Shido DC4.0 Instructions For Use Manual Download Page 2

Page: 2 / 43

Summary of Contents for DC4.0

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...r assicurarsi che non giochino con il caricabatterie Indossare sempre occhiali protettivi e allontanare il viso dalla batteria durante le operazioni di collegamento e scollegamento Durante la ricarica della batteria può verificarsi l emissione di gas esplosivi evitare dunque la formazione di scintille o fiamme e non fumare Effettuare la carica in ambienti adeguatamente areati ed asciutti non espor...

Page 5: ...catasi CARICA Carica di batterie collegate al veicolo 1 Verificare prima di iniziare la carica che il cavo di alimentazione sia disinserito dalla presa di rete 2 Individuare il polo corrispondente alla massa del veicolo in genere collegata al morsetto negativo 3 Carica di una batteria con morsetto negativo collegato alla massa del veicolo Collegare il conduttore di uscita con pinza rossa al polo p...

Page 6: ...a 120Ah Indicato per carica di batterie litio LiFePO4 non caricare altre tipologie di batterie al litio 1A 6V Carica per batterie a 6V da 2Ah a 30Ah Mantenimento per batterie a 6V da 2Ah a 80Ah Indicato per carica di batterie WET o GEL Segnalazioni di carica Batteria in fase di carica La batteria è carica al 100 da questo momento il caricabatterie entrerà nella fase di mantenimento e terrà costant...

Page 7: ...RRUZIONE DELLA LINEA DI RETE In caso di interruzioni sulla linea di rete a 230V il caricabatteria memorizza il ciclo di lavoro che stava eseguendo in modo da poterlo riprende automaticamente al ritorno dell alimentazione sulla linea di rete a 230Volt Questa funzione è fondamentale nei casi in cui il caricabatteria esegua cicli di carica in assenza di operatore ad esempio durante cicli di lavoro mo...

Page 8: ...in cui la riparazione dell apparecchio venga effettuata da personale non qualificato e non autorizzato dalla ditta costruttrice 5 L errato collegamento alla rete la non rispondenza della tensione di alimentazione con quella nominale di targa dell apparecchio e le variazioni di tensioni in linea causate da agenti esterni fulmini o quant altro comportano l annullamento della garanzia 6 Le macchine r...

Page 9: ...erson responsible for their safety Children should be supervised to ensure they do not play with the charger Always wear protective goggles and keep your face away from the battery while connecting and disconnecting it Explosive gas could be given off while the battery is charging therefore prevent the formation of sparks or flames and do not smoke Charge the battery in well aired and dry places D...

Page 10: ...to the vehicle 1 Before starting to charge the battery make sure that the power supply lead is not plugged into the mains 2 Locate the vehicle s earthing point which is normally connected to the negative battery terminal 3 Charging a battery with negative terminal grounded to the vehicle s chassis Connect the output lead with red clamp to the positive terminal of the battery Connect the output lea...

Page 11: ...rge for 12V batteries 4Ah a 120Ah Suitable for charging lithium batteries LiFePO4 do not charge other types of lithium batteries 1A 6V Charge for 6V batteries 2Ah to 30Ah Maintenance charge for 6V batteries 2Ah to 80Ah Suitable for charging WET or GEL batteries Charge indicators The battery is charging The battery is fully charged 100 the battery charger will switch to the maintenance step keeping...

Page 12: ...e compensation Protection against overheating Protection against polarity reversal High protection rating against external agents IP65 MAINTENANCE When the battery charger is not being used it must be stored in a dry place to protect it against humidity Disconnect the battery charger and use a soft cloth to clean its outer casing WARRANTY CONDITIONS 1 This product is warranted by the manufacturer ...

Page 13: ...re surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec le chargeur Porter systématiquement des lunettes de protection et éloigner le visage de la batterie pendant les opérations de branchement et débranchement Lors de la charge de la batterie il est possible que se produise une émission de gaz explosifs Par conséquent éviter la formation d étincelles ou de flammes Ne pas fumer Effectuer la charge ...

Page 14: ...lire un code d erreur ce qui permet de vérifier rapidement et simplement l anomalie intervenue CHARGE Charge de batterie branchée au véhicule 1 Avant de commencer la charge vérifier que le câble d alimentation soit débranché du réseau 2 Vérifier le pôle correspondant à la masse du véhicule généralement reliée à la borne négative 3 Charge d une batterie avec borne négative branchée à la masse du vé...

