SHX 30OF2000 Operating Manual Download Page 103

Page: 103 / 135

103

TECHNICKÉ INFORMÁCIE

Číslo tovaru:

SHX30OF2000

Vstupné napätie:

230 V~

Frekvencia:

50-60Hz

Menovitý príkon:

2000 W

Možnosti nastavenia:

1000

– 2000 W

Termostat:

Áno

Hmotnosť

5,7 kg

Rozmery

440 x 640 x 245 mm

Kontaktná adresa pre ďalšie
informácie:

Schuss Home Electronic GmbH

Scheringgasse 3, A-1140 Wien
Servisná linka: +43 (1) 97 0 21
www.schuss-home.at

Č. v OR: 236974 t / OR vedený pri súde:
Viedeň

Summary of Contents for 30OF2000

Page 1: ...06 EN 121 BEDIENUNGSANLEITUNG Radiator lfrei SHX30OF2000 HERZLICHEN GL CKWUNSCH VIELEN DANK DASS SIE SICH F R DIESES PRODUKT VON SHX ENTSCHIEDEN HABEN Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume od...

Page 2: ...nd Wartung Technische Informationen Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizger ten Garantie LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE MIT MONTAGE INSTALLATION BED...

Page 3: ...elektrischen Schl gen oder Personensch den f hren 2 Vorsicht Einige Teile des Produktes k nnen sehr hei werden und Verbrennungen verursachen Besondere Vorsicht ist geboten wenn Kinder und schutzbed r...

Page 4: ...rpr fen 8 Es ist verboten die Eigenschaften dieses Ger tes wie auch immer anzupassen oder zu modifizieren Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Ersatz und Zubeh rteile Nichtbeachtung kann zum Ve...

Page 5: ...oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchf hren 15 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten od...

Page 6: ...as l Alkohol oder anderen explosionsgef hrlichen und leicht brennbaren Fl ssigkeiten oder Gasen 23 Um die Brandgefahr zu mindern halten Sie vom Luftauslass des Ger tes einen Abstand von mind einem Met...

Page 7: ...er t w hrend des Betriebes dies k nnte zu ernsthaften VERBRENNUNGEN f hren ACHTUNG BRANDGEFAHR Das Ger t darf w hrend des Betriebes nicht abgedeckt werden ACHTUNG SICHERHEITSABSTAND Halten Sie mind ei...

Page 8: ...und Elektronik Altger ten WEEE Elektrische und elektronische Ger te k nnen gef hrliche und umweltgef hrdende Stoffe enthalten Entsorgen Sie dieses daher nicht im unsortierten Restm ll sondern an eine...

Page 9: ...uschalten stellen sie den Thermostatknopf 3 auf die niedrigste Stufe Standort und Anschluss Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial und halten Sie es au er der Reichweite von Kindern Kontrolliere...

Page 10: ...r t auf m gliche Sch den 3 Montieren Sie die Standf e wie folgt a Drehen Sie das Ger t vorsichtig um b Montieren Sie die mitgelieferten Standf e auf den Platten mit den Verschlussmuttern Stecken Sie d...

Page 11: ...Sie das Ger t umstellen reinigen oder lagern wollen KIPPSCHUTZ Sobald das Ger t einige Grade aus seiner senkrechten Position geneigt wird Sie das Ger t anheben oder es versehentlich umsto en l st sich...

Page 12: ...ie end mit einem trockenen Tuch ab Um Staub zu entfernen verwenden Sie einen Staubsauger f r die Luftein und ausl sse ACHTUNG Der Radiator darf nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten getaucht werde...

Page 13: ...Bemessungsaufnahme 2000 W Einstellungsm glichkeiten 1000 2000W Thermostat Ja Gewicht 5 7 kg Abmessungen 440 x 640 x 245 mm Kontaktadresse f r weitere Informationen Schuss Home Electronic GmbH Schering...

Page 14: ...elmax 0 000 kW Art der W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestw rmeleistung elmin 0 000 kW Einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Im Bereitschaftszustand elsB N A kW Zw...

Page 15: ...er t ge ndert gel scht unleserlich gemacht oder entfernt worden ist Defekte aufgrund au erordentlicher Verschmutzung Dienstleistungen au erhalb unserer Vertragswerkst tten die Transportkosten zu einer...

Page 16: ...MODE D EMPLOI Radiateur sans huile SHX30OF2000 F LICITATIONS MERCI D AVOIR OPT EN FAVEUR DE CE PRODUIT DE SHX Ce produit ne convient que pour les pi ces bien isol es ou pour une utilisation occasionne...

Page 17: ...yage et maintenance Informations techniques Informations requises pour les appareils de chauffage lectrique individuels Garantie LISEZ ATTENTIVEMENT LE MODE D EMPLOI AVANT DE MONTER D INSTALLER D UTIL...

Page 18: ...ttention certaines parties du produit peuvent devenir tr s chaudes et provoquer des br lures Il convient d tre particuli rement vigilant en pr sence d enfants et de personnes vuln rables Laissez toujo...

Page 19: ...ange et accessoires recommand s par le fabricant tout manquement cela entra ne l annulation de la garantie 9 Ne pas utiliser cet appareil de chauffage s il pr sente des signes visibles de d t rioratio...

Page 20: ...utilis par des enfants g s de 8 ans et plus ainsi que par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui manquent d exp rience et de connaissances condition q...

Page 21: ...z d huile d alcool ou d autres liquides ou gaz explosifs et facilement inflammables 23 Afin de r duire le risque d incendie maintenez une distance d au moins un m tre entre la sortie d air de l appare...

Page 22: ...ppareil pendant son fonctionnement cela pourrait entra ner de graves BR LURES ATTENTION RISQUE D INCENDIE L appareil ne doit pas tre recouvert pendant son fonctionnement ATTENTION DISTANCE DE S CURIT...

Page 23: ...d quipements lectriques et lectroniques DEEE Les quipements lectriques et lectroniques peuvent contenir des substances nocives et polluantes Ne les liminez donc pas avec les d chets non recyclables ma...

Page 24: ...ge 2000 W Pour teindre l appareil r glez le bouton du thermostat 3 sur le niveau le plus bas Emplacement et raccordement Retirez tous les mat riaux d emballage et tenez les hors de port e des enfants...

Page 25: ...t pas endommag 3 Montez les pieds comme suit a Retournez d licatement l appareil b Montez les pieds fournis sur les plaques l aide des crous de verrouillage Pour ce faire ins rez le crochet en forme d...

Page 26: ...sse avant de d placer de nettoyer ou de ranger l appareil PROTECTION ANTI BASCULEMENT Si l appareil est inclin de quelques degr s par rapport sa position verticale si vous le soulevez ou si vous le re...

Page 27: ...chiffon sec Pour liminer la poussi re utilisez un aspirateur en particulier au niveau des entr es et sorties d air ATTENTION Le radiateur ne doit pas tre immerg ou entrer en contact avec de l eau ou...

Page 28: ...ilit s de r glage 1000 2000 W Thermostat Oui Poids 5 7 kg Dimensions 440 x 640 x 245 mm Coordonn es pour de plus amples informations Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 Wien Service cli...

Page 29: ...sance thermique nominale elmax 0 000 kW Type de puissance thermique contr le de la temp rature ambiante Pour Puissance thermique minimale elmin 0 000 kW Puissance thermique un niveau pas de contr le d...

Page 30: ...ou retir e D fauts dus un encrassement exceptionnel Les prestations de service effectu es en dehors nos ateliers contractuels les frais de transport vers un atelier contractuel ou notre maison et les...

Page 31: ...UZIONI PER L USO Radiatore senza olio SHX30OF2000 CONGRATULAZIONI GRAZIE PER AVER DECISO DI ACQUISTARE QUESTO PRODOTTO DI SHX Questo prodotto adatto soltanto per ambienti ben isolati o per l uso occas...

Page 32: ...pulizia Informazioni tecniche Informazioni necessarie relative agli apparecchi elettrici per il riscaldamento d ambiente locale Garanzia PRIMA DI PROCEDERE CON IL MONTAGGIO L INSTALLAZIONE L UTILIZZO...

Page 33: ...enzione alcune parti del prodotto possono diventare molto calde e provocare ustioni Prestare particolare attenzione quando sono presenti bambini e persone vulnerabili Far raffreddare sempre il disposi...

Page 34: ...i e parti di ricambio consigliati dal produttore l inosservanza di tale obbligo porta alla perdita del diritto di garanzia 9 Non utilizzare questo dispositivo se presenta segni visibili di danneggiame...

Page 35: ...lizzato da bambini a partire dagli 8 anni d et e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali oppure prive di esperienza e conoscenza soltanto se sono sorvegliati o sono stati istruiti...

Page 36: ...ridurre il pericolo di incendio mantenere l uscita dell aria del dispositivo a una distanza di almeno un metro da tutte le sostanze facilmente infiammabili per es a recipienti pressurizzati per es ser...

Page 37: ...ento ci potrebbe causare USTIONI gravi ATTENZIONE PERICOLO DI INCENDIO Non coprire il dispositivo durante il funzionamento ATTENZIONE DISTANZA DI SICUREZZA Garantire una distanza di sicurezza minima d...

Page 38: ...elettriche ed elettroniche dismesse RAEE Le apparecchiature elettriche ed elettroniche possono contenere sostanze pericolose e nocive per l ambiente Pertanto non smaltire il dispositivo insieme ai rif...

Page 39: ...nere il dispositivo impostare la manopola del termostato 3 al livello pi basso Luogo di installazione e collegamento Rimuovere tutti i materiali d imballaggio e tenerli fuori dalla portata dei bambini...

Page 40: ...o non presenti danni 3 Montare i piedini d appoggio nel seguente modo a Capovolgere con cautela il dispositivo b Montare sulle piastre i piedini d appoggio forniti utilizzando i dadi di bloccaggio A t...

Page 41: ...ente il dispositivo la protezione antiribaltamento si attiva e il dispositivo si spegne Scollegare il dispositivo dall alimentazione elettrica aspettare qualche minuto collegarlo nuovamente e metterlo...

Page 42: ...tatto con acqua o altri liquidi Per la pulizia del dispositivo non usare mai benzina alcool o solventi poich ci potrebbe risultare pericoloso Non spruzzare insetticidi o prodotti simili sul radiatore...

Page 43: ...ssorbita 2000 W Possibilit di impostazione 1000 2000W Termostato S Peso 5 7 kg Dimensioni 440 x 640 x 245 mm Indirizzi di contatto per ulteriori informazioni Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse...

Page 44: ...elmax 0 000 kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Con Potenza termica minima elmin 0 000 kW Potenza termica a un livello nessun controllo della temperatura ambiente No Nella...

Page 45: ...illeggibili Difetti dovuti a sporcizia fuori dal comune Servizi non prestati dalle nostre officine di riparazione autorizzate costi di trasporto a un officina di riparazione autorizzata o a noi e res...

Page 46: ...NWIJZING Radiator olievrij SHX30OF2000 HARTELIJK GEFELICITEERD HARTELIJK BEDANKT DAT U VOOR DIT PRODUCT VAN SHX HEBT GEKOZEN Dit product is alleen geschikt voor goed ge soleerde ruimtes of voor incide...

Page 47: ...king Reiniging en onderhoud Technische informatie Vereiste informatie over elektrische kachels voor enkele kamers Garantie LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U MET MONTAGE INSTALLATIE...

Page 48: ...nen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken Bijzondere voorzichtigheid is geboden wanneer er kinderen en kwetsbare personen aanwezig zijn Laat het toestel altijd afkoelen voordat u het reinigt of...

Page 49: ...erdelen het niet respecteren hiervan kan tot verlies van de garantie leiden 9 Gebruik deze kachel niet als hij zichtbare tekenen van beschadiging vertoont 10 Gebruik het apparaat nooit zonder toezicht...

Page 50: ...en ook door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over hoe het a...

Page 51: ...of gassen 23 Houd om het risico op brand te verlagen een afstand van de luchtuitlaat van het apparaat van minstens een meter ten opzichte van alle licht ontvlambare stoffen zoals bijv a onder druk st...

Page 52: ...ernstige VERBRANDINGEN leiden LET OP BRANDGEVAAR Het apparaat mag tijdens het gebruik niet afgedekt worden LET OP VEILIGHEIDSAFSTAND Houd minstens een meter veiligheidsafstand van licht ontvlambare o...

Page 53: ...en elektronische apparaten WEEE Elektrische en elektronische apparaten kunnen gevaarlijke en voor het milieu schadelijke stoffen bevatten Verwijder deze daarom niet met het ongesorteerde huisvuil maa...

Page 54: ...atuit te schakelen draait u de thermostaatknop 3 op de laagste stand Locatie en aansluiting Verwijder al het verpakkingsmateriaal en houd het buiten het bereik van kinderen Controleer na het verwijder...

Page 55: ...akkingsmaterialen 2 Controleer het apparaat op mogelijke beschadigingen 3 Monteer de voetjes als volgt a Draai het apparaat voorzichtig om b Monteer de meegeleverde voetjes op de platen met behulp van...

Page 56: ...NG Zodra het apparaat een aantal graden ten opzichte van de rechte positie wordt gekanteld als u het optilt of als u het per ongeluk omstoot treedt de kantelbeveiliging in werking en wordt het apparaa...

Page 57: ...een zachte licht bevochtigde doek en veeg het vervolgens af met een droge doek LET OP De radiator mag niet in water of andere vloeistoffen worden ondergedompeld of daarmee in aanraking komen Gebruik...

Page 58: ...svermogen 2000 W Instellingsmogelijkheden 1000 2000W Thermostaat Ja Gewicht 5 7 kg Afmetingen 440 x 640 x 245 mm Contactadres voor aanvullende informatie Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A...

Page 59: ...ype warmteafgifte regeling van de kamertemperatuur Bij Minimale warmteafgifte elmin 0 000 kW Warmteafgifte met n stand geen regeling van de kamertemperatuur Nee In Stand by modus elsB N v t kW Twee of...

Page 60: ...ewist onleesbaar gemaakt of verwijderd is defecten als gevolg van buitensporige vervuiling diensten die niet binnen onze erkende werkplaatsen worden uitgevoerd transportkosten naar een erkende reparat...

Page 61: ...iator utan olja SHX30OF2000 GRATTIS TACK F R ATT DU HAR BEST MT DIG F R DEN H R PRODUKTEN FR N SHX Den h r produkten r endast l mplig f r v lisolerade utrymmen och den f r endast anv ndas tillf lligtv...

Page 62: ...ttagning och funktion Reng ring och underh ll Teknisk information Uppgifter som kr vs f r elektriska rumsv rmare Garanti L S IGENOM BRUKSANVISNINGEN NOGA INNAN DU B RJAR MONTERA INSTALLERA ANV NDA ELL...

Page 63: ...a iakttas n r barn och personer som r i behov av skydd r n rvarande L t apparaten alltid svalna innan du reng r eller demonterar den 3 Ta bort f rpackningen och kontrollera att apparaten inte har n gr...

Page 64: ...v tillverkaren om detta ej beaktas kan det leda till att garantin upph r att g lla 9 Anv nd inte den h r v rmaren om den visar synliga tecken p skador 10 L mna inte apparaten utan tillsyn n r den r i...

Page 65: ...ga eller brist p erfarenhet och kunskap om de st r under tillsyn av en vuxen eller har instruerats om hur apparaten anv nds p ett s kert s tt och har f rst tt de risker som det medf r Barn f r inte le...

Page 66: ...alla slags textilier 24 Denna v rmare f r endast anv ndas p en v gr t och stabil yta 25 T ck aldrig ver apparaten n r den r i drift eller medan den svalnar 26 Se till att inga f rem l hamnar mellan ap...

Page 67: ...kerhetsavst nd p minst en meter till l ttant ndliga f rem l som m bler draperier papper osv PLACERING Placera apparaten alltid p ett s dant s tt att luften kan str mma in och ut utan hinder RISK F R B...

Page 68: ...ttj nta elektriska och elektroniska apparater WEEE Elektriska och elektroniska apparater kan inneh lla farliga och milj farliga mnen D rf r ska du inte hantera dessa som osorterat restavfall utan l mn...

Page 69: ...aten st ller du in termostatknappen 3 p den l gsta niv n Placering och anslutning Ta bort allt f rpackningsmaterial och h ll det utom r ckh ll f r barn N r du har tagit bort f rpackningen kontrollerar...

Page 70: ...na a V nd f rsiktigt upp och ner p apparaten b Montera de medf ljande f tterna p plattorna med l smuttrarna S tt i den U formade kroken i hjulplattan och f st den med vingmuttrarna 4 V nd p konvektorv...

Page 71: ...varing TIPPSKYDD S snart apparaten lutas n gra grader fr n sin lodr ta position eller s snart du lyfter p apparaten eller v lter omkull den av misstag s l ser tippskyddet ut och apparaten st ngs av Ko...

Page 72: ...av den efter t med en torr trasa Anv nd en dammsugare f r att ta bort damm s rskilt vid luftintagen och luftutsl ppen VARNING Radiatorn f r inte doppas ned i vatten eller andra v tskor eller komma i k...

Page 73: ...ehov 2000 W Inst llningsm jligheter 1000 2000 W Termostat Ja Vikt 5 7 kg M tt 440 x 640 x 245 mm Kontaktadress f r ytterligare information Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 Wien Kundt...

Page 74: ...inell avgiven v rmeeffekt elmax 0 000 kW Typ av reglering av v rmeeffekt rumstemperatur Vid L gsta v rmeeffekt elmin 0 000 kW Enstegs v rmeeffekt utan rumstemperaturreglering Nej I vilol ge elsB Ej ti...

Page 75: ...enumret p apparaten har ndrats raderats gjorts ol sligt eller tagits bort helt Defekter som uppst tt p grund av orimlig nedsmutsning Tj nster som utf rs utanf r v ra auktoriserade serviceverkst der fr...

Page 76: ...K OBSLUZE Bezolejov radi tor SHX30OF2000 SRDE N BLAHOP EJEME D KUJEME E JSTE SE ROZHODLI PRO TENTO PRODUKT SPOLE NOSTI SHX Tento v robek je vhodn pouze pro dob e izolovan m stnosti nebo pro p le itost...

Page 77: ...n do provozu a funkce i t n a dr ba Technick informace Pot ebn daje t kaj c se oh va pro jednotliv m stnosti Z ruka P EDT M NE ZA NETE S MONT INSTALAC OBSLUHOU NEBO DR BOU P E T TE SI PROS M PE LIV N...

Page 78: ...r d ly v robku mohou b t velmi hork a mohou zp sobit pop leniny Mimo dn opatrnost je na m st pokud jsou p tomn d ti a osoby kter je t eba chr nit P ed i t n m nebo demont mus te za zen v dy nechat vyc...

Page 79: ...oru en n hradn d ly a d ly p slu enstv nerespektov n vede k ztr t z ruky a poskytnut z ru n ho pln n 9 Tento oh va nepou vejte jestli e vykazuje zjevn zn mky po kozen 10 Za zen neprovozujte bez dozoru...

Page 80: ...n mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a poznatk pouze tehdy jsou li pod dohledem nebo pokud byly pou eny o bezpe n m pou v n za zen a pochopily nebezpe kter jsou s t m spojen D ti si se za zen m...

Page 81: ...lakem nap spreje b n bytek a textilie jak hokoli druhu 24 Tento oh va se sm pou vat pouze na vodorovn a stabiln plo e 25 Za zen b hem provozu a f ze vychlazen nikdy nezakr vejte 26 Dbejte na to aby se...

Page 82: ...jte bezpe nostn vzd lenost alespo jednoho metru od lehce vzn tliv ch p edm t jako jsou n bytek z v sy pap r atd UM ST N Za zen postavte v dy tak aby z n j i do n j mohl bez omezen proudit vzduch NEBEZ...

Page 83: ...elektrick ch a elektronick ch za zen WEEE Elektrick a elektronick za zen mohou obsahovat nebezpe n a pro ivotn prost ed kodliv l tky Nelikvidujte je proto s net d n m domovn m odpadem n br je p edejte...

Page 84: ...v kon na 2000W Chcete li za zen vypnout nastavte knofl k termostatu 3 na nejni stupe Um st n a p ipojen Odstra te ve ker obalov materi l a odlo te jej mimo dosah d t Po odstran n obalu zkontrolujte zd...

