Shindaiwa C226S Operator'S Manual Download Page 62

Page: 62 / 136

Entretien

Problème

Diagnostic

Cause

Solution

Le moteur ne dé-
marre pas

1. Il n'y a pas de carburant dans le réser-

voir de carburant

2. L'interrupteur d'arrêt est en position Ar-

rêt

3. Alimentation en carburant excessive
4. Dysfonctionnement

électrique

5. Dysfonctionnement du carburateur ou

blocage interne

6. Dysfonctionnement interne du moteur

1. Alimentation en car-

burant

2. Basculer en position

Marche

3. Démarrer le moteur

après révision

4. Consulter

reven-

deur

5. Consulter

reven-

deur

6. Consulter

reven-

deur

Le moteur démarre
difficilement,
tourne de manière
irrégulière

Le carburant pénètre dans le
tuyau de trop plein

1. Dégradation du carburant
2. Problème de carburateur

1. Remplacer le carbu-

rant

2. Consulter

reven-

deur

Aucun carburant ne pénètre
dans le tuyau de trop plein

1.  Le filtre à carburant est colmaté
2.  Le circuit d'alimentation est colmaté
3.  Blocage de pièces internes du carbura-

teur

1. Nettoyer ou rempla-

cer

2. Consulter

reven-

deur

3. Consulter

reven-

deur

La bougie d'allumage est en-
crassée ou humide

1. Dégradation du carburant
2. Ecartement incorrect des électrodes
3. Dépôts

calamine

4. Dysfonctionnement

électrique

1. Remplacer
2. Régler ou remplacer
3. Nettoyer ou rempla-

cer

4. Consulter

reven-

deur

Le moteur démarre
mais impossible
d'accélérer

1.  Filtre à air encrassé
2.  Filtre à carburant encrassé
3.  Passage de carburant obstrué
4.  Problème de réglage du carburateur
5.  Blocage de la sortie d'échappement ou

de l'échappement de silencieux

1. Nettoyer ou rempla-

cer

2. Nettoyer ou rempla-

cer

3. Consulter

reven-

deur

4. Régler
5. Nettoyer

Le moteur s'arrête

1. Problème de réglage du carburateur
2. Dysfonctionnement

électrique

1. Régler
2. Consulter

reven-

deur

Le moteur ne s'ar-
rête pas

1. Dysfonctionnement de l'interrupteur

d'arrêt

1. Procéder à un arrêt

d'urgence et consulter
un revendeur

L'outil de coupe
tourne alors que le
moteur est au ra-
lenti

1. Problème de réglage du carburateur
2. Ressort

d'embrayage

endommagé

1. Régler
2. Consulter

reven-

deur



En cas de problème différent de ceux décrits dans le tableau ci-dessus, consulter un revendeur.



Contacter un revendeur pour la mise au rebut de l'appareil ou de ses composants conformément à la législation nationale en
vigueur.

Summary of Contents for C226S

Page 1: ...T LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES R GLES DE SECURIT LE NON RESPECT DES R GLES DE S CURIT ENTRA NE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DUR...

Page 2: ......

Page 3: ...LISH Original instructions OPERATOR S MANUAL GRASS TRIMMER BRUSHCUTTER T226S C226S WARNING READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR SAFE OPERATION FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERI...

Page 4: ...Preparing the fuel 14 Engine operation 16 Starting the engine 16 Stopping the engine 17 Trimming operation 18 Using shoulder harness 19 Basic trimming operation with nylon line cutting head 19 Basic...

Page 5: ...the product You must not modify the product To do so could lead to an accident or serious injury Any malfunction resulting from a modification to the product will not be covered by the manufacturer s...

Page 6: ...the repetitive movement Do exercises to strengthen hand and arm muscles See a doctor if you feel tingling numbness or pain in your fingers hands wrists or arms The sooner RSI is diag nosed the more l...

Page 7: ...lf from the product to ensure your physical safety Use a shovel to throw sand or other such material on the fire to prevent it from spreading or put it out with a fire extinguisher A panicked reaction...

Page 8: ...ment Idle speed Usage without shield not per mitted U handle Usage of metal blades not permitted Loop handle Usage of nylon line cutting head not permitted Beware of high temperature areas Do not use...

