SHX SHX02HS2000 Operating Manual Download Page 54

Page: 54 / 159

INFORMAZIONI TECNICHE

Numero articolo:

SHX02HS2000

Tensione in ingresso:

230 V~

Frequenza:

50 Hz

Potenza nominale assorbita:

2000 W

Possibilità di impostazione:

650

– 1300 – 2000 W

Classe di isolamento:

IPX4

Peso

8,15 kg

Dimensioni

500 x 2100 x 500 mm

Indirizzi di contatto per ulteriori
informazioni:

Schuss Home Electronic GmbH

Scheringgasse 3, A-1140 Vienna
Linea di assistenza: +43 (1) 97 0
21
www.schuss-home.at
Numero registro imprese: 236974 t
/ Tribunale di commercio: Vienna

Summary of Contents for SHX02HS2000

Page 1: ...E FR 20 IT 39 NL 56 SE 75 CZ 92 SK 109 RO 126 EN 143 BEDIENUNGSANLEITUNG Infrarot Heizstrahler SHX02HS2000 HERZLICHEN GL CKWUNSCH VIELEN DANK DASS SIE SICH F R DIESES PRODUKT VON SHX ENTSCHIEDEN HABEN...

Page 2: ...nahme und Funktion Reinigung und Wartung Technische Informationen Garantie LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE MIT MONTAGE INSTALLATION BEDIENUNG ODER WARTUNG BEGINNEN S...

Page 3: ...Verwendung als zuvor beschrieben f hrt zur Besch digung des Ger tes Des Weiteren besteht die Gefahr eines Kurzschlusses eines Brandes oder eines elektrischen Schlages Das Ger t darf weder umgebaut ge...

Page 4: ...und den einwandfreien Zustand des Ger tes pr fen 3 Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr 4 Pr fen ob die Spannungsversorgung in Ihrem Haushalt mit d...

Page 5: ...aufstellen 8 Zum Schutz vor Elektroschock Netzkabel oder Stecker nicht in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten tauchen 9 Keine Fremdk rper in die Luftaustritts ffnungen stecken Achtung Elektroschock Bra...

Page 6: ...r sind von einem Erwachsenen zu ihrer eigenen Sicherheit in den Umgang mit der Anlage eingewiesen worden 17 Kinder und andere hilfsbed rftige Personen d rfen nicht mit dem Ger t spielen 18 Kinder j ng...

Page 7: ...er t vollst ndig abk hlen lassen bevor es gereinigt oder verstaut wird Die Teile des Heizstrahlers wie bspw die Heizr hre der Reflektor und die umgebenden Metallteile k nnen Temperaturen von ber 200 C...

Page 8: ...r t sollte nicht f r l ngere Zeit den Witterungseinfl ssen im Au enbereich ausgesetzt sein 29 Der Mindestabstand des Heizstrahlers zum Boden muss 180 cm und zu den brigen Seiten 40 cm betragen um eine...

Page 9: ...er t nicht mit nackter Haut Warnung Das Heizger t ist mit keiner Raumtemperatur Regelung ausgestattet 35 Greifen Sie den Heizstrahler wenn Sie ihn bewegen wollen immer nur am Stativ an und lassen Sie...

Page 10: ...en Personen verwendet wird und wann immer die Heizung in Betrieb genommen und unbeaufsichtigt bleibt 40 Den eingeschalteten Heizstrahler nicht unbeaufsichtigt lassen Wenn der Heizstrahler nicht verwen...

Page 11: ...STANDORT Stellen Sie das Ger t immer so auf dass die Luft ungehindert ein und ausstr men kann VERBRENNUNGSGEFAHR Das Ger t wird w hrend des Gebrauchs sehr hei und kann Verbrennungen verursachen Beson...

Page 12: ...daher nicht im unsortierten Restm ll sondern an einer ausgewiesenen Sammelstelle f r Elektro und Elektronik Altger te Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei F r weitere Infor...

Page 13: ...s Ger tes 1 Heizelement 2 Feststellrad 3 Panel 4 Neigungsindikator 5 Zugschalter 6 Stangengeh use 7 Untere Stange 8 3 M5x6 Schrauben 9 Mittlere Stange 10 3 M5x6 Schrauben 11 Untere Stange 12 Klemme 13...

Page 14: ...re Stange 11 in den Standfu 16 ein und fixieren Sie diesen mit den 4 M6x30 Schrauben 15 Stecken Sie die Klemme 12 auf die untere Stange 11 auf Abb 1 2 Verbinden Sie die untere Stange 11 und die mittle...

Page 15: ...abel in die Klemme 12 ein Abb 4 5 Das Heizelement 1 kann zwischen 0 45 geneigt werden Abb 5 Das Ger t wird ber den Zugschalter 5 eingeschalten Leichte Vibrationen nach dem Einschalten sind normal und...

Page 16: ...leistung von 650 Watt Auf Stufe 2 liefert das Ger t eine Heizleistung von 1300 Watt Auf Stufe 3 liefert das Ger t eine Heizleistung von 2000 Watt ACHTUNG Legen Sie keine Gegenst nde auf den Heizstrahl...

Page 17: ...sondern bringen Sie ihn zur Kontrolle Reparatur Reinigung und Wartung Das Ger t muss nur au en regelm ig gereinigt werden Vor der Reinigung ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie bis das Ger t vol...

Page 18: ...ngsaufnahme 2000 W Einstellungsm glichkeiten 650 1300 2000 W Schutzklasse IPX4 Gewicht 8 15 kg Abmessungen 500 x 2100 x 500 mm Kontaktadresse f r weitere Informationen Schuss Home Electronic GmbH Sche...

Page 19: ...er t ge ndert gel scht unleserlich gemacht oder entfernt worden ist Defekte aufgrund au erordentlicher Verschmutzung Dienstleistungen au erhalb unserer Vertragswerkst tten die Transportkosten zu einer...

Page 20: ...20 MODE D EMPLOI Chauffage infrarouge SHX02HS2000 F LICITATIONS MERCI D AVOIR OPT EN FAVEUR DE CE PRODUIT DE SHX...

Page 21: ...ment Mise en service et fonction Nettoyage et maintenance Informations techniques Garantie LISEZ ATTENTIVEMENT LE MODE D EMPLOI AVANT DE MONTER D INSTALLER D UTILISER OU D ENTRETENIR L APPAREIL PROT G...

Page 22: ...16 A Toute utilisation autre que celle d crite pr c demment endommagera l appareil En outre il existe un risque de court circuit d incendie ou d lectrocution L appareil ne doit pas tre transform ouve...

Page 23: ...fier qu il est en bon tat 3 Tenez les enfants loign des mat riaux d emballage En cas d ingestion risque d touffement 4 V rifiez que la tension d alimentation de votre foyer correspond celle indiqu e s...

Page 24: ...oire piscine etc 8 Pour la protection contre les chocs lectriques ne pas immerger le c ble d alimentation ou la fiche dans l eau ou dans tout autre liquide 9 Ne pas ins rer d objets trangers dans les...

Page 25: ...de chauffage ne doit pas tre plac directement en dessous d une prise de courant murale 16 Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris des enfants souffrant de d ficiences physique...

Page 26: ...il PRUDENCE L appareil n est pas destin tre utilis avec une minuterie externe ou un syst me de t l gestion s par 21 L appareil doit toujours tre d branch du secteur en l absence de surveillance et ava...

Page 27: ...e que personne ne puisse tr bucher sur le c ble N enroulez pas le c ble de connexion autour de l appareil 28 N utilisez pas l appareil la lumi re directe du soleil ou proximit d autres sources de chal...

Page 28: ...haud lorsqu il est utilis Pour viter les br lures ne touchez pas l appareil avec la peau nue Avertissement L appareil de chauffage n est pas quip d un syst me de r gulation de la temp rature ambiante...

Page 29: ...enfants ou de personnes handicap es et chaque fois que le chauffage est utilis et laiss sans surveillance 40 Ne pas laisser le radiateur allum sans surveillance Lorsque le radiateur n est pas utilis d...

Page 30: ...MPLACEMENT Placez toujours l appareil de mani re ce que l air puisse entrer et sortir librement RISQUE DE BR LURE L appareil devient tr s chaud pendant l utilisation et peut provoquer des br lures Il...

Page 31: ...s mais portez les un centre de collecte reconnu pour d chets d quipements lectriques et lectroniques Vous contribuerez ainsi la protection des ressources et de l environnement Pour plus d informations...

Page 32: ...ne 10 3 vis M5x6 11 Barre inf rieure 12 Pince 13 C ble lectrique 14 Cache Pied 15 4 vis M6x30 16 Pied Montage et fonctionnement Avant de pouvoir assembler l appareil il faut le d brancher de l aliment...

Page 33: ...arre sup rieure 7 et fixez les l aide de la molette de blocage 2 Ins rez le c ble d alimentation dans la pince 12 Fig 4 Pied Barre m diane 3 M5x6 Barre inf rieure C ble lectrique Barre sup rieure 3 M5...

Page 34: ...e en service et fonction Branchez la fiche d alimentation dans une prise de courant reli e la terre et allumez l appareil l aide de l interrupteur tirette L interrupteur tirette mont gauche est respon...

Page 35: ...lessures Laissez l appareil refroidir suffisamment avant de le d placer Dispositifs de protection Le chauffage air chaud est quip d une s curit anti basculement qui arr te l appareil s il tombe inopin...

Page 36: ...grilles Nettoyez l appareil avec un chiffon mod r ment humide N utilisez jamais de produits nettoyants agressifs ou abrasifs de nettoyants pour casseroles ou de laine d acier qui pourraient endommager...

Page 37: ...r glage 650 1300 2000 W Classe de protection IPX4 Poids 8 15 kg Dimensions 500 x 2100 x 500 mm Coordonn es pour de plus amples informations Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 Wien Serv...

Page 38: ...ou retir e D fauts dus un encrassement exceptionnel Les prestations de service effectu es en dehors nos ateliers contractuels les frais de transport vers un atelier contractuel ou notre maison et les...