Page 85: ...ujte zda za zen nen po kozen 3 Stojanov no ky namontujte t mto zp sobem a Za zen opatrn oto te na druhou stranu b Dodan stojanov no ky namontujte na panely pomoc z v rn ch matic K tomu zasu te h k ve...

Page 86: ...rve pot sm te za zen p em stit vy istit nebo uskladnit BEZPE NOSTN POJISTKA P I P EVRHNUT V p pad e se za zen ze svisl polohy o n kolik stup vych l za zen nadzvednete nebo se necht n p evrhne aktivuje...

Page 87: ...n jej ot ete such m hadrem K odstra ov n prachu pou vejte vysava na vstupy a v stupy vzduchu POZOR Radi tor nesm b t pono en do vody nebo jin ch kapalin ani s nimi nesm p ij t do styku K i t n za zen...

Page 88: ...on 2000 W Mo nosti nastav n 1000 2000W Termostat Ano Hmotnost 5 7 kg Rozm ry 440 x 640 x 245 mm Kontaktn adresy pro dal informace Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 V de Servisn linka...

Page 89: ...h tepeln ho v konu Kontrola teploty v m stnosti P i Minim ln tepeln v kon elmin 0 000 kW Jednostup ov tepeln v kon bez kontroly teploty v m stnosti Ne V pohotovostn m stavu elsB Bez daj kW Dva nebo v...

Page 90: ...v ozna en a nebo s riov slo zm n no vymaz no odstran no nebo u in no ne iteln m vady zp soben mimo dn m zne i t n m slu by kter nebyly proveden na imi smluvn mi servisy p epravn n klady do smluvn ho s...

Page 91: ...VOD NA OBSLUHU Bezolejov radi tor SHX30OF2000 SRDE NE BLAHO EL ME AKUJEME E STE SA ROZHODLI PRE TENTO V ROBOK OD SHX Tento v robok je vhodn len pre dobre izolovan miestnosti alebo na pr le itostn pou...

Page 92: ...anie a funkcia istenie a dr ba Technick inform cie Po adovan daje pre elektrick ohrieva e jednotliv ch miestnost Z ruka PRED MONT OU IN TAL CIOU OBSLUHOU ALEBO DR BOU SI STAROSTLIVO PRE TAJTE N VOD NA...

Page 93: ...enia Mimoriadna opatrnos je potrebn ak s na mieste pr tomn deti a zranite n osoby Pred isten m alebo demont ou mus te zariadenie v dy najsk r necha vychladn 3 Odstr te obal a presved te sa e zariadeni...

Page 94: ...nie m e vies ku strate n roku na ru enie 9 Tento ohrieva nepou vajte ke vykazuje vidite n pr znaky po kodenia 10 Zariadenie neprev dzkujte bez dozoru Ak chcete miestnos opusti zariadenie v dy vypnite...

Page 95: ...mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami i s nedostatkom sk senost a vedomost ak s pod dozorom alebo boli pou en o bezpe nom pou van zariadenia a dok zali pochopi nebezpe enstv ktor z toho plyn So...

Page 96: ...om napr spreje b n bytok a text lie v etk ho druhu 24 Tento ohrieva pou vajte iba na vodorovnej a stabilnej ploche 25 Zariadenie po as prev dzky a f zy chladnutia nikdy nezakr vajte 26 Dbajte na to ab...

Page 97: ...VZDIALENOS Udr iavajte bezpe nostn vzdialenos aspo jeden meter od ahko z paln ch predmetov ako n bytok z vesy papier at UMIESTNENIE Zariadenie postavte v dy tak aby do a z neho mohol bez prek ok pr di...

Page 98: ...elektroodpad WEEE Elektrick a elektronick zariadenia m u obsahova nebezpe n l tky a l tky ohrozuj ce ivotn prostredie Zariadenie preto nevyhadzujte do netrieden ho komun lneho odpadu ale ho zaneste n...

Page 99: ...denie vypn nastavte gomb k termostatu 3 na najni stupe Umiestnenie a pripojenie Odstr te v etok obalov materi l a odlo te ho tak aby bol mimo dosahu det Po odstr nen obalu skontrolujte i zariadenie ne...

Page 100: ...nia 3 Stojanov nohy namontujte takto a Zariadenie opatrne oto te b Pomocou z vitov ch uz verov namontuje dodan stojanov nohy na dosk ch H k v tvare U preto zastr te do kolieskovej dosky a pripevnite j...

Page 101: ...iete zariadenie premiestni vy isti alebo uskladni OCHRANA PRED PREVR TEN M Ke sa zariadenie vych li zo svojej zvislej polohy o nieko ko stup ov ke zariadenie nadvihnete alebo ke ho nechtiac prevr tite...

Page 102: ...o utrite suchou utierkou Ak chcete odstr ni prach pou ite vys va povys vajte najm vstupy a v stupy vzduchu POZOR Radi tor sa nesmie pon ra do vody ani do in ch kvapal n a ani s nimi pr s do styku Na i...

Page 103: ...Menovit pr kon 2000 W Mo nosti nastavenia 1000 2000 W Termostat no Hmotnos 5 7 kg Rozmery 440 x 640 x 245 mm Kontaktn adresa pre al ie inform cie Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 Wi...

Page 104: ...konu Kontrola teploty v miestnosti Pri Minim lny tepeln v kon elmin 0 000 kW Jednostup ov tepeln v kon bez kontroly teploty v miestnosti Nie V pohotovostnom stave elsB Bez dajov kW Dva alebo viac man...

Page 105: ...mazaniu ne itate nosti alebo odstr neniu typov ho ozna enia a alebo s riov ho sla na zariaden Defekty v d sledku nadmern ho zne istenia Slu by mimo na ich zmluvn ch servisn ch dieln prepravn n klady d...

Page 106: ...UNI DE UTILIZARE Radiator f r ulei SHX30OF2000 FELICIT RI V MUL UMIM C A I DECIS S ACHIZI IONA I ACEST PRODUSUL DE LA SHX Acest produs este adecvat doar pentru nc peri bine izolate sau pentru utilizar...

Page 107: ...ne i operarea Cur area i ntre inerea Informa ii tehnice Informa ii necesare despre nc lzitoarele electrice pentru spa ii individuale Garan ie NAINTE DE A NCEPE MONTAREA INSTALAREA OPERAREA SAU NTRE IN...

Page 108: ...t nc lzi foarte puternic i pot provoca arsuri Este necesar o aten ie deosebit atunci c nd sunt prezen i copii i persoanele care au nevoie de protec ie L sa i ntotdeauna dispozitivul s se r ceasc naint...

Page 109: ...spozitiv Folosi i doar piese de schimb i accesorii recomandate de produc tor nerespectarea poate duce la pierderea garan iei 9 Nu utiliza i acest nc lzitor dac prezint semne vizibile de deteriorare 10...

Page 110: ...ncep nd cu v rsta de 8 ani i de persoanele cu capacit i fizice senzoriale sau mentale diminuate sau deficien e n ceea ce prive te experien a sau cuno tin ele dac sunt supraveghea i supravegheate sau...

Page 111: ...e 23 Pentru a reduce pericolul de incendiu p stra i orificiul de evacuare a aerului al dispozitivului la cel pu in un metru distan fa de toate substan ele u or inflamabile de ex a recipiente sub presi...

Page 112: ...a poate provoca ARSURI grave ATEN IE PERICOL DE INCENDIU Dispozitivul nu trebuie acoperit n timpul func ion rii ATEN IE DISTAN A DE SIGURAN P stra i o distan de siguran de cel pu in un metru fa de obi...

Page 113: ...lectrice i electronice DEEE Dispozitivele electrice i electronice pot con ine substan e periculoase i poluante pentru mediu Prin urmare nu arunca i dispozitivul mpreun cu de eurile reziduale nesortate...

Page 114: ...ire la 2000 W Pentru a opri dispozitivul seta i butonul termostatului 3 nivelul cel mai sc zut Loca ia i racordarea ndep rta i toate materialele de ambalare i nu le l sa i la ndem na copiilor Dup ndep...

Page 115: ...terior ri 3 Monta i picioarele de sprijin dup cum urmeaz a ntoarce i cu aten ie dispozitivul cu susul n jos b Monta i picioarele de sus inere furnizate pe pl ci cu ajutorul piuli elor de blocare Pentr...

Page 116: ...ta cur a sau depozita dispozitivul PROTEC IA LA NCLINARE Dac dispozitivul este nclinat cu c teva grade fa de pozi ia vertical ridica i dispozitivul sau l r sturna i accidental dispozitivul de protec i...

Page 117: ...rge i l cu o c rp uscat Pentru a ndep rta praful utiliza i un aspirator pentru orificiile de intrare i de ie ire a aerului ATEN IE Radiatorul nu trebuie s fie imersat sau s intre n contact cu ap sau a...

Page 118: ...Posibilit i de setare 1000 2000 W Termostat Da Greutate 5 7 kg Dimensiuni 440 x 640 x 245 mm Adres de contact pentru informa ii suplimentare Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 Wien Lin...

Page 119: ...c nominal elmax 0 000 kW Tipul puterii termice controlului temperaturii nc perii La Putere termic minim elmin 0 000 kW Putere termic cu un singur nivel f r control al temperaturii nc perii Nu n stare...

Page 120: ...ipului i sau num rul de serie de pe aparat a fost modificat ters f cut ilizibil sau ndep rtat Defecte datorate unei murd riri extraordinare Servicii n afara atelierelor noastre autorizate prin contrac...

Page 121: ...121 OPERATING MANUAL Oil free Radiator SHX30OF2000 CONGRATULATIONS THANK YOU FOR PURCHASING THIS SHX PRODUCT This product is intended for use in well insulated areas and for occasional use only...

Page 122: ...ng up and functions Cleaning and maintenance Technical information Required data for single room electrical heating devices Warranty PLEASE READ THE OPERATING MANUAL CAREFULLY BEFORE BEGINNING ASSEMBL...

Page 123: ...e very hot and cause burns Take particular care if children or vulnerable persons are present Always allow the appliance to cool down before cleaning it or removing it from its mounting 3 Remove the p...

Page 124: ...off the appliance 11 Do not use the appliance in small rooms where people are present who are unable to leave the room by themselves unless they are under constant supervision 12 Do not allow childre...

Page 125: ...away from children If swallowed these pose a risk of suffocation 17 This appliance is not equipped with a thermostat for controlling the room temperature 18 The appliance is not suitable for continuou...

Page 126: ...the appliance while it is in operation or while cooling down after use 26 Ensure that no objects come between the appliance and the mounting wall that could touch the heating surface 27 Always switch...

Page 127: ...SAFE DISTANCE Maintain a safe distance of at least one metre from flammable items such as furniture curtains paper and similar PLACE OF USE Position the appliance in such a way that air can flow in an...

Page 128: ...ces must be disposed of separately from household waste WEEE Electrical and electronic appliances can contain harmful and environmentally hazardous materials Do not dispose of them in unsorted residua...

Page 129: ...o switch the appliance off set the thermostat knob 3 to its lowest position Place of use and connection to power supply Remove all packaging material and keep it out of reach of children After removin...

Page 130: ...sible damage 3 Attach the feet as follows a Carefully turn the appliance upside down b Fit the feet provided to the plates using the lock nuts Then insert the U shaped hooks into the wheel plate and f...

Page 131: ...e heater to cool before moving cleaning or putting it in storage TIP PROTECTION Tip protection will switch the appliance off if the appliance is tilted a few degrees from its upright position if you p...

Page 132: ...oth then wipe with a dry cloth To remove dust use a vacuum cleaner at the air inlet and outlet grilles ATTENTION Do not immerse the fan heater in water or other liquids or allow it to come into contac...

Page 133: ...power consumption 2000 W Controllable parameters 1000 2000 W Thermostat Yes Weight 5 7 kg Dimensions 440 640 245 mm Contact address for further information Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3...

Page 134: ...000 kW Type of heat output room temperature control At Minimum heat output elmin 0 000 kW Single heat output level no room temperature control No In standby mode elsB N A kW Two or more manually setta...

Page 135: ...the appliance changed deleted made illegible or removed Defects due to extreme contamination Services outside our contract workshops the transport costs to either an authorised workshop or to us and b...

Search results

Summary of Contents for 30OF2000

Reviews:

Related manuals for 30OF2000

Brands by name

Popular brands

SHX 30OF2000, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for 30OF2000

Reviews:

Related manuals for 30OF2000

Brands by name

Popular brands