Shindaiwa 81644, Owner'S/Operator'S Manual, Page: 21 / 40

© 2007 Shindaiwa, Inc.
Numero 81644
Revision 1/07
Shindaiwa es una marca registrada de la
empresa Shindaiwa, Inc.
Especificaciones sujetas a cambio sin
previo aviso.
Shindaiwa Inc.
11975 S.W . Herman Rd.
Tualatin, Oregon 97062
Telephone: 503 692-3070
Fax: 503 692-6696
www.shindaiwa.com
Shindaiwa Corporation
6-2-11 Ozuka-Nishi
Asaminami-Ku, Hiroshima
731-3167, Japan
Telephone: 81-82-849-2220
Fax: 81-82-849-2481
Shindaiwa Corporation garantiza al comprador inicial y a cada propietario siguiente,
que este motor para equipos de uso general (de aquí en adelante motor) está diseñado,
fabricado y equipado para cumplir, en el momento de la venta inicial, con todas los
reglamentos vigentes de la Administración de Pr otección Ambiental de EE.UU. (EPA)
y que no tiene defectos materiales ni de mano de obra que pudieran hacer que el motor
no cumpla con las reglamentaciones de la EP A durante el período de vigencia de la
garantía. Esta garantía sobre nor mas de emisión rige para todos los estados, excepto
para el Estado de California.
Para las piezas listadas en PIEZAS CUBIERT AS, el Distribuidor autorizado por
Shindaiwa Corporation efectuará, sin costo para el propietario, los diagnósticos,
reparaciones o r eemplazos necesarios de cualquier componente defectuoso en relación
con las emisiones para asegurar que el motor cumpla con las reglamentaciones de la
EPA de EE.UU. aplicables.
COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE
Cuando este equipo se vende en EE.UU., el sistema de contr
ol de emisiones del
mismo está garantizado por un período de 2 (dos) años a partir de la fecha en que el
producto haya sido entr egado por primera vez al comprador minorista original.
RESPONSABILIDADES DEL PROPIET ARIO RESPECTO DE LA
GARANTÍA
Como propietario del motor , usted es responsable de la realización del mantenimiento
requerido listado en su manual del pr opietario. Shindaiwa Corporation le recomienda
conservar todos los compr obantes que cubran el mantenimiento de su motor, per o
Shindaiwa Corporation no puede negar una reclamación de garantía exclusivamente
debido a la falta de comprobantes o por que usted no pueda asegurar la realización de
todos los mantenimientos programados.
Como propietario del motor , usted deberá sin embargo estar enterado de que
Shindaiwa Corporation podrá negarle cobertura de garantía si el motor o alguna
pieza ha fallado debido a uso abusivo, negligencia, mantenimiento inadecuado o
modificaciones no autorizadas.
Usted es responsable de la pr esentación del motor al distribuidor autorizado de
Shindaiwa Corporation más cercano cuando exista algún pr oblema.
Si el distribuidor Shindaiwa no puede responder su pr egunta con respecto a sus
derechos y r esponsabilidades de garantía, deberá entonces comunicarse con su
distribuidor regional de Shindaiwa.
Para obtener el nombre y el númer o telefónico del distribuidor
de Shindaiwa en su localidad, comuníquese con Shindaiwa Inc., al
(503) 692-3070 de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., hora del Pacífico.
PIEZAS CUBIERTAS
A continuación se listan las piezas cubiertas por la garantía de diseño federal de
emisiones y defectos. Algunas partes mencionadas a continuación pueden r equerir
mantenimiento periódico y están garantizadas hasta el primer reemplazo pr ogramado
de las mismas. Las partes garantizadas incluyen:
1. Componentes internos del carburador
• Armado y medición del chor ro y el diafragma
2. Componentes del sistema de encendido
• Bobina de encendido
• Rotor del volante
El sistema de control de emisiones del motor Shindaiwa puede también incluir
ciertas mangueras y conexiones afines.
LIMITACIONES
La garantía por diseño federal de emisiones y defectos no cubrirá nada de lo
siguiente:
(a) Condiciones que r esulten de una intervención no autorizada, un mal uso, un
ajuste inapropiado (a menos de que los hubieran efectuado un distribuidor
o un centro de ser vicio autorizado de Shindaiwa Corporation, en el curso de
una reparación de garantía), una alteración, accidente, omisión en el uso del
combustible y aceite recomendados o de una omisión en el cumplimiento de
los servicios de mantenimiento r equeridos,
Shindaiwa Cor poration
Garantía limitada de def ectos y diseño de emisiones feder ales
Motores de uso gener al y para par ques y jardines
(b) Los r epuestos usados para los servicios de mantenimiento r equeridos,
(c) Par tes consecuenciales utilizadas para efectuar los servicios de mantenimiento
requeridos,
(d) Cuotas de diagnóstico e inspección que no r esulten en servicios cubier tos por
la garantía,
(e) T odo repuesto no autorizado o la falla de par tes autorizadas que pudieran
deberse al uso de partes no autorizadas.
REQUISITOS DE MANTENIMIENT O Y REP ARACIÓN
Usted es responsable del uso y mantenimiento cor rectos del motor . Usted deberá
conservar todos los compr obantes y registr os de mantenimiento que cubran la
realización de mantenimiento r egular en caso de que surjan preguntas. Estos
comprobantes y los r egistros de mantenimiento deberán ser transferidos a cada
propietario subsiguiente del motor . Shindaiwa Corporation se reser va el derecho a
negar la cobertura de garantía si el pr opietario no ha mantenido correctamente el
motor. Shindaiwa Corporation, sin embar go, no negará reparaciones bajo garantía por
el solo hecho de no haberse efectuado reparaciones o mantenimiento o por la omisión
de mantener registr os de mantenimiento.
EL MA NTE NIM IE NTO , R EE MPL AZO O R EPA RA CIÓ N D E D ISP OSI TIV OS Y
SIS TEM AS D E C ON TRO L D E E MIS IO NES PU ED E SE R R EAL IZA DO PO R C UAL QU IER
EST AB LEC IM IEN TO O P ERS ON A D ED IC AD OS A E LLO ; S IN E MB ARG O, LAS
REP ARA CIO NES CU BIE RTA S P OR LA GAR AN TÍA D EB EN SE R L LEV AD AS A C AB O
PO R U N D IST RIB UID OR O C EN TRO DE SE RVI CIO AU TO RIZ AD O P OR SH IN DAI WA
CO RPO RAT IO N E L E MPL EO D E P IEZ AS QU E N O S ON E QU IVA LEN TES E N
REN DIM IEN TO Y DU RAB ILI DAD A LAS PI EZA S A UTO RIZ AD AS PU ED E R ED UC IR
LA EFE CTI VID AD DE L SI STE MA DE CO NTR OL DE EM ISI ON ES Y PU ED E A FEC TAR
EL RES ULT AD O D E U NA REC LAM AC IÓ N D E G ARA NTÍ A.
Si se utilizaran piezas no autorizadas por Shindaiwa Corporation para reemplazos
por mantenimiento o reparación de componentes que afecte el contr ol de emisiones,
se deberá asegurar que dichas piezas estén garantizadas por el fabricante como
equivalentes a las piezas autorizadas por Shindaiwa Corporation en lo relativo al
rendimiento y durabilidad.
SOLICITUDES DE SERVICIO DE GARANTÍA
T oda reparación r ealizada conforme a los tér minos de esta garantía limitada
deberá ser llevada a cabo por un distribuidor autorizado por Shindaiwa
Corporation.
Si cualquier pieza vinculada con las emisiones es encontrada defectuosa
durante el período de garantía, es su responsabilidad pr esentar el producto a
un distribuidor autorizado de Shindaiwa. Presente sus compr obantes de venta
en los que aparezca la fecha de compra del motor . El distribuidor autorizado de
Shindaiwa Corporation llevará a cabo las reparaciones o ajustes necesarios en un
lapso razonable, suministrándole una copia de dicha orden de r eparación. Todas
las piezas y accesorios reemplazados bajo esta garantía pasarán a ser pr opiedad de
Shindaiwa Corporation.
Para localizar a un agente de servicio Shindaiwa más cer cano a usted, favor de
ponerse en contacto con su distribuidor Shindaiwa. Para obtener el nombre y el
número telefónico del distribuidor de Shindaiwa en su localidad, comuníquese con
Shindaiwa Inc., al (503) 692-3070 de
8:00 a.m. a 5:00 p.m., hora del Pacífico.
ESTA GARANTÍA ES ADMINISTRADA POR:
Shindaiwa Inc.
11975 S.W. Her man Rd.
Tualatin OR 97062
(503) 692-3070