manualshive.com logo in svg

Shine KITCHEN SES-100, Operation Manual, Page: 23 / 44

Share
Download
Shine KITCHEN SES-100 Operation Manual Download Page 23

23

Pour toutes vos préoccupations concernant l’utilisation, l’entretien ou le service après-vente 
de ce produit, n’hésitez pas à nous appeler ou à nous envoyer un e-mail. Si vous avez acheté 
votre produit en dehors des États-Unis, reportez-vous à votre carte de garantie pour connaître 
le centre de service après-vente le plus proche.

8. SERVICE À LA CLIENTÈLE

FR

États-Unis

Shine Kitchen Co. by Tribest
1143 N. Patt St.
Anaheim, CA 92801
Appel gratuit: 1-888-254-7336
[email protected]

International

Shine Kitchen Co. by Tribest
1143 N. Patt St.
Anaheim, CA 92801
Téléphone: 1-714-879-7150
[email protected]

Summary of Contents for SES-100

Page 1: ...DIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE FUNCIONAMIENTO SES 100 120V Please read this manual carefully before using Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch Lea atentamente este manual antes del uso ...

Page 2: ...Tribest Anaheim California Toll Free USA 1 888 254 7336 International 1 714 879 7150 service tribest com tribest com shinekitchen co Follow us tribestlife 2021 Shine Kitchen Co by Tribest Model SES 100 Rated Power 120V 100W ...

Page 3: ...3 LANGUAGES English 4 Español 34 Deutsch 24 Français 14 EN DE ES FR ...

Page 4: ...8 5 Cleaning 10 6 Storage 11 7 Troubleshooting 12 8 Customer Support 13 Product Shine Electric Spiralizer Model SES 100 Power Rating 120V 100W Capacity 60 oz 1 8 L Size W x D x H 8 5 x 5 5 x 13 in 216 x 140 x 330 mm Weight 3 lbs 1 4 kg Made in China PRODUCT SPECIFICATIONS TABLE OF CONTENTS ...

Page 5: ...ended or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or injury 11 Household and indoor use only Do not use outdoors 12 Do not let the cord hang over the edge of tables or counters 13 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 14 Always confirm the appliance is switched OFF before plugging cord into a wall outlet 15 Do not use the appliance for other than it...

Page 6: ... LARGE CONTAINER 60 oz 1 8 L BLADE ATTACHMENTS PRODUCE HOLDER NO SLIP VEGGIE GRIP RELEASE BUTTONS ON OFF SWITCH ANGEL HAIR 1 2 x 2 5 mm SPAGHETTI 2 x 3 5 mm FETTUCCINE 2 5 x 5 mm RIBBON 2 2 mm PRODUCE HOLDER expands after pressing its RELEASE BUTTONS ...

Page 7: ...s piece should fit snugly yes it likes to cuddle STEP 3 Attach the FEEDING CHUTE to the CHUTE OPENING of the MOTOR BASE and lock the FEEDING CHUTE into place by rotating it clockwise until the arrow is aligned with the lock There should be no wiggle room for the FEEDING CHUTE STEP 4 Head over to the next page for instructions on using your Shine Electric Spiralizer NOTE Please thoroughly clean all...

Page 8: ...ODUCE HOLDER can do all the work for you Note You may wish to clean or peel your vegetables first You may need to trim the sides a bit to ensure the vegetable fits into the holder TIPS TRICKS BEFORE YOU BEGIN The Shine Electric Spiralizer is suitable for processing both soft and hard fruits and vegetables such as carrots potatoes beets zucchini and cucumbers We recommend cutting your produce to 1 ...

Page 9: ...rn off the Spiralizer Remove any small produce pieces from the bottom of the PRODUCE HOLDER and set these aside for other recipes STEP 5 Gently push the PRODUCE HOLDER down into the FEEDING CHUTE and rotating blade feeding the produce into the machine voilà Noodles Be careful not to push too hard Let the Spiralizer gently grab the produce as gravity works to help you STEP 7 Lift the MOTOR BASE off...

