manualshive.com logo in svg

Shindaiwa 89310, Owner'S/Operator'S Manual

Share
Download
Shindaiwa 89310 Owner'S/Operator'S Manual Download Page 49

TAILLE-HAIE ARTICULÉ 
AH2510/EVC

Numéro de pièce 89310 Rev.  6/09

MANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA

AVERTISSEMENT !

Limiter tout risque de blessures, sur soi-même ou 

sur les autres ! Lire le présent manuel et se familiariser 
avec son contenu. Toujours porter un dispositif de pro-
tection pour les yeux et les oreilles pendant l’utilisation 
de l’appareil.

Summary of Contents for 89310

Page 1: ...09 SHINDAIWA OWNER S OPERATOR S MANUAL English 1 Espa ol SP_1 Fran ais FR_1 WARNING Always wear eye and ear protection when operating this machine To minimize the risk of injury to yourself and others...

Page 2: ...hindaiwa hand held power equipment or if you do not understand something in this manual contact Shindaiwa Inc at the address printed on the back of this Manual Safety 3 Product Description 5 Speci cat...

Page 3: ...e engine immediately and check for damage if you strike a foreign object or if the machine becomes tangled Do not operate with broken or damaged equipment When cutting a branch that is under tension b...

Page 4: ...ildren to use the unit Avoid operating near bystanders or when children are nearby 6 ZHDU FORVH WWLQJ clothing Gloves offer added proctection and are strongly recommended Do not wear clothing or jewel...

Page 5: ...AH2510 Engine Type 4 cycle vertical cylinder air cooled Engine Bore x Stroke 34 x 27 mm 1 34 x 1 06 in Engine Displacement 24 5cc 1 5 cu in Unit Weight Less Fuel 6 3 kg 14 lbs Unit Dimensions LxWxH 23...

Page 6: ...ave all the components required for a com plete unit Engine assembly Outer tube cutter assembly Strap Prior To Assembly Kit with this manual and tool kit for rou tine maintenance Cutter blade cover Ca...

Page 7: ...s the latch lock Make sure the latch lock and the latch release return securely to the straight ahead position With the engine off install the scab 1 bard onto the blade Using the procedures described...

Page 8: ...gasoline oil ratio Examples of 50 1 mixing quantities WARNING Minimize the Risk of Fire IMPORTANT Mix only enough fuel for your immediate needs If fuel must be stored longer than 30 days and oil with...

Page 9: ...to start the engine IMPORTANT The primer system only pushes fuel through the carburetor Repeatedly press ing the primer bulb will not ood the engine with fuel CAUTION Do not pull the recoil starter t...

Page 10: ...throttle lever is released Idle speed is adjustable and must be set low enough to permit the engine clutch to disengage the cutting attachment WARNING The cutting attachment must NEVER rotate at engin...

Page 11: ...ge Overhead Cut Hold the shaft upright with a 90 blade angle to cut an upper surface of a hedge Horizontal Cut Hold the cutting blade at an angle of 0 to 10 as you swing the hedge trimmer horizontally...

Page 12: ...PARTS THAT ARE NOT EQUIVA LENT IN PERFORMANCE AND DURA BILITY TO AUTHORIZED PARTS MAY IMPAIR THE EFFECTIVENESS OF THE EMISSION CONTROL SYSTEM AND MAY HAVE A BEARING ON THE OUTCOME OF A WARRANTY CLAIM...

Page 13: ...loosen 1 ing the cover screw s and lifting Remove and inspect the pre lter If 2 the pre lter is torn or otherwise dam aged replace it with a new one Clean the pre lter with soap and water 3 Let dry b...

Page 14: ...y 50 hours of operation more fre quently in dusty conditions Remove and clean the cylinder cover and clean dirt and debris from the cylinder cooling ns Remove and replace the fuel lter element Use a h...

Page 15: ...the locknut Readjust as necessary Replace rocker arm cover gasket to 7 assure proper sealing and install cover 139 150 Hour Maintenance Maintenance after rst 139 hours then every 150 hours thereafter...