Page 15: ... à 6 V de 2Ah à 30Ah Maintien pour batteries à 6 V de 2Ah à 80Ah Indiqué pour charge de batteries WET ou GEL Indicateurs de charge Batterie en phase de charge Del vert clignotant La batterie est chargée à 100 à partir de ce moment le chargeur de batterie entrera dans la phase de maintien et surveillera constamment l état d efficience de la batterie en faisant en sorte de la garder en permanence à ...

Page 16: ...ircuits Compensation de la tension Protection contre la surchauffe Protection contre l inversion de polarité Haut niveau de protection contre les agents externes IP65 MAINTENANCE Lorsque le chargeur de batterie n est pas utilisé il doit être rangé dans un endroit sec à l abri de l humidité Pour le nettoyage du corps extérieur du chargeur de batterie débrancher l appareil et utiliser un chiffon sou...

Page 17: ...chult bzw dabei beaufsichtigt Kinder sind zu beaufsichtigen um zu gewährleisten dass sie nicht mit dem Ladegerät spielen Beim Anschluss und Trennen der Batterie stets eine Schutzbrille tragen und die Batterie vom Gesicht fernhalten Während des Ladevorgangs können explosionsfähige Gase entstehen Daher Funkbildung oder offenes Feuer vermeiden und nicht rauchen Den Ladevorgang in angemessen belüftete...

Page 18: ...chen dem Ladegerät und der zu ladenden Batterie zu melden Über ein Digitaldisplay wird ein Fehlercode angezeigt um die aufgetretene Störung schnell und leicht überprüfen zu können LADEN Laden von Batterien die am Fahrzeug angeschlossen sind 1 Vor Beginn des Ladevorgangs überprüfen dass das Versorgungskabel aus der Netzsteckdose gezogenwurde 2 Den Pol ermitteln der an die Masse des Fahrzeugs angesc...

Page 19: ...rien LiFePO4 andere Lithiumbatterietypen nicht laden 4A Laden für 12V Batterien von 4Ah bis 80Ah Ladeerhaltung für 12V Batterien von 4Ah bis 120Ah Geeignet zum Laden von Lithiumbatterien LiFePO4 andere Lithiumbatterietypen nicht laden 1A 6V Laden für 6V Batterien von 2Ah bis 30Ah Ladeerhaltung für 6V Batterien von 2Ah bis 80Ah Geeignet für das Laden von WET oder GEL Batterien Lademeldungen Batteri...

Page 20: ...Ladepegel zu halten Die Batterie kann fehlerhaft sein Die Vertragskundenstelle in der Nähe aufsuchen Batterie sehr schwach Erneut die Taste zum Neustart des Ladevor gangs drücken und versuchen die Batterie aufzufrischen Kabel getrennt oder kurzgeschlossen Die Klemmen korrekt anschließen und den Ladevorgang wieder aufnehmen siehe Abschnitt Gebrauch des Ladegerätes Vollständiger Kurzschluss an Batte...

Page 21: ...erursacht werden verfällt jeder Garantieanspruch 4 Es wird ebenso nicht gehaftet wenn die Reparatur des Gerätes von nicht qualifiziertem oder nicht von der Herstellerfirma autorisiertem Personal durchgeführt wird 5 Bei falscher Verbindung an das Stromnetz Nichtübereinstimmung der Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild aufgeführten Nennspannung und Spannungsschwankungen in der Leitung die ...

Page 22: ...niños para asegurarse de que no juegan con el cargador Lleve siempre puestas gafas de protección y aleje el rostro de la batería durante las operaciones de conexión y desconexión Durante la recarga de la batería puede producirse la emisión de gases explosivos evite por consiguiente que se produzcan chispas o llames y no fume Efectúe la carga en medios adecuadamente aireados y secos no exponga a ll...

Page 23: ...a producido CARGA Carga de baterías conectadas al vehículo 1 Compruebe antes de comenzar la carga que el cable de alimentación esté desenchufado de la toma de red 2 Detecte el polo correspondiente a la masa del vehículo por lo general está conectada con el borne negativo 3 Carga de una batería con borne negativo conectado a la masa del vehículo Conecte el conductor de salida con pinza roja con el ...

Page 24: ...jes de carga Batería en fase de carga La batería está cargada al 100 a partir de este momento el cargador de baterías entrará en fase de mantenimiento y mantendrá constantemente monitorizado el estado de eficiencia de la batería manteniéndola siempre a un nivel óptimo de carga En la pantalla aparece la escrita FULL alternada a la tensión de mantenimiento de la batería INTERRUPCIÓN DEL CICLO DE CAR...