Page 39: ...39 ISTRUZIONI PER L USO Stufa a infrarossi SHX02HS2000 CONGRATULAZIONI GRAZIE PER AVER DECISO DI ACQUISTARE QUESTO PRODOTTO DI SHX...

Page 40: ...Messa in funzione e funzionamento Manutenzione e pulizia Informazioni tecniche Garanzia PRIMA DI PROCEDERE CON IL MONTAGGIO L INSTALLAZIONE L UTILIZZO O LA MANUTENZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESEN...

Page 41: ...0 V AC 50 Hz 10 16A con contatto di protezione Un utilizzo diverso da quello appena descritto danneggerebbe il dispositivo Esiste inoltre il pericolo di cortocircuito incendio o scossa elettrica Il di...

Page 42: ...che il dispositivo sia in condizioni ineccepibili 3 Tenere il materiale d imballaggio fuori dalla portata dei bambini Sussiste il pericolo di soffocamento in caso di ingestione 4 Verificare che la te...

Page 43: ...o shock elettrico mai immergere in acqua o altri liquidi il cavo di rete o la spina 9 Non inserire corpi estranei nei fori per l uscita dell aria Attenzione pericolo di shock elettrico incendio o dann...

Page 44: ...na persona adulta su come gestire l unit in piena sicurezza 17 Ai bambini e ad altre persone che necessitano di aiuto non consentito giocare con il dispositivo 18 Tenere i bambini di et inferiore ai 3...

Page 45: ...a di pulirlo o riporlo I componenti della stufa come per es i tubi riscaldanti il riflettore e le parti in metallo dell involucro possono raggiungere temperature superiori ai 200 C Pericolo di lesioni...

Page 46: ...ire una distanza sufficiente del dispositivo da persone e animali e impedire eventuali ustioni L elemento riscaldante non deve essere rivolto in direzione del soffitto bens deve essere sempre orientat...

Page 47: ...ontenuto alcolico Le incrostazioni di bruciato possono causare dei malfunzionamenti 37 Non mettere in funzione la stufa con le mani bagnate o umide 38 L utilizzo del dispositivo sconsigliato per le pe...

Page 48: ...INSTALLAZIONE Posizionare sempre il dispositivo in modo che l aria possa entrare e uscire senza ostacoli PERICOLO DI USTIONI Il dispositivo si surriscalda durante il funzionamento e pu causare ustioni...

Page 49: ...o insieme ai rifiuti domestici bens presso un centro di raccolta apposito per apparecchiature elettriche ed elettroniche dismesse In tal modo si contribuisce alla protezione delle risorse e dell ambie...

Page 50: ...mediana 10 3 viti M5x6 11 Asta inferiore 12 Morsetto 13 Cavo di alimentazione 14 Copertura della base 15 4 viti M6x30 16 Base Montaggio e funzionamento Prima dell assemblaggio il dispositivo deve esse...

Page 51: ...1 e l asta superiore 7 e fissarle con il volantino di fissaggio 2 Inserire il cavo di alimentazione nel morsetto 12 Fig 4 Base Asta mediana 3 M5x6 Asta inferiore Cavo di alimentazione Asta superiore 3...

Page 52: ...nzionamento Inserire la spina in una presa con messa a terra e accendere il dispositivo tramite l interruttore a strappo L interruttore a strappo montato a sinistra responsabile dell elemento riscalda...

Page 53: ...positivo staccare la spina dalla presa e controllare che il termoventilatore non sia danneggiato Non utilizzarlo in caso di danni o se non funziona correttamente bens farlo controllare riparare Manute...

Page 54: ...ssibilit di impostazione 650 1300 2000 W Classe di isolamento IPX4 Peso 8 15 kg Dimensioni 500 x 2100 x 500 mm Indirizzi di contatto per ulteriori informazioni Schuss Home Electronic GmbH Scheringgass...

Page 55: ...illeggibili Difetti dovuti a sporcizia fuori dal comune Servizi non prestati dalle nostre officine di riparazione autorizzate costi di trasporto a un officina di riparazione autorizzata o a noi e res...

Page 56: ...56 GEBRUIKSAANWIJZING Infraroodstraler SHX02HS2000 HARTELIJK GEFELICITEERD HARTELIJK BEDANKT DAT U VOOR DIT PRODUCT VAN SHX HEBT GEKOZEN...

Page 57: ...aansluiting Ingebruikname en werking Reiniging en onderhoud Technische informatie Garantie LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U MET MONTAGE INSTALLATIE BEDIENING OF ONDERHOUD BEGINT BE...

Page 58: ...r gebruik dan hiervoor omschreven leidt tot beschadiging van het apparaat Ook bestaat er gevaar op kortsluiting brand of een elektrische schok Het apparaat mag niet worden aangepast geopend of omgebou...

Page 59: ...pparaat in perfecte staat is 3 Houd kinderen uit de buurt van verpakkingsmateriaal Bij inslikken bestaat verstikkingsgevaar 4 Controleer of de spanning in uw huishouden overeenkomt met de specificatie...

Page 60: ...t in de buurt van water badkuipen zwembaden enz plaatsen 8 Dompel de kabel of stekker niet onder in water of andere vloeistoffen om het risico op elektrische schokken te voorkomen 9 Steek geen vreemde...

Page 61: ...achel mag niet direct onder een wandstopcontact worden geplaatst 16 Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen inclusief kinderen met een lichamelijke of geestelijke handicap tenzij deze onde...

Page 62: ...met het apparaat spelen VOORZICHTIG Het apparaat is niet geschikt om met een externe timer of een apart systeem voor bediening op afstand te worden gebruikt 21 Het apparaat moet altijd van het stroom...

Page 63: ...niet om het apparaat heen 28 Gebruik het apparaat niet in direct zonlicht of in de buurt van andere warmtebronnen Het apparaat mag niet gedurende langere tijd aan weersomstandigheden buiten worden bl...

Page 64: ...regeling van de kamertemperatuur 35 Pak de straalkachel altijd alleen aan de voet beet als u hem wilt verplaatsen en laat hem altijd eerst afkoelen 36 Als het verwarmingselement is aangeraakt verwijd...

Page 65: ...Laat de ingeschakelde straalkachel niet onbewaakt achter Haal de stekker uit het stopcontact als de straalkachel niet wordt gebruikt 41 Als het apparaat zichtbare schade heeft mag u het niet meer gebr...

Page 66: ...paraat altijd zodanig op dat de lucht ongehinderd in en uit kan stromen GEVAAR VOOR VERBRANDING Het apparaat wordt tijdens het gebruik erg heet en kan verbrandingen veroorzaken Bijzondere voorzichtigh...

Page 67: ...t ongesorteerde huisvuil maar op een daarvoor aangewezen inzamelpunt voor oude elektrische en elektronische apparaten Op deze manier draagt u bij aan de bescherming van grondstoffen en het milieu Meer...

Page 68: ...roeven 11 Onderste stang 12 Klem 13 Stroomkabel 14 Afdekking standvoet 15 4 M6x30 schroeven 16 Standvoet Montage en gebruik Voor het apparaat in elkaar kan worden gezet moet de verbinding met de stroo...

Page 69: ...ingselement 1 en de bovenste stang 7 met elkaar en zet ze vast met behulp van het vergrendelingswieltje 2 Voer de stroomkabel door de klem 12 Afb 4 Standvoet Middelste stang 3 M5x6 Onderste stang Stro...

Page 70: ...roorzaken Ingebruikname en werking Steek de netstekker in een geaard stopcontact en schakel het apparaat in met behulp van de trekschakelaar De aan de linker kant gemonteerde trekschakelaar is voor he...

Page 71: ...en Laat het apparaat voldoende afkoelen voordat u het verplaatst Beveiligingen De kachel is uitgerust met een kantelbeveiliging die het apparaat uitschakelt als het onverwacht zou omvallen Als u de ka...

Page 72: ...f van de roosters Reinig het apparaat met een licht bevochtigde doek Gebruik nooit scherpe of schurende reinigingsmiddelen pannenreiniger of staalwol deze zouden het apparaat beschadigen Dit apparaat...

Page 73: ...mogen 2000 W Instellingsmogelijkheden 650 1300 2000 W Beschermingsklasse IPX4 Gewicht 8 15 kg Afmetingen 500 x 2100 x 500 mm Contactadres voor aanvullende informatie Schuss Home Electronic GmbH Scheri...

Page 74: ...t onleesbaar gemaakt of verwijderd is defecten als gevolg van buitensporige vervuiling diensten die niet binnen onze erkende werkplaatsen worden uitgevoerd transportkosten naar een erkende reparateur...

Page 75: ...75 BRUKSANVISNING Infrar d str lningsv rmare SHX02HS2000 GRATTIS TACK F R ATT DU HAR BEST MT DIG F R DEN H R PRODUKTEN FR N SHX...

Page 76: ...ng och anslutning Idrifttagning och funktion Reng ring och underh ll Teknisk information Garanti L S IGENOM BRUKSANVISNINGEN NOGA INNAN DU B RJAR MONTERA INSTALLERA ANV NDA ELLER UNDERH LLA PRODUKTEN...

Page 77: ...beskrivna leder till att apparaten skadas Dessutom finns det risk f r kortslutning brand eller elektriska st tar Apparaten f r inte byggas om ppnas eller f r ndras p n got s tt VIKTIG INFORMATION OM...

Page 78: ...ckningsmaterial Om det sv ljs finns risk f r kv vning 4 Kontrollera om sp nningen i eln tet i ditt hush ll st mmer verens med uppgifterna p str lningsv rmaren 5 Kontrollera att elkabeln och kontakten...

Page 79: ...aldrig elkabeln eller kontakten i vatten eller n gra andra v tskor f r att undvika elektriska st tar 9 S tt aldrig n gra fr mmande f rem l i ppningarna till luftutloppet Varning Risk f r elektriska st...

Page 80: ...erson har f rklarat f r dem hur de ska anv nda apparaten p ett s kert s tt 17 Barn och andra omyndiga personer f r inte leka med apparaten 18 Barn yngre n 3 r ska h llas borta fr n apparaten s vida de...

Page 81: ...rvaring Vissa delar av str lningsv rmaren som v rmer ret reflektorn och de omgivande metalldelarna kan n temperaturer p ver 200 C Risk f r sv ra br nnskador R r aldrig vid varma ytor 23 G r aldrig n...

Page 82: ...nd till m nniskor och djur och f r att undvika br nnskador V rmeelementet f r inte peka mot taket utan det m ste alltid vara riktat mot omr det som ska v rmas upp 30 T ck aldrig ver str lningsv rmaren...

Page 83: ...igt reng ringsmedel Inbr nd smuts kan leda till att apparaten slutar fungera 37 Hantera aldrig str lningsv rmaren med v ta eller fuktiga h nder 38 Personer med nedsatt k nslighet f r v rme b r inte an...

Page 84: ...cera apparaten alltid p ett s dant s tt att luften kan str mma in och ut utan hinder RISK F R BR NNSKADOR Apparaten blir mycket het under anv ndningen och kan orsaka br nnskador S rskild f rsiktighet...

Page 85: ...dessa som osorterat restavfall utan l mna dem till ett insamlingsst lle f r elektriska och elektroniska apparater D rmed bidrar du till att skydda resurserna och milj n F r mer information ska du kont...

Page 86: ...M5x6 11 Nedre st ng 12 Kl mma 13 Elkabel 14 Skydd till foten 15 4 skruvar M6x30 16 Fot Montering och anv ndning Innan man kan montera ihop apparaten m ste str mf rs rjningen till apparaten kopplas fr...

Page 87: ...9 med hj lp av de 3 M5x6 skruvarna Bild 3 4 Anslut v rmeelementet 1 till den vre st ngen 7 och fixera det med l svredet 2 S tt i elkabeln i kl mman 12 Bild 4 Fot Mellanst ng 3 M5x6 Nedre st ng Elkabel...

Page 88: ...en i ett jordat eluttag och aktivera apparaten med dragsn ret Dragsn ret som sitter till v nster r till f r v rmeelementet N r v rmeelementet har aktiverats ger apparaten en v rmeeffekt p 650 watt p n...

Page 89: ...skador Anv nd den inte om den har skador eller inte fungerar som den ska utan l mna in den f r kontroll reparation Reng ring och underh ll Apparaten beh ver bara reng ras utv ndigt med j mna mellanru...

Page 90: ...00 W Inst llningsm jligheter 650 1300 2000 W Skyddsklass IPX4 Vikt 8 15 kg M tt 500 x 2100 x 500 mm Kontaktadress f r ytterligare information Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 Wien Ku...

Page 91: ...enumret p apparaten har ndrats raderats gjorts ol sligt eller tagits bort helt Defekter som uppst tt p grund av orimlig nedsmutsning Tj nster som utf rs utanf r v ra auktoriserade serviceverkst der fr...

Page 92: ...92 N VOD K OBSLUZE Infra erven topn z i SHX02HS2000 SRDE N BLAHOP EJEME D KUJEME E JSTE SE ROZHODLI PRO TENTO PRODUKT SPOLE NOSTI SHX...

Page 93: ...en Um st n a p ipojen Uveden do provozu a funkce i t n a dr ba Technick informace Z ruka P EDT M NE ZA NETE S MONT INSTALAC OBSLUHOU NEBO DR BOU P E T TE SI PROS M PE LIV N VOD K OBSLUZE CHRA TE SEBE...

Page 94: ...z suvek 220 240 V AC 50 Hz 10 16 A Jak koli jin ne v e popsan pou it vede k po kozen za zen D le hroz nebezpe zkratu po ru nebo razu elektrick m proudem Je zak z no za zen p estavovat otev rat nebo u...

Page 95: ...da se nach z v bezvadn m stavu 3 Obalov materi l udr ujte mimo dosah d t V p pad polknut hroz nebezpe udu en 4 Zkontrolujte zda nap jec nap t ve va dom cnosti odpov d daj m na topn m z i i 5 P ed pou...

Page 96: ...z dy VAROV N Neumis ujte za zen do bl zkosti vody vana baz n apod 8 Z d vodu ochrany p ed razem elektrick m proudem nepono ujte nap jec kabel ani z str ku do vody ani jin ch tekutin 9 Do otvor pro v s...

Page 97: ...lesn m nebo ment ln m omezen m pokud tyto osoby nejsou pod dohledem nebo pokud nebyly dosp lou osobou instruov ny jak za zen bezpe n pou vat 17 D ti a jin nesamostatn osoby si s p strojem nesm hr t 18...

Page 98: ...m nebo uskladn n m zcela vychladnout D ly topn ho z i e jako nap topn trubka reflektor a okoln kovov sti mohou dosahovat teplot p es 200 C Nebezpe poran n v d sledku v n ch pop lenin Nedot kejte se h...

Page 99: ...cm a od ostatn ch st n 40 cm aby byla zaji t na dostate n vzd lenost osob a zv at od za zen a nedo lo k pop len Topn prvek nesm b t nam en ke stropu ale v dy k vyt p n oblasti 30 Topn z i nikdy nezakr...

Page 100: ...ho prost edku s obsahem alkoholu P ip len ne istoty mohou zp sobit poruchu 37 Topn z i neobsluhujte mokr ma nebo vlhk ma rukama 38 Osob m se sn enou citlivost na teplo se nedoporu uje za zen pou vat 3...

Page 101: ...jsou n bytek z v sy pap r atd UM ST N Za zen postavte v dy tak aby z n j i do n j mohl bez omezen proudit vzduch NEBEZPE POP LEN Za zen je b hem provozu velmi hork a m e zp sobit pop leniny Mimo dn op...

Page 102: ...Nelikvidujte je proto s net d n m domovn m odpadem n br je p edejte do ur en sb rny star ch elektrick ch a elektronick ch za zen T m p isp jete k ochran zdroj a ivotn ho prost ed Pro dal informace se...

Page 103: ...St edn ty 10 3 rouby M5x6 11 Spodn ty 12 Svorka 13 S ov kabel 14 Kryt stojanu 15 4 rouby M6x30 16 Stojan Mont a provoz P ed zah jen m sestavov n za zen je t eba za zen odpojit od zdroje nap jen 6 Vlo...

Page 104: ...3 Spojte topn prvek 1 a horn ty 7 a zajist te je pomoc zaji ovac ho kole ka 2 Nap jec kabel zave te do svorky 12 obr 4 Stojan St edn ty 3 M5x6 Spodn ty S ov kabel Horn ty 3 M5x6 St edn ty Spodn ty Sto...

Page 105: ...S ovou z str ku zastr te do uzemn n z suvky a za zen zapn te tahac m sp na em Tahac sp na instalovan vlevo je zodpov dn za topn prvek Zapnete li topn prvek dod v za zen na stupni 1 topn v kon 650 W N...

Page 106: ...zda topn ventil tor nevykazuje po kozen V p pad po kozen nebo netypick ho zp sobu fungov n za zen nepou vejte n br jej nechte zkontrolovat opravit i t n a dr ba Za zen mus te pravideln istit jen zven...

Page 107: ...W Mo nosti nastav n 650 1300 2000 W T da ochrany IPX4 Hmotnost 8 15 kg Rozm ry 500 x 2100 x 500 mm Kontaktn adresy pro dal informace Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 V de Servisn li...

Page 108: ...a en a nebo s riov slo zm n no vymaz no odstran no nebo u in no ne iteln m Vady zp soben mimo dn m zne i t n m Slu by kter nebyly proveden na imi smluvn mi servisy p epravn n klady do smluvn ho servis...

Page 109: ...109 N VOD NA OBSLUHU Infra erven ohrievac iari SHX02HS2000 SRDE NE BLAHO EL ME AKUJEME E STE SA ROZHODLI PRE TENTO V ROBOK OD SHX...

Page 110: ...stnenie a pripojenie Sprev dzkovanie a funkcia istenie a dr ba Technick inform cie Z ruka PRED MONT OU IN TAL CIOU OBSLUHOU ALEBO DR BOU SI STAROSTLIVO PRE TAJTE N VOD NA OBSLUHU CHR TE SEBA I IN CH T...

Page 111: ...kontaktom a hodnotami 220 240 V AC 50 Hz 10 16A In pou itie ne to ktor opisujeme vy ie povedie k po kodeniu zariadenia alej hroz nebezpe enstvo skratu po iaru alebo deru elektrick m pr dom Zariadenie...

Page 112: ...om stave 3 Obalov materi l dr te mimo dosahu det Pri prehltnut hroz nebezpe enstvo zadusenia 4 Skontrolujte i sa nap jacie nap tie vo va ej dom cnosti zhoduje s dajom na ohrievacom iari i 5 Pred pou i...

Page 113: ...a a baz n at 8 Sie ov k bel a z str ku nikdy nepon rajte do vody ani in ch kvapal n aby nedo lo k deru elektrick m pr dom 9 Do otvoru na v stup vzduchu nestrkajte cudzie teles Pozor Nebezpe enstvo der...

Page 114: ...u pre vlastn bezpe nos zau en aby vedeli spr vne zaobch dza so zariaden m 17 So zariaden m sa nesm hra deti a in osoby odk zan na pomoc 18 Deti mlad ie ako 3 roky dr te mimo dosahu zariadenia popr pad...

Page 115: ...sti vychladn a potom ho smiete vy isti alebo odlo i Niektor diely ohrievacieho iari a ako napr ohrevn trubice reflektor a susedn kovov diely m u dosahova teplotu i viac ako 200 C Nebezpe enstvo porane...

Page 116: ...ri a od podlahy mus by aspo 180 cm a od ostatn ch str n aspo 40 cm aby bol zaru en dostato n odstup od os b a zvierat a zabr nilo sa ich pop leniu Ohrevn prvok nesmie by nasmerovan na strop ale v dy l...

Page 117: ...prostriedkom s obsahom alkoholu Zape en ne istoty m u zapr ini nespr vne fungovanie zariadenia 37 Ohrievac iari neovl dajte mokr mi ani vlhk mi rukami 38 Neodpor a sa aby osoby so zn enou citlivos ou...

Page 118: ...k z vesy papier at UMIESTNENIE Zariadenie postavte v dy tak aby do a z neho mohol bez prek ok pr di vzduch NEBEZPE ENSTVO POP LENIA Zariadenie sa po as prev dzky ve mi rozhor i o m e ma za n sledok po...

Page 119: ...e do netrieden ho komun lneho odpadu ale ho zaneste na zbern dvor alebo do kontajnera pre zber elektroodpadu Prispejete t m k ochrane zdrojov a ivotn ho prostredia Ak potrebujete al ie inform cie obr...

Page 120: ...podn ty 12 Svorka 13 Elektrick k bel 14 Kryt stojanovej nohy 15 4 M6x30 skrutky 16 Stojanov noha Mont a prev dzka Pred zlo en m zariadenia mus te zariadenie najprv oddeli od nap jania elektrickou ener...

Page 121: ...1 a horn ty 7 spojte dokopy a zafixujte ich pomocou parkovacieho kolieska 2 Sie ov k bel zave te do svorky 12 Obr 4 Stojanov noha Stredn ty 3 M5x6 Spodn ty Elektrick k bel Horn ty 3 M5x6 Stredn ty Sp...

Page 122: ...o uzemnenej sie ovej z suvky a zariadenie zapnite ahov m sp na om ahov sp na namontovan v avo je ur en pre ohrevn prvok Ke bol zapnut ohrevn prvok dod va zariadenie na stupni 1 ohrevn v kon 650 W Na s...

Page 123: ...ventil tor i nie je po koden Ak je po koden alebo vykazuje pozmenen funk nos nepou vajte ho a zaneste ho na kontrolu opravu istenie a dr ba Zariadenie treba pravidelne isti len zvonka Pred isten m vyt...

Page 124: ...pr kon 2000 W Mo nosti nastavenia 650 1300 2000 W Trieda ochrany IPX4 Hmotnos 8 15 kg Rozmery 500 x 2100 x 500 mm Kontaktn adresa pre al ie inform cie Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 11...

Page 125: ...mazaniu ne itate nosti alebo odstr neniu typov ho ozna enia a alebo s riov ho sla na zariaden Defekty v d sledku nadmern ho zne istenia Slu by mimo na ich zmluvn ch servisn ch dieln prepravn n klady d...

Page 126: ...126 INSTRUC IUNI DE UTILIZARE nc lzitor radiant cu infraro u SHX02HS2000 FELICIT RI V MUL UMIM C A I DECIS S ACHIZI IONA I ACEST PRODUSUL DE LA SHX...

Page 127: ...Loca ia i racordarea Punerea n func iune i operarea Cur area i ntre inerea Informa ii tehnice Garan ie NAINTE DE A NCEPE MONTAREA INSTALAREA OPERAREA SAU NTRE INEREA CITI I CU ATEN IE INSTRUC IUNILE D...

Page 128: ...e alt utilizare n afar de cea descris anterior provoac deteriorarea dispozitivului Exist de asemenea riscul de scurtcircuit incendiu sau electrocutare Dispozitivul nu are voie s fie reconfigurat desch...

Page 129: ...in gospod ria dvs se potrive te cu informa iile de pe nc lzitorul radiant 5 Verifica i integritatea cablului de alimentare i a prizei nainte de a utiliza dispozitivul 6 Asigura i v ntotdeauna c dispoz...

Page 130: ...ctrocutare incendiu deteriorare 10 C nd nu este utilizat v rug m s scoate i tec rul din priz Pentru a v proteja copiii nu l sa i cablurile s at rne peste mas 11 Nu introduce i degetele sau obiecte str...

Page 131: ...cu excep ia cazului n care sunt supraveghea i permanent 19 Dispozitivul poate fi pornit i oprit de copiii cu v rste ntre 3 ani i 8 ani doar atunci c nd sunt supraveghea i sau instrui i n utilizarea n...

Page 132: ...ctare 24 Pentru a evita supra nc rcarea vreunui circuit nu utiliza i nc lzitorul pe un circuit mpreun cu alte dispozitive 25 Evita i utilizarea prelungitoarelor deoarece acestea se supra nc lzesc u or...

Page 133: ...unde poate c dea ntr o cad sau n alt recipient cu ap 32 nc lzitorul radiant nu trebuie s fie amplasat l ng sau deasupra articolelor i obiectelor inflamabile sau fuzibile precum lemn paie perdele mobil...

Page 134: ...lui nu este recomandat persoanelor cu sensibilitate redus la c ldur 39 Este necesar pruden extrem atunci c nd nc lzitorul este utilizat de c tre sau n apropierea copiilor sau a persoanelor cu dizabili...

Page 135: ...ozi iona i ntotdeauna dispozitivul astfel nc t aerul s poat intra i ie i nestingherit PERICOL DE ARSURI Dispozitivul devine foarte fierbinte n timpul utiliz rii i poate provoca arsuri Este necesar o a...

Page 136: ...reziduale nesortate ci preda i l la un punct de colectare desemnat pentru echipamentele electrice i electronice vechi n acest fel contribui i la protec ia resurselor i a mediului Pentru mai multe info...

Page 137: ...inferioar 12 Clem 13 Cablu de curent 14 Acoperire picior de sus inere 15 4 uruburi M6x30 16 Picior de sus inere Montarea i operarea nainte ca dispozitivul s poat fi asamblat acesta trebuie deconectat...

Page 138: ...rioar 7 i fixa i le cu roata de blocare 2 Introduce i cablul de alimentare n clema 12 fig 4 Picior de sus inere Tij central 3 M5x6 Tij inferioar Cablu de curent Tij superioar 3 M5x6 Tij central Tij in...

Page 139: ...ntare i porni i dispozitivul de la ntrerup torul cu cablu ntrerup torul cu cablu montat n st nga este responsabil pentru elementul de nc lzire C nd elementul de nc lzire este pornit dispozitivul ofer...

Page 140: ...ac nc lzitorul radiant nu este deteriorat Dac dispozitivul este deteriorat sau nu func ioneaz corect nu l utiliza i ci duce i l pentru verificare repara ie Cur area i ntre inerea Dispozitivul are nevo...

Page 141: ...i de setare 650 1300 2000 W Clasa de protec ie IPX4 Greutate 8 15 kg Dimensiuni 500 x 2100 x 500 mm Adres de contact pentru informa ii suplimentare Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 V...

Page 142: ...lui i sau num rul de serie de pe dispozitiv a fost modificat ters f cut ilizibil sau ndep rtat Defecte datorate unei murd riri extraordinare Servicii n afara atelierelor noastre autorizate prin contra...

Page 143: ...143 OPERATING MANUAL Infrared Radiant Heater SHX02HS2000 CONGRATULATIONS THANK YOU FOR PURCHASING THIS SHX PRODUCT...

Page 144: ...ection to power supply Starting up and functions Cleaning and maintenance Technical information Warranty PLEASE READ THE OPERATING MANUAL CAREFULLY BEFORE BEGINNING ASSEMBLY INSTALLATION OPERATION OR...

Page 145: ...arthed contact sockets Any other use than described above will cause damage to the appliance In addition there is a risk of short circuit fire or electric shock The appliance may neither be modified o...

Page 146: ...that it is in good working order 3 Keep the packaging materials away from children If swallowed these pose a risk of suffocation 4 Check whether the power supply in your household corresponds with the...

Page 147: ...ic shock do not immerse the power cable or plug in water or any other liquids 9 Do not insert any foreign objects in the air outlets Attention Risk of electric shock fire or damage 10 Unplug from the...

Page 148: ...th the appliance 18 Keep children under the age of 3 away from the appliance unless they are under constant supervision 19 Children between the ages of 3 and 8 may only switch the appliance on or off...

Page 149: ...nection cable yourself 24 To prevent overloading a circuit do not operate the radiant heater on a circuit with other equipment 25 Avoid using extension cables as they are more prone to overheating and...

Page 150: ...stall the radiant heater in a position where it can fall into a bathtub or another vessel containing water 32 The radiant heater should not be placed next to or on items or objects which are flammable...

Page 151: ...ople with reduced sensitivity to heat are not recommended to use the appliance 39 Extreme caution is necessary when the heater is used by or near children or impaired persons or when the heater is lef...

Page 152: ...E OF USE Position the appliance in such a way that air can flow in and out without hindrance RISK OF BURNS This appliance becomes very hot during use and can cause burns Take particular care if childr...

Page 153: ...f them in unsorted residual waste but at a registered collection centre for waste electrical and electronic equipment By doing so you will help to conserve resources and protect the environment For fu...

Page 154: ...M5 6 screws 11 Bottom pole 12 Terminal 13 Power cable 14 Cover for base 15 4 M6 30 screws 16 Base Assembly and operation The appliance must be disconnected from the power supply before it can be assem...

Page 155: ...ct the heating element 1 and the top pole 7 together and fix them in place using the locking wheel 2 Insert the power cable into the terminal 12 Fig 4 Base Middle pole 3 M5 6 Bottom pole Power cable T...

Page 156: ...ed power socket and switch the appliance on with the pull switch The pull switch on the left controls the heating element When one heating element is switched on the appliance provides 650 watts of he...

Page 157: ...not use the appliance if it is damaged or does not function correctly Take it for inspection and if necessary for repair Cleaning and maintenance Only the exterior of the appliance requires periodic...

Page 158: ...onsumption 2000 W Controllable parameters 650 1300 2000 W Protection class IPX4 Weight 8 15 kg Dimensions 500 2100 500 mm Contact address for further information Schuss Home Electronic GmbH Scheringga...

Page 159: ...he appliance changed deleted made illegible or removed Defects due to extreme contamination Services outside our contract workshops the transport costs to either an authorised workshop or to us and ba...

Search results

Summary of Contents for SHX02HS2000

Reviews:

Related manuals for SHX02HS2000

Brands by name

Popular brands

SHX SHX02HS2000, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for SHX02HS2000

Reviews:

Related manuals for SHX02HS2000

Brands by name

Popular brands