background image

P

AGE 9

SAC FILTRANT JETABLE
Pour faciliter l’élimination des débris, utilisez un sac iltrant jetable conjointement avec la cartouche iltrante. 
Le sac n’est pas nécessaire pour le ramassage habituel de déchets secs. Lors du ramassage de poussières 
ines ou de poudres, un sac iltrant haute eficacité doit être utilisé avec la cartouche iltrante. 

NOTE :

 Pour 

une utilisation à sec uniquement.
1.   Assurez-vous que le cordon est débranché de la prise, que le couvercle du réservoir est enlevé et que le 

tuyau d’admission est débranché du réservoir.

2.   Retirez le délecteur d’entrée du guide.

 NOTE : 

Le tuyau doit être enlevé avant le 

retrait du délecteur d’admission.

3.  Alors que l’ouverture du couvercle du réservoir. fait face à la gauche ou à la droite 

du sac iltrant, faites glisser le col du sac iltrant sur les encoches du délecteur 
correspondant aux encoches du col du sac sur le délecteur d’admission. Le sac ne 
s’adaptera correctement que dans un sens.

4.   Faites glisser le délecteur avec le sac iltrant ixé dans le guide de délecteur.

5.   Réinsérez le tuyau dans l’admission et serrez le contre-écrou. Lorsqu’il est ixé en place, développez le 

sac et placez-le autour de l’intérieur du réservoir.

6. 

  NOTE : 

Lorsque vous enlevez le sac iltrant du réservoir, enlevez le délecteur d’admission du col du sac 

iltrant et réinstallez-le dans le guide de délecteur. Le délecteur d’admission doit toujours être en place 
pour tout type de nettoyage.

             

A

VERTISSEMENT

 POUR LE RAMASSAGE DES POUSSIÈRES FINES ET 

DES POUDRES

Lorsque vous utilisez l’aspirateur pour ramasser des poussières ines ou des poudres de tous types (p. ex. 
plâtre, poussière cloisons sèches, cendres froides, poussière de béton, etc.), vous devez utiliser un sac iltre 
à haute eficacité pour cloisons sèches. Lorsque vous utilisez l’aspirateur pour ramasser les poussières et 
les débris ménagers ordinaires, vous pouvez utiliser des sacs iltres jetables standards à usage ménager.

1.   Votre aspirateur peut être utilisé pour ramasser des déchets humides. Retirez TOUTES les saletés et 

TOUS les débris se trouvant dans le réservoir. Enlevez tous les iltres pour déchets secs, y compris le 
sac iltrant, de l’aspirateur.

2.   Une cartouche iltrante propre peut être utilisée pour ramasser de petites quantités de liquide. Pour 

utiliser la cartouche iltrante; suivez les instructions de ramassage de déchets secs.

3.   Pour aspirer de grandes quantités de liquide, utilisez un manchon de mousse. Si un manchon de 

mousse n’est pas livré avec l’appareil, vous pouvez en acheter un chez votre revendeur local, sur le 
site de Shop-Vac

MD

 ou en communiquant avec le service à la clientèle de Shop-Vac

MD

. Pour utiliser le 

manchon de mousse; suivez les instructions de la présente section.

4.   Si le iltre se sature au cours du ramassage de déchets humides, il se peut que de la brume se forme 

dans l’air d’échappement ou que des gouttes de liquide apparaissent autour du couvercle du réservoir. 
Si cela se produit, retirez le iltre et laissez-le sécher, ou remplacez-le par un autre iltre sec.

5.   Éteignez l’appareil immédiatement après avoir terminé un ramassage de déchets humides ou lorsque 

le réservoir est plein et prêt à être vidé. Lorsque le réservoir est plein, l’aspiration est considérablement 
réduite. Pour de plus amples

Summary of Contents for SC16 Series

Page 1: ...or vapors are present because electrical devices produce arcs or sparks that can cause a fire or explosion NEVER OPERATE UNATTENDED For your records please record the following information and store t...

Page 2: ...nd Operation Filter Installation and Maintenance Blower Feature Emptying Liquid Waste from the Tank Automatic Suction Shut Off Lubrication Storage Troubleshooting Warranty and Contact Information 3 3...