Page 10: ...arts with a cloth before putting them away for storage NOTE Do not use any sharp objects scouring pads or other abrasive cleaning agents for cleaning Never immerse the MOTOR BASE in water or other liquids When handling foods with vibrant colors like carrots the plastic parts of the Shine Electric Spiralizer may become discolored In this case wipe these parts with vegetable oil before washing them ...

Page 11: ...void contact with the sharp blades 2 Place the stacked BLADE ATTACHMENTS into the LARGE CONTAINER horizontally laying them down 3 Put the FEEDING CHUTE upright into the LARGE CONTAINER next to the BLADE ATTACHMENTS 4 Place the MOTOR BASE on top of the LARGE CONTAINER over the FEEDING CHUTE 5 Insert the PRODUCE HOLDER upright into the opening of the MOTOR BASE and through the FEEDING CHUTE MOTOR BA...

Page 12: ... it clockwise until the arrow is aligned with the lock Your machine has a safety mechanism which prevents your machine from turning on if the FEEDING CHUTE has not been locked into place Secondly check the power outlet and ensure it is working properly Then toggle the power switch on If the machine is still not turning on wait 10 minutes and repeat these steps Now if the machine is still not turni...

Page 13: ...r product outside of the United States please refer to your warranty card for your nearest service center United States Shine Kitchen Co by Tribest 1143 N Patt St Anaheim CA 92801 Toll Free 1 888 254 7336 service tribest com International Shine Kitchen Co by Tribest 1143 N Patt St Anaheim CA 92801 Telephone 1 714 879 7150 service tribest com 8 CUSTOMER SUPPORT EN ...

Page 14: ...ique 18 5 Nettoyage 20 6 Stockage 21 7 Dépannage 22 8 Service à la clientèle 23 Produit Shine Spiralisateur Électrique Modèle SES 100 Puissance nominale 120V 100W Capacité 1 8 L 60 oz Dimensions l x p x h 216 x 140 x 330 mm 8 5 x 5 5 x 13 in Poids 1 4 kg 3 lbs Fabriqué en Chine CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT TABLE DES MATIÈRES ...

Page 15: ...le fabricant peut provoquer un incendie un choc électrique ou des blessures 11 Pour un usage domestique et intérieur uniquement Ne pas utiliser à l extérieur 12 Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord des tables ou des comptoirs 13 Ne jamais placer l appareil sur ou à proximité d un réchaud électrique ou à gaz chaud ou dans un four chauffé 14 S assurer toujours que l appareil est éteint avant ...

Page 16: ...CONTENEUR 1 8 l 60 oz SUPPORTS DES LAMES PORTE ALIMENTS SERRE ALIMENTS ANTIDÉRAPANT BOUTONS DE DÉGAGEMENT INTERRUPTEUR MARCHE ARRÊT CHEVEUX D ANGE 1 2 x 2 5 mm SPAGHETTI 2 x 3 5 mm FETTUCCINE 2 5 x 5 mm TAGLIATELLES 2 2 mm POIRTE ALIMENTS s étend après avoir appuyé sur ses BOUTONS DE DÉGAGEMENT ...

Page 17: ...âlins ÉTAPE 3 Fixer le CONDUIT D INSERTION sur l OUVERTURE qui lui est destinée sur la BASE MOTEUR et le verrouiller en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que la flèche soit alignée avec le symbole du cadenas Le CONDUIT D INSERTION doit être bien serré et tenir solidement en place ÉTAPE 4 Passer à la page suivante pour trouver les instructions relatives à l utilisation ...

Page 18: ...e Vous pourriez choisir de nettoyer ou d éplucher vos légumes en premier Vous seriez peut être amené à couper les extrémités de vos aliments pour qu ils rentrent dans le PORTE ALIMENTS CONSEILS ET ASTUCES AVANT DE COMMENCER Le Spiraliseur Électrique Shine convient à la transformation des fruits et légumes à la fois tendres et durs tels que les carottes les pommes de terre les betteraves les courge...

Page 19: ... morceaux de vos fruits et légumes du fond du PORTE ALIMENTS et mettez les de côté pour d autres recettes ÉTAPE 5 Poussez doucement le PORTE ALIMENTS vers le bas dans le CONDUIT D INSERTION pour introduire votre fruit ou légume dans la machine et le mettre en contact avec la lame rotative et voilà le tour est joué Vous avez vos pâtes Veillez à ne pas pousser trop fort Laissez le Spiraliseur saisir...

Page 20: ...s les pièces à l aide d un chiffon avant de les ranger REMARQUE Ne pas utiliser d objets pointus de tampons à récurer ou d autres agents abrasifs pour le nettoyage Ne jamais plonger la BASE MOTOR dans l eau ni tout autre liquide En transformant des aliments aux couleurs vives comme les carottes les pièces en plastique du Spiraliseur Électrique Shine peuvent se décolorer Dans ce cas essuyer ces piè...

Page 21: ...ement Évitez tout contact avec les lames tranchantes 2 Placez les SUPPORTS DES LAMES empilés dans le GRAND CONTENEUR en les déposant horizontalement 3 Placez le CONDUIT D INSERTION à la verticale dans le GRAND CONTENEUR à côté des SUPPORTS DES LAMES 4 Placez la BASE MOTEUR sur le GRAND CONTENEUR au dessus du CONDUIT D INSERTION 5 Insérez le PORTE ALIMENTS à la verticale dans l ouverture de la BASE...

Page 22: ...bole du cadenas Votre machine est dotée d un mécanisme de sécurité qui l empêche de s allumer si le CONDUIT D INSERTION n est pas verrouillé en place Deuxièmement vérifiez la prise de courant et assurez vous qu elle fonctionne correctement Mettez ensuite l interrupteur en position Marche Si la machine ne s allume toujours pas attendez 10 minutes puis répétez les mêmes étapes Si la machine ne s all...

Page 23: ...duit en dehors des États Unis reportez vous à votre carte de garantie pour connaître le centre de service après vente le plus proche 8 SERVICE À LA CLIENTÈLE FR États Unis Shine Kitchen Co by Tribest 1143 N Patt St Anaheim CA 92801 Appel gratuit 1 888 254 7336 service tribest com International Shine Kitchen Co by Tribest 1143 N Patt St Anaheim CA 92801 Téléphone 1 714 879 7150 service tribest com ...

Page 24: ...8 5 Reinigung 30 6 Lagerung 31 7 Problembehandlung 32 8 Kundendienst 33 Produkt Shine Elektrischen Spiralschneiders Modell SES 100 Nennleistung 120V 100W Kapazität 1 8 L 60 oz Maße B x T x H 216 x 140 x 330 mm 8 5 x 5 5 x 13 Zoll Gewicht 1 4 kg 3 lbs Hergestellt in China PRODUKTSPEZIFIKATIONEN INHALTSVERZEICHNIS ...

Page 25: ...oder vertrieben werden können Brände elektrische Schläge und Verletzungen verursachen 11 Nur für die Verwendung im Haushalt und in Innenräumen vorgesehen Nicht im Freien verwenden 12 Netzkabel nicht über die Tischkante oder Arbeitsplatte herabhängen lassen 13 Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gas oder Elektrobrenners oder in einen beheizten Ofen 14 Vergewissern Sie sich...

Page 26: ... ÖFFNUNG GROSSER BEHÄLTER 1 8 Ltr SCHNEIDEKEGEL STOPFER RUTSCHFREIER GEMÜSEHALTER FIXIERTASTEN EIN AUS SCHALTER TAGLIOLINI 1 2 x 2 5 mm SPAGHETTI 2 x 3 5 mm FETTUCCINE 2 5 x 5 mm BANDNUDELN 2 2 mm TOPFER wird nach Drücken der FIXIERTASTEN ausgefahren ...

Page 27: ...ie angeschmiegt SCHRITT 3 Befestigen Sie den EINFÜLLSCHACHT an der EINFÜLLÖFFNUNG der ANTRIEBSEINHEIT und verriegeln Sie den EINFÜLLSCHACHT durch Drehen im Uhrzeigersinn bis der Pfeil an der Verriegelung ausgerichtet ist Es sollte keinerlei Spiel für den EINFÜLLSCHACHT vorhanden sein SCHRITT 4 Gehen Sie zur nächsten Seite der Gebrauchsanleitung für Ihren elektrischen Spiralschneider von Shine Bitt...