Page 25: ...to circuito Protección contra la inversión de polaridad Compensación de tensión Protección de recalentamiento Alto grado de protección contra los agentes externos IP65 MANTENIMIENTO Cuando no se utiliza el cargador de baterías hay que mantenerlo en una zona seca para evitar la humedad Para la limpieza del cuerpo externo del cargador de baterías desconecte el aparato y utilice un trapo suave CONDIC...

Page 26: ...As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o carregador Usar sempre óculos de proteção e afastar o rosto da bateria durante as operações de liga e desliga Durante a recarga da bateria pode ocorrer a emissão de gases explosivos portanto evitar a formação de faíscas ou chamas e não fumar Efetuar a carga em ambientes adequadamente ventilados e secos não expor a chuva ou ...

Page 27: ...o de forma a verificar de maneira rápida e simples a anomalia ocorrida CARGA Carga de baterias ligadas no veículo 1 Antes de iniciar a carga verificar que o cabo de alimentação esteja desligado da tomada de rede 2 Identificar o polo correspondente à massa do veículo em geral ligada no bornenegativo 3 Carga de uma bateria com borne negativo ligado à massa do veículo Conectar o condutor de saída com...

Page 28: ...opriado para carga de baterias WET ou GEL Sinalizações de carga Bateria na fase de carga A bateria está 100 carregada a partir deste momento o carregador de bateria entrará na fase de conservação e manterá constantemente monitorado o estado de eficiência da bateria e providencia a mantê la sempre em um nível de carga excelente No ecrã aparece a escrita FULL alternada à tensão de conservação da bat...

Page 29: ...rto circuito Compensação de tensão Proteção contra sobreaquecimento Proteção contra a inversão de polaridade Alto grau de proteção contra os agentes externos IP65 MANUTENÇÃO Quando o carregador de bateria não está em uso deve ser mantido em uma área seca para evitar a humidade Para a limpeza do corpo externo do carregador de bateria desligar o aparelho e utilizar um pano macio CONDIÇÕES DE GARANTI...

Page 30: ...n van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten onder toezicht staan om te verzekeren dat ze niet met de oplader spelen Draag altijd een beschermende bril en houd het gezicht uit de buurt van de accu tijdens het aansluiten en loskoppelen Tijdens het opladen van de accu kunnen explosieve gassen vrijkomen Zorg dus dat er geen vonken of vlammen ontstaan en rook niet Laad...

Page 31: ...n worden gecontroleerd OPLADEN Accu s opladen die op het voertuig zijn aangesloten 1 Voordat u met opladen begint controleert u of de stroomkabel van het elektriciteitsnet is gekoppeld 2 Zoek de pool die overeenstemt met de massa van het voertuig Over het algemeen is die op de negatieve klem aangesloten 3 Een accu opladen met de negatieve klem op de massa van het voertuigaangesloten Sluit de uitga...

Page 32: ... s van 6V van 2Ah tot 30Ah Druppellading voor accu s van 6V van 2Ah tot 80Ah Geschikt om NATTE of GEL accu s op te laden Oplaadmeldingen De accu wordt opgeladen De accu is 100 geladen Vanaf nu gaat de acculader over op de druppellading houdt hij de efficiëntiestatus van de accu voortdurend onder controle en zorgt hij ervoor dat hij altijd optimaal geladen blijft Op het display verschijnt het opsch...

Page 33: ...neer de acculader niet gebruikt wordt moet hij op een droge plek bewaard worden om hem tegen vocht te beschermen Om de buitenkant van de batterijlader te reinigen koppelt u het apparaat los en gebruikt u een zachte doek GARANTIEVOORWAARDEN 1 De fabrikant garandeert de goede werking van het product gedurende 24 maanden vanaf de datum van aankoop die op het bonnetje staat dat bij de verkoop door de ...

Page 34: ...zczenia i konserwacji nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Zakładać zawsze okulary ochronne i oddalać twarz od akumulatora podczas operacji podłączania i odłączania Podczas ładowania akumulatora może pojawić się emisja gazów wybuchowych należy więc zapobiegać powstawaniu iskier lub płomieni i nie palić Wykonywać ładowanie w pomieszczeniach dobrze przewietrzanych i suchych nie wystawiać...

Page 35: ...alne anomalie połączenia pomiędzy prostownikiem i akumulatorem do naładowania Na wyświetlaczu cyfrowym wyświetlają się kody błędów dzięki którym w sposób szybki i łatwy można rozpoznać zaistniałą anomalię ŁADOWANIE Ładowanie akumulatorów podłączonych do pojazdu 1 Przed rozpoczęciem ładowania sprawdzić czy przewód zasilania jest odłączony od gniazdasieciowego 2 Określić biegun odpowiadający masie p...

Page 36: ...ładuj innych rodzajów baterii litowych 4A Ładowanie dla akumulatorów 12V od 4Ah do 80Ah Podtrzymanie dla akumulatorów 12V od 4Ah do 120Ah Nadaje się do ładowania baterii litowych LiFePO4 nie ładuj innych rodzajów baterii litowych 1A 6V Ładowanie dla akumulatorów 6V od 2Ah do 30Ah Podtrzymanie dla akumulatorów 6V od 2Ah do 80Ah Wskazany do ładowania akumulatorów WET lub GEL Sygnalizacje ładowania A...

Page 37: ...en te Ponownie nacisnąć przycisk aby uruchomić ładowanie i próbować odzyskać akumulator Odłączone przewody zwarcie w przewo dach Umieścić zaciski w sposób poprawny i przywrócić ładowanie akumulatora patrz paragraf Jak używa się prostownika do ładowania akumulatorów Całkowite zwarcie akumulatora Akumulator może być wadliwy Skonsultować się z najbliższym Centrum Serwisowym akumulatora ZABEZPIECZENIA...

Page 38: ...ítása érdekében hogy ne játsszanak a töltővelFelhasználáskor viseljünk megfelelő munkavédelmi szemüveget fel és lecsatlakoztatás alatt fordítsuk el az arcunkat a készüléktől A töltési folyamat során robbanásveszélyes gázok keletkezhetnek éppen ezért kerüljük hogy szikra vagy láng keletkezzen és ne dohányozzunk a munkakörnyezetben A feltöltést végezzük jól szellőztetett és száraz környezetben a kés...

Page 39: ... feltöltése 1 Mielőtt megkezdenénk a feltöltést bizonyosodjunk meg arról hogy a tápvezeték ne legyen felcsatlakoztatva a hálózatra 2 Válasszuk ki gépjármű földelésének megfelelő pólust általában a negatív csipeszre kötöttrész 3 Az akkumulátor feltöltése miközben a készülék negatív csipesze van a gépjármű földeléséhez csatlakoztatva Csatlakoztassuk a kimeneti vezetéket az akkumulátor pólusú piros c...

Page 40: ...ott Töltés kijelzése Az akkumulátor feltöltése folyamatban van Az akkumulátor töltési szintje 100 ezután az akkumulátortöltő a megtartási fázisba lép illetve folyamatosan ellenőrzés alatt tartja az akkumulátor hatásosságát azt mindig optimális töltési szinten tartva Ekkora kijelzőn a FULL felirat jelenik meg ami felváltva villog az akkumulátor megtartási fázisú feszültség értékével A TÖLTÉSI FOLYA...

Page 41: ...tor túlzott le van merülve Nyomjuk le újra a gombot és próbáljuk meg újra indítani a töltést próbáljuk meg megmenteni az akkumulátort Lecsatlakozott vezetékek zárlatos veze tékek Csatlakoztassuk megfelelően a csipes zeket és folytassuk tovább az akkumulátor töltését lásd a Hogyan használjuk az akkumulátortöltőt című fejezetet Rövidzárlatos akkumulátor Az akkumulátor sérült lehet Vegye fel a kapcso...

Page 42: ...odások érvénytelenítik a garanciát 4 A garancia érvényét veszti akkor is ha javítási munkát nem szakember vagy a gyártó cég által el nem fogadott szerviz végzi 5 A helytelen hálózatra csatolás a készülék adattábláján feltüntetett értékekhez képest rossz tápfeszültség használata illetve külső erők villámlás vagy egyéb okból kifolyó hirtelen feszültségingadozás érvénytelenné teszik agaranciát 6 A ga...

Page 43: ...IJ OPLADER CARREGADOR DE BATERIAS PROSTOWNIK DO ŁADOWANIA AKUMULATORÓW Modello Model Modell Modelo Modèle Model Model Μοντέλο Model Modelo Model SHIDO DC4 0 e le relative normative di produzione and with the relative production standards und den entsprechen den Produktstandardsentispricht y conlos relativos estándares de producción et ses standards de production a příslušnýmistandarty og tilhørend...

Search results

Summary of Contents for DC4.0

Reviews:

Related manuals for DC4.0

Brands by name

Popular brands

Shido DC4.0, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for DC4.0

Reviews:

Related manuals for DC4.0

Brands by name

Popular brands