Page 3: ...se paints lacquers household cleaners etc 17 Do not vacuum toxic carcinogenic combustible or other hazardous materials such as asbestos arsenic barium beryllium lead pesticides or other health endange...

Page 4: ...his appliance EXTENSION CORDS When using the appliance at a distance where an extension cord becomes necessary a 3 conductor grounding cord of adequate size must be used for safety and to prevent loss...

Page 5: ...of caster into holes provided Apply pressure and twisting motion until casters snap into place Return tank to upright position HOSE HOLDER INSTALLATION Not standard wi th al lmodel s If not already i...

Page 6: ...ur local dealer or the Shop Vac website 6 Plug the cord into the wall outlet Your cleaner is ready for use I ON O OFF AIRFLOW INDICATOR PERFORMANCE GAUGE Not standard with all models The performance o...

Page 7: ...g it off the lid cage NOTE If the cartridge ilter has been used for wet pick up it must be cleaned and dried before using it for dry pick up POTENTIAL CAUSE SOLUTION Dirty or clogged ilter Full tank A...

Page 8: ...uum do not use a ilter with a hole or tear WARNING KEEP FILTERS CLEAN EFFICIENCY OF THE VACUUM IS LARGELY DEPENDENT ON THE FILTER A CLOGGED FILTER CAN CAUSE OVERHEATING AND POSSIBLY DAMAGE THE CLEANER...

Page 9: ...en the tank is full suction will drastically reduce Refer to the automatic suction shut off section for more information Raise the hose to drain any excess liquid into the tank Follow the instructions...

Page 10: ...d the suction is drastically reduced If this occurs turn unit off immediately Failure to turn unit off after float rises and shuts off suction will result in extensive damage to the motor To continue...

Page 11: ...www shopvac com for your vacuum s parts list schematic Customers in Canada for product service return the complete unit transportation prepaid to the Authorized Shop Vac Service Centre nearest you Vis...

Page 12: ...ww shopvac com SHOP VAC CANADA 1770 Appleby Line Burlington Ontario L7L 5P8 905 335 9730 www shopvac ca Shop V S A de C V Paseo de los Adobes 1081 3 Fraccionamiento Guadalajara Technology Park Zapopan...

Page 13: ...uesproduisentdesarcs lectriques oudes tincellesqui risquentdeprovoquerunincendie ouuneexplosion NE LAISSEZJAMAIS L APPAREIL EN FONCTIONNEMENT SANS SURVEILLANCE Mod le domestique et d atelier ASPIRATEU...

Page 14: ...nement Installation et entretien du iltre Caract ristique de la soufleuse Vidange des d chets liquides du r servoir Arr t automatique de l aspiration Lubriication Rangement Diagnostic de pannes Garant...

Page 15: ...res chaudes 12 Ne faites pas fonctionner l appareil sans le sac poussi re et ou les iltres en position 13 teignez toutes les commandes avant de le d brancher 14 Soyez tr s attentif lors du nettoyage d...

Page 16: ...prise correctement mise la terre CROQUIS A par un lectricien professionnel L oreille ou la cosse rigide ou un l ment semblable de couleur verte qu fait saillie de l adaptateur doit tre raccord e une m...

Page 17: ...ez les pattes roulette marqu es de la lettre A et placez les dans les fentes du c t avant gauche et arri re droit du r servoir galement marqu es par la lettre A Fixez les avec les vis fournies 3 Prene...

Page 18: ...onde du couvercle du port du ventilateur CONFIGURATION ET LE FONCTIONNEMENT 1 Reportez vous la section d installation et d entretien iltre pour vous assurer que les iltres appropri s votre op ration d...

Page 19: ...cette section En raison de l accessoire ou du tuyau tant d plac sur une surface il est normal que la barre se d place pendant le processus de nettoyage PAGE 7 CAUSES POSSIBLES SOLUTION Le iltre est sa...

Page 20: ...et s ch e avant d tre install e pour ramasser des d chets secs 2 Alors que le couvercle du r servoir est renvers glissez la cartouche iltrante vers le bas sur le support de couvercle et poussez jusqu...

Page 21: ...l aspirateur pour ramasser des poussi res ines ou des poudres de tous types p ex pl tre poussi re cloisons s ches cendres froides poussi re de b ton etc vous devez utiliser un sac iltre haute eficacit...

Page 22: ...Si vous en trouvez remplacez le par un nouveau iltre CARACT RISTIQUE DE LA SOUFFLEUSE Votre aspirateur peut tre utilis comme un puissant soufleur Pour utiliser la fonction de soufleuse nettoyez le tu...

Page 23: ...QUE SI L APPAREIL BASCULE PAR ACCIDENT L ASPIRATEUR POURRAIT PERDRE DE SA PUISSANCE DE SUCCION DANS CE CAS TEIGNEZ L APPAREIL ET REMETTEZ L ASPIRATEUR EN POSITION VERTICALE LE FLOTTEUR RETOURNERA ALOR...

Page 24: ...ez le filtre 2 Videz le r servoir 3 Serrez les raccords du tuyau et de l accessoire 4 Remplacez le tuyau 5 Enlevez l obstruction 1 Installez correctement filtre 2 Remplacez le iltre 3 Ajoutez un sac i...

Page 25: ...e l utilisateur La date de la preuve d achat est requise Cette garantie vous conf re des droits sp ciiques auxquels peuvent s ajouter d autres droits variant d un tat ou d une province l autre Cette g...

Page 26: ...PAGE 14...

Page 27: ...e los artefactos el ctricos producen arcos o chispas que pueden causar un incendio o una e NUNC FUNCIONANDO SIN VIGILANCIA Para uso dom stico y empresarial ASPIRADORA PARA L QUIDOS S LIDOS Para sus re...

Page 28: ...Instalaci n y mantenimiento del filtro Funci n de soplador Vaciado de residuos l quidos del dep sito Apagado autom tico de la succi n Lubricaci n Almacenamiento Soluci n de problemas Garant a e inform...

Page 29: ...o utilice sin colocarle antes la bolsa para polvo y o los filtros 13 Apague todos los controles antes de desconectar la unidad 14 Extreme precauciones cuando est limpiando en las escaleras 15 No lo ut...

Page 30: ...a de corriente con una adecuada conexi n a tierra El adaptador provisorio debe ser utilizado solamente hasta que un electricista pueda instalar una toma de corriente debidamente conectada a tierra ILU...

Page 31: ...irando hacia usted tome las bases de ruedita marcadas con la letra A y col quelas en las ranuras en la parte frontal izquierda y parte posterior derecha del dep sito tambi n marcadas con la letra A Su...

Page 32: ...mo sin asegurar del indicador dentro del oriicio redondo sobre la tapa del puerto del soplador INSTALACI N Y FUNCIONAMIENTO 1 Consulte la secci n instalaci n y mantenimiento del iltro para asegurarse...

Page 33: ...do que el accesorio o la manguera se mueven a trav s de una supericie P GINA 7 CAUSAS POSIBLES SOLUCI N Filtro sucio o bloqueado Dep sito lleno Est conectado el lotador de cierre de succi n autom tica...

Page 34: ...eber limpiar y dejar secar antes de utilizarlo para la aspiraci n de materiales s lidos 2 Con la cubierta del dep sito en posici n invertida deslice el cartucho hacia abajo sobre el alojamiento de la...

Page 35: ...olvo de cualquier tipo por ejemplo yeso muro de mamposter a cenizas fr as polvo de cemento etc debe utilizarse una bolsa iltrante para muro de mamposter a de alta eiciencia Cuando se aspiran residuos...

Page 36: ...Inserte el extremo de la manguera de la m quina en el puerto del soplador ubicado en la parte trasera de la cubierta del dep sito Tuerza ligeramente el extremo de la manguera para ajustar la conexi n...

Page 37: ...ado 3 Polvo demasiado fino para el filtro 1 Filtro saturado 2 Dep sito lleno 1 El cable de alimentaci n no est enchufado en el tomacorriente 2 No hay electricidad en el tomacorriente 3 Interruptor o...

Page 38: ...mendados puede anular la garant a del fabricante Shop Vac no asume ninguna responsabilidad por da os o funcionamiento defectuoso causados por uso incorrecto manipulaci n negligente o cuando se han rea...

Page 39: ...P GINA 13...

Page 40: ...P GINA 14 Powered by TCPDF www tcpdf org Powered by TCPDF www tcpdf org Powered by TCPDF www tcpdf org...

Reviews: