Placa de Interface de Rede Dante
Descrição Geral
A A820-NIC-Dante é uma interface da rede que transmite áudio digi-
tal Dante com dados IP padrão. Esta placa substitui uma interface
de rede padrão no Mixer Automático Digital Shure SCM820. Após
instalado, o SCM820 pode estabelecer uma rede de áudio digital com
qualquer dispositivo Dante.
Peças Inclusas
① Interface de Rede A820-NIC-Dante
② Placa Dante
Cuidado
1. Desligue o SCM820 e desconecte-o da alimentação AC.
2. Desparafuse e remova a tampa superior. Localize a placa de rede
na parte traseira da caixa.
3. Desparafuse a placa dos quatro isoladores.
4. Levante a placa até desconectá-la da placa principal.
5. Posicione a placa Dante de forma que os furos do parafuso este-
jam alinhados com os isoladores.
6. Empurre delicadamente para baixo a placa para encaixá-la no
conector.
7. Recoloque os parafusos. Verifique se os parafusos estão
apertados.
8. Recoloque a tampa superior e parafuse-a. Use todos os parafusos
e certifique-se de que estejam apertados.
9. Desparafuse a placa de identificação padrão do painel traseiro e
substitua-a com a placa Dante.
10.
Conecte a unidade à alimentação e ligue-a. Após a inicializa
-
ção, a unidade reconhecerá a Interface Dante e reiniciará.
Informações Adicionais
Para obter informações sobre o SCM820, o software Dante Virtual
Soundcard e Dante Controller, consulte o guia do usuário fornecido
com o mixer e encontrado on-line em www.shure.com.
Instalação da Placa Dante no SCM820
Estas instruções de serviço destinam-se apenas a
pessoal de manutenção qualificado. Para reduzir o
risco de choque elétrico, não execute qualquer ser-
viço diferente daqueles contidos nas instruções de
operação a menos que você seja qualificado.
Dante Virtual Soundcard (DVS)
Este cartão inclui uma licença gratuita do software DVS da Audinate,
que transforma um computador em um equipamento que aceita
DANTE. Um envelope contendo um único “token” para a utilização da
licença se encontra incluso neste pacote.
Интерфейсная плата сети Dante
Общее описание
A820-NIC-Dante — это сетевой интерфейс, который передает
цифровой аудиосигнал Dante вместе со стандартными IP-данными.
Эта плата заменяет в цифровом автомикшере Shure SCM820
стандартный сетевой интерфейс. После ее установки SCM820 может
передавать цифровой аудиосигнал посредством любого устройства
Dante.
Состав комплекта
① Сетевой интерфейс A820-NIC-Dante
② Паспортная табличка Dante
Предупреждение
1.
Выключите питание SCM820 и выдерните шнур питания из
розетки.
2.
Отвинтите крепеж и снимите верхнюю крышку. Найдите сзади
блока сетевую плату.
3.
Отвинтите плату от четырех стоек.
4.
Поднимите плату и отсоедините ее от главной платы.
5.
Установите плату Dante, совместив отверстия под винты с
отверстиями в стойках.
6.
Осторожно надавите на плату, чтобы посадить ее на разъем.
7.
Установите винты. Обязательно затяните винты до упора.
8.
Установите верхнюю крышку и привинтите ее. Используйте все
винты и затяните их до упора.
9.
Отвинтите от задней панели стандартную паспортную табличку и
замените ее паспортной табличкой Dante.
10.
Вставьте шнур в розетку и включите питание. После запуска
устройство распознает интерфейс Dante и перезагрузится.
11.
Подсоедините устройство к компьютеру, чтобы через ПО
Shure Firmware Updater обновить микропрограмму устройства.
Обновление микропрограммы необходимо, чтобы обеспечить
полную функциональность цифровой аудиотехнологии.
ьная информация
Информацию об SCM820 и приложениях Dante Virtual Soundcard
и Dante Controller вы найдете в руководстве по эксплуатации,
входящем в комплект микшера или, в электронной форме, на сайте
www.shure.com.
Dante Virtual Soundcard (DVS)
Данная карта включает в себя бесплатную лицензию на
Программное обеспечение Audinate DVS, которая превращает
компьютер в Dante-совместимое устройство. Инструкция,
включенная в комплект, содержит уникальный ключ, позволяющий
активации лицензии DVS
Установка платы Dante в SCM820
Эти инструкции по обслуживанию
предназначены только для
квалифицированного обслуживающего
персонала. Для снижения риска
электрического удара, если вы
не получили соответствующего
разрешения, не выполняйте никакого
обслуживания, не предусмотренного
рабочими инструкциями.
Danteネットワークインターフェースカード
概要
A820-NIC-Danteは、標準IPデータでDanteデジタル音声を送信するネットワー
クインターフェースです。 このカードはShure SCM820デジタルオートミキサーの
標準ネットワークインターフェースと入れ替えて使用します。 これを取り付ける
ことにより、SCM820はあらゆるDanteデバイスとデジタル音声のネットワーク化
をすることができます。
付属部品
① A820-NIC-Danteネットワークインターフェース
② Danteネームプレート
注意
1. SCM820の電源をオフにし、AC電源からプラグを外します。
2. トップカバーからネジを外してカバーを外します。 ボックスの後部のネットワ
ークカードの位置を確認します。
3. カードを支柱に固定している4つのネジを外します。
4. カードを上に持ち上げて、
メインボードから外します。
5. ネジ穴が支柱と揃うようにDanteカードを合わせます。
6. カードをゆっくり押し込んでコネクターに装着します。
7. ネジを元の通りに付けます。 ネジが確実に締まっていることを確認します。
8. トップカバーを元の位置に戻してネジで固定します。 すべてのネジが取り
付けられ、確実に締まっていることを確認します。
9. 背面パネルから標準ネームプレートを外してDanteネームプレートに交換
します。
追加情報
SCM820の情報については、
ミキサー付属のユーザーガイドを参照してくださ
い。www.shure.comより電子版を入手することができます。
DanteカードをSCM820に取り付ける
このサービス手順は、認定サービス担当者が使用するた
めのものです。 感電のリスクを減らすため、認定者でな
い限り、取扱説明書に記載された内容以外のサービスを
行ってはいけません。
Dante Virtual Soundcard (DVS)
このカードにはAudinate社のDVSソフトウェアのフリーライセンスが同梱されて
います。パッケージに同梱されたシートにコンピュータをDante対応のデバイスと
して使用できるようにするユニークトークンが含まれています。
Dante 네트워크 인터페이스 카드
일반 설명
A820-NIC-Dante는 표준 IP 데이터를 포함한 Dante 디지털 오디오를 전
송하는 네트워크 인터페이스입니다. 이 카드는 Shure SCM820 디지털
자동 믹서에 있는 표준 네트워크 인터페이스를 대체합니다. 설치되면 이
SCM820은 모든 Dante 장치와 디지털 오디오 네트워크를 형성할 수 있
습니다.
포함된 부품
① A820-NIC-Dante 네트워크 인터페이스
② Dante 명판
주의
1.
SCM820 전원을 끄고 AC 전원에서 플러그를 뽑습니다.
2.
상단 커버의 나사를 풀러 벗깁니다. 상자 뒷면에서 네트워크 카드를 찾
습니다.
3.
나사를 풀어 4개의 스탠드오프에서 카드를 분리합니다.
4.
카드를 위로 들어올려 메인 보드에서 꺼냅니다.
5.
나사 구멍이 스탠드오프와 정렬되도록 Dante 카드를 놓습니다.
6.
카드를 천천히 아래로 눌러 커넥터에 장착합니다.
7.
나사를 다시 끼웁니다. 나사를 단단히 조이도록 하십시오.
8.
상단 커버를 씌우고 나사로 조입니다. 모든 나사를 사용하여 단단히 조
이도록 하십시오.
9.
후면 패널에서 표준 명판의 나사를 풀어 제거한 후 Dante 명판으로 교
체합니다.
10.
장치를 콘센트에 꼽고 전원을 켭니다. 시동 후 장치가 Dante 인터페
이스를 인식하고 자체적으로 재부팅합니다.
11.
장치를 컴퓨터에 연결하여 Shure Firmware Updater 소프트웨어로
부터 기기 펌웨어를 업데이트합니다. 완벽한 디지털 오디오 기능을 위
해서는 펌웨어 업데이트가 필요합니다.
추가 정보
SCM820, Dante Virtual Soundcard 및 Dante Controller에 대한 자세한 정
보는 이 믹서와 함께 제공되는 사용자 설명서를 참조하거나 www.shure.
com에서 찾을 수 있습니다.
단테 버츄얼 사운드카드 (DVS)
본 카드는 컴퓨터를 단테 기기에 호환시킬 수 있는 Audinate 사의 DVS 소
프트웨어 무료 라이선스를 포함하고 있습니다. DVS 라이선스를 활성화할
수 있는 고유 토큰이 들어있는 시트가 패키지에 동봉되어 있습니다.
SCM820에 Dante 카드 설치
이러한 정비 지침은 자격을 갖춘 서비스 기술자를 위해
작성된 것입니다. 감전 위험을 줄이려면 자격을 갖추지
않는 한 사용 설명서에 포함된 항목 이외의 어떤 정비
도 수행하지 마십시오.
Dante 网卡
简要说明
A820-NIC-Dante 是一款网络接口卡，可以传送带有标准 IP 数据的
Dante 数字音频信号。 此网络接口卡可以替代 Shure SCM820 数字自
动混音器中的网络接口 。 安装此网络接口卡后，SCM820 可以在任何
Dante 设备之间通过网络传送数字音频信号。
包括的部件
① A820-NIC-Dante 网卡
② Dante 铭牌
小心
1.
关闭电源并拔下 SCM820 的交流电源插头。
2.
拧下螺钉并取下顶部的盖板。 找到外壳背面的网卡位置。
3.
从四个支座上拧下用于固定网卡的螺钉。
4.
将网卡向上提起，从主板上取下。
5.
调节 Dante 网卡的位置，让螺钉孔对准支座。
6.
轻轻按下网卡，将其插入接口中。
7.
重新装上螺钉。 确保已将螺钉拧紧。
8.
重新安装顶盖，并将螺钉向下拧紧。 将所有螺钉都拧紧。
9.
松开后面板上标准铭牌的螺钉，并更换为 Dante 铭牌。
10.
插入设备电源，并通电。 待启动后，设备将能够识别到 Dante 接
口并重新启动。
补充信息
有关 SCM820、Dante Virtual Soundcard 和 Dante Controller 软件的
相关信息，请参考混音器附带的用户指南，也可从 www.shure.com 获
得这些资料的电子版本。
将 Dante 网卡装入 SCM820
这些维护说明仅供合格的维护人员使用。 为降低发生
电击事故的风险，除非您具有执行此类操作的资质，否
则禁止执行本操作手册以外的维护操作。
Dante Virtual Soundcard (DVS)
这张卡已经包含了免费的许可证来使用Audinate公司的Dante 虚拟声卡
软件，安装后可以让计算机成为Dante设备，在包装上的贴纸包含了唯
一的识别码用于获取Dante虚拟声卡许可证。
Gambaran Umum
A820-NIC-Dante merupakan jaringan antarmuka yang memancarkan
audio digital Dante dengan data IP standar. Kartu ini mengganti jarin-
gan antarmuka standar di Shure SCM820 Digital Automixer. Setelah
diinstal, SCM820 dapat menjaring audio digital dengan perangkat
Dante.
Bagian yang Disertakan
① Jaringan Antarmuka A820-NIC-Dante
② Plat nama Dante
1. Matikan dan cabut SCM820 dari sumber listrik AC.
2. Lepas sekrup dan lepas tutup atas. Temukan kartu jaringan di
bagian belakang kotak.
3. Lepas kartu dari keempat pengencang.
4. Naikkan kartu ke atas untuk melepasnya dari papan utama.
5. Posisikan kartu Dante sehingga lubang sekrup sejajar dengan
pengencang.
6. Tekan kartu perlahan-lahan untuk memasangnya ke dalam
konektor.
7. Ganti sekrup. Pastikan sekrup kencang.
8. Ganti tutup atas dan kencangkan. Gunakan semua sekrup dan
pastikan sekrup sudah kencang.
9. Lepas sekrup pada pelat nama standar dari panel belakang dan
ganti dengan pelat nama Dante.
10. Colokkan ke dalam unit dan hidupkan listrik. Setelah menyala,
unit akan mengenali antarmuka Dante dan reboot sendiri.
Memasang Kartu Dante ke dalam SCM820
Perhatian
Petunjuk servis ini hanya untuk digunakan oleh petugas
servis yang memenuhi syarat. Untuk mengurangi risiko
sengatan listrik, jangan lakukan servis apa pun selain
yang tercantum di dalam petunjuk pengoperasian kecuali
jika Anda memenuhi syarat.
Informasi Tambahan
Untuk informasi tentang SCM820, Dante Virtual Soundcard and per-
angkat lunak Dante Controller, baca panduan bagi pengguna yang
telah disediakan bersama dengan mixer (pencampur) dan dapat di-
peroleh dalam bentuk elektronik di www.shure.com
Kartu Antarmuka Jaringan Dante
Dante Virtual Soundcard (DVS)
Kartu ini termasuk lisensi gratis untuk Audinate software DVS, yang
akan mengubah komputer menjadi perangkat yang mampu dengan
Dante. Di dalam kemasan terdapat selembar berisi token unik untuk
mendapatkan lisensi DVS.
