Shindaiwa DH202 Operator'S Manual Download Page 126

Page: 126 / 144

Lista de piezas



En la caja de embalaje están empaquetadas de forma separada las siguientes piezas.



Cuando haya desempaquetado la caja, compruebe que contenga las siguientes piezas.



Póngase en contacto con su DISTRIBUIDOR ECHO si falta alguna o está rota.

Número

Nombre de pieza

Cantidad

(1)

Conjunto del cortasetos

(2)

Funda de la cuchilla

(3)

Manual de instrucciones

(4)

Llave en T

(5)

Llave fija

Summary of Contents for DH202

Page 1: ...DE SECURIT LE NON RESPECT DES R GLES DE S CURIT ENTRA NE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTE...

Page 2: ......

Page 3: ...1Top cover ENGLISH Original instructions OPERATOR S MANUAL HEDGE TRIMMER WARNING READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR SAFE OPERATION FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY...

Page 4: ...or it is damaged and no longer readable please purchase a new one from your shindaiwa dealer The units used in this manual are SI units International System of Units Figures in parentheses are referen...

Page 5: ...Packing list 12 Description 13 Before you start 14 Preparing the fuel 14 Engine operation 15 Starting the engine 15 Stopping the engine 16 Hedge and shrub trimming operation 17 Basic hedge trimming op...

Page 6: ...symbol accompanied by the word DANGER calls attentions to an act or a condition which will lead to serious personal injury or death of op erators and bystanders This symbol accompanied by the word WA...

Page 7: ...or damage or peels off and is lost please purchase a replacement decal from your dealer and attach it in the location shown in the illustrations below Ensure that the decal is readable at all times B...

Page 8: ...g precautions when refuelling Do not add so much fuel that it reaches the mouth of the fuel tank Keep the fuel within the prescribed level up to the shoulder level of the fuel tank Mop up any fuel tha...

Page 9: ...gh temperature component Spark plug spark plug wire and other high voltage components You could receive an electric shock if you touch a high voltage component while the product is running Put safety...

Page 10: ...your product When loaning your product to another party ensure that the person borrowing the product receives the op erator s manual along with it If you assign your product to another party please e...

Page 11: ...ed that a condition called Raynaud s Phenome non which affects the fingers of certain individuals may be brought about by exposure to vibration and cold Expo sure to vibration and cold may cause tingl...

Page 12: ...ot allow anyone to hold the material you are cut ting Any contact with the cutter blades could cause serious inju ry Do not use the product when the cutter blades is moving at idle speed You must not...

Page 13: ...gear when working with the hedge trimmer a Head protection helmet Protects the head b Ear muffs or ear plugs Protect the hearing c Safety goggles Protect the eyes d Safety gloves Protect the hands fr...

Page 14: ...y in the packing box When you have unpacked the box please check the parts that it contains Contact your dealer if anything is missing or broken Number Part name Quantity 1 Hedge trimmer assembly 1 2...

Page 15: ...t 9 Cutting device That part of the assembly of cutter blade and shear plate together with any supporting part which performs the cutting action 10 Silencer cover Cover for the silencer to prevent ope...

Page 16: ...There is a difference in pressure between the fuel tank and the outside air When refuelling loosen the fuel tank cap slightly to eliminate the difference in pressure Always wipe up any fuel spills Mov...

Page 17: ...s im mediately move the choke lever to the Run position and continue pulling on the starter grip to start the engine 9 If the engine starts immediately when you carry out the in structions in step 7 a...

Page 18: ...purge bulb until the fuel is sucked up into it 6 Checking that the area around you is safe and pull on the starter grip to start the engine Stopping the engine 1 Release the throttle trigger and set...

Page 19: ...g the cutter blades from side to side Tidy trimming will be made possible by moving the blades slightly cast down When cutting sides do so by moving the cutter blades in the bottom up direction for ti...

Page 20: ...Monthly Air filter Clean Replace 18 Fuel filter Inspect Clean Replace 18 Spark plug Inspect Clean Adjust Replace 20 Carburettor Adjust Replace and adjust 19 Cooling system Inspect Clean 19 Silencer In...

Page 21: ...ing system 1 Remove dirt and debris from cylinder fins 2 Remove debris around the cooling air intake Cleaning silencer Carbon deposits in silencer will cause a drop in engine output and overheating Sp...

Page 22: ...0 7 mm Inspect electrode for wear Inspect insulator for oil or other deposits Replace plug if needed and tighten to 15 N m 17 N m 150 kgf cm to 170 kgf cm Care for cutting blades Lubricating blades E...

Page 23: ...cutter blades and the flat washers and the flat washer beneath each bolt head should turn freely Lubricating gear housing Tools required Grease gun Rag Parts required Lithium based grease 1 Clean dirt...

Page 24: ...er Dirty fuel filter Blocked fuel passage Carburettor adjustment problem Blocked exhaust vent or silencer vent Clean or replace Clean or replace Consult your dealer Adjust Clean The engine stops Carbu...

Page 25: ...gine section in a plastic bag or other covering before putting them in stor age 10 Store the product in a dry dust free place out of the reach of children and other unauthorized persons WARNING Do not...

Page 26: ...have codes showing their materials The codes refer to the following materials dispose of those plastic parts in accordance with local regulations Please contact your dealer in case you do not know ho...

Page 27: ...sided blade Cutting length mm 534 Pitch mm 35 Height mm 21 Gear ratio and lubrication 5 88 reduction and good quality lithium grease Engine Type Air cooled two stroke single cylinder Carburettor Diap...

Page 28: ...armonized standard EN ISO 14982 2009 EN 55012 2007 AI 2009 the requirements of Directive 2011 65 EU use of harmonized standard EN IEC 63000 2018 the requirements of Directive 2000 14 EC Conformity ass...

Page 29: ...27 1Notes and rear cover MEMORANDUM...

Page 30: ...X771224 0701 2021 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145...

Page 31: ...ur FRAN AIS Notice originale MANUEL D UTILISATION TAILLE HAIE AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES R GLES DE S CURIT LE NON RESPECT DES R GLES DE S CURIT ENTRA NE UN RISQUE...

Page 32: ...rt e de main En cas de perte du manuel ou si ce dernier a t d t rior et n est plus lisible s adresser un revendeur Shindaiwa pour en obtenir un nouveau Les unit s utilis es dans ce manuel sont les uni...

Page 33: ...l appareil 8 Contenu de l emballage 12 Description 13 Avant de commencer 14 Pr paration du carburant 14 Fonctionnement du moteur 15 D marrage du moteur 15 Arr t du moteur 16 Taille de haies et d arbu...

Page 34: ...ompris la si gnification de chacun de ces symboles DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Ce symbole associ au mot DANGER signale une action ou une situation pr sentant un risque de blessure corporelle grave...

Page 35: ...la coller l emplacement indiqu sur les illustrations ci dessous Veiller ce que l tiquette soit toujours lisible Ne pas utiliser l appareil dans des endroits mal a r s Commande de starter en posi tion...

Page 36: ...un risque d incendie Respecter les r gles de s curit suivantes lors du ravitaillement Ne pas remplir le r servoir de carburant jusqu en haut Remplir le r servoir jusqu au niveau recommand jusqu l paul...

Page 37: ...Bougie d allumage fil de la bougie et autres composants sous haute tension Il existe un risque de choc lectrique en cas de contact avec un composant sous haute tension pendant le fonctionnement de l...

Page 38: ...un risque d accident ou de blessure grave Pr t ou cession de l appareil un tiers Si l appareil est pr t un tiers veiller lui confier ga lement le manuel d utilisation fourni avec l appareil Si l appar...

Page 39: ...xpos es aux vibrations et au froid peuvent tre victimes du ph nom ne de Raynaud une af fection qui touche les doigts L exposition des vibrations et au froid peut provoquer une sensation de picotement...

Page 40: ...teur est coup et que les lames se sont immobilis es Ne laisser personne tenir le mat riau en train d tre cou p Tout contact avec les lames risque de causer des blessures graves Ne pas utiliser l appar...

Page 41: ...a t te casque prot ge la t te b Casque de protection anti bruit ou protecteurs d oreilles prot gent l ou e c Lunettes de s curit prot gent les yeux d Gants de s curit prot gent les mains contre le fro...

Page 42: ...r ment dans le carton d emballage Lors de l ouverture du carton passer en revue les pi ces qu il contient S adresser au revendeur si une pi ce est manquante ou endommag e Num ro D signation Quantit 1...

Page 43: ...me plaque de ci saillement ainsi que toute autre pi ce associ e qui ef fectue l action de coupe 10 Couvercle de silencieux Couvercle destin emp cher le contact de l op rateur avec le tuyau d chappe me...

Page 44: ...s du ravitaillement d visser l g rement le bouchon du r servoir de carburant pour galiser la pression Toujours essuyer les projections de carburant S loigner d au moins 3 m tres de l endroit du ravita...

Page 45: ...ter en position Marche et continuer tirer la poign e de lanceur pour d marrer le mo teur 9 Si le moteur d marre imm diatement en suivant les instruc tions de l tape 7 ci dessus remettre doucement la m...

Page 46: ...a pompe jusqu ce que le carburant soit aspir 6 V rifier que la zone autour de l utilisateur ne pr sente aucun risque et tirer sur la poign e du lanceur pour d marrer le mo teur Arr t du moteur 1 Rel c...

Page 47: ...est possible en d pla ant la lame l g rement vers le bas La coupe des c t s est r alis e en d pla ant la lame du bas vers le haut pour une taille de pr cision Ne pas exercer de pression avec la lame...

Page 48: ...Nettoyer remplacer 18 Filtre carburant Contr ler nettoyer remplacer 18 Bougie d allumage Contr ler nettoyer r gler rempla cer 20 Carburateur R gler remplacer et r gler 19 Circuit de refroidissement C...

Page 49: ...fectue correctement Circuit de refroidissement 1 Retirer les impuret s et les d bris des ailettes de cylindre 2 Retirer les d bris situ s autour de l admission d air de refroi dissement Nettoyage du s...

Page 50: ...mm et 0 7 mm V rifier si l lectrode est us e V rifier s il y a de l huile ou d autres d p ts sur l isolant Remplacer la bougie si n cessaire et la serrer 15 N m 17 N m 150 kgf cm 170 kgf cm Entretien...

Page 51: ...ouvoir tourner librement sous chaque boulon Lubrification du carter d engrenage Outils n cessaires pistolet graisseur chiffon Pi ces n cessaires graisse au lithium 1 Nettoyer les impuret s pr sentes s...

Page 52: ...tru Probl me de r glage du carburateur Blocage de la sortie d chappement ou de l chappement de silencieux Nettoyer ou remplacer Nettoyer ou remplacer Consulter un revendeur R gler Nettoyer Le moteur s...

Page 53: ...et envelopper le bloc moteur dans un sac plastique ou autre avant de le remiser 10 Entreposer l appareil dans un endroit sec l abri de la pous si re hors de port e des enfants et de toute personne non...

Page 54: ...diquant la nature de leurs mat riaux de composition Ces codes font r f rence aux mat riaux suivants veuillez proc der l limination de ces pi ces plastiques conform ment la l gislation locale en vigueu...

Page 55: ...iface Longueur de coupe mm 534 Pas mm 35 Hauteur mm 21 Rapport de vitesse et lubrification R duction de 5 88 et graisse au lithium de bonne qua lit Moteur Type Monocylindre 2 temps refroidissement par...

Page 56: ...ences de la directive 2011 65 UE utilisation de la norme harmonis e EN CEI 63000 2018 aux exigences de la directive 2000 14 CE Proc dure d valuation de la conformit suivant l ANNEXE V Niveau de puissa...

Page 57: ...27 1Remarques et dos de couverture NOTES...

Page 58: ...X771224 0701 2021 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPON T L PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145...

Page 59: ...inal Gebrauchsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG TRAGBARE MOTORHECKENSCHE RE WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS RISIKO...

Page 60: ...chen Ort auf Sollte die Anleitung verloren gehen oder aufgrund von Besch digungen nicht mehr lesbar sein besorgen Sie sich bitte eine neue Anleitung von Ihrem Shindaiwa H ndler Die in dieser Anleitung...

Page 61: ...kt 8 Packliste 12 Beschreibung 13 Bevor Sie beginnen 14 Bereitstellen des Kraftstoffs 14 Bedienung des Motors 15 Starten des Motors 15 Stoppen des Motors 16 Schneiden von Hecken und Str uchern 17 Grun...

Page 62: ...rn Sie sich dass Sie die Bedeutung der einzelnen Symbole genau verstehen GEFAHR WARNUNG VORSICHT Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR macht auf Handlungen oder Bedingungen auf merksam die z...

Page 63: ...ar ist oder sich abgel st hat erwer ben Sie bitte einen neuen Sicherheitsaufkleber von Ihrem H ndler und bringen Sie ihn an der nachstehend gezeigten Stelle an Der Sicherheitsaufkleber muss stets gut...

Page 64: ...Betanken folgende Sicherheitsregeln F llen Sie den Tank nicht bis zur Einf ll ffnung auf Be f llen Sie den Tank nur bis zur vorgeschriebenen H he nur bis zum Ansatz des Einf llstutzens Wischen Sie Kra...

Page 65: ...Teile k n nen zu Verbrennungen f hren Z ndkerze Z ndkabel und andere spannungsf hrende Teile Sie k nnten einen Stromschlag erleiden wenn Sie w hrend des Betriebs ein span nungsf hrendes Teil ber hren...

Page 66: ...verleihen muss die ausleihende Person auch die zugeh rige Bedienungsanleitung er halten Wenn Sie das Produkt einer anderen Person bereig nen muss die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Produkt ausge...

Page 67: ...nger mancher Menschen bef llt durch stark vibrierende Arbeitsger te und dem Arbeiten bei K lte herbeigef hrt wird Durch stark vibrierende Arbeitsger te und dem Ar beiten bei K lte kann sich ein Pricke...

Page 68: ...Sie keiner Person das von Ihnen zu schnei dende Material festzuhalten Jeder Kontakt mit den Schneidmessern kann zu schweren Verletzungen f hren Verwenden Sie das Ger t nicht wenn sich die Schneidmesse...

Page 69: ...g tragen Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Trimmer immer die fol gende Schutzausr stung a Kopfschutz Helm sch tzt den Kopf b Geh rschutzb gel oder Ohrenst psel sch tzen das Ge h r c Schutzbrille sch tz...

Page 70: ...en berpr fen Sie nach dem Auspacken die Vollst ndigkeit des Inhalts Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Teile fehlen oder besch digt sind Nummer Bezeichnung des Teils Menge 1 Komplett montierte Moto...

Page 71: ...er Baugruppe mit Obermes ser und Abscherplatte durch den der Schneidvorgang bewirkt wird 10 Schalld mpferabdeckung Zum Schutz vor versehent lichem Kontakt mit hei en Abgasen 11 Getriebegeh use Enth lt...

Page 72: ...sluft herrschen unter schiedliche Dr cke L sen Sie deshalb zum Betanken den Tankdeckel zun chst nur leicht um die Druckdifferenz auszu gleichen Wischen Sie versch tteten Kraftstoff sofort auf Bevor Si...

Page 73: ...nsartiges Ger usch h ren und der Mo tor sofort stillsteht stellen Sie den Chokehebel auf Run Betrieb und ziehen Sie wiederholt am Startergriff um den Motor zu starten 9 Falls der Motor beim Ausf hren...

Page 74: ...Sie die Kraftstoffpumpe so oft dr cken und loslassen bis sie Kraftstoff angesaugt hat 6 berpr fen Sie die Sicherheit des Arbeitsbereichs und zie hen Sie zum Starten des Motors am Startergriff Stoppen...

Page 75: ...chern zu schneiden Sie erzielen saubere Schnittfl chen in dem Sie das Schneidmesser leicht nach unten gekippt am Schnittgut entlangf hren F hren Sie f r saubere Schnittfl chen an seitlichen Bereichen...

Page 76: ...Monatlich Luftfilter Reinigen ersetzen 18 Kraftstofffilter berpr fen reinigen ersetzen 18 Z ndkerze berpr fen reinigen justieren ersetzen 20 Vergaser Justieren Ersetzen und justieren 19 K hlsystem ber...

Page 77: ...lgas um den gleichm igen Drehzahlanstieg aus dem Leerlauf auf H chstdrehzahl zu pr fen K hlsystem 1 Entfernen Sie Schmutz und R ckst nde von Zylinderrippen 2 Entfernen Sie Ablagerungen an der Luftzufu...

Page 78: ...erk rper auf l oder andere Ablagerun gen Ersetzen Sie die Z ndkerze ggf durch eine neue und ziehen Sie sie mit 15 N m 17 N m 150 kgf cm 170 kgf cm fest Pflege der Schneidmesser Schneidmesser schmieren...

Page 79: ...die flache Unterlegscheibe unter jedem Bolzenkopf m sste sich frei drehen Schmieren des Getriebegeh uses Erford Werkzeuge Fettpresse Lappen Erforderliche Teile Fett auf Lithiumbasis 1 Wischen Sie den...

Page 80: ...r Verschmutzter Kraftstofffilter Verstopfte Kraftstoffleitung Falsch justierter Vergaser Verstopfte Auspuff oder Schalld mp fer ffnung Reinigen oder ersetzen Reinigen oder ersetzen H ndler um Rat frag...

Page 81: ...Ger t ausreichend abk hlen und trocknen Versehen Sie die Schneidmesser anschlie end mit der Schneidmesserabdeckung und h llen Sie den Motorbe reich zur Lagerung in eine Plastikt te o 10 Lagern Sie da...

Page 82: ...ng Code des Werkstoffs Diese Co des beziehen sich auf die folgenden Werkstoffe entsorgen Sie diese Kunststoffteile unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften Ihres Landes Wenn Sie Fragen zur korre...

Page 83: ...ges Messer Schneidl nge mm 534 Zahnteilung mm 35 H he mm 21 Untersetzungsverh ltnis und Schmierung Untersetzung 5 88 hochwertiges Lithium Schmiermit tel Motor Typ Luftgek hlter Zweitakt Einzylindermot...

Page 84: ...onisierten Norm EN ISO 14982 2009 EN 55012 2007 AI 2009 Anforderungen der Richtlinie 2011 65 EU Verwendung der harmonisierten Norm EN IEC 63000 2018 Anforderungen der Richtlinie 2000 14 EG Konformit t...

Page 85: ...27 1Notizen und hintere Umschlagseite NOTIZEN...

Page 86: ...X771224 0701 2021 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokio 198 8760 JAPAN TELEFON 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145...

Page 87: ...oni originali MANUALE PER L OPERATORE TAGLIASIEPI AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LA VORARE IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI POTREB...

Page 88: ...ente accessibile Se il manuale viene smarrito o danneggiato e non pu essere consultato acquistarne uno nuovo presso il rivenditore Shindaiwa Le unit di misura utilizzate in questo manuale sono espress...

Page 89: ...12 Descrizione 13 Prima di iniziare 14 Preparazione del carburante 14 Funzionamento del motore 15 Avviamento del motore 15 Arresto del motore 16 Taglio di siepi e arbusti 17 Funzionamento base del ta...