Page 9: ...decal means before using your product If the decal becomes unreadable due to wear and tear or damage or peels off and is lost please purchase a replacement decal from your dealer and attach it in the...

Page 10: ...andle 9 Suspension point Device on which the harness can be hooked 10 Ignition switch Slide switch mounted on top of the throttle trigger housing move switch forward to RUN backward to STOP position 1...

Page 11: ...or nylon line cutting head 3 Safety goggles ANSI Z 87 1 compliant 4 Caution tag 5 Shoulder harness 6 Loop handle 7 Nylon line cutting head 8 Operator s manual 9 Locking tool 10 Socket wrench 11 L wren...

Page 12: ...metal blade When metal blade is used use the shield for metal blade 1 Fully loosen the bolt A on the right side of the bracket B to slide the shield The bolt itself cannot be removed from the bracket...

Page 13: ...ne cutting head 4 Thread nylon line cutting head F onto shaft anticlockwise until it is tight 5 Remove locking tool U handle version U handle assembly 1 Loosen handle bar support bolts A 2 Locate hand...

Page 14: ...he play of wire end E on carburet tor F side to 1 mm 2 mm WARNING Wear heavy duty gloves when working with the trimmer blade When replacing the trimmer blade during a trimming task ensure that the eng...

Page 15: ...standard adult physique who are 150 cm 195 cm in height and 60 cm 120 cm in waist size Use a shoulder harness when provided or when recommend ed in this manual Adjust both harness and the suspension p...

Page 16: ...ite and cause fire leading to burns WARNING Do not fill fuel tanks indoors Always fill fuel tanks outdoors over bare ground Do not refuel the product on the load ing platform of a truck or in other su...

Page 17: ...Fuel supply Do not add so much fuel that it reaches the mouth of the fuel tank A Keep the fuel within the prescribed level up to the shoulder level B of the fuel tank Tighten the fuel tank cap secure...

Page 18: ...ead to a fatality Check that there are no abnormal vibrations or sounds once the engine starts Do not use the product if there are abnormal vibrations or sounds Contact your dealer to have it repaired...

Page 19: ...e choke lever is in the Run position 4 If no fuel is visible in the purge bulb alternately press and re lease the purge bulb until the fuel is sucked up into it 5 Checking that the area around you is...

Page 20: ...gn objects ricochet off the cutting attachment or wire and other materials twisted round the product spring off it In the following situations turn off the engine immediately and ensure that the cutti...

Page 21: ...e is released from spool to come out Trimming This is feeding the trimmer carefully into the material you wish to cut Tilt the head slightly to direct the debris away from you If cutting up to a barri...

Page 22: ...lf the angles which suit his body size and cutting situation For nearly all cutting it is good to tilt the nylon line cutting head so that contact is made on the part of line circle where the line is...

Page 23: ...Grass Weed Blades may be used where ever the nylon line head is used Do not use this blade for heavy weeds or brush The 3 cutter blade is designed especially to cut weeds and grass To avoid injury du...

Page 24: ...arts and consumables please use only genuine parts and designated products and components Using parts from other manufacturers or non designated components may result in a malfunction Area Maintenance...

Page 25: ...en turn screw T out anticlock wise until cutting attachment stops turning Turn screw T out anticlockwise and additional 1 turn NOTE If filter is excessive dirty or no longer fits properly replace it W...

Page 26: ...fuel leakage or exudation there is a danger of fire Stop using the machine immediately and request your dealer to inspect or replace IMPORTANT To maintain proper engine operating temperature cooling...

Page 27: ...ransmission 1 Remove the plug A and drain screw B from the angle transmission C 2 Add grease into the transmission until old grease is pushed out If necessary use a low pressure pump 3 Reinstall the d...

Page 28: ...ss retaining pawls at two places inward and remove cover It is easier to remove one after another 2 Remove spool 3 When nylon line on the spool is almost exhausted remove remaining line from spool and...

Page 29: ...ine from re spective notch of spool and B pass it through groove of respective eyelet 9 Fit cover and housing together C Align eyelets of cover with recesses of housing and D press pawls of housing in...

Page 30: ...gged 3 Internal carburettor parts sticking 1 Clean or replace 2 Consult your dealer 3 Consult your dealer The spark plug is dirty or damp 1 Fuel degradation 2 Incorrect electrode gap 3 Carbon deposits...

Page 31: ...clean cloth over the spark plug hole 10 Pull 2 or 3 times on the starter grip to distribute the engine oil into the cylinder 11 Observe the piston location through the spark plug hole Pull the recoil...

Page 32: ...m Type Number of cutting teeth Specified blade diameter Specified blade thickness Blade centre hole diameter 3 cutter blade 3 230 mm 3 0 m 25 4 mm Gear Case Gear ratio and lubrication Rotational direc...

Page 33: ...11 the requirements of Directive 2004 108 EC until 19th April 2016 use of harmonized standard EN ISO 14982 2009 and 2014 30 EU from 20th April 2016 use of harmonized standard EN ISO 14982 2009 the req...

Page 34: ...X772 001371 X772227 6008 2012 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145...

Page 35: ...originale MANUEL D UTILISATION COUPE HERBE D BROUSSAIL LEUSE T226S C226S AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES R GLES DE SECURIT LE NON RESPECT DES R GLES DE S CURIT ENTRA NE...

Page 36: ...e 13 Pr paration du carburant 14 Fonctionnement du moteur 16 D marrage du moteur 16 Arr t du moteur 17 Utilisation de l appareil 18 Utilisation du harnais 19 Utilisation de base de l appareil avec t t...

Page 37: ...l appareil Le non respect de cette r gle de s curit entra ne un risque d accident ou de blessure grave Tout dysfonctionnement d une modification de l appareil n est pas couvert par la garantie du fabr...

Page 38: ...es au travail r p titif LATR est tr s fr quente chez les personnes pratiquant certaines activit s manuelles r p titives Pour r duire le risque d apparition de LATR respecter les mesures de pr caution...

Page 39: ...e blessures graves pour l utilisateur Afin de pr server votre sant et de travailler dans des conditions de s curit et de confort optimales utiliser l appa reil uniquement par des temp ratures comprise...

Page 40: ...ivement le manuel d utilisation Vitesse maximale de l arbre de l outil de coupe en tr min Port obligatoire de protections pour les yeux les oreilles et la t te Ne laisser personne s appro cher moins d...

Page 41: ...uvelle tiquette et la coller l emplacement indiqu sur les illustrations ci dessous Veiller ce que l tiquette soit toujours lisible Ne pas utiliser l appareil dans des endroits mal a r s Niveau de puis...

Page 42: ...10 Interrupteur marche arr t Interrupteur glissi re mont sur le dessus du bo tier de la g chette d acc l rateur Basculer l interrupteur vers l avant pour MARCHE vers l arri re pour ARRET 11 G chette d...

Page 43: ...fil nylon 3 Lunettes de s curit conformes la norme ANSI Z 87 1 4 Etiquette de s curit 5 Harnais 6 Poign e semi circulaire 7 T te de coupe fil nylon 8 Manuel d utilisation 9 Outil de blocage 10 Cl pip...

Page 44: ...squ une lame m tallique est utilis e installer le protecteur d outil pour lames m talliques 1 D visser enti rement le boulon A situ sur le c t droit du support B pour faire glisser le protecteur Le bo...

Page 45: ...F sur l arbre dans le sens inverse des aiguilles d une montre en s assurant qu elle est bien serr e 5 Retirer l outil de blocage Version brancard en U Assemblage du brancard en U 1 Desserrer les vis A...

Page 46: ...boulon Pose de la lame ATTENTION Apr s l assemblage r gler le jeu de l extr mit du c ble E c t carburateur F entre 1 et 2 mm AVERTISSEMENT Porter des gants r sistants lorsque la lame doit tre manipul...

Page 47: ...ne montre l aide d une cl pipe Ne jamais serrer l crou en utilisant le poids de votre corps Dans le cas contraire le filetage de l crou risque de se briser 7 Retirer l outil de blocage Equilibrage R g...

Page 48: ...t d accrochage ne doit pas tre situ plus loin que le rep re en forme de fl che DANGER Il est interdit de ravitailler l appareil lorsque le moteur est chaud ou en marche Il est interdit de fumer lors d...

Page 49: ...ment B du r servoir de carburant Une fois le ravitaillement effectu revisser fermement le bou chon du r servoir de carburant IMPORTANT Le carburant est un m lange d essence ordinaire et d une huile mo...

Page 50: ...telles Au d marrage du moteur v rifier l absence de vibrations et de sons anormaux Ne pas utiliser l appareil en cas de vibrations ou de sons anormaux Contacter un revendeur pour effectuer les r parat...

Page 51: ...er que la manette de starter est en position Marche 4 En cas d absence de carburant dans la pompe d amor age comprimer et rel cher la pompe jusqu ce que le carburant soit aspir 5 Apr s avoir v rifi qu...

Page 52: ...pouvant entra ner un accident ou une blessure grave peut survenir lorsqu un objet ricoche sur l outil de coupe ou lorsqu un fil s enroule autour de ce dernier Couper imm diatement le moteur et attendr...

Page 53: ...per Incliner l g rement la t te de coupe pour que les d bris soient projet s loin de l utilisateur Pour effectuer une op ration de taille a proximit d une barri re d un mur ou d un arbre approcher l a...

Page 54: ...rouver les angles de coupe les mieux adapt s sa taille et l op ration effectu e Pour la plupart des op rations de coupe il est recommand d incliner la t te de coupe fil nylon de sorte que le contact s...

Page 55: ...es proximit Des lames en plastique nylon pour herbe mauvaises herbes peuvent tre utilis es chaque fois que la t te de fil nylon est utilis e Ne pas utiliser cette lame pour des buissons ou de mauvaise...

Page 56: ...hange et les consommables utiliser uniquement des pi ces d origine et les produits et les composants recommand s L utilisation de pi ces d autres marques ou de composants inappropri s peut entra ner u...

Page 57: ...mence tourner puis tourner la vis T dans le sens in verse des aiguilles d une montre jusqu ce que l outil de coupe arr te de tourner Tourner la vis T d un tour suppl mentaire dans le sens inverse des...

Page 58: ...de carburant constitue un risque d incendie Interrompre imm diatement l utilisation de l appa reil et demander un revendeur de le contr ler ou de le rem placer IMPORTANT Pour maintenir la temp rature...

Page 59: ...incelle doit tre effectu par un revendeur Lubrification de l arbre de transmission Contr ler l arbre de transmission A toutes les 100 heures d uti lisation et faire l appoint de graisse si le niveau e...

Page 60: ...la bobine Si une fente appara t au bas de la partie inf rieure de la bobine ou au bas du couvercle proximit de la sortie du fil nylon il faut imp rativement remplacer ces pi ces 5 V rifier si la t te...

Page 61: ...nures des illets correspon dants 9 Assembler le couvercle et le bo tier C Aligner les illets du couvercle avec les renfoncements du boi tier puis D enfoncer les ergots du bo tier dans les ouver tures...

Page 62: ...llumage est en crass e ou humide 1 D gradation du carburant 2 Ecartement incorrect des lectrodes 3 D p ts de calamine 4 Dysfonctionnement lectrique 1 Remplacer 2 R gler ou remplacer 3 Nettoyer ou remp...

Page 63: ...ropre sur la douille d installation de la bou gie d allumage 10 Tirer 2 ou 3 fois la poign e du lanceur pour r partir l huile dans le cylindre 11 Observer l emplacement du piston travers le trou de bo...

Page 64: ...m 2 0 m Type nombre de dents de coupe Diam tre de la lame sp cifi e paisseur de la lame sp cifi e Diam tre du trou central de la lame Lame 3 dents 3 230 mm 3 0 m 25 4 mm Carter d engrenage rapport de...

Page 65: ...a norme harmonis e EN ISO 14982 2009 et de la directive 2014 30 UE partir du 20 avril 2016 utilisation de la norme harmonis e EN ISO 14982 2009 sp cifications de la directive 2000 14 CE Proc dure d va...

Page 66: ...X772 001371 X772227 6008 2012 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPON T L PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145...

Page 67: ...nal Gebrauchsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG RASENTRIMMER MOTORSENSE T226S C226S WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS...

Page 68: ...Balance 13 Bereitstellen des Kraftstoffs 14 Bedienung des Motors 16 Starten des Motors 16 Stoppen des Motors 17 Trimmen 18 Verwendung des Schultergurts 19 Einfaches Trimmen mit dem Nylonfadenkopf 19 E...

Page 69: ...kann es zu Unf llen bzw schweren Verletzungen kommen Keine Ver nderungen am Produkt vornehmen An dem Produkt d rfen keine Ver nderungen vorgenommen werden Andernfalls kann es zu Unf llen bzw schweren...

Page 70: ...f folgende Art mindern Sie das Risiko des RSI Syndroms Achten Sie darauf dass Sie Ihr Handgelenk nicht zu sehr beugen strecken oder verdrehen Legen Sie von Zeit zu Zeit Pausen ein um wiederholte Beweg...

Page 71: ...e mit dem Ger t nur bei Lufttemperaturen von 5 oC bis 40 oC arbeiten Eine Nichtbefolgung dieser Anweisung kann zu gesundheitlichen Sch den f hren Vorsorge f r den Fall von Verletzungen F r den unwahrs...

Page 72: ...Symbol Beschreibung des Symbols Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Maximale Drehzahl der Welle der Schneidvorrichtung in U min Augen Geh r und Kopfschutz tragen Passanten auf einen Ab...

Page 73: ...mehr lesbar ist oder sich abgel st hat erwerben Sie bitte einen neuen Sicherheitsaufkleber von Ihrem H ndler und bringen Sie ihn an der nachstehend gezeigten Stelle an Der Sicherheitsaufkleber muss s...

Page 74: ...rt befestigt wird 10 Stoppschalter Schiebeschalter der oben am Geh use des Gashebels montiert ist Schalter f r den Betrieb nach vorn auf RUN zum Stoppen des Motors nach hinten auf STOP stellen 11 Gash...

Page 75: ...hutzschild f r Nylonfadenkopf 3 Schutzbrille konform mit ANSI Z 87 1 4 Vorsichtshinweis 5 Schultergurt 6 Rundgriff 7 Nylonfadenkopf 8 Bedienungsanleitung 9 Arretierwerkzeug 10 Steckschl ssel 11 L Schl...

Page 76: ...nn Sie mit Metallmessern arbeiten verwenden Sie den Schutzschild f r Metallmesser 1 L sen Sie die Schraube A auf der rechten Seite der Halterung B komplett um das Schutzschild verschieben zu k nnen Di...

Page 77: ...ben Sie den Nylonfadenkopf F durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn auf die Welle auf und ziehen Sie ihn gut fest 5 Entfernen Sie das Arretierwerkzeug U Griff Version Montage des U Griffs 1 L sen Sie di...

Page 78: ...mm Spiel hat WARNUNG Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Trimmermesser robuste Handschuhe Wenn w hrend eines Trimmereinsatzes ein Trimmermesser ausgetauscht werden muss vergewissern Sie sich dass der Mo...

Page 79: ...en Sie die Mutter mit einem Steckschl ssel fest gegen den Uhrzeigersinn Niemals mit voller Kraft anziehen Das Gewinde der Mutter k nnte besch digt werden 7 Entfernen Sie das Arretierwerkzeug Ausrichte...

Page 80: ...aftstoffs Ger t so ausbalancieren dass der Schneidkopf parallel zum Boden steht VORSICHT Montieren Sie die Trage se so dass sie nicht weiter von Ihnen entfernt ist als die Pfeilmarkierung GEFAHR Niema...

Page 81: ...benen H he nur bis zum Ansatz B des Einf llstutzens Verschlie en Sie den Kraftstofftankdeckel nach dem Betanken wieder fest WICHTIG Der Kraftstoff ist ein Gemisch aus Normalbenzin und hochwertigem Mar...

Page 82: ...ern Sie sich dass nach dem Starten des Motors keine ungew hnlichen Vibrationen oder Ger usche wahrzunehmen sind Verwenden Sie das Produkt nicht wenn Sie ungew hnliche Vibrationen oder Ger usche festst...

Page 83: ...t 4 Ist kein Kraftstoff in der Kraftstoffpumpe sichtbar bet tigen Sie die Kraftstoffpumpe so oft dr cken und loslassen bis sie Kraftstoff angesaugt hat 5 Halten Sie das Ger t m glichst nahe am Motor n...

Page 84: ...eidvorrichtung wickeln kann dies zu Unf llen bzw schweren Verletzungen f hren Stellen Sie den Motor in den nachfolgend genannten Situationen sofort ab und vergewissern Sie sich dass sich die Schneidvo...

Page 85: ...r Spule gel st wird Trimmen Hierbei wird der Trimmer vorsichtig an das zu schneidende Material herangef hrt Stellen Sie den Fadenkopf etwas schr g damit das Schneidgut von Ihnen weggeleitet wird Arbei...

Page 86: ...Kantenschneiden und Skalpieren hier in einer bestimmten Weise abgebildet sind muss jeder Bediener f r sich selbst gem seiner K rpergr e den Winkel herausfinden in dem er besten arbeiten kann Bei fast...

Page 87: ...3 Zahn Messer ist speziell zum Schneiden von Unkraut und Gras vorgesehen Verwenden Sie das 3 Zahn Messer nicht zum Schneiden von Gestrupp oder Baumen um Verletzungen aufgrund von Ruckschlag oder Klin...

Page 88: ...doch nicht zum M hen von hohem z hem Unkraut oder holzhaltiger Vegetation Wenn sich im Messer ein Sch ling oder eine Staude verf ngt darf das Ger t nicht als Hebel benutzt werden um die Pflanze zu ent...

Page 89: ...ukte die f r das Ger t zugelassen sind Die Verwendung von Teilen anderer Hersteller oder nicht zugelassener Produkte kann zu Fehlfunktionen f hren Komponente Wartung Seite Vor der Verwendung Monatlich...

Page 90: ...bis die Schneidvorrichtung beginnt sich zu drehen Drehen Sie anschlie end die Leerlaufanschlagschraube T entgegen dem Uhrzeigersinn heraus bis sich die Schneidvorrichtung nicht mehr dreht Drehen Sie...

Page 91: ...einen autorisierten Vertragsh ndler kontaktieren WICHTIG Um die richtige Motorbetriebstemperatur aufrechtzuerhalten muss die K hlluft ungehindert den Zylinderrippenbereich durchstr men k nnen Durch d...

Page 92: ...wird der Motor besch digt 5 Wenn die Elektroden oder Kontakte verschlissen sind oder die Keramikteile Risse aufweisen ersetzen Sie sie durch neue Teile Siehe Technische DatenSeite 31 6 Auf 15 N m 17...

Page 93: ...fest falls er lose ist 3 berpr fen Sie den Fadenkopf durch Drehen per Hand auf unrunden Lauf und ungew hnliche Ger usche Bei unrundem Lauf und ungew hnlichen Ger uschen k nnen Vibrationen auftreten di...

Page 94: ...eim Aufwickeln des Faden ans Ende kommen klemmen Sie die beiden Fadenenden vorl ufig so in die Schlitze der Fadenspule ein dass noch ungef hr 10 cm Faden berstehen 7 Richten Sie die Schlitze mit dem e...

Page 95: ...2 Wenden Sie sich an Ihren H ndler 3 Wenden Sie sich an Ihren H ndler Die Z ndkerze ist verschmutzt oder feucht 1 Kraftstoffalterung 2 Falscher Elektrodenabstand 3 Kohlenstoffablagerungen 4 Elektrisc...

Page 96: ...Sie ein sauberes Tuch ber die Z ndkerzen ffnung 10 Ziehen Sie zwei bis dreimal am Startergriff um das Motor l im Zylinder zu verteilen 11 Beobachten Sie die Lage des Kolbens durch die Z ndkerzen ffnun...

Page 97: ...zahl der Schneidz hne Vorgeschriebener Messerdurchmesser Vorgeschriebene Messerst rke Durchmesser des Schneidmesserzentrierlochs 3 Zahn Messer 3 230 mm 3 0 m 25 4 mm Messerantrieb Untersetzungsverh lt...

Page 98: ...ungen der Richtlinie 2004 108 EGbis 19 April 2016 Verwendung der harmonisierten Norm EN ISO 14982 2009 und 2014 30 EU ab dem 20 April 2016 Verwendung der harmonisierten Norm EN ISO 14982 2009 Anforder...

Page 99: ...33 1Notizen und hintere Umschlagseite NOTIZEN...

Page 100: ...34 NOTIZEN...

Page 101: ...35 NOTIZEN...

Page 102: ...X772 001371 X772227 6008 2012 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokio 198 8760 JAPAN TELEFON 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145...

Page 103: ...i MANUALE PER L OPERATORE DECESPUGLIATORE BORDATORE T226S C226S AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LAVORARE IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTR...

Page 104: ...o 13 Preparazione del carburante 14 Funzionamento del motore 16 Avviamento del motore 16 Arresto del motore 17 Operazioni di taglio 18 Uso della cinghia a spalla 19 Funzionamento base del taglio con t...

Page 105: ...incidente o lesioni gravi Non modificare il prodotto Non modificare il prodotto La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare un incidente o lesioni gravi Qualsiasi guasto causato da m...

Page 106: ...re un medico se si avverte formicolio intorpidimento o dolori nelle dita nelle mani nei polsi o nelle brac cia Una tempestiva diagnosi di lesioni da sforzi ripetitivi consente di evitare danni permane...

Page 107: ...allontanarsi dal prodotto per evitare lesioni gravi Utilizzare una pala per lanciare sabbia o altro materiale simile sul fuoco per evitarne l espansione o spe gnerlo con un estintore Evitare di farsi...

Page 108: ...aria aperta Attenzione spinta laterale Regolazione del carburatore In folle Vietato l uso senza protezione Impugnatura a U Vietato l uso di dischi metallici Impugnatura ad anello L uso della testina...

Page 109: ...ver compreso quanto riportato sulla decalcomania Se la decalcomania diventa illeggibile a causa dell usura si strappa o si stacca e si perde acquistarne una di ricambio presso il rivenditore e fissarl...

Page 110: ...to di sospensione Dispositivo su cui si aggancia la cintura a bandoliera 10 Interruttore di accensione Interruttore scorrevole montato sulla sede della leva del gas Spostare in avanti per AVVIARE e in...

Page 111: ...protezione conformi allo standard ANSI Z 87 1 4 Etichetta di precauzione 5 Cinghia a spalla 6 Impugnatura ad anello 7 Testina a filo di nylon 8 Manuale per l operatore 9 Utensile di bloccaggio 10 Chi...

Page 112: ...o metallico Quando si utilizza il di sco metallico servirsi della protezione corrispondente 1 Allentare completamente il bullone A sul lato destro del supporto B per far scorrere la protezione Il bull...

Page 113: ...e la testina a filo di nylon F sull albero in senso an tiorario fino a quando non saldamente inserita in sede 5 Smontare l utensile di bloccaggio Versione con impugnatura a U Montaggio dell impugnatur...

Page 114: ...egolare il gioco dell estremit del filo E sul lato del carburatore F a 1 2 mm AVVERTENZA Indossare guanti protettivi durante l uso della lama bordatore Quando si sostituisce la lama bordatore durante...

Page 115: ...rare il dado ruotando in senso antiorario servendosi di una chiave a tubo Non serrare mai applicando il proprio pe so per evitare di danneggiare la filettatura del dado 7 Smontare l utensile di blocca...

Page 116: ...motore caldo o acceso Non fumare o accendere fiamme durante il rifornimento In questi casi il carburante potrebbe incendiarsi e causare ustioni AVVERTENZA Non riempire mai il serbatoio del carburante...

Page 117: ...Shindaiwa 50 1 Non miscelare direttamente nel serbatoio carburante del mo tore Rifornimento carburante Non riempire mai il serbatoio del carburante A fino all imboc catura Mantenere il carburante ent...

Page 118: ...enti lesioni o perfino la morte Una volta avviato il motore verificare che non ci siano vibrazioni o rumori anomali Non utilizzare il prodotto se ci sono vibrazioni o rumori anomali Contattare il rive...

Page 119: ...lle 3 Controllare che la leva della valvola dell aria sia nella posi zione In funzione 4 Se nel bulbo di spurgo non c carburante premere e rila sciare il bulbo di spurgo finch il carburante non viene...

Page 120: ...o causare un incidente o lesioni gravi Nelle seguenti situazioni spegnere il motore immediatamente e assicurarsi che l accessorio di taglio sia fermo prima di controllare qualsiasi parte del prodotto...

Page 121: ...rire il rilascio del filo dalla bobina Taglio Consiste nell inserimento attento del decespugliatore nel ma teriale da tagliare Inclinare leggermente la testa per indirizza re i detriti lontano dal cor...

Page 122: ...o e al taglio desiderato Per quasi ogni tipo di taglio buona pratica inclinare la testina a filo di nylon in modo che il contatto avvenga sulla sezione del cerchio tracciato dal filo quando si sposta...

Page 123: ...ali persone presenti possibile usare lame per erba erbacce di plastica nylon laddove venga utilizzata la testina a filo di nylon Non adoperare questa lama per cespugli o erbacce di grandi dimensioni I...

Page 124: ...ginali prodotti e componenti raccomandati L utilizzo di ricambi di altri produttori o componenti non raccomandati potrebbe provocare guasti Parte Manutenzione Pagina Prima dell uso Mensile Filtro dell...

Page 125: ...enso orario fino a quando l accessorio di taglio non inizia a girare quindi ruotare la vite T in senso antiorario fino a quando l accesso rio di taglio non si ferma Ruotare la vite T in senso antiorar...

Page 126: ...perdite o trasudamento di carburante c rischio di incendio Smettere immediatamente di usare la macchina e ri chiedere al proprio rivenditore di ispezionarla o sostituirla IMPORTANTE Per mantenere la...

Page 127: ...a genera scintille deve essere eseguito dal rivenditore Lubrificazione dell albero motore Controllare l albero motore A ogni 100 ore di utilizzo e aggiun gere del grasso se insufficiente Trasmissione...

Page 128: ...terno del pomello di battuta o all interno del coperchio nelle vici nanze dell apertura dove esce il filo sostituirli se consumati 5 Accertarsi che non vi siano incrinature o schegge nella testi na Se...

Page 129: ...obina e B farlo passare attraverso la scanalatura del rispettivo occhiello 9 Assemblare coperchio e alloggiamento C Allineare gli oc chielli del coperchio con i recessi dell alloggiamento e D spingere...

Page 130: ...gradazione del carburante 2 Distanza dell elettrodo non adeguata 3 Depositi di carbonio 4 Guasto elettrico 1 Sostituire 2 Regolare o sostituire 3 Pulire o sostituire 4 Consultare il rivendi tore Il mo...

Page 131: ...panno pulito sul foro della candela 10 Tirare 2 o 3 volte la funicella per distribuire l olio motore nel cilindro 11 Osservare la posizione del pistone dal foro della candela Ti rare la leva del motor...

Page 132: ...rsa M10 1 25 passo 3 0 mm 2 0 m Tipo Numero di denti di taglio Diametro lama specificato Spessore lama specificato Diametro foro centrale lama Disco a tre lame 3 230 mm 3 0 m 25 4 mm Carter ingranaggi...

Page 133: ...equisiti richiesti dalla Direttiva 2004 108 CE fino al 19 aprile 2016 uso della norma armonizzata EN ISO 14982 2009 e 2014 30 UE dal 20 aprile 2016 uso di standard armonizzati EN ISO 14982 2009 i requ...

Page 134: ...X772 001371 X772227 6008 2012 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 GIAPPONE TELEFONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145...

Page 135: ......

Page 136: ...X772 001371 X772227 6008 2012 1 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145...

Search results

Summary of Contents for C226S

Reviews:

Related manuals for C226S

Brands by name

Popular brands

Shindaiwa C226S, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for C226S

Reviews:

Related manuals for C226S

Brands by name

Popular brands