohrievač sa musí prevádzkovať v horizontálnej polohe pretože inak možno nebude správne fungovať Majte to prosím pri inštalácii na pamäti Podlahový stojan môže na citlivých povrchoch zanechať škrabance Vo vzdialenosti 1 m okolo ohrievača sa nesmú nachádzať ...

Page 161: ...utky a hmoždinky sú vhodné pre masívne steny Na iné typy stien musíte použiť zakaždým vhodné skrutky a hmoždinky V prípade pochybností sa obráťte na kvalifikovaného odborníka Háčikové držiaky sú na zadnej strane ohrievača vpred namontované Na vyvŕtanie plastových hmoždiniek použite 8 mm vrták Ohrievač treba namontovať tak aby vzdialenosť od podlahy susediacich stien a stropu činila minimálne 30 cm...

Page 162: ...ixovaný až potom ho pustite Vyznačte miesto kam treba vyvŕtať spodné upevňovacie body a potom ohrievač odstráňte Vyvŕtajte dva otvory Ø 8 mm a vložte do nich plastové hmoždinky Ohrievač zaveste na horné skrutky Presvedčte sa že pevne sedí na svojom mieste až potom ho pustite ...

Page 163: ...e ohrievač umiestnený a Free Mode Vo Free Mode možno elektronický termostat použiť na udržiavanie konštantnej teploty Zapnite ohrievač 5 Pomocou tlačidiel so šípkami nastavte požadovanú teplotu Indikátor LED pre ohrev 14 sa rozsvieti čím signalizuje že je ohrievač aktívny Ohrievač automaticky prispôsobí výkon ohrevu nastavenej teplote b Denný časovač Upozornenia pre denný časovač Denný časovač pre...

Page 164: ...i časovač v sekvencii Keď je časovač nastavený avšak nie je aktívny prejde ohrievač do spiaceho režimu a vypne sa Zapnutie denného časovača Stlačte tlačidlo a na displeji 10 sa zobrazí Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte aktuálny deň v týždni pondelok 1 utorok 2 streda 3 štvrtok 4 piatok 5 sobota 6 nedeľa 7 Stlačením tlačidla uložíte Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte požadovanú teplotu Stlačen...

Page 165: ...aktivovať Ak sa denný a nočný časovač prelínajú beží nasledujúci časovač v sekvencii Keď je časovač nastavený avšak nie je aktívny prejde ohrievač do spiaceho režimu a vypne sa Nastavenie nočného časovača Stlačte tlačidlo a na displeji 10 sa zobrazí Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte požadovanú teplotu Stlačením tlačidla uložíte Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte požadovaný počet hodín Stlačen...

Page 166: ...denie e Nočný časovač Nastavenie teploty Teplotu ktorú nastavíte pre nočný časovač môžete upraviť Zatiaľ čo držíte stlačte trikrát Zadajte želanú teplotu Stlačením tlačidla ju uložte alebo čakajte 15 sekúnd na automatické potvrdenie f Denný časovač Nastavenie hodín Počet hodín počas ktorých časovač počas dňa beží môžete prispôsobiť ...

Page 167: ...tické potvrdenie g Nočný časovač Nastavenie hodín Počet hodín počas ktorých časovač v noci beží môžete prispôsobiť Zatiaľ čo držíte stlačte dvakrát Zadajte počet hodín počas ktorých má časovač bežať Stlačením tlačidla ju uložte alebo čakajte 15 sekúnd na automatické potvrdenie h Vynechanie časovača Aktívny časovač alebo ďalší časovač môžete preskočiť ...

Page 168: ...unkcie Podržte na 5 sekúnd stlačené tým sa zobrazí na displeji Stlačte aby ste aktivovali funkciu Otvorené okno na displeji sa zobrazí ON Stlačte na potvrdenie alebo čakajte 15 sekúnd na automatické potvrdenie Ak teplota počas 2 minút klesne o 2 C alebo viac identifikuje senzor zmenu teploty a vypne ohrievač sa zobrazí na displeji Ohrievač sa po 10 minútach automaticky znova zapne Ohrievač môžete ...

Page 169: ...časovač je aktívny a aktuálny deň v týždni je 6 sobota alebo 7 nedeľa Pozrite odstavec h Vynechanie časovača alebo i Zmazanie časovača Ochrana pred prehriatím bola aktivovaná Okamžite odstráňte všetky predmety ktoré zakrývajú ohrievač ak tam sú a VYPNITE ho 5 Počkajte kým ohrievač dostatočne vychladol a potom opäť ZAPNITE 5 napájanie el prúdom Ak sa ohrievač po vychladnutí opäť nezapne môže byť v ...

Page 170: ... prísť do styku Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte benzín alkohol alebo rozpúšťadlá mohlo by to byť nebezpečné Na ohrevný konvektor nestriekajte insekticídy ani podobné prostriedky Nepoužívajte vo vlhkých miestnostiach NEZAKRÝVAŤ NEBEZPEČENSTVO POŽIARU Ak chcete odstrániť prach použite vysávač povysávajte najmä vstupy a výstupy vzduchu Činnosti na začiatku sezóny Skontrolujte či je kábel na...

Page 171: ...evný prvok hliník Ochrana pred prehriatím Áno Hmotnosť 5 5 kg Rozmery so stojanovými nohami 86 x 22 x 43 6 cm Rozmery pre montáž na stene 86 x 8 x 40 cm Kontaktná adresa pre ďalšie informácie Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 Wien Servisná linka 43 1 97 0 21 www schuss home at www shx at Č v OR 236974 t OR vedený pri súde Viedeň ...

Page 172: ...lného výkonu Kontrola teploty v miestnosti Pri Minimálny tepelný výkon elmin Bez údajov kW Jednostupňový tepelný výkon bez kontroly teploty v miestnosti Nie V pohotovostnom stave elsB 0 000 kW Dva alebo viac manuálne nastaviteľných stupňov bez kontroly teploty v miestnosti Nie Kontrola teploty v miestnosti s mechanickým termostatom Nie S elektronickou kontrolou teploty v miestnosti Nie Elektronick...

Page 173: ...tateľnosti alebo odstráneniu typového označenia a alebo sériového čísla na zariadení Defekty v dôsledku nadmerného znečistenia Služby mimo našich zmluvných servisných dielní prepravné náklady do zmluvného servisu alebo k nám a späť a tiež s tým spojené riziká Výslovne upozorňujeme na to že v priebehu záručnej doby účtujeme v prípade chyby pri obsluhe alebo nezistenia žiadnej chyby paušálnu sumu 60...

Page 174: ...RE Dispozitiv de încălzire prin convecție SHX22HEAT101 FELICITĂRI VĂ MULȚUMIM CĂ AȚI DECIS SĂ ACHIZIȚIONAȚI ACEST PRODUSUL DE LA SHX Acest produs este adecvat doar pentru încăperi bine izolate sau pentru utilizarea ocazională ...

Page 175: ...area și întreținerea Activități la începutul sfârșitul sezonului Informații tehnice Informații necesare despre încălzitoarele electrice pentru spații individuale ÎNAINTE DE A ÎNCEPE MONTAREA INSTALAREA OPERAREA SAU ÎNTREȚINEREA CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCȚIUNILE DE UTILIZARE PROTEJAȚI VĂ PE DVS ȘI PE CEILALȚI URMÂND INDICAȚIILE DE SIGURANȚĂ NERESPECTAREA INDICAȚIILOR POATE DUCE LA VĂTĂMĂRI CORPORALE...

Page 176: ...lizarea pe șantiere de construcții în sere hambare grajduri mori sau în alte locuri unde pot apărea particule de praf inflamabil Din motive de siguranță și autorizare nu este permisă transformarea și sau modificarea produsului Dacă utilizați produsul în alte scopuri decât cele descrise mai sus produsul poate fi deteriorat Utilizarea necorespunzătoare poate duce de asemenea la pericole precum scurt...

Page 177: ...ce acesta se poate supraîncălzi și poate provoca un incendiu 7 Dispozitivul nu trebuie să fie amplasat direct sub o priză de perete Dacă aveți incertitudini solicitați verificarea instalației electrică de către un electrician calificat 8 Este interzisă ajustarea sau modificarea în orice mod a caracteristicilor acestui dispozitiv Folosiți doar piese de schimb și accesorii recomandate de producător ...

Page 178: ...ot părăsi singuri camera decât dacă acestea sunt supravegheate în mod constant 13 Copiii nu au voie să se joace cu dispozitivul Copiii cu vârsta sub 3 ani trebuie ținuți la distanță de dispozitiv cu excepția cazului în care sunt supravegheați în mod constant 14 Țineți copiii la distanță de materialele de ambalare La înghițire există pericol de asfixiere 15 Dispozitivul nu este adecvat pentru opera...

Page 179: ... ușor inflamabile de ex a recipiente sub presiune de ex recipiente de pulverizare b mobilier c orice tipuri de textile 21 Utilizați acest încălzitor pe o suprafață orizontală și stabilă sau fixat pe un perete dacă este necesar Nu așezați niciun obiect pe dispozitiv 22 Nu acoperiți niciodată dispozitivul în timpul funcționării și în faza de răcire 23 Opriți întotdeauna dispozitivul înainte de a sco...

Page 180: ...pentru a evita electrocutările AVERTIZARE Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii începând cu vârsta de 8 ani și de persoanele cu capacități fizice senzoriale sau mentale diminuate sau deficiențe în ceea ce privește experiența sau cunoștințele dacă sunt supravegheați supravegheate sau au fost instruiți instruite în vederea utilizării sigure a dispozitivului și dacă înțeleg pericolele rezultat...

Page 181: ...eauna dispozitivul astfel încât aerul să poată intra și ieși nestingherit PERICOL DE ARSURI Dispozitivul devine foarte fierbinte în timpul utilizării și poate provoca arsuri Este necesară o atenție deosebită atunci când sunt prezenți copii și persoanele care au nevoie de protecție PERICOL DE SUPRAÎNCĂLZIRE Nu încălziți încăperi cu un volum mai mic de 4 m Simbolurile de pe dispozitiv Simbol Semnifi...

Page 182: ...omerciantului dvs sau autorităților locale Directiva 2012 19 UE ELIMINAREA BATERIILOR Conform Ordonanței legislative 188 din 20 noiembrie 2008 de transpunere a Directivei 2006 66 CE privind bateriile acumulatorii și deșeurile aferente simbolul tomberonului de gunoi cu roți tăiat de pe baterie indică faptul că este interzisă aruncarea bateriilor uzate împreună cu deșeurile menajere Bateriile conțin...

Page 183: ... de natură tehnică Conținutul livrării Dispozitiv de încălzire prin convecție Picioare de susținere 2x Șuruburi de fixare 8x Material de montare pe perete Instrucțiuni de operare Descrierea dispozitivului 1 Aparat de comandă 2 Panou frontal 3 Suport de sol 4 Ieșire aer cald 5 Întrerupător de alimentare pornire oprire 6 Suport superior de perete 7 Perete posterior 8 Termostat 9 Suport inferior de p...

Page 184: ...e timp de noapte 14 Afișa LED încălzire 15 Afișaj LED temporizator de zi 16 Micșorare valoare temperatură 17 Tastă funcțională pe timp de zi 18 Tastă de reglare Instalarea Deconectați încălzitorul de la sursa de alimentare înainte de a atașa suportul de sol sau de a monta dispozitivul Încălzitorul trebuie să funcționeze în poziție orizontală altfel este posibil să nu funcționeze corect Vă rugăm să...

Page 185: ...i solizi Pentru alte tipuri de pereți vă rugăm să utilizați șuruburi și dibluri adecvate În cazul în care aveți incertitudini vă rugăm să vă adresați unui specialist calificat Suporturile cu cârlige sunt pre instalate pe partea din spate a încălzitorului Utilizați un burghiu de 8 mm pentru a face găurile pentru diblurile din plastic Încălzitorul trebuie instalat astfel încât să existe un spațiu li...

Page 186: ...ainte de a nu l mai susține Marcați unde trebuie să găuriți punctele de montare inferioare apoi îndepărtați încălzitorul Faceți două găuri Ø 8 mm și introduceți diblurile din plastic Agățați încălzitorul de șuruburile de sus Asigurați vă că este bine fixat înainte de a nu l mai susține ...

Page 187: ...Mode În Free Mode dispozitivul poate fi folosit ca termostat electronic pentru a menține o temperatură constantă Porniți încălzitorul 5 Setați temperatura dorită cu ajutorul tastelor săgeată Indicatorul LED pentru încălzire 14 se aprinde pentru a indica faptul că încălzirea este activă Încălzitorul reglează automat puterea de încălzire la temperatura setată b Temporizatorul de zi Indicații cu priv...

Page 188: ...rizatorul de zi și de noapte se suprapun va funcționa următorul temporizator din secvență Dacă un temporizator este setat dar nu este activ încălzitorul va intra în modul de repaus și se va opri Pornirea temporizatorului de zi Apăsați și afișajul 10 va arăta Utilizați tastele săgeată pentru a selecta ziua curentă a săptămânii luni 1 marți 2 miercuri 3 joi 4 vineri 5 sâmbătă 6 duminică 7 Apăsați pe...

Page 189: ... temporizatorul de noapte Dacă temporizatorul de zi și de noapte se suprapun va funcționa următorul temporizator din secvență Dacă un temporizator este setat dar nu este activ încălzitorul va intra în modul de repaus și se va opri Setarea temporizatorului de noapte Apăsați și afișajul 10 va arăta Selectați temperatura dorită cu ajutorul tastelor săgeată Apăsați pentru a salva Selectați numărul de ...

Page 190: ...de noapte Setarea temperaturii Puteți regla temperatura pe care o setați pentru temporizatorul de noapte În timp ce țineți apăsat apăsați de trei ori Introduceți temperatura dorită Salvați apăsând butonul sau așteptați 15 secunde pentru confirmarea automată f Temporizatorul de zi Setarea orelor Puteți regla numărul de ore în care temporizatorul funcționează în timpul zilei ...

Page 191: ...emporizatorul de noapte Setarea orelor Puteți regla numărul de ore în care temporizatorul funcționează în timpul nopții În timp ce țineți apăsat apăsați de două ori Introduceți numărul de ore pentru care doriți să ruleze temporizatorul Salvați apăsând butonul sau așteptați 15 secunde pentru confirmarea automată h Omiterea temporizatorului Puteți omite un temporizator activ sau următorul temporizat...

Page 192: ...ult un senzor detectează schimbarea temperaturii și oprește încălzitorul Activarea funcției Țineți apăsat timp de 5 secunde până când pe ecran se afișează Apăsați pe pentru a activa funcția Fereastră deschisă pe ecran se fișează ON Apăsați pe pentru confirmare sau așteptați 15 secunde pentru confirmarea automată Dacă temperatura scade timp de 2 minute cu 2 C sau mai mult un senzor detectează schim...

Page 193: ...tă pe termostat Funcționare normală Dispozitivul pornește automat și încălzește imediat ce temperatura scade sub valoarea setată Temporizatorul de zi este activ iar ziua curentă a săptămânii este 6 sâmbătă sau 7 duminică A se vedea secțiunea h Omiterea temporizatorului sau nu i Ștergerea temporizatorului Protecția împotriva supraîncălzirii a fost declanșată Îndepărtați imediat toate obiectele care...

Page 194: ...NȚIE Convectorul nu trebuie să fie imersat sau să intre în contact cu apă sau alte lichide Nu utilizați niciodată benzină alcool sau solvenți pentru a curăța dispozitivul aceștia pot fi periculoși Nu pulverizați insecticide sau agenți similari pe convectorul de încălzire A nu se utiliza în încăperi umede A NU SE ACOPERI PERICOL DE INCENDIU Pentru a îndepărta praful utilizați un aspirator în specia...

Page 195: ... Protecție împotriva supraîncălzirii Da Greutate 5 5 kg Dimensiuni cu picioare de susținere 86 x 22 x 43 6 cm Dimensiuni montaj pe perete 86 x 8 x 40 cm Adresă de contact pentru informații suplimentare Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 Wien Linie telefonică pentru service 43 1 97 0 21 www schuss home at www shx at Nr Registrul Comerțului 236974 t Tribunal Registrul Comerțului Vien...

Page 196: ...termică nominală elmax N A kW Tipul puterii termice controlului temperaturii încăperii La Putere termică minimă elmin N A kW Putere termică cu un singur nivel fără control al temperaturii încăperii Nu În stare pregătită de funcționare elsB 0 000 kW Două sau mai multe niveluri reglabile manual fără controlul temperaturii încăperii Nu Controlul temperaturii încăperii cu termostat mecanic Nu Cu contr...

Page 197: ...a tipului și sau numărul de serie de pe aparat a fost modificat șters făcut ilizibil sau îndepărtat Defecte datorate unei murdăriri extraordinare Servicii în afara atelierelor noastre autorizate prin contract costuri de transport până la un atelier autorizat sau până la noi și înapoi precum și riscurile asociate Precizăm în mod expres că în cadrul perioadei de garanție se va percepe o sumă forfeta...

Page 198: ...OPERATING MANUAL Convector Heater SHX22HEAT101 CONGRATULATIONS THANK YOU FOR PURCHASING THIS SHX PRODUCT This product is intended for use in well insulated areas and for occasional use only ...

Page 199: ...and maintenance Activities at the start end of the season Technical information Required data for single room electrical heating devices PLEASE READ THE OPERATING MANUAL CAREFULLY BEFORE BEGINNING ASSEMBLY INSTALLATION OPERATION OR MAINTENANCE PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY FOLLOWING THE SAFETY INSTRUCTIONS FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY AND OR PROPERTY DAM...

Page 200: ...ruction sites greenhouses barns stables mills or other areas that may contain combustible dust For safety and approval purposes you must not rebuild and or modify this product If you use the product for purposes other than those described above the product may be damaged In addition improper use can result in hazards such as short circuits fires or electric shocks Read the operating manual careful...

Page 201: ...te the appliance directly beneath a wall power socket In case of doubt have your electrical installation checked by a qualified electrician 8 It is forbidden to adapt or modify the properties of this appliance in any way Use only replacement parts and accessories recommended by the manufacturer failure to do so may result in loss of warranty cover 9 Do not use this heater if it shows visible signs...

Page 202: ...y from the appliance unless they are under constant supervision 14 Keep the packaging materials away from children If swallowed these pose a risk of suffocation 15 The appliance is not suitable for continuous or high precision operation 16 Do not use this heater if it has previously been dropped 17 This appliance is for use in dry indoor spaces only 18 Do not use the appliance near water or high h...

Page 203: ... down after use 23 Always switch the appliance off before unplugging it 24 Do not pull the mains cable to disconnect the appliance from the mains supply Always pull by the plug to disconnect the mains cable 25 Caution certain parts of this appliance may become very hot and cause burns Take particular care if children or vulnerable persons are present Always allow the appliance to cool down before ...

Page 204: ...e power cable to this appliance becomes damaged it must be replaced by the manufacturer its customer services department or a similarly qualified person in order to prevent hazards WARNING To prevent the heater becoming overheated do not cover it or place any item over it ATTENTION RISK OF INJURY This appliance becomes hot while it is in operation Never touch the appliance while it is in operation...

Page 205: ... hot during use and can cause burns Take particular care if children or vulnerable persons are present RISK OF OVERHEATING Do not use the appliance in rooms with a volume less than 4m Symbol markings on the appliance Symbol Meaning Attention Do not cover The symbol on the device indicates that it is not permitted to suspend any item e g towels clothing etc above the appliance or directly in front ...

Page 206: ...please consult your dealer or your local authorities Directive 2012 19 EU DISPOSAL OF BATTERIES In accordance with Legislative Decree no 188 of 20 November 2008 implementing Directive 2006 66 EC on batteries accumulators and their associated waste the symbol of the crossed out dustbin shown on the battery indicates that it is prohibited to dispose of batteries in household waste Batteries and accu...

Page 207: ...viewed at any time via following link https www schuss home at downloads Errata and technical changes reserved Scope of delivery Convector heater Feet x2 Fixing screws 8 Wall mounting accessories Operating manual Description of the appliance 1 Control panel 2 Front cover 3 Feet 4 Hot air outlet 5 ON OFF power switch 6 Top wall bracket 7 Back wall 8 Temperature sensor 9 Bottom wall bracket ...

Page 208: ...button 14 Heating indicator 15 Daytime timer indicator 16 Reduce value temperature button 17 Daytime mode function button 18 Settings button Installation Disconnect the heater from the power supply before attaching the feet or mounting the appliance The heater must be operated in a horizontal position as otherwise it may not function correctly This must be borne in mind during installation The fee...

Page 209: ... solid walls If you have another type of wall use screws and plugs appropriate for that type If you are in doubt about this contact a qualified specialist The hook brackets are already mounted on the rear of the heater To drill the holes for the plastic plugs use an 8 mm drill The heater must be mounted so that there is a distance of at least 30 cm to the floor to adjacent walls and to the ceiling...

Page 210: ...urely before letting go of it Mark the positions for drilling the lower fixing points and then remove the heater Drill two holes Ø 8 mm and insert the plastic plugs Hang the heater onto the upper screws Ensure that the heater sits securely in position before letting go of it ...

Page 211: ...this happens ventilate the room in which the heater is positioned a Free mode In free mode the appliance can be used as an electronic thermostat to maintain a constant temperature Switch on the heater 5 Set the desired temperature with the arrow keys The LED display for heating 14 lights up to indicate that the heater is active The heater automatically adjusts the heating power to the set temperat...

Page 212: ... daytime timer If the daytime and nighttime timers overlap the next timer runs in sequence If a timer has been set but is not active the heater goes into sleep mode and switches off Activating the daytime timer Press and the display 10 will show Select the current day of the week with the arrow keys Monday 1 Tuesday 2 Wednesday 3 Thursday 4 Friday 5 Saturday 6 Sunday 7 Press to save Select the des...

Page 213: ...e daytime and nighttime timers overlap the next timer runs in sequence If a timer has been set but is not active the heater goes into sleep mode and switches off Setting the nighttime timer Press and the display 10 will show Select the desired temperature with the arrow keys Press to save Use the arrow keys to select the desired number of hours Press to save The nighttime timer LED 11 lights up gr...

Page 214: ...e timer Setting the temperature You can adjust the temperature that you set for the nighttime timer While holding down press three times Enter the required temperature Save your setting by pressing or wait for 15 seconds for automatic confirmation f Daytime timer Setting the hours You can adjust the number of hours for which the timer runs during the day ...

Page 215: ...irmation g Nighttime timer Setting the hours You can adjust the number of hours for which the timer runs during the night While holding down press two times Enter the number of hours for which the timer should run Save your setting by pressing or wait for 15 seconds for automatic confirmation h Overriding the timers You can override an active timer or the next timer ...

Page 216: ...y then shows Press to activate the open window function the display shows ON Confirm your setting by pressing or wait for 15 seconds for automatic confirmation If the ambient temperature falls by 2 C or more within 2 minutes a sensor detects the temperature change and switches the heater off The display shows After 10 minutes the heater switches automatically on again You can switch the heater on ...

Page 217: ...urday or 7 Sunday See the sections h Overriding the timers and i Deleting the timers Overheating protection is triggered Remove any objects that are covering or impeding the heater if applicable and switch the appliance OFF 5 Wait until the appliance has cooled down sufficiently then switch the power back ON 5 If the heater fails to start again after cooling it is possible that it has been damaged...

Page 218: ...to contact with these Never use petrol alcohol or solvents to clean the appliance this could be dangerous Do not spray insecticides or similar agents onto the heater Do not use the appliance in wet rooms DO NOT COVER RISK OF FIRE To remove dust use a vacuum cleaner particularly at the air inlet and outlet grilles Activities at the start of the season Check that the power supply cable is in good co...

Page 219: ...otection class I Heating element Aluminium Overheating protection Yes Weight 5 5 kg Dimensions including feet 86 22 43 6 cm Dimensions wall mounted 86 8 40 cm Contact address for further information Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 Vienna Austria Serviceline 43 1 97 0 21 www schuss home at www shx at Reg no 236974 t Reg Court Vienna ...

Page 220: ...ax N A kW Type of heat output room temperature control At Minimum heat output elmin N A kW Single heat output level no room temperature control No In standby mode elsB 0 000 kW Two or more manually settable output levels no room temperature control No Room temperature control with mechanical thermostat No With electronic room temperature control No Electronic room temperature control and timed con...

Page 221: ...er on the appliance changed deleted made illegible or removed Defects due to extreme contamination Services outside our contract workshops the transport costs to either an authorised workshop or to us and back and the associated risks We would like to expressly point out that a fixed amount of 60 indexed basis CPI 2015 June 2020 will be charged within the warranty period in the event of operating ...

Search results

Summary of Contents for SHX22HEAT101

Reviews:

Related manuals for SHX22HEAT101

Brands by name

Popular brands

SHX SHX22HEAT101, Manual

Search results

Summary of Contents for SHX22HEAT101

Reviews:

Related manuals for SHX22HEAT101

Brands by name

Popular brands