Page 90: ...Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO richiama l atten zione su un azione o una condizione che potrebbe causare infortuni gravi o la morte di utenti o di persone presen ti Questo simbolo a...

Page 91: ...illustrato nella figura in basso Accertarsi che la decalcomania sia sempre leggibile Non utilizzare il prodotto in luoghi dove c scarsa ventila zione Controllo valvola dell aria Po sizione Avviamento...

Page 92: ...i Osservare le seguenti precauzioni durante il rifornimento Non riempire mai il serbatoio del carburante fino all im boccatura Mantenere il carburante entro il livello pre scritto fino al livello del...

Page 93: ...andela e altri compo nenti ad alta tensione Il contatto con componenti ad alta tensione mentre il prodotto in moto potrebbe cau sare scosse elettriche Dare assoluta priorit alla sicurezza in caso di i...

Page 94: ...causare un incidente o lesioni gravi Prestito o cessione del prodotto In caso di prestito del prodotto consegnare alla perso na che lo riceve anche il manuale dell operatore Anche in caso di cessione...

Page 95: ...freddo Si ritiene che la condizione definita fenomeno di Raynaud che colpisce le dita di alcune persone sia causata dall esposizione alle vibrazioni e al freddo L esposizione al freddo e alle vibrazi...

Page 96: ...re sia spento e le lame ferme Non permettere a nessuno di mantenere fermo il mate riale che si sta tagliando Qualsiasi contatto con le lame pu causare lesioni gravi Non utilizzare il prodotto mentre l...

Page 97: ...otettivi durante il lavoro con il tagliasiepi a Casco elmetto Protegge la testa b Protezioni acustiche o tappi per le orecchie Proteggono l udito c Occhiali di protezione Proteggono gli occhi d Guanti...

Page 98: ...separatamente nella confezione Dopo aver aperto la confezione controllare che tutte le parti siano presenti In caso di parti mancanti o danneggiate contattare il rivenditore Numero Nome parte Quantit...

Page 99: ...a pia stra di taglio che congiuntamente ad altre parti di sup porto esegue il taglio 10 Carter marmitta Carter della marmitta per evitare che l operatore entri a contatto con gli scarichi ad alta tem...

Page 100: ...pressione tra il serbatoio carburante e l aria esterna Durante il rifornimento allentare leggermente il tappo del serbatoio carburante per eliminarla Eliminare sempre eventuali fuoriuscite di carburan...

Page 101: ...leva della valvola dell aria in po sizione In funzione e continuare a tirare la funicella per av viare il motore 9 Se dopo aver eseguito le operazioni indicate al punto 7 il mo tore si avvia immediata...

Page 102: ...l suo interno 6 Dopo aver verificato che l area circostante sicura tirare la funicella di avviamento per accendere il motore Arresto del motore 1 Rilasciare il grilletto dell acceleratore e mettere il...

Page 103: ...muovendo la lama leggermente inclinata Durante il taglio dei bordi laterali di una siepe per ottenere un taglio pulito e ordinato muovere la lama da basso verso l alto Non premere la lama contro ogge...

Page 104: ...rburante Ispezionare pulire sostituire 18 Candela Ispezionare pulire regolare sosti tuire 20 Carburatore Regolare sostituire e regolare 19 Impianto di raffreddamen to Ispezionare pulire 19 Marmitta Is...

Page 105: ...o 1 Rimuovere sporcizia e detriti dalle alette 2 Rimuovere i detriti intorno alla presa d aria di raffreddamen to Pulizia della marmitta I depositi di carbonio nella marmitta provocano perdita di po t...

Page 106: ...nza da 0 6 mm a 0 7 mm Verificare l usura dell elettrodo Verificare se l isolatore presenta depositi di olio o altro Se necessario sostituire la candela e serrare a 15 N m 17 N m da 150 kgf cm a 170 k...

Page 107: ...di ruotare libera mente sotto la testa di ciascun bullone Lubrificazione del carter degli ingranaggi Utensili necessari ingrassatore a siringa panno Parti necessarie Grasso al litio 1 Pulire il raccor...

Page 108: ...Filtro del carburante sporco Passaggio del carburante bloccato Problema di regolazione del carbura tore Apertura per la ventilazione o sfiato della marmitta bloccati Pulire o sostituire Pulire o sost...

Page 109: ...one del motore con un sacchetto di plastica o con una co pertura simile prima di immagazzinarlo 10 Conservare il prodotto in un luogo asciutto e privo di polvere lontano dalla portata dei bambini o da...

Page 110: ...teriali che li costituiscono I codici fan no riferimento ai seguenti materiali smaltire questi componen ti di plastica in conformit alla legislazione locale Per ottenere informazioni sulle modalit di...

Page 111: ...effetto Lunghezza di taglio mm 534 Passo mm 35 Altezza mm 21 Rapporto ingranaggi e lubrificazione 5 88 riduzione e grasso al litio di buona qualit Motore Tipo Monocilindrico a 2 tempi raffreddato ad a...

Page 112: ...norma armonizzata EN ISO 14982 2009 EN 55012 2007 AI 2009 i requisiti della Direttiva 2011 65 CE uso di norma armonizzata EN IEC 63000 2018 i requisiti della Direttiva 2000 14 CE Conforme alla procedu...

Page 113: ...27 1Note e quarta di copertina MEMORANDUM...

Page 114: ...X771224 0701 2021 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 GIAPPONE TELEFONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145...

Page 115: ...PA OL Instrucciones originales MANUAL DE INSTRUCCIONES CORTASETOS ADVERTENCIA LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y SIGA LAS INDICA CIONES PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO DE NO HACERLO PODR A SUFRIR LESIO...

Page 116: ...da ado y no es legible adquiera uno nuevo en su DISTRIBUIDOR shindaiwa Los aparatos utilizados en este manual son aparatos SI sistema internacional de unidades Las im genes que se encuentran entre par...

Page 117: ...i n 13 Antes de comenzar 14 Preparaci n del combustible 14 Funcionamiento del motor 15 Arranque del motor 15 Parada del motor 16 Operaci n de recorte de setos y arbustos 17 Funcionamiento b sico de re...

Page 118: ...e s mbolo acompa ado por la pa labra PELIGRO llama la atenci n sobre una acci n o sobre unas condi ciones que causar n heridas perso nales importantes o incluso la muerte al operario y a los transe nt...

Page 119: ...s ilustraciones que aparecen a continuaci n Aseg rese de que el adhesivo sea siempre legible No utilice este producto en zo nas con ventilaci n escasa Control del estrangulador po sici n de Arranque e...

Page 120: ...re poste No a ada demasiado combustible a fin de que no alcan ce la boca del dep sito de combustible Mantenga el combustible dentro del nivel indicado hasta el nivel de la pared del dep sito de combu...

Page 121: ...oca un componente a elevada temperatura Buj a cable de buj a y otros componen tes de alta tensi n Podr a recibir una descarga el ctrica si toca un componente de alta tensi n mien tras el producto est...

Page 122: ...n del producto Cuando preste el producto a una tercera persona ase g rese de que la persona que toma prestado el produc to recibe con l el manual de instrucciones Si asigna el producto a una tercera...

Page 123: ...ee que puede contraerse una enfermedad llamada fe n meno de Raynaud que afecta a los dedos de ciertos in dividuos si se est expuesto a vibraciones y fr o La exposici n a las vibraciones y al fr o pued...

Page 124: ...e No permita que nadie sujete el material que est cortan do Cualquier contacto con las cuchillas de corte podr a provo car una lesi n grave No utilice el producto cuando las cuchillas de corte est n m...

Page 125: ...el cortasetos a Protecci n para la cabeza casco Protege la cabeza b Orejeras o tapones para los o dos Protegen los o dos c Gafas de seguridad Protegen los ojos d Guantes de seguridad Protegen las mano...