Page 16: ...the carburetor for extended periods can cause hard start ing and could also lead to increased service and maintenance costs 0XI HU DQG VSDUN DUUHVWHU PDLQWHQDQFH NOTE Damage caused by stale or contami...

Page 17: ...ition Shorted ignition ground Faulty ignition unit If the plug is wet excess fuel may be in the cylinder The plug is fouled or improperly gapped Consult with an authorized servicing dealer Tighten and...

Page 18: ...ce the air lter Tighten or replace the spark plug Restart Check the Speci cations section in this manual for the correct spark plug for this unit Repair or replace fuel lter and or fuel line Water in...

Page 19: ...switch and re start Overheated engine Engine idle too high Broken clutch spring or worn clutch spring boss Loose attachment holder Warped or damaged attachment Loose gearcase Poor acceleration Engine...

Page 20: ...tor Internal Components 1 Throttle Valve Needle Jet Metering Diaphragm Fuel Tank 2 Ignition System Components 3 Ignition Coil Flywheel Rotor Catalytic Converter if originally equipped 4 The emission c...

Page 21: ...21 NOTES NOTAs REMARQUES...

Page 22: ...22 NOTES NOTAs REMARQUES...

Page 23: ...23 NOTES NOTAs REMARQUES...

Page 24: ...692 6696 www shindaiwa com Shindaiwa Corporation 6 2 11 Ozuka Nishi Asaminami Ku Hiroshima 731 3167 Japan Telephone 81 82 849 2220 Fax 81 82 849 2481 2009 Shindaiwa Inc Shindaiwa is a registered trad...

Page 25: ...Rev 6 09 SHINDAIWA MANUAL DEL PROPIETARIO OPERADOR ADVERTENCIA Minimize el riesgo de accidentes contra usted u otras personas Lea este manual y familiaricese con sus contenidos Siempre utilice protec...

Page 26: ...ORTANTE Estas instrucciones contienen informaci n que describe los modelos disponibles en el momento de su publicaci n Shindaiwa Inc se reserva el derecho de realizar cambios a sus productos sin previ...

Page 27: ...aciendo que las cuchillas oscilen Al transportar el cortasetos articulado aseg rese de que la cubierta de la cuchilla de corte est bien colocada Aseg rese siempre de que el acce sorio de corte est ins...

Page 28: ...NCA lleve pantalones cortos Prot jase siempre los ojos y los o dos Shindaiwa recomienda llevar un protector facial como protecci n adicional para la cara y los ojos siempre la con ambas sujetando el U...

Page 29: ...or Totalmente electr nico controlado por tran Buj a NGK CMR5H Hueco del electrode 0 6 0 7 mm 024 028 Torsi n 100 150 kg 100 150 kg cm 9 8 14 7 N m Tipo de ltro de aire Pre ltro espuma ltro principal e...

Page 30: ...mente el tubo externo o el eje cen tral hasta que sienta c mo las ranuras del eje central se acoplan al bloque motor El tubo externo tiene que insertarse de tal forma que el extremo del agarre toque l...

Page 31: ...oqueo presionado gire el 4 conjunto de la cuchilla haciendo uso de la palanca de ajuste hasta que encuentre el ngulo de corte deseado Bloqueo Agarre el tubo externo cerca de la empu adura Palanca de a...

Page 32: ...n ciona correctamente EL COMBUSTIBLE ES SUMAMENTE INFLAMABLE SIEMPRE mantenga la gasolina en un contenedor aprobado SIEMPRE examine la unidad en bus ca de posibles fugas de combustible antes de cada u...

Page 33: ...RTENCIA El accesorio de corte puede accionarse cuando encienda el motor Cuando arranque el motor mueva 6 despacio la palanca del estrangulador a la posici n OPEN abierto Si el motor para despu s del a...

Page 34: ...para per mitir que el embrague del motor libere el accesorio de corte ADVERTENCIA El accesorio de corte NUNCA debe girar en marcha m nima Si la marcha m nima no puede ser ajustada por el procedimiento...

