background image

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

Cuando esté usando un artefacto eléctrico, deberá seguir siempre las precauciones básicas, entre las que 

se incluyen las siguientes: 

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE ARTEFACTO.

     ADVERTENCIA – 

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA 

ELÉCTRICA O LESIONES:

1.   No deje sin atención el artefacto cuando esté conectado. Desconéctelo de la toma de corriente cuando 

no lo esté utilizando y antes de darle mantenimiento. Conéctelo únicamente a una toma de corriente 

debidamente conectada a tierra.Consulte las instrucciones para la conexión a tierra.

2.   No lo exponga a la lluvia, guárdelo en el interior.

3.   No permita que lo utilicen como un juguete. Se requiere una estrecha vigilancia cuando lo utilicen los 

niños o se utilice cerca de ellos.

4.   Utilícelo solamente como se describe en este manual. Utilice solamente los accesorios recomendados 

por el fabricante.

5.   No lo utilice si el cable o el enchufe están dañados. Si el artefacto no funciona como debiera, se ha 

caído, dañado, dejado a la intemperie o se ha dejado caer en el agua, póngase en contacto con Shop-

Vac Corporation para solicitar asistencia.

6.   No jale o transporte el artefacto por el cable, no utilice el cable como una manija, no cierre las puertas 

sobre el cable ni jale el cable alrededor de bordes filosos o esquinas. No pase el artefacto sobre el 

cable. Mantenga el cable alejado de las superficies calientes.

7.   No desconecte el artefacto tirando del cable. Para desconectarlo, tómelo por el enchufe, no por el cable.

8.   No toque el enchufe ni el artefacto con las manos mojadas.

9.  No inserte ningún objeto por las aberturas. No lo utilice si cualquiera de las aberturas está bloqueada. 

Manténgalo libre de polvo, pelusa, cabello y cualquier otro material que pudiera reducir el flujo de aire.

10.  Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y en general todo su cuerpo, alejados de las aberturas y 

partes móviles del artefacto.

11.  No aspire ningún material que esté ardiendo o humeando, como cigarros, cerillos o cenizas calientes.

12.  No lo utilice sin colocarle antes la bolsa para polvo y/o los filtros.

13.  Apague todos los controles antes de desconectar la unidad.

14.  Extreme precauciones cuando esté limpiando en las escaleras.

15.  No lo utilice para aspirar líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni lo utilice en áreas en 

donde pudieran estar presentes estas sustancias.

16.  No utilice su aspiradora como rociador para líquidos inflamables como pinturas con base de aceite,  

lacas, productos de limpieza para el hogar, etc.

17.  No aspire materiales tóxicos, carcinógenos, combustibles, ni otros materiales peligrosos como amianto, 

arsénico, bario, berilio, plomo, pesticidas u otros materiales que representen un riesgo para la salud. 

Existen artefactos especialmente diseñados para estos propósitos.

18.  No recoja hollín, cemento, yeso o polvo de muro de mampostería sin colocar antes el filtro de cartucho 

y la bolsa colectora filtrante. Éstas son partículas muy finas que pueden pasar a través de la espuma 

y afectar el funcionamiento del motor o ser expelidas nuevamente al aire. Se encuentran disponibles 

bolsas colectoras filtrantes adicionales.

19.  No deje el cable en el piso una vez que haya terminado su trabajo de limpieza, ya que podría

 

tropezarse con él.

20.  Tenga cuidado especial al vaciar los depósitos excesivamente cargados.

21.  Para evitar la combustión espontánea, vacíe el depósito después de cada uso.

22.  El funcionamiento de una aspiradora de servicio podría ocasionar que objetos extraños sean soplados 

hacia los ojos, lo que podría resultar en una lesión ocular. Siempre lleve puestas gafas de seguridad 

cuando haga funcionar una aspiradora.

23.  

MANTÉNGASE ALERTA.

 Vigile lo que está haciendo y utilice el sentido común. No utilice una aspiradora 

para limpieza cuando esté cansado, distraído o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos que 

causen una pérdida del control.

24.  

¡ADVERTENCIA! NO

 utilice esta aspiradora para aspirar residuos de pintura con plomo dado que 

al hacerlo se podrían dispersar partículas delgadas de plomo en el aire. Esta aspiradora no ha sido 

diseñada para ser utilizada, conforme a

 

la Regulación de la EPA 40 CFR Parte 745, para limpieza de materiales de pintura con plomo.

PÁGINA 3

Summary of Contents for VN92 SERIES

Page 1: ...or vapors are present because electrical devices produce arcs or sparks that can cause a fire or explosion NEVER OPERATE UNATTENDED For your records please record the following information and store t...

Page 2: ...Up and Operation Filter Installation and Maintenance Blower Feature Emptying Liquid Waste from the Tank Automatic Suction Shut Off Lubrication Storage Troubleshooting Warranty and Contact Information...

Page 3: ...se paints lacquers household cleaners etc 17 Do not vacuum toxic carcinogenic combustible or other hazardous materials such as asbestos arsenic barium beryllium lead pesticides or other health endange...

Page 4: ...tance where an extension cord becomes necessary a 3 conductor grounding cord of adequate size must be used for safety and to prevent loss of power and overheating Use Table A to determine A W G wire s...

Page 5: ...he holes provided Apply pressure and twisting motion until casters snap into place SET UP AND OPERATION DANGER This equipment incorporates parts such as switches motors or the like that tend to produc...

Page 6: ...dealer or the Shop Vac website e Plug the cord into the wall outlet Your large capacity vacuum is ready for use I ON O OFF FILTER INSTALLATION AND MAINTENANCE Dry Pick Up Operation NOTE Never use the...

Page 7: ...ine dust or powders a high efficiency filter bag must be used NOTE For dry use only 1 Make sure the cord is disconnected from the receptacle tank cover is removed and the hose is disconnected from tan...

Page 8: ...This can be accomplished with a warm solution of soap and water FOAM SLEEVE 1 With the tank cover in an upside down position slide the foam sleeve down over the lid cage pulling until foam sleeve com...

Page 9: ...it seats itself against a seal at the intake of the motor shutting off suction When this happens the motor will develop a higher than normal pitch noise and the suction is drastically reduced If this...

Page 10: ...rt Visit www shopvac com for your vacuum s parts list schematic Customers in Canada for product service return the complete unit transportation prepaid to the Authorized Shop Vac Service Centre neares...

Page 11: ...hopvac com SHOP VAC CANADA 1770 Appleby Line Burlington Ontario L7L 5P8 905 335 9730 www shopvac ca Shop Vac M xico S A de C V Paseo de los Adobes 1081 3 Fraccionamiento Guadalajara Technology Park Za...

Page 12: ...PAGE 12...

Page 13: ...que los artefactos el ctricos producen arcos o chispas que pueden causar un incendio o una explosi n NUNCA DEJE LA ASPIRADORA FUNCIONANDO SIN VIGILANCIA Para uso dom stico y empresarial ASPIRADORA PAR...

Page 14: ...laci n y mantenimiento del filtro Funci n de soplador Vaciado de residuos l quidos del dep sito Apagado autom tico de la succi n Lubricaci n Almacenamiento Soluci n de problemas Garant a e informaci n...

Page 15: ...o cenizas calientes 12 No lo utilice sin colocarle antes la bolsa para polvo y o los filtros 13 Apague todos los controles antes de desconectar la unidad 14 Extreme precauciones cuando est limpiando...

Page 16: ...ta pueda instalar una toma de corriente debidamente conectada a tierra ilustraci n A La espiga r gida de color verde orejeta o accesorio similar que sale del adaptador debe conectarse a una conexi n a...

Page 17: ...ares y alzando las leng etas de la tapa del dep sito Saque los accesorios que pudieron haber sido enviados junto con el dep sito Consulte la secci n montaje antes de volver a colocar la tapa de los de...

Page 18: ...locar la tapa del dep sito peque o alineando las leng etas con las orejetas Presione firmemente hacia abajo sobre el alojamiento superior hasta que la tapa del dep sito se encaje en su lugar Aseg rese...

Page 19: ...alga del alojamiento de la tapa NOTA Si el filtro de cartucho ha sido utilizado para la aspiraci n de materiales l quidos se deber limpiar y dejar secar antes de utilizarlo para la aspiraci n de mater...

Page 20: ...ridad Cuando est en su lugar de forma segura abra la bolsa y col quela alrededor del interior del dep sito 6 NOTA Al extraer la bolsa de filtro del dep sito extraiga el deflector de entrada del collar...

Page 21: ...de la tapa grande 3 Para limpiar la manga de hule espuma sostenga la cubierta del dep sito y gire el retenedor del filtro en sentido contrario a las agujas del reloj para soltarlo y retirarlo si est...

Page 22: ...p sito un flotador interno se eleva hasta que se asienta contra un sello en la entrada del motor apagando la succi n Cuando esto ocurre el motor producir un ruido muy agudo y se reducir dr sticamente...

Page 23: ...A LA PROPIA ASPIRADORA DEBER REPARARSE LA ASPIRADORA ANTES DE PODER UTILIZARLA NUEVAMENTE GARANT ADEUSODOM STICOPORTRESA OS Su aspiradora Shop Vac est garantizada para uso dom stico normal de acuerdo...

Page 24: ...OM STICOPORTRESA OS CONT Clientes en los Estados Unidos para soporte t cnico p ngase en contacto con Shop Vac Corporation Atenci n al Cliente al n mero 570 326 3557 o visite www shopvac com support Vi...

Reviews: