Shindaiwa M243S Operator'S Manual Download Page 62

Page: 62 / 124

X750-027030

X750280-4003

2013

1Remarques et dos de couverture

1-7-2 Suehirocho, Ohme, Tokyo 198-8760 JAPON
TÉLÉPHONE : 81-428-32-6118. FAX : 81-428-32-6145

Imprimé au Japon

0x0xxxx zzzz ES

Summary of Contents for M243S

Page 1: ...LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LESR GLES DE SECURIT LE NON RESPECT DES R GLES DE S CURIT ENTRA NE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ver ENGLISH Original instructions OPERATOR S MANUAL Multi tool System M243S WARNING READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR SAFE OPERATION FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJ...

Page 4: ...readily accessible If you have lost your manual or it is damaged and no longer readable please purchase a new one from your shindaiwa dealer The units used in this manual are SI units International Sy...

Page 5: ...tion 11 Before you start 12 Assembly 12 Adjusting the balance 14 Preparing the fuel 15 Engine operation 17 Starting the engine 17 Stopping the engine 18 Maintenance 20 Daily Maintenance 20 10 Hour Mai...

Page 6: ...will lead to serious personal injury or death of op erators and bystanders This symbol accompanied by the word WARNING calls attentions to an act or a condition which can lead to serious personal inj...

Page 7: ...itted Carburettor adjustment Idle speed Do not use the product in plac es with poor ventilation Beware of high temperature areas Beware of fire Guaranteed sound power lev el Choke Control Cold Start P...

Page 8: ...uelling Do not fuel up while the engine is hot or in operation If you do so the fuel could ignite and cause fire leading to burns About the container and refuelling place Use an approved fuel containe...

Page 9: ...f you touch a high temperature component Spark plug spark plug wire and other high voltage components You could receive an electric shock if you touch a high voltage component while the product is run...

Page 10: ...ual along with it If you assign your product to another party please enclose the operator s manual with the product when handing it over Failure to do so could lead to an accident or serious injury Be...

Page 11: ...he place where you are working Moving to another area while you are working Leaving the place where you have been working Failure to observe these precautions could cause burns or serious injury When...

Page 12: ...ntrols and proper use of unit Know how to stop the unit and shut off the engine Never allow anyone to use the unit without proper instruction WARNING WARNING Wear protective gear Always wear the follo...

Page 13: ...on Description 1 Coupler screw knob 2 Latch protector 3 Latch 4 Coupler 5 Handle 6 Ignition switch 7 Throttle trigger lockout 8 Grip 9 Spark plug 10 Fuel tank 11 Shoulder harness 12 Throttle trigger 1...

Page 14: ...tion wrench Handle 1 Check the inserted cushion into the handle as shown fitting the projection tabs into the corresponding holes on the han dle WARNING Read the operator s manual carefully to ensure...

Page 15: ...in the tube end facing up 2 Slip off the protective covers from the ends of both tubes and loosen the coupler screw knob 3 Insert the tool assembly into the coupler with the tool decal facing up until...

Page 16: ...adjust the lever free play follow the procedures and illustrations that follow 1 Loosen the air cleaner cover knobs and remove the air cleaner cover 2 Loosen the lock nut on the cable adjuster 3 Turn...

Page 17: ...in approved container 1 Emergency tab DANGER Fuel is highly inflammable and there is a risk of fire if it is handled incorrectly Carefully read and observe the precautions in the section of this manu...

Page 18: ...such places Always ensure that the fuel level remains below the shoulder level of the fuel tank when refuelling There is a difference in pressure between the fuel tank and the outside air When refuel...

Page 19: ...of your prod uct to ensure that you operate the product correctly Inspect guards for damage and ensure that they are securely in place Replace if guard is damaged or missing Check that the attachment...

Page 20: ...e lease the purge bulb until the fuel is sucked up into it 5 Checking that the area around you is safe hold the position closest to the engine firmly and pull on the starter grip to start the engine S...

Page 21: ...19 Engine operation Always disconnect the spark plug wire from the spark plug to en sure the engine cannot be started before you work on the unit or leave it unattended...

Page 22: ...emove the air cleaner cover by loosening the unscrew fas tener and lifting Remove the air cleaner element Clean or replace as necessary Wash element thoroughly in soap and water Let element dry before...

Page 23: ...rate the unit with a damaged or missing silencer or spark arrester Operating with a missing or damaged spark arrester is a fire hazard and could also damage your hearing IMPORTANT Do not remove the si...

Page 24: ...ughly and apply a light coating of oil to all metal surfaces Drain all the fuel from the carburettor and the fuel tank To remove the remaining fuel from the fuel lines and carburettor and with the fue...

Page 25: ...O L EGD and or JASO FC FD classified oils at 50 1 gas oline oil ratio YES Is fuel visible and moving in the return line when priming NO Check for clogged fuel filter and or vent Replace fuel filter or...

Page 26: ...air or replace as neces sary Carbon deposits on the piston or in the silencer Consult your dealer Engine is rough at all speeds May also have black smoke an or unburned fuel at the exhaust Clogged air...

Page 27: ...spring boss Replace spring shoes as required check idle speed Loose attachment holder Inspect and re tighten holders se curely Engine will not idle down Engine idle set too high Adjust a carburettor E...

Page 28: ...FD grade and Shindaiwa One 50 1 oil 50 1 2 WARNING Use only shindaiwa approved attachments for Multi tool System models Serious injury may result from the use of non approved attachment combinations R...

Page 29: ...tive 2004 108 EC until19th April 2016 use of harmonized standard EN ISO 14982 2009 and 2014 30 EU from 20th April 2016 use of harmonized standard EN ISO 14982 2009 the requirements of Directive 2000 1...

Page 30: ...28 X750 027030 X750280 4003 2013 1Notes and rear cover MEMORANDUM...

Page 31: ...29 X750 027030 X750280 4003 2013 MEMORANDUM...

Page 32: ...30 X750 027030 X750280 4003 2013 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES...

Page 33: ...Notice originale MANUEL D UTILISATION Syst me multi outil M243S AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES R GLES DE S CURIT LE NON RESPECT DES R GLES DE S CURIT ENTRA NE UN RISQ...

Page 34: ...ns qu il contient Toujours conserver le manuel port e de main En cas de perte du manuel ou si ce dernier a t d t rior et n est plus lisible s adresser un revendeur Shindaiwa pour en obtenir un nouveau...

Page 35: ...t de commencer 13 Assemblage 13 Equilibrage 16 Pr paration du carburant 16 Fonctionnement du moteur 18 D marrage du moteur 18 Arr t du moteur 20 Entretien 21 Entretien quotidien 21 Entretien apr s 10...

Page 36: ...une situation pr sentant un risque de blessure corporelle grave ou d acci dent mortel pour l utilisateur et les personnes proximit Ce symbole associ au mot AVERTISSEMENT signale une action ou une situ...

Page 37: ...liques R glage du carburateur R gime de ralenti Ne pas utiliser l appareil dans des endroits mal a r s Attention aux temp ratures lev es Attention aux risques d incen die Niveau de puissance sonore ga...

Page 38: ...lors du ravitaillement Effectuer le ravitaillement l cart de toute flamme Il est interdit de ravitailler l appareil lorsque le moteur est chaud ou en marche En effet le carburant risque de s enflammer...

Page 39: ...al e Contacter un revendeur pour effectuer les r parations n cessaires La chute ou la rupture accidentelle de pi ces entra ne un risque de blessure grave Ne pas toucher les composants sous haute tensi...

Page 40: ...ntra ne un risque d accident ou de blessure grave Ne pas modifier l appareil Aucune modification ne doit tre apport e l appareil Le non respect de cette r gle de s curit entra ne un risque d accident...

Page 41: ...interf rences ou des pannes sur les stimulateurs cardiaques Pour r duire les risques pour la sant nous recommandons aux porteurs d un stimulateur cardiaque de consulter leur m decin et le fabricant du...

Page 42: ...Eviter de plier d tirer ou de tordre le poignet pendant le travail Faire des pauses r guli res pour r duire l effet r p titif et pour reposer ses mains Effectuer le mouvement r p titif plus lentement...

Page 43: ...dans l appareil Ne pas porter de chaussures ouvertes ne pas travailler pieds nus ou jambes nues Dans certains cas une protection compl te du visage et de la t te peut tre n ces saire Le non respect d...

Page 44: ...upleur 2 Protection de la g chette 3 G chette 4 Coupleur 5 Poign e 6 Interrupteur marche arr t 7 Blocage de la g chette d acc l rateur 8 Poign e 9 Bougie d allumage 10 R servoir de carburant 11 Harnai...

Page 45: ...is Poign e 1 V rifier que le coussinet est correctement ins r dans la poi gn e comme illustr et que les languettes de projection sont install es dans les orifices correspondants de la poign e AVERTISS...

Page 46: ...t et l assemblage d outil doit tre positionn avec l orifice de blo cage dans l extr mit du tube orient e vers le haut 2 Retirer les couvercles de protection des extr mit s de deux tubes et desserrer l...

Page 47: ...a poign e d acc l rateur a une longueur approxi mative de 4 6 mm S assurer que l acc l rateur fonctionne gra duellement sans se bloquer S il devient n cessaire de r gler la course de la poign e suivre...

Page 48: ...uit hautement inflammable Toute manipulation incorrecte du car burant entra ne un risque d incendie Lire attentivement et respecter les mesures de pr caution indiqu es dans la section du manuel intitu...

Page 49: ...sol lors du ravitaillement Ne jamais ravitailler l appareil sur la plate forme de chargement d un camion ou autre endroit du m me type Toujours s assurer que le niveau de carburant ne d passe pas l pa...

Page 50: ...on correcte de l appareil V rifier que les prot ge mains ne sont pas endommag s et qu ils sont bien fix s Remplacer le protecteur d outil s il est endommag ou manquant V rifier que l outil de coupe es...

Page 51: ...out par temps froid D marrage du moteur chaud 1 Placer l interrupteur marche arr t en position Marche 2 Veiller ce que la g chette d acc l rateur soit en position de r gime de ralenti 3 V rifier que l...

Page 52: ...arr t 4 Si le moteur ne s arr te pas placer la manette de starter en position D marrage froid Le moteur cale et s arr te arr t d urgence Si le moteur ne s arr te pas l aide de l interrupteur marche ar...

Page 53: ...s si reux Enlever le couvercle du filtre air en d vissant les vis et en le relevant D poser la cartouche du filtre air Nettoyer ou remplacer selon le cas Nettoyer soigneusement grande eau et au savon...

Page 54: ...l appareil si le silencieux ou le pare tin celles sont endommag s ou manquants au risque de pro voquer un incendie ou de d grader l ou e de l utilisateur IMPORTANT Ne pas d poser le couvercle du sile...

Page 55: ...sur toutes les surfaces m talliques Vidanger tout le carburant du carburateur et du r servoir de carburant Pour retirer le carburant rest dans les tuyaux d alimentation le carburateur et le r servoir...

Page 56: ...vez vous voir le carburant s couler dans le tuyau de trop plein l amor age NON V rifier que le filtre carburant et ou l vent ne sont pas obs tru s Remplacer le filtre carburant ou l vent si n cessaire...

Page 57: ...one sur le pis ton ou dans le silencieux d chappement Consulter un revendeur Le moteur ne tourne pas normalement quelle que soit la vitesse Il se peut ga lement que des fum es noires et ou du carburan...

Page 58: ...besoin est Surchauffe due un type de bougie d allumage incorrect Laisser le moteur tourner au ralenti jusqu ce qu il refroidisse Net toyer la bougie et v rifier l carte ment de ses lectrodes 0 6 0 7 m...

Page 59: ...tuer les op rations de v rification et d entretien de l appareil ou pour rem dier un dysfonction nement il doit consulter un revendeur Ne pas essayer de d monter l appareil En cas de probl me diff ren...

Page 60: ...C FD et huile Shindaiwa One 50 1 50 1 2 AVERTISSEMENT Utiliser uniquement des outils homologu s shindaiwa pour les mod les de la Syst me multi outil L utilisation d ou tils non homologu s peut entra n...

Page 61: ...9 et de la directive 2014 30 UE partir du 20 avril 2016 utilisation de la norme harmonis e EN ISO 14982 2009 sp cifications de la directive 2000 14 CE Proc dure d valuation de la conformit suivant l A...

Page 62: ...30 X750 027030 X750280 4003 2013 1Remarques et dos de couverture 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPON T L PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Imprim au Japon 0x0xxxx zzzz ES...

Page 63: ...riginal Gebrauchsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG Multitool System M243S WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS RISIKO S...

Page 64: ...nell zug nglichen Ort auf Sollte die Anleitung verloren gehen oder aufgrund von Besch digungen nicht mehr lesbar sein besorgen Sie sich bitte eine neue Anleitung von Ihrem Shindaiwa H ndler Die in die...

Page 65: ...nen 13 Zusammenbau 13 Ausrichten der Balance 16 Bereitstellen des Kraftstoffs 16 Bedienung des Motors 18 Starten des Motors 18 Stoppen des Motors 19 Wartung 21 T gliche Wartung 21 Wartung nach 10 Betr...

Page 66: ...t dem Wort GEFAHR macht auf Handlungen oder Bedingungen aufmerksam die zu schweren Verletzungen oder zum Tod von Bediener und umstehenden Personen f hren Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNU...

Page 67: ...tbetrieb Verwendung von Metallmessern verboten Vergaserjustierung Leerlaufdrehzahl Nicht in R umen mit schlechter Bel ftung verwenden Achtung hei e Bereiche Achtung Brandgefahr Garantierter Schallleis...

Page 68: ...ingen Niemals betanken w hrend der Motor hei ist oder l uft Andernfalls k nnte sich der Kraftstoff entz nden und zu Verbrennungen f hren Beh lter und Ort des Betankens Verwenden Sie nur zugelassene Kr...

Page 69: ...tzungen kommen W hrend des Betriebs keine stark erhitzten oder spannungsf hrenden Teile ber hren Die folgenden stark erhitzten oder spannungsf hrenden Teile des Produkts d rfen w hrend des Betriebs un...

Page 70: ...cke verwendet werden Andernfalls kann es zu Unf llen bzw schweren Verletzungen kommen Keine Ver nderungen am Produkt vornehmen An dem Produkt d rfen keine Ver nderungen vorgenommen werden Andernfalls...

Page 71: ...sachen Um Gesundheitsrisiken zu reduzieren empfehlen wir dass Personen mit Herzschrittmachern vor Betrieb dieses Ger ts ihren Arzt und den Hersteller des Herzschrittmachers konsultieren Arbeitsumgebun...

Page 72: ...ht zu sehr beugen strecken oder verdrehen Legen Sie von Zeit zu Zeit Pausen ein um wiederholte Bewegungen zu minimieren und lassen Sie Ihre H nde ruhen Reduzieren Sie die Geschwindigkeit und den Kraft...

Page 73: ...im Ger t verfangen k nnten Tragen Sie keine Schuhe mit freien Zehen und arbeiten Sie nicht barfu oder in kurzen Hosen In bestimmten Situationen kann ein Gesichts und Kopf Rundumschutz erforderlich se...

Page 74: ...g Beschreibung 1 Steckschraubenknopf 2 Verriegelungsschutz 3 Verriegelung 4 Verbindungselement 5 Griff 6 Z ndschalter 7 Gashebelsperre 8 Griff 9 Z ndkerze 10 Kraftstofftank 11 Schultergurt 12 Gashebel...