Page 28: ...e beachten Sie Unter Umständen möchten Sie Ihr Gemüse zuerst waschen oder schälen Möglicherweise müssen Sie die Seiten ein wenig beschneiden damit das Gemüse in den Halter passt TIPPS UND TRICKS BEVOR SIE LOSLEGENBEVOR SIE LOSLEGEN Der elektrische Spiralschneider von Shine eignet sich sowohl für die Verarbeitung von weichem als auch hartem Obst und Gemüse wie z B Karotten Kartoffeln Rüben Zucchini...

Page 29: ...STEN eingerastet sind Entfernen Sie sämtliche kleinen Lebensmittelstücke vom Boden des STOPFERS und heben Sie sie für andere Rezepte auf SCHRITT 5 Schieben Sie den STOPFER vorsichtig nach unten in den EINFÜLLSCHACHT und das rotierende Messer und führen Sie das Schnittgut in das Gerät ein und voilà Nudeln Achten Sie darauf nicht zu stark zu schieben Lassen Sie die Schwerkraft für sich arbeiten und ...

Page 30: ...le gründlich mit einem Tuch ab bevor Sie sie zur Aufbewahrung beiseitelegen HINWEIS Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Gegenstände Topfreiniger oder andere scheuernde Reinigungsmittel Tauchen Sie die ANTRIEBSEINHEIT niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Beim Umgang mit Lebensmitteln mit kräftigen Farben wie z B Karotten können sich die Kunststoffteile des elektrischen Spiralschnei...

Page 31: ... einen Turm Vorsicht Vermeiden Sie Kontakt mit den scharfen Klingen 2 Positionieren Sie die gestapelten SCHNEIDEKEGEL in dem GROSSEN BEHÄLTER horizontal 3 Stellen Sie den EINFÜLLSCHACHT senkrecht in den GROSSEN BEHÄLTER neben die SCHNEIDEKEGEL 4 Setzen Sie die ANTRIEBSEINHEIT oben auf den GROSSEN BEHÄLTER über den EINFÜLLSCHACHT 5 Setzen Sie den STOPFER senkrecht in die Öffnung der ANTRIEBSEINHEIT...

Page 32: ...gersinn drehen bis der Pfeil an der Verriegelung ausgerichtet ist Ihr Gerät verfügt über einen Sicherheitsmechanismus um das Einschalten zu verhindern wenn der EINFÜLLSCHACHT nicht sicher eingerastet ist Als nächstes überprüfen Sie bitte die Netzsteckdose auf ihre ordnungsgemäße Stromversorgung Danach betätigen Sie den EIN AUS Schalter ON OFF Sollte sich Ihr Gerät immer noch nicht einschalten lass...

Page 33: ...dukt außerhalb der USA gekauft haben sehen Sie bitte auf Ihrer Garantiekarte nach wo sich das nächstgelegene Servicecenter befindet Vereinigte Staaten Shine Kitchen Co by Tribest 1143 N Patt St Anaheim CA 92801 Gebührenfrei 1 888 254 7336 service tribest com International Shine Kitchen Co by Tribest 1143 N Patt St Anaheim CA 92801 Telefon 1 714 879 7150 service tribest com ...

Page 34: ...éctrica 38 5 Limpieza 40 6 Almacenamiento 41 7 Solución de problemas 42 8 Atención al cliente 43 Producto Shine Espiral Eléctrica Modelo SES 100 Potencia nominal 120V 100W Capacidad 1 8 L 60 oz Tamaño An x F x A 216 x 140 x 330 mm 8 5 x 5 5 x 13 in Peso 1 4 kg 3 lbs Fabricado en China ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ÍNDICE ...

Page 35: ... fabricante puede provocar incendios descargas eléctricas o lesiones 11 Solo para uso doméstico y en interiores No lo use al aire libre 12 No deje que el cable cuelgue del borde de mesas o encimeras 13 No lo coloque sobre o cerca de un fuego de gas o eléctrico caliente o en un horno encendido 14 Siempre confirme que el aparato esté apagado antes de enchufar el cable a un tomacorriente de pared 15 ...

Page 36: ... 8 L ACCESORIOS DE CORTE SOPORTE DEL PRODUTO SOPORTE ANTIDESLIZANTE DE VERDURAS BOTONES DE LIBERACIÓN TECLA DE ENCENDIDO APAGADO CABELLO DE ÁNGEL 1 2 x 2 5 mm ESPAGUETIS 2 x 3 5 mm FETTUCCINE 2 5 x 5 mm CINTAS 2 2 mm SOPORTE DEL PRODUCTO se expande después de presionar los BOTONES DE LIBERACIÓN ...

Page 37: ...pieza debe quedar bien ajustada sí le gusta abrazar PASO 3 Conecte el CANAL DE ALIMENTACIÓN a la APERTURA DEL CANAL DE LA BASE DEL MOTOR y bloquee el CANAL DE ALIMENTACIÓN en su lugar girándolo en el sentido de las agujas del reloj hasta que la flecha esté alineada con el candado El CANAL DE ALIMENTACIÓN no debe moverse PASO 4 Diríjase a la página siguiente para obtener instrucciones sobre cómo us...

Page 38: ...E DE PRODUCTOS puede hacer todo el trabajo por usted Nota Puede que quiera limpiar o pelar las verduras primero Puede que sea necesario recortar un poco los lados para que la verdura encaje bien en el soporte CONSEJOS Y TRUCOS ANTES DE EMPEZAR La Máquina de corte en espiral eléctrica de Shine es adecuada para procesar frutas y verduras blandas y duras como zanahorias patatas remolachas calabacines...

Page 39: ...de corte en espiral Retire los trozos pequeños de frutas y verduras de la parte inferior del SOPORTE PARA PRODUCTOS y resérvelos para otras recetas PASO 5 Empuje suavemente el SOPORTE DE PRODUCTOS hacia la parte inferior del CANAL DE ALIMENTACIÓN y la cuchilla giratoria introduciendo el producto en la máquina voilà fideos Tenga cuidado de no apretar demasiado Deje que la Máquina de corte en espira...

Page 40: ...n un paño antes de guardarlas para su almacenamiento NOTA No utilice objetos afilados estropajos u otros agentes de limpieza abrasivos para limpiar Nunca sumerja la BASE DEL MOTOR en agua u otros líquidos Al manipular alimentos con colores fuertes como zanahorias las piezas de plástico de la Máquina de corte en espiral eléctrica de Shine pueden decolorarse al lavarlas En este caso limpie estas pie...

Page 41: ...ladas 2 Coloque los ACCESORIOS DE CORTE apilados en el RECIPIENTE GRANDE de manera horizontal 3 Coloque el CANAL DE ALIMENTACIÓN en posición vertical en el RECIPIENTE GRANDE junto a los ACCESORIOS DE CORTE 4 Coloque la BASE DEL MOTOR en la parte superior del RECIPIENTE GRANDE sobre el CANAL DE ALIMENTACIÓN 5 Inserte el SOPORTE DEL PRODUCTO en posición vertical en la abertura de la BASE DEL MOTOR y...

Page 42: ...l reloj hasta que la flecha esté alineada con el candado La máquina tiene un mecanismo de seguridad que evita que se encienda si el CANAL DE ALIMENTACIÓN no se ha fijado en su sitio En segundo lugar verifique la toma de corriente y asegúrese de que funcione correctamente Luego pulse la tecla de encendido Si la máquina aún no se enciende espere 10 minutos y repita estos pasos Después de esto si sig...

Page 43: ...s Estados Unidos consulte su tarjeta de garantía para ver el centro de servicio más cercano o póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el aparato Estados Unidos Shine Kitchen Co by Tribest 1143 N Patt St Anaheim CA 92801 Llamada gratuita 1 888 254 7336 service tribest com Internacional Shine Kitchen Co by Tribest 1143 N Patt St Anaheim CA 92801 Teléfono 1 714 879 7150 service trib...

Page 44: ...879 7150 service tribest com tribest com shinekitchen co Follow us tribestlife Please contact Tribest directly regarding any issues with your product before contacting the original retailer you purchased from Our support team is more than happy to help you 2021 Shine Kitchen Co by Tribest V04012021 ...

Reviews:

No comments