113
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Aerotermă 2000 Watt
SHX16HL2000
FELICITĂRI!
VĂ MULȚUMIM CĂ AȚI DECIS SĂ ACHIZIȚIONAȚI ACEST
PRODUSUL DE LA SHX.
Acest produs este adecvat doar pentru încăperi bine izolate sau
pentru utilizarea ocazională.
Page 1: ...EN 129 BEDIENUNGSANLEITUNG Heizl fter 2000 Watt SHX16HL2000 HERZLICHEN GL CKWUNSCH VIELEN DANK DASS SIE SICH F R DIESES PRODUKT VON SHX ENTSCHIEDEN HABEN Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume...
Page 2: ...en Reinigung und Wartung Technische Informationen Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizger ten LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE MIT MONTAGE INSTALLATIO...
Page 3: ...Br nden elektrischen Schl gen oder Personensch den f hren 2 Dieses Ger t ist ausschlie lich zum Heizen von Wohnr umen in Haushalten vorgesehen und darf f r keine anderen Zwecke eingesetzt werden 3 En...
Page 4: ...nicht direkt unter einer Wandsteckdose aufgestellt sein Im Zweifelsfall lassen Sie Ihre elektrische Installation von einem qualifizierten Elektriker berpr fen 9 Es ist verboten die Eigenschaften diese...
Page 5: ...gulieren das Ger t nicht reinigen und oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchf hren 14 Betreiben Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Raum verlassen schalten Sie das Ger t immer...
Page 6: ...r in das Ger t eindringen kann 23 Benutzen Sie das Ger t nicht in direkter N he zu Benzin Gas l Alkohol oder anderen explosionsgef hrlichen und leicht brennbaren Fl ssigkeiten oder Gasen 24 Um die Bra...
Page 7: ...sachen Besondere Vorsicht ist geboten wenn Kinder und schutzbed rftige Personen anwesend sind Lassen Sie das Ger t immer abk hlen bevor Sie es reinigen oder demontieren m chten 30 Ziehen Sie den Steck...
Page 8: ...Halten Sie mind einen Meter Sicherheitsabstand zu leicht entz ndlichen Gegenst nden wie M beln Vorh ngen Papier etc ein STANDORT Stellen Sie das Ger t immer so auf dass die Luft ungehindert ein und au...
Page 9: ...meiden Symbol Bedeutung Schutzklasse 2 Das Symbol weist darauf hin dass das Ger t der Schutzklasse 2 zuzuordnen ist Ger te der Schutzklasse 2 sind nicht an den Schutzleiter angeschlossen Stattdessen h...
Page 10: ...ierten Restm ll sondern an einer ausgewiesenen Sammelstelle f r Elektro und Elektronik Altger te Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei F r weitere Informationen wenden Sie si...
Page 11: ...hild und Netzspannung bereinstimmen Stellen Sie die Schalter auf 0 bzw auf die niedrigste Stufe Verbinden Sie den Netzstecker nur mit einer vorschriftsm ig installierten Schutzkontaktsteckdose 230V 50...
Page 12: ...rch regelm iges Ein und Ausschalten des Heizger tes f r die Beibehaltung des gew nschten Temperaturniveaus Um die ideale Thermostateinstellung zu finden gehen Sie bitte wie folgt vor Stellen Sie den T...
Page 13: ...auf Position 0 und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t ca 10 Minuten abk hlen bevor Sie es erneut verwenden Sollte der berhitzungsschutz das Ger t nach kurzer Zeit wieder...
Page 14: ...mmer SHX16HL2000 Eingangsspannung 220 240V Schutzklasse CLASS II Frequenz 50 60Hz Leistungsbereich 2000 W Einstellungsm glichkeiten 0 1000 2000 W Oszillierend Nein Gewicht 1 1 kg Abmessungen 24 5 x 12...
Page 15: ...elmax 0 000 kW Art der W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestw rmeleistung elmin 0 000 kW Einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Im Bereitschaftszustand elsB 0 000 kW Z...
Page 16: ...er t ge ndert gel scht unleserlich gemacht oder entfernt worden ist Defekte aufgrund au erordentlicher Verschmutzung Dienstleistungen au erhalb unserer Vertragswerkst tten die Transportkosten zu einer...
Page 17: ...D EMPLOI Chauffage air chaud 2000 watts SHX16HL2000 F LICITATIONS MERCI D AVOIR OPT EN FAVEUR DE CE PRODUIT DE SHX Ce produit ne convient que pour les pi ces bien isol es ou pour une utilisation occas...
Page 18: ...e protection Nettoyage et maintenance Informations techniques Informations requises pour les appareils de chauffage lectrique individuels LISEZ ATTENTIVEMENT LE MODE D EMPLOI AVANT DE MONTER D INSTALL...
Page 19: ...oquer des incendies des lectrocutions ou des dommages corporels 2 Cet appareil est con u exclusivement pour chauffer des pi ces d habitation des fins domestiques et ne doit pas tre utilis d autres fin...
Page 20: ...e faites contr ler votre installation lectrique par un lectricien qualifi 9 Il est interdit d adapter de quelque mani re que ce soit ou de modifier les caract ristiques de cet appareil Utilisez unique...
Page 21: ...ppareil et ou effectuer l entretien par l utilisateur 14 Ne laissez pas l appareil fonctionner sans surveillance teignez toujours l appareil avant de quitter la pi ce 15 N utilisez pas l appareil dans...
Page 22: ...e douches Veillez ce qu il n y ait pas d infiltration d eau dans l appareil 23 N utilisez pas l appareil proximit imm diate d essence de gaz d huile d alcool ou d autres liquides ou gaz explosifs et f...
Page 23: ...s chaudes et provoquer des br lures Il convient d tre particuli rement vigilant en pr sence d enfants et de personnes vuln rables Laissez toujours l appareil refroidir avant de vouloir le nettoyer ou...
Page 24: ...URIT Maintenez une distance de s curit d au moins un m tre avec les objets facilement inflammables tels que les meubles les rideaux le papier etc EMPLACEMENT Placez toujours l appareil de mani re ce q...
Page 25: ...die Symbole Signification Classe de protection 2 Le symbole indique que l appareil appartient la classe de protection 2 Les appareils de la classe de protection 2 ne sont pas raccord s au conducteur d...
Page 26: ...mais portez les un centre de collecte reconnu pour d chets d quipements lectriques et lectroniques Vous contribuerez ainsi la protection des ressources et de l environnement Pour plus d informations...
Page 27: ...correspondent R glez les interrupteurs sur 0 ou sur le niveau le plus bas Ne branchez la fiche d alimentation qu une prise de courant de s curit 230V 50Hz correctement install e Puissance connect e L...
Page 28: ...teignant r guli rement l appareil de chauffage Pour trouver le r glage id al du thermostat veuillez suivre la proc dure suivante R glez le bouton du thermostat sur le niveau le plus lev Une fois la t...
Page 29: ...e la prise de courant Laissez l appareil refroidir pendant environ 10 minutes avant de le r utiliser Si la protection contre la surchauffe arr te l appareil apr s un court laps de temps il s agit prob...
Page 30: ...ibilit s de r glage 0 1000 2000 W Oscillant Non Poids 1 1 kg Dimensions 24 5 x 12 x 25 cm Classe de protection IPX0 Coordonn es pour de plus amples informations Schuss Home Electronic GmbH Scheringgas...
Page 31: ...ance thermique nominale elmax 0 000 kW Type de puissance thermique contr le de la temp rature ambiante Pour Puissance thermique minimale elmin 0 000 kW Puissance thermique un niveau pas de contr le de...
Page 32: ...ou retir e D fauts dus un encrassement exceptionnel Les prestations de service effectu es en dehors nos ateliers contractuels les frais de transport vers un atelier contractuel ou notre maison et les...
Page 33: ...ONI PER L USO Termoventilatore 2000 watt SHX16HL2000 CONGRATULAZIONI GRAZIE PER AVER DECISO DI ACQUISTARE QUESTO PRODOTTO DI SHX Questo prodotto adatto soltanto per ambienti ben isolati o per l uso oc...
Page 34: ...za Manutenzione e pulizia Informazioni tecniche Informazioni necessarie relative agli apparecchi elettrici per il riscaldamento d ambiente locale PRIMA DI PROCEDERE CON IL MONTAGGIO L INSTALLAZIONE L...
Page 35: ...di scosse elettriche o lesioni personali 2 Questo dispositivo concepito esclusivamente per il riscaldamento di ambienti abitativi in abitazioni private L uso per altri scopi non consentito 3 Rimuovere...
Page 36: ...a a muro In caso di dubbi far controllare l installazione elettrica a un elettricista qualificato 9 vietato apportare adeguamenti o modifiche di qualsiasi tipo alle caratteristiche di questo dispositi...
Page 37: ...dispositivo e o eseguire la manutenzione a carico dell utilizzatore 14 Non lasciare incustodito il dispositivo mentre in funzione Se si lascia il locale in cui si trova il dispositivo spegnerlo sempr...
Page 38: ...s in cantine umide accanto a piscine vasche da bagno o docce Accertarsi che l acqua non possa penetrare nel dispositivo 23 Non usare il dispositivo nelle dirette vicinanze di benzina gas olio alcol o...
Page 39: ...rti del prodotto possono diventare molto calde e provocare ustioni Prestare particolare attenzione quando sono presenti bambini e persone vulnerabili Far raffreddare sempre il dispositivo prima di pul...
Page 40: ...A Garantire una distanza di sicurezza minima di un metro dagli oggetti facilmente infiammabili come mobili tende carta ecc LUOGO DI INSTALLAZIONE Posizionare sempre il dispositivo in modo che l aria p...
Page 41: ...incendio Simbolo Significato Classe di isolamento 2 Il simbolo indica che il dispositivo assegnato alla classe di isolamento 2 I dispositivi della classe di isolamento 2 non sono collegati al condutto...
Page 42: ...ieme ai rifiuti domestici bens presso un centro di raccolta apposito per apparecchiature elettriche ed elettroniche dismesse In tal modo si contribuisce alla protezione delle risorse e dell ambiente P...
Page 43: ...coincidano Impostare il tasto su 0 oppure sul livello pi basso Connettere la spina esclusivamente a una presa con contatto di protezione 230V 50Hz installata correttamente Valore connesso Il disposit...
Page 44: ...ntenimento del livello di temperatura desiderato Per scoprire qual l impostazione ideale del termostato procedere come descritto di seguito Mettere il regolatore del termostato al livello massimo Non...
Page 45: ...funzione in posizione 0 ed estrarre la spina dalla presa Far raffreddare il dispositivo per ca 10 minuti prima di tornare a utilizzarlo Se dopo un breve lasso di tempo la protezione dal surriscaldame...
Page 46: ...n ingresso 220 240 V Classe di isolamento CLASS II Frequenza 50 60 Hz Intervallo di potenza 2000 W Possibilit di impostazione 0 1000 2000 W Oscillante No Peso 1 1 kg Dimensioni 24 5 x 12 x 25 cm Class...
Page 47: ...elmax 0 000 kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Con Potenza termica minima elmin 0 000 kW Potenza termica a un livello nessun controllo della temperatura ambiente No Nella...
Page 48: ...illeggibili Difetti dovuti a sporcizia fuori dal comune Servizi non prestati dalle nostre officine di riparazione autorizzate costi di trasporto a un officina di riparazione autorizzata o a noi e res...
Page 49: ...ZING Heteluchtkachel 2000 watt SHX16HL2000 HARTELIJK GEFELICITEERD HARTELIJK BEDANKT DAT U VOOR DIT PRODUCT VAN SHX HEBT GEKOZEN Dit product is alleen geschikt voor goed ge soleerde ruimtes of voor in...
Page 50: ...g Beveiligingen Reiniging en onderhoud Technische informatie Vereiste informatie over elektrische kachels voor enkele kamers LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U MET MONTAGE INSTALLATI...
Page 51: ...letsel leiden 2 Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen van woonruimtes in huishoudens en mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt 3 Verwijder de verpakking en controleer of het...
Page 52: ...aan te passen of te modificeren Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen accessoires en reserveonderdelen het niet respecteren hiervan kan tot verlies van de garantie leiden 10 Gebruik deze kachel...
Page 53: ...t in staat zijn om de kamer zelfstandig te verlaten tenzij deze continu onder toezicht staan 16 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen jonger dan 3 jaar dienen uit de buurt van het appar...
Page 54: ...om het risico op brand te verlagen een afstand van minstens een meter tussen de luchtuitlaat van het apparaat en alle licht ontvlambare stoffen zoals bijv a onder druk staande vaten bijv spuitbussen...
Page 55: ...onen aanwezig zijn Laat het apparaat altijd afkoelen voordat u het reinigt of wilt demonteren 30 Trek als u het apparaat niet gebruikt de stekker eruit voordat u het reinigt of als het bijv onderhoud...
Page 56: ...nstens een meter veiligheidsafstand van licht ontvlambare objecten zoals meubels gordijnen papier enz LOCATIE Stel het apparaat altijd zodanig op dat de lucht ongehinderd in en uit kan stromen GEVAAR...
Page 57: ...bool Betekenis Beschermingsklasse 2 Dit symbool geeft aan dat het toestel ingedeeld is in beschermingsklasse 2 Apparaten uit beschermingsklasse 2 zijn niet met de randaarde verbonden Daarom hebben ze...
Page 58: ...het ongesorteerde huisvuil maar op een daarvoor aangewezen inzamelpunt voor oude elektrische en elektronische apparaten Op deze manier draagt u bij aan de bescherming van grondstoffen en het milieu M...
Page 59: ...zie typeplaatje en de netspanning overeenkomen Zet de schakelaar op 0 d w z op de laagste stand Verbind de stekker alleen met een correct ge nstalleerd wandstopcontact met 230V 50Hz Belasting Het app...
Page 60: ...chakelen van de kachel zodat de temperaatu op het gekozen niveau blijft Doe het volgende om de ideale instelling voor de thermostaat te vinden Zet de thermostaatknop op de hoogste stand Zodra de gewen...
Page 61: ...it het stopcontact Laat het apparaat ongeveer 10 minuten afkoelen voordat u het weer gebruikt Als de oververhittingsbeveiliging van het apparaat na korte tijd weer ingeschakeld wordt is er waarschijnl...
Page 62: ...ngangsspanning 220 240V Beschermingsklasse CLASS II Frequentie 50 60 Hz Vermogensbereik 2000 W Instellingsmogelijkheden 0 1000 2000 W Oscillerend Nee Gewicht 1 1 kg Afmetingen 24 5 x 12 x 25 cm Besche...
Page 63: ...pe warmteafgifte regeling van de kamertemperatuur Bij Minimale warmteafgifte elmin 0 000 kW Warmteafgifte met n stand geen regeling van de kamertemperatuur Nee In Stand by modus elsB 0 000 kW Twee of...
Page 64: ...t onleesbaar gemaakt of verwijderd is defecten als gevolg van buitensporige vervuiling diensten die niet binnen onze erkende werkplaatsen worden uitgevoerd transportkosten naar een erkende reparateur...
Page 65: ...efl kt 2000 watt SHX16HL2000 GRATTIS TACK F R ATT DU HAR BEST MT DIG F R DEN H R PRODUKTEN FR N SHX Den h r produkten r endast l mplig f r v lisolerade utrymmen och den f r endast anv ndas tillf lligt...
Page 66: ...ing och funktion Skyddsanordningar Reng ring och underh ll Teknisk information Uppgifter som kr vs f r elektriska rumsv rmare L S IGENOM BRUKSANVISNINGEN NOGA INNAN DU B RJAR MONTERA INSTALLERA ANV ND...
Page 67: ...r apparaten r endast avsedd f r uppv rmning av boningsrum i hush ll och f r inte anv ndas f r n gra andra ndam l 3 Ta bort f rpackningen och kontrollera att apparaten inte har n gra skador I tveksamm...
Page 68: ...kontrollera din elektriska installation 9 Det r f rbjudet att p n got som helst s tt anpassa eller modifiera den h r apparatens egenskaper Anv nd endast s dana reservdelar och tillbeh r som rekommende...
Page 69: ...14 L mna inte apparaten utan tillsyn n r den r i drift Om du l mnar rummet ska du alltid st nga av apparaten 15 Anv nd inte apparaten i sm rum d r personer vistas som inte kan l mna rummet sj lvst ndi...
Page 70: ...tskor eller gaser 24 F r att minska brandrisken ska du se till att det alltid finns ett avst nd p minst en meter mellan apparatens luftutsl pp och alla l ttant ndliga mnen som t ex a trycksatta beh l...
Page 71: ...rande L t apparaten alltid svalna innan du reng r eller demonterar den 30 Dra ut kontakten ur eluttaget n r du inte anv nder apparaten innan du reng r den resp n r den m ste underh llas Reng ring och...
Page 72: ...kerhetsavst nd p minst en meter till l ttant ndliga f rem l som m bler draperier papper osv PLACERING Placera apparaten alltid p ett s dant s tt att luften kan str mma in och ut utan hinder RISK F R B...
Page 73: ...ren inte t ckas ver Symbol Betydelse Skyddsklass 2 Symbolen betyder att apparaten tillh r skyddsklass 2 Apparater i skyddsklass 2 r inte anslutna till jordtagsledaren Ist llet har de en f rst rkt elle...
Page 74: ...era dessa som osorterat restavfall utan l mna dem till ett insamlingsst lle f r elektriska och elektroniska apparater D rmed bidrar du till att skydda resurserna och milj n F r mer information ska du...
Page 75: ...ts sp nning st mmer verens St ll reglaget p 0 dvs p den l gsta niv n S tt endast i kontakten i ett korrekt installerat skyddsjordat eluttag p 230 V 50 Hz Anslutningsv rde Enhetens effektf rbrukning ka...
Page 76: ...de temperaturen genom att regelbundet st nga av och p v rmaren G r s h r f r att hitta den perfekta termostatinst llningen St ll in termostatregulatorn p h gsta niv n S snart den nskade temperaturen h...
Page 77: ...10 minuter innan du anv nder den igen Om verhettningsskyddet efter en kort stund st nger av apparaten igen s finns det f rmodligen n gon defekt St ng av apparaten igen och koppla fr n den fr n eln tet...
Page 78: ...000 W Inst llningsm jligheter 0 1000 2000 W Oscillerande Nej Vikt 1 1 kg M tt 24 5 x 12 x 25 cm Skyddsklass IPX0 Kontaktadress f r ytterligare information Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A...
Page 79: ...nell avgiven v rmeeffekt elmax 0 000 kW Typ av reglering av v rmeeffekt rumstemperatur Vid L gsta v rmeeffekt elmin 0 000 kW Enstegs v rmeeffekt utan rumstemperaturreglering Nej I vilol ge elsB 0 000...
Page 80: ...enumret p apparaten har ndrats raderats gjorts ol sligt eller tagits bort helt Defekter som uppst tt p grund av orimlig nedsmutsning Tj nster som utf rs utanf r v ra auktoriserade serviceverkst der fr...
Page 81: ...LUZE Teplovzdu n ventil tor 2000 W SHX16HL2000 SRDE N BLAHOP EJEME D KUJEME E JSTE SE ROZHODLI PRO TENTO PRODUKT SPOLE NOSTI SHX Tento v robek je vhodn pouze pro dob e izolovan m stnosti nebo pro p le...
Page 82: ...rovozu a funkce Ochrann p pravky i t n a dr ba Technick informace Po adovan daje t kaj c se oh va pro jednotliv m stnosti P EDT M NE ZA NETE S MONT INSTALAC OBSLUHOU NEBO DR BOU P E T TE SI PROS M PE...
Page 83: ...k po ru deru elektrick m proudem a jm na zdrav 2 Toto za zen je ur eno v lu n k vyt p n obytn ch prostor v dom cnostech a nesm se pou t pro dn jin el 3 Odstra te obal a p esv d te se e za zen nen po k...
Page 84: ...elektrickou instalaci prov it kvalifikovan m elektrik em 9 Je zak z no jak mkoliv zp sobem upravovat nebo m nit vlastnosti tohoto za zen Pou vejte pouze v robcem doporu en n hradn d ly a d ly p slu e...
Page 85: ...ud chcete m stnost opustit za zen v dy vypn te 15 Za zen nepou vejte v mal ch m stnostech v nich se zdr uj osoby kter nejsou schopny danou m stnost samostatn opustit V jimkou je situace kdy jsou pod n...
Page 86: ...nebo plyn 24 Abyste sn ili nebezpe po ru mus b t v stup vzduchu ze za zen ve vzd lenosti alespo jednoho metru od v ech lehce vzn tliv ch l tek jako jsou nap a n doby pod tlakem nap spreje b n bytek c...
Page 87: ...soby kter je t eba chr nit P ed i t n m nebo demont mus te za zen v dy nechat vychladnout 30 Pokud za zen nepou v te pokud jej chcete vy istit resp podrobit dr b vyt hn te nejprve z str ku i t n a u i...
Page 88: ...odr ujte bezpe nostn vzd lenost alespo jednoho metru od lehce vzn tliv ch p edm t jako jsou n bytek z v sy pap r atd UM ST N Za zen postavte v dy tak aby z n j i do n j mohl bez omezen proudit vzduch...
Page 89: ...t a nebezpe po ru Symbol V znam T da ochrany 2 Tento symbol poukazuje na to e za zen je za azeno do t dy ochrany 2 Za zen t dy ochrany 2 nejsou p ipojen k ochrann mu vodi i M sto toho disponuj zes len...
Page 90: ...st ed kodliv l tky Nelikvidujte je proto s net d n m domovn m odpadem n br je p edejte do ur en sb rny star ch elektrick ch a elektronick ch za zen T m p isp jete k ochran zdroj a ivotn ho prost ed Pr...
Page 91: ...n f lie a p epravn obaly Kabel zcela odvi te Elektrick p ipojen Ujist te se e nap t za zen viz typov t tek odpov d s ov mu nap t Sp na e nastavte na 0 resp na nejni stupe S ovou z str ku p ipojujte po...
Page 92: ...kon nap pro malou m stnost Nen li tento v kon dostate n p epn te na vy stupe Nastaven teploty Termostat zaji uje udr ov n po adovan teploty pomoc pravideln ho zap n n a vyp n n topn ho panelu Pro zji...
Page 93: ...hy 0 a vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky P ed op tovn ch pou it m mus te za zen nechat cca 10 minut vychladnout Pokud ochrana proti p eh t po kr tk dob za zen op t vypne jedn se pravd podobn o z va...
Page 94: ...konu 2000 W Mo nosti nastav n 0 1000 2000 W Osciluje Ne Hmotnost 1 1 kg Rozm ry 24 5 x 12 x 25 cm T da ochrany IPX0 Kontaktn adresy pro dal informace Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140...
Page 95: ...uh tepeln ho v konu Kontrola teploty v m stnosti P i Minim ln tepeln v kon elmin 0 000 kW Jednostup ov tepeln v kon bez kontroly teploty v m stnosti Ne V pohotovostn m stavu elsB 0 000 kW Dva nebo v c...
Page 96: ...a en a nebo s riov slo zm n no vymaz no odstran no nebo u in no ne iteln m Vady zp soben mimo dn m zne i t n m slu by kter nebyly proveden na imi smluvn mi servisy p epravn n klady do smluvn ho servis...
Page 97: ...A OBSLUHU Teplovzdu n ventil tor 2000 W SHX16HL2000 SRDE NE BLAHO EL ME AKUJEME E STE SA ROZHODLI PRE TENTO V ROBOK OD SHX Tento v robok je vhodn len pre dobre izolovan miestnosti alebo na pr le itost...
Page 98: ...a funkcia Ochrann pr pravky istenie a dr ba Technick inform cie Po adovan daje pre elektrick ohrieva e jednotliv ch miestnost PRED MONT OU IN TAL CIOU OBSLUHOU ALEBO DR BOU SI STAROSTLIVO PRE TAJTE N...
Page 99: ...ck ho pr du alebo osobn m kod m 2 Toto zariadenie je ur en v hradne na ohrievanie obytn ch miestnost v dom cnostiach a nesmie sa pou va na in ely 3 Odstr te obal a presved te sa e zariadenie nie je po...
Page 100: ...V pr pade pochybnost dajte elektrick in tal ciu preveri kvalifikovan m elektrik rom 9 Je zak zan akoko vek upravova a pozme ova vlastnosti tohto zariadenia Pou vajte len v robcom odporu en n hradn di...
Page 101: ...kon va dr bu pou vate om 14 Zariadenie neprev dzkujte bez dozoru Ak chcete miestnos opusti zariadenie v dy vypnite 15 Zariadenie nepou vajte v mal ch miestnostiach v ktor ch sa zdr iavaj osoby ktor ni...
Page 102: ...alkoholu alebo in ch potenci lne v bu n ch i ahko hor av ch kvapal n alebo plynov 24 Aby ste minimalizovali nebezpe enstvo po iaru udr iavajte v vod vzduchu zariadenia vo vzdialenosti min jedn ho metr...
Page 103: ...n ak s na mieste pr tomn deti a zranite n osoby Pred isten m alebo demont ou mus te zariadenie v dy najsk r necha vychladn 30 Pred isten m resp pred nutnou dr bou a ke zariadenie nebudete pou va vytia...
Page 104: ...VZDIALENOS Udr iavajte bezpe nostn vzdialenos aspo jeden meter od ahko z paln ch predmetov ako n bytok z vesy papier at UMIESTNENIE Zariadenie postavte v dy tak aby do a z neho mohol bez prek ok pr d...
Page 105: ...iaru Symbol V znam Trieda ochrany 2 Symbol poukazuje na to e zariadenie je zaraden do triedy ochrany 2 Zariadenia v triede ochrany 2 nie s pripojen na ochrann vodi Namiesto toho maj zosilnen alebo zd...
Page 106: ...netrieden ho komun lneho odpadu ale ho zaneste na zbern dvor alebo do kontajnera pre zber elektroodpadu Prispejete t m k ochrane zdrojov a ivotn ho prostredia Ak potrebujete al ie inform cie obr te sa...
Page 107: ...t tku a sie ov nap tie sa zhoduj Sp na e postavte na 0 resp na najni stupe Sie ov z str ku pripojte v hradne k predpisovo in talovanej z str ke 230V 50Hz s ochrann m kontaktom Hodnoty pripojenia Pr ko...
Page 108: ...r o pravideln zap nanie a vyp nanie ohrieva a s cie om udr a elan rove teploty Ke chcete n js ide lne nastavenie termostatu postupujte nasledovne Nastavte termostatov ovl da na najvy stupe Ke je po ad...
Page 109: ...jte zariadenie v dy najsk r na cca 10 min t vychladn Ak ochrana pred prehriat m zariadenie po kr tkom ase op vypne pravdepodobne sa vyskytla porucha Zariadenie op vypnite a odpojte od elektrickej siet...
Page 110: ...Hz Rozsah v konu 2000 W Mo nosti nastavenia 0 1000 2000 W S oscil ciou Nie Hmotnos 1 1 kg Rozmery 24 5 x 12 x 25 cm Trieda ochrany IPX0 Kontaktn adresa pre al ie inform cie Schuss Home Electronic GmbH...
Page 111: ...konu Kontrola teploty v miestnosti Pri Minim lny tepeln v kon elmin 0 000 kW Jednostup ov tepeln v kon bez kontroly teploty v miestnosti Nie V pohotovostnom stave elsB 0 000 kW Dva alebo viac manu lne...
Page 112: ...mazaniu ne itate nosti alebo odstr neniu typov ho ozna enia a alebo s riov ho sla na zariaden Defekty v d sledku nadmern ho zne istenia Slu by mimo na ich zmluvn ch servisn ch dieln prepravn n klady d...
Page 113: ...UNI DE UTILIZARE Aeroterm 2000 Watt SHX16HL2000 FELICIT RI V MUL UMIM C A I DECIS S ACHIZI IONA I ACEST PRODUSUL DE LA SHX Acest produs este adecvat doar pentru nc peri bine izolate sau pentru utiliza...
Page 114: ...rarea Dispozitive de protec ie Cur area i ntre inerea Informa ii tehnice Informa ii necesare despre nc lzitoarele electrice pentru spa ii individuale NAINTE DE A NCEPE MONTAREA INSTALAREA OPERAREA SAU...
Page 115: ...est dispozitiv este destinat numai nc lzirii spa iilor de locuit din gospod rii i nu trebuie utilizat n alte scopuri 3 ndep rta i ambalajul i asigura i v c dispozitivul nu este deteriorat Dac ave i in...
Page 116: ...rtitudini solicita i verificarea instala iei electric de c tre un electrician calificat 9 Este interzis ajustarea sau modificarea n orice mod a caracteristicilor acestui dispozitiv Folosi i doar piese...
Page 117: ...lizatorului 14 Nu l sa i dispozitivul s func ioneze nesupravegheat C nd p r si i nc perea opri i ntotdeauna dispozitivul 15 Nu utiliza i dispozitivul n nc peri mici ocupate de persoane care nu pot p r...
Page 118: ...oolului sau a altor lichide sau gaze explozive i inflamabile 24 Pentru a reduce pericolul de incendiu p stra i orificiul de evacuare a aerului al dispozitivului la cel pu in un metru distan fa de toat...
Page 119: ...n i copii i persoanele care au nevoie de protec ie L sa i ntotdeauna dispozitivul s se r ceasc nainte de a l cur a sau demonta 30 Scoate i tec rul din priz atunci c nd dispozitivul nu este utilizat na...
Page 120: ...P stra i o distan de siguran de cel pu in un metru fa de obiectele u or inflamabile de ex mobilier perdele h rtie etc LOCA IE Pozi iona i ntotdeauna dispozitivul astfel nc t aerul s poat intra i ie i...
Page 121: ...ea i riscul de incendiu Simbol Semnifica ie Clasa de protec ie 2 Simbolul indic faptul c dispozitivul este alocat clasei de protec ie 2 Dispozitivele din clasa de protec ie 2 nu sunt conectate la cond...
Page 122: ...ile reziduale nesortate ci preda i l la un punct de colectare desemnat pentru echipamentele electrice i electronice vechi n acest fel contribui i la protec ia resurselor i a mediului Pentru mai multe...
Page 123: ...sc ntre ele Seta i comutatoarele la 0 sau la cel mai sc zut nivel Conecta i tec rul de re ea numai la o priz de siguran de 230 V 50 Hz instalat corespunz tor Valoare de conectare Dispozitivul poate ab...
Page 124: ...erea temperaturii dorite prin pornirea i oprirea regulat a nc lzitorului Pentru a g si reglarea ideal a termostatului face i urm toarele Seta i controlul termostatului pe treapta cea mai nalt Odat ce...
Page 125: ...l s se r ceasc timp de aproximativ 10 minute nainte de a l folosi din nou Dac protec ia la supra nc lzire opre te din nou dispozitivul dup o perioad scurt de timp probabil c exist o defec iune Opri i...
Page 126: ...Posibilit i de setare 0 1000 2000 W Oscilant Nu Greutate 1 1 kg Dimensiuni 24 5 x 12 x 25 cm Clasa de protec ie IPX0 Adres de contact pentru informa ii suplimentare Schuss Home Electronic GmbH Scheri...
Page 127: ...nominal elmax 0 000 kW Tipul puterii termice controlului temperaturii nc perii La Putere termic minim elmin 0 000 kW Putere termic cu un singur nivel f r control al temperaturii nc perii Nu n stare p...
Page 128: ...lui i sau num rul de serie de pe dispozitiv a fost modificat ters f cut ilizibil sau ndep rtat Defecte datorate unei murd riri extraordinare Servicii n afara atelierelor noastre autorizate prin contra...
Page 129: ...129 OPERATING MANUAL 2000 Watt Fan Heater SHX16HL2000 CONGRATULATIONS THANK YOU FOR PURCHASING THIS SHX PRODUCT This product is intended for use in well insulated areas and for occasional use only...
Page 130: ...up and functions Safety features Cleaning and maintenance Technical information Required data for single room electrical heating devices PLEASE READ THE OPERATING MANUAL CAREFULLY BEFORE BEGINNING ASS...
Page 131: ...jury 2 This appliance is intended exclusively for the heating of domestic living spaces and may not be used for any other purpose 3 Remove the packaging and check that the appliance is not damaged If...
Page 132: ...et In case of doubt have your electrical installation checked by a qualified electrician 9 It is forbidden to adapt or modify the properties of this appliance in any way Use only replacement parts and...
Page 133: ...m always switch off the appliance 15 Do not use the appliance in small rooms where people are present who are unable to leave the room by themselves unless they are under constant supervision 16 Do no...
Page 134: ...h as a Pressurised containers e g spray cans b Furniture c Textiles of any kind 25 This heater should only be operated on a level stable surface 26 Never cover the appliance while it is in operation o...
Page 135: ...ou are not using it and before cleaning it or performing any maintenance Do not allow children to clean or perform user maintenance on the appliance without supervision 31 To avoid electric shocks do...
Page 136: ...Maintain a safe distance of at least one metre from flammable items such as furniture curtains paper and similar PLACE OF USE Position the appliance in such a way that air can flow in and out without...
Page 137: ...d Symbol Meaning Protection class 2 This symbol indicates that the appliance is classified as protection class 2 double insulated Class 2 appliances are not connected to the earth of the electricity s...
Page 138: ...of them in unsorted residual waste but at a registered collection centre for waste electrical and electronic equipment By doing so you will help to conserve resources and protect the environment For...
Page 139: ...f the appliance see type plate Set the switch to 0 or the lowest level Only plug the power plug into a 230V 50Hz earthed contact socket that has been properly installed in accordance with regulations...
Page 140: ...tat ensures that the desired temperature is maintained Please proceed as follows to find the ideal thermostat setting Set the thermostat adjustment to the highest level Once the desired temperature is...
Page 141: ...om the power socket Let the appliance cool down for approx 10 minutes before using it again Should the overheating protection shut the appliance off again after a short period there is probably a defe...
Page 142: ...Hz Power range 2000 W Controllable parameters 0 1000 2000 W Oscillating No Weight 1 1 kg Dimensions 24 5 12 25 cm Protection class IPX0 Contact address for further information Schuss Home Electronic...
Page 143: ...00 kW Type of heat output room temperature control At Minimum heat output elmin 0 000 kW Single heat output level no room temperature control No In standby mode elsB 0 000 kW Two or more manually sett...
Page 144: ...he appliance changed deleted made illegible or removed Defects due to extreme contamination Services outside our contract workshops the transport costs to either an authorised workshop or to us and ba...