Page 75: ...Griff 1 berpr fen Sie dass das in den Griff eingesetzte D mpfungskissen wie abgebildet in die Schutzschlaufen mit den entsprechenden ffnungen im Griff passt WARNUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitung a...

Page 76: ...nach oben zeigen und die Werkzeugbaugruppe wird mit der Arretier ffnung im Rohrende nach oben platziert 2 Schieben Sie die Schutzh llen von den Enden beider Rohre und l sen Sie den Steckschraubenknopf...

Page 77: ...indungselement heraus Einstellen des Gashebelspiels Das Spiel des Gashebels sollte ca 4 6 mm betragen Der Gashebel muss leicht bedienbar sein ohne dabei zu blockieren Befolgen Sie zum Einstellen des G...

Page 78: ...Motor Kraftstofftank 1 Schultergurt 1 Notschlaufe GEFAHR Kraftstoff ist leicht entflammbar und kann bei falschem Umgang schnell in Brand geraten Lesen und befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen im Ab...

Page 79: ...Sie die Betankung nicht auf der Ladefl che von Lkws oder an hnlichen Orten durch Achten Sie beim Betanken stets darauf dass der F llstand den Ansatz des Einf llstutzens nicht bersteigt Im Kraftstofft...

Page 80: ...edienung des Ger ts sicherzustellen berpr fen Sie Sch tzer auf Besch digungen und vergewissern Sie sich dass sie fest sitzen Sorgen Sie bei besch digten oder fehlenden Sch tzern f r Ersatz Stellen Sie...

Page 81: ...oft dr cken und loslassen bis sie Kraftstoff angesaugt hat 5 Halten Sie das Ger t m glichst nahe am Motor nachdem Sie Ihre unmittelbare Umgebung auf Sicherheit berpr ft haben und ziehen Sie am Starte...

Page 82: ...ng des Motors Trennen Sie stets das Z ndkabel von der Z ndkerze damit der Motor nicht von Unbefugten gestartet werden kann wenn Sie mit der Arbeit fertig sind oder das Ger t vor bergehend beiseite leg...

Page 83: ...terabdeckung und entfernen Sie sie Entfernen Sie das Luftfilterelement Nach Bedarf reinigen oder ersetzen Reinigen Sie das Element gr ndlich mit Seife und Wasser Lassen Sie das Element vor dem Wiedere...

Page 84: ...nie bei defektem oder fehlendem Schalld mpfer oder Funkenschutz Ein Betreiben des Ger ts mit defektem oder fehlendem Funkenschutz stellt eine Brandgefahr dar auch k nnen Sie Geh rsch den davontragen...

Page 85: ...eile gr ndlich und tragen Sie eine d nne Schicht l auf alle metallischen Oberfl chen auf Lassen Sie den Kraftstoff vollst ndig aus Vergaser und Kraftstofftank ab So entfernen Sie bei entleertem Krafts...

Page 86: ...zierten len im Verh ltnis von 50 1 Kraftstoff l entspricht oder deren Anforderungen bersteigt JA Ist Kraftstoff sichtbar und flie t er in der R ckleitung beim Vorf llen NEIN Pr fen Sie auf verstopften...

Page 87: ...falls erforderlich KohleablagerungenamKolben oder im Schalld mpfer Wenden Sie sich an Ihren H ndler Motor l uft rau bei allen Drehzahlen Es kann auch schwarzer Rauch bzw unverbrannter Kraftstoff am Au...

Page 88: ...alscher Z ndkerze Betreiben Sie den Motor im Leerlauf und lassen Sie ihn abk hlen Z ndkerze reinigen und Elektrodenabstand auf 0 6 0 7 mm einstellen Richtige Z ndkerze berhitzter Motor Betreiben Sie d...

Page 89: ...rlich Wenn Sie das Produkt nicht selbst berpr fen warten oder instand setzen k nnen wenden Sie sich an Ihren H ndler Versuchen Sie nicht das Ger t zu zerlegen Bei Problemen oder St rungen die nicht in...

Page 90: ...zugelassene Anbauteile f r Ger te aus der Multi tool System Die nicht zugelassene Kombination von Anbauteilen kann zu schweren Verletzungen f hren Lesen und befolgen Sie alle in dieser Bedienungsanlei...

Page 91: ...April 2016 Verwendung der harmonisierten Norm EN ISO 14982 2009 und 2014 30 EU ab dem 20 April 2016 Verwendung der harmonisierten Norm EN ISO 14982 2009 Anforderungen der Richtlinie 2000 14 EG Konform...

Page 92: ...30 X750 027030 X750280 4003 2013 1Notizen und hintere Umschlagseite 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokio 198 8760 JAPAN TELEFON 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Gedruckt in Japan 0x0xxxx zzzz ES...

Page 93: ...inali MANUALE PER L OPERATORE Sistema multi utensili M243S AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LA VORARE IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIO...

Page 94: ...uto Tenere sempre il manuale in un posto facilmente accessibile Se il manuale viene smarrito o danneggiato e non pu essere consultato acquistarne uno nuovo presso il rivenditore Shindaiwa Le unit di m...

Page 95: ...12 Regolazione del punto di equilibrio 15 Preparazione del carburante 15 Funzionamento del motore 17 Avviamento del motore 17 Arresto del motore 19 Manutenzione 20 Manutenzione quotidiana 20 Manutenz...

Page 96: ...gravi o la morte di utenti o di persone presen ti Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA richiama l attenzione su un azione o una condi zione che potrebbe causare lesioni gravi o la mort...

Page 97: ...tilizzare il prodotto in luoghi dove c scarsa ventila zione Prestare attenzione nelle aree ad alta temperatura Attenzione al fuoco Livello di potenza acustica ga rantito Controllo valvola dell aria Po...

Page 98: ...eso In questi casi il carburante potrebbe incendiarsi e causare ustioni Contenitore e luogo per il rifornimento Utilizzare un contenitore di carburante approvato I serbatoi contenitori di carburante p...

Page 99: ...ad alta temperatura potrebbe causare ustioni Candela cavo candela e altri componenti ad alta tensione Il contatto con componenti ad alta tensione mentre il prodotto in moto potrebbe causare scosse ele...

Page 100: ...consegnare alla persona che lo riceve anche il manuale dell operatore Anche in caso di cessione consegnare il prodotto insieme al manuale per l operatore La mancata osservanza di queste precauzioni po...

Page 101: ...rea mentre si sta lavorando Abbandonare l area in cui stato eseguito il lavoro La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare scottature o lesioni gravi Durante il trasporto del prodotto...

Page 102: ...go dell attrezzo Imparare ad arrestare l attrezzo e a spegnere il motore Non permettere a nessuno di utilizzare l attrezzo senza idoneo addestramento AVVERTENZA AVVERTENZA Indossare indumenti protetti...

Page 103: ...1 Pomello accoppiatore 2 Protezione fermo 3 Fermo 4 Accoppiatore 5 Leva 6 Interruttore di accensione 7 Fermo acceleratore 8 Impugnatura 9 Candela 10 Serbatoio del carburante 11 Cinghia a spalla 12 Le...

Page 104: ...Manubrio 1 Controllare il cuscinetto inserito nel manubrio come illustra to inserendo le linguette di proiezione nei corrispondenti fo ri AVVERTENZA Leggere attentamente il manuale per l operatore per...

Page 105: ...rivolto verso l alto e il complessivo utensile deve essere posizionato con il foro di bloccaggio all estremit del tubo ri volto verso l alto 2 Far scorrere le protezione dalle estremit dei tubi e all...

Page 106: ...egolare il gioco della leva del gas Il gioco della leva del gas deve essere approssimativamente di 4 6 mm Accertarsi che la leva funzioni uniformemente senza in cepparsi Se necessario regolare il gioc...

Page 107: ...irettamente nel serbatoio carburante del motore 1 Cinghia a spalla 1 Linguetta di emergenza PERICOLO Il carburante altamente infiammabile e pu provocare incendi se non viene manipolato correttamente L...

Page 108: ...o Non rifornire il prodotto sulla piattaforma di carico di un autocarro o in altri luoghi analoghi Durante il rifornimento accertarsi che il livello del carburante rimanga sempre sotto il livello mass...

Page 109: ...ssere certi di utilizzare il prodotto nel modo corretto Controllare che le protezioni non siano danneggiate e che siamo montate correttamente in posizione Sostituire eventuali protezioni danneggiate o...

Page 110: ...ndo freddo Avviamento di un motore a caldo 1 Portare l interruttore di accensione in posizione Start 2 Assicurarsi che la leva del gas sia in posizione di folle 3 Controllare che la leva della valvola...

Page 111: ...ccensione 4 Se il motore non si arresta portare la leva della valvola dell aria in posizione Avviamento a freddo Il motore stalla e si arresta arresto di emergenza Se il motore non si arresta azionand...

Page 112: ...i Smontare il coperchio del filtro dell aria allentando le viti e sol levandolo Rimuovere l elemento filtrante Pulire o sostituire se necessario Lavare accuratamente l elemento con acqua e sapone Far...

Page 113: ...mai l unit con la marmitta o il parascintille danneggiati o mancanti Lavorando con un parascintille danneggiato o smontato si rischia di causare un incendio e inoltre si potrebbero subire danni all ud...

Page 114: ...care un leggero strato di olio su tutte le superfici metalliche Scaricare tutto il carburante dal carburatore e dal serbatoio Per eliminare il carburante restante dalle relative tubazioni e dal carbur...

Page 115: ...possibile vedere il carburante spostarsi lungo il condotto di ritorno durante l ade scamento NO Controllare che il filtro e o lo sfiato del carburante non siano ostruiti Se necessario sostituire il fi...

Page 116: ...carbonio sul pistone o nella marmitta Consultare il rivenditore Il motore stenta a tutti i regimi Ci potreb be essere inoltre del fumo nero e o car burante incombusto allo scarico Elemento filtrante n...

Page 117: ...rio Surriscaldamento causato da candela non idonea Tenere il motore al minimo finch non si raffredda Pulire e regolare di nuovo la distanza dell elettrodo a 0 6 0 7 mm Candela adatta Motore surriscal...

Page 118: ...petenze specialistiche In caso di problemi o difficolt durante la manutenzione del prodotto consultare il proprio rivenditore Non tentare di smontare il prodotto In caso di problemi non menzionati nel...

Page 119: ...GD ISO CD 13738 JASO FC FD e Shindaiwa One 50 1 50 1 2 AVVERTENZA Per i modelli della Sistema multi utensili utilizzare esclusivamente accessori approvati da shindaiwa L uso di com binazioni di access...

Page 120: ...tiva 2004 108 CE fino al 19 aprile 2016 uso della norma armonizzata EN ISO 14982 2009 e 2014 30 UE dal 20 aprile 2016 uso di standard armonizzati EN ISO 14982 2009 i requisiti richiesti dalla Direttiv...

Page 121: ...29 X750 027030 X750280 4003 2013 1Note e quarta di copertina MEMORANDUM...

Page 122: ...30 X750 027030 X750280 4003 2013 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 GIAPPONE TELEFONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Stampato in Giappone 0x0xxxx zzzz ES...

Page 123: ...3...

Page 124: ...4 X750 027030 X750280 4003 2013 1 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES 1806F 0444 ES...

Search results

Summary of Contents for M243S

Reviews:

Related manuals for M243S

Brands by name

Popular brands

Shindaiwa M243S, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for M243S

Reviews:

Related manuals for M243S

Brands by name

Popular brands