Page 126: ...tes piezas Cuando haya desempaquetado la caja compruebe que contenga las siguientes piezas P ngase en contacto con su DISTRIBUIDOR ECHO si falta alguna o est rota N mero Nombre de pieza Cantidad 1 Con...

Page 127: ...del conjunto de la cuchi lla de corte y la placa de rotura junto con cualquier pie za accesoria que realiza la acci n cortadora 10 Cubierta para el silenciador Cubierta para el silencia dor que impid...

Page 128: ...dep sito de combustible y el aire del exterior Cuando realice el repos taje afloje ligeramente la tapa del dep sito de combustible para eliminar la diferencia de presi n Limpie siempre cualquier resto...

Page 129: ...in e tirando del pu o del arranque para arrancar el motor 9 Si el motor se arranca de forma inmediata al seguir las ins trucciones del paso 7 anterior vuelva a colocar suavemente la palanca del estran...

Page 130: ...ste succione el combustible 6 Comprobando que el rea a su alrededor es segura tire del pu o del arranque para arrancar el motor Parada del motor 1 Suelte el gatillo del acelerador y ajuste el motor al...

Page 131: ...os o arbustos h galo mien tras desplaza la cuchilla de corte de un lado a otro Puede rea lizar un corte limpio si desplaza la cuchilla ligeramente hacia abajo Al cortar los laterales mueva la cuchilla...

Page 132: ...r sustituir 18 Filtro de combustible Inspeccionar limpiar sustituir 18 Buj a Inspeccionar limpiar ajustar susti tuir 20 Carburador Ajustar sustituir y ajustar 19 Sistema de enfriamiento Inspeccionar l...

Page 133: ...xima velocidad Sistema de enfriamiento 1 Limpie la suciedad y los residuos de las aletas del cilindro 2 Limpie la suciedad alrededor de la entrada de aire de refri geraci n Limpieza del silenciador Lo...

Page 134: ...electrodos gastados Inspeccione el aislante por si tuviera aceite u otros dep sitos Cambie la buj a si fuera necesario y apriete con una fuerza de 15 N m 17 N m de 150 kgf cm a 170 kgf cm Cuidados par...

Page 135: ...arande las planas y la arandela plana que hay debajo de cada cabeza de perno deber a poder girar libremente Lubricaci n de la caja de engranajes Herramientas necesarias Pistola de lubricaci n pa o Pi...

Page 136: ...de aire sucio Filtro de combustible sucio Paso de combustible bloqueado Problema de ajuste del carburador Respiradero de escape o del silencia dor bloqueados Limpiar o sustituir Limpiar o sustituir Co...

Page 137: ...las cuchillas de corte y envuelva la sec ci n del motor en una bolsa de pl stico u otra funda antes de guardar la unidad 10 Guarde la unidad en un lugar seco libre de polvo y fuera del alcance de los...

Page 138: ...c digos que indican el material de que est n hechas Los c digos hacen referencia a los siguientes materiales re cicle dichas piezas de pl stico seg n las normativas locales P ngase en contacto con su...

Page 139: ...n doble cuchilla de doble lado Longitud de corte mm 534 Inclinaci n mm 35 Altura mm 21 Relaci n de engranajes y lubricaci n Reducci n 5 88 y grasa de litio de buena calidad Motor Tipo Cilindro simple...

Page 140: ...4982 2009 EN 55012 2007 AI 2009 los requisitos de la directiva 2011 65 UE aplicaci n de la norma armonizada EN IEC 63000 2018 los requisitos de la directiva 2000 14 CE Procedimiento de valoraci n de c...

Page 141: ...27 1Notas y contraportada MEMORANDO...

Page 142: ...X771224 0701 2021 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokio 198 8760 JAP N TEL FONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145...

Page 143: ......

Page 144: ...X771224 0701 2021 1 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145...

Search results

Summary of Contents for DH202

Reviews:

Related manuals for DH202

Brands by name

Popular brands

Shindaiwa DH202, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for DH202

Reviews:

Related manuals for DH202

Brands by name

Popular brands