Page 35: ...es entre el seto y el operador Corte de encima Sostenga el eje hacia arriba con un ngulo en la cuchilla de 90 para cortar la super cie superior del seto Corte horizontal Sostenga la cuchilla de corte...

Page 36: ...buj a antes de efectuar servicio de mantenimiento ADVERTENCIA Los repuestos no est ndar puedan que no operen propiamente con su m quina y pueden causar da o y conducir a una lesi n personal IMPORTANTE...

Page 37: ...Mantenimiento cada 10 horas M s frecuentemente en condiciones rigurosas Extraiga la cubierta del ltro de aire 1 a ojando los dos tornillos de mano Inspeccione el elemento del ltro de 2 aire Si el ele...

Page 38: ...isible en la cavidad del tubo externo Limpie el exceso de grasa y a con 4 tinuaci n vuelva a montar la caja de engranajes en el tubo externo Aseg rese de que el perno gu a se ajuste correcta mente al...

Page 39: ...compresi n Veri que nuevamente el juego con la galga apropiada para cercio rarse de que no ha cambiado como resul tado de apretar la contratuerca Reajuste si fuese necesario Vuelva a colocar la junta...

Page 40: ...BIL PRECAUCI N Gasolina almacenada en el carbura dor por peri dos largos puede causar un arranque duro y puede conducir a un aumento en costo de servicio y mantenimiento NOTE El da o causado por el co...

Page 41: ...buj a est obstruida o tiene una separaci n de electrodos incorrecta Consulte a un agente de servicio de autorizado Apriete y pruebe otra vez Consulte con un agente de servicio autorizado Consulte a un...

Page 42: ...secci n Especi caciones para la buj a correcta Vuelva a arrancar Repare o cambie el ltro o el conducto de combustible Agua en el combustible Pist n gripado Carburador y o diafragma defectuoso Sobreca...

Page 43: ...o autorizado Consulte la secci n Especi caciones para el r gimen de giro al ralent Motor sobrecalentado Ralent demasiado alto Resorte del embrague roto o resalte desgastado Soporte del accesorio suelt...

Page 44: ...ierto Por Esta Garant a Los componentes internos del carburador 1 La v lvula de aceleraci n la aguja pist n dia fragma medidor Tanque de combustible 2 Los componentes del sistema de encendido 3 Rosca...

Page 45: ...SP_21 Espa ol NOTES NOTAs REMARQUES...

Page 46: ...SP_22 Espa ol NOTES NOTAs REMARQUES...

Page 47: ...SP_23 Espa ol NOTES NOTAs REMARQUES...

Page 48: ...96 www shindaiwa com Shindaiwa Corporation Casa matriz 6 2 11 Ozuka Nishi Asaminami Ku Hiroshima 731 3167 Japan Tel fono 81 82 849 2220 Fax 81 82 849 2481 2009 Shindaiwa Inc Shindaiwa es una marca reg...

Page 49: ...UTILISATION SHINDAIWA AVERTISSEMENT Limiter tout risque de blessures sur soi m me ou sur les autres Lire le pr sent manuel et se familiariser avec son contenu Toujours porter un dispositif de pro tec...

Page 50: ...de aux utilisateurs de porter une YLVLqUH GH SURWHFWLRQ D Q GH SURWpJHU correctement les yeux et le visage La s rie d quipement motoris main de Shindaiwa C4 a t con u et fabriqu dans le but d offrir d...

Page 51: ...lisation sur un escabeau ou une chelle Toujours arr ter le moteur imm di DWHPHQW HW YpUL HU VL O DFFHVVRLUH GH coupe est endommag apr s avoir percut un objet ou si l appareil devi ent instable Ne pas...

Page 52: ...reil proximit d observateurs ou d enfants s e Toujours se proteger contre tous risques tels que des branches tombantes ou des debris projeter en portant des gants et des vetements couvrant les bras et...

Page 53: ...e AH2510 Type de moteur 4 temps cylindre vertical refroidissement air Al sage x course 34 x 27 mm 1 34 x 1 06 in Cylindr e 24 5cc 1 5 cu in Poids sec s sec 6 3 kg 14 lbs Dimensions longueur x largeu u...

Page 54: ...l assemblage Montage de la t te motoris e Placer la t te motoris e sur une sur 1 face propre et plane en l orientant vers le haut Utiliser la cl hexagonale de 4 mm pour 2 desserrer le boulon du colli...

Page 55: ...l accessoire de coupe du taille haie Assemblage suite Les lames de l accessoire de coupe sont tr s tranchantes Ne jamais saisir les lames pleines mains viter tout contact entre les lames et votre corp...

Page 56: ...ences des normes ISO L EGD et ou JASO FD selon un rapport de 50 1 AVERTISSEMENT R duire les risques d incendie L huile est une huile conforme la norme JASO FD et satisfait galement aux exigences de la...

Page 57: ...ieur de la main gauche de la main droite tirer sur la poign e du d marreur vers le haut lentement jusqu ce que vous sentiez le moteur s engager IMPORTANT Le syst me d amor age ne fait qu injecter du c...

Page 58: ...vier d acc l ration est rel ch AVERTISSEMENT L accessoire de coupe ne doit JAMAIS tourner quand le moteur est au ralenti S il est impossible de r gler le r gime de ralenti en suivant les proc dures in...

Page 59: ...eur et la haie Coupe en hauteur Pour couper la partie sup rieure d une haie positionner l axe de l accessoire de coupe verticalement un angle de 90 par rapport au sol Coupe horizontale Tenir la lame d...

Page 60: ...les ailettes de refroidissement et le ltre air et les nettoyer au besoin Enlever toute accumulation de salet ou de d bris du silencieux et du r ser voir de carburant Inspecter l arriv e d air du syst...

Page 61: ...engrenages du bo tier r ducteur et provoquer un coulement de graisse Lubri er le bo tier r ducteur Entretien aux 10 heures plus souvent dans des conditions poussi reuses Retirer le couvercle du ltre a...

Page 62: ...isse puis 4 remonter le bo tier r ducteur sur le tube de transmission S assurer que le boulon de centrage s engage bien dans l ori ce au niveau du tube de transmission Ser rer fermement les deux boulo...

Page 63: ...pression au point mort haut Contr ler nouveau l aide d une jauge d paisseur adapt e a n de s assurer que le r glage du jeu n a pas t modi lors du serrage de l crou R gler nouveau si n cessaire Reposer...

Page 64: ...s cher avant de r installer le ltre air Remiser l appareil dans un endroit pro pre et sans poussi re IMPORTANT Stabiliser le carburant remis l aide d un produit adapt tel STA BIL MISE EN GARDE Le car...

Page 65: ...le ltre essence ou le reni ard au besoin Red marrer Placer le commutateur en position de marche I et red marrer Consulter un repr sentant autoris Shindaiwa Lancer le moteur sans la bougie remettre la...

Page 66: ...huile essence r cent Consulter un repr sentant autoris Voir ci dessus V ri er l indice d octane v ri er si l essence contient de l alcool Remplir selon le besoin Consulter un repr sentant autoris Util...

Page 67: ...lter la section Caract ristiques techniques pour le type correct de bougie d allumage Resserrer la borne Remplacer le syst me d allumage Consulter un repr sentant autoris V ri er et remplacer au besoi...

Page 68: ...teur pointeau du jet principal membrane R servoir de carburant 2 Composants du syst me d allumage 3 Bobine d allumage Volant Pot catalytique si pr sent l origine 4 Le dispositif antipollution de votre...

Page 69: ...Fran ais FR_21 NOTES NOTAs REMARQUES...

Page 70: ...Fran ais FR_22 NOTES NOTAs REMARQUES...

Page 71: ...Fran ais FR_23 NOTES NOTAs REMARQUES...

Page 72: ...503 692 6696 www shindaiwa com Shindaiwa Corporation Head Of ce 6 2 11 Ozuka Nishi Asaminami Ku Hiroshima 731 3167 Japan Telephone 81 82 849 2220 Fax 81 82 849 2481 2009 Shindaiwa Inc Shindaiwa is a r...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands