Sherwood Newcastle SD-871 (French) Manuel D'Utilisation Download Page 9

9

• Si votre téléviseur ou projecteur, etc. est équipé d’une prise HDMI INPUT, la brancher sur le connecteur HDMI OUTPUT de

cet appareil au moyen d’un câble HDMI en vente dans le commerce.

La connexion HDMI peut transmettre des signaux vidéo numériques non comprimés et multicanal.

• Les téléviseurs ou projecteurs, etc. dotés d’un connecteur HDMI INPUT, ne sont pas forcément compatibles à une sortie audio

(les projecteurs par ex.).

Dans ce cas, il faut réaliser une connexion audio séparée entre cet appareil et le récepteur A/V.

• Si votre téléviseur ou projecteur, etc., est équipé d’un connecteur DVI INPUT compatible avec DVI et High-bandwidth Digital

Content Protection (HDCP), le brancher sur le connecteur HDMI OUTPUT de cet appareil au moyen d’un câble convertisseur
HDMI-DVI en vente dans le commerce.

Étant donné qu’une connexion HDMI-DVI ne peut pas transmettre des signaux audio, vous devez réaliser une connexion
audio analogique. (Pour plus de détails concernant la connexion audio analogique, voir le manuel du composant équipé du
connecteur DVI INPUT.)

• Si votre ampli/récepteur A/V est équipé de connecteurs HDMI ou DVI, vous pouvez brancher cet appareil sur le téléviseur ou

projecteur, etc. en passant par l’ampli/récepteur A/V. (Pour plus de détails concernant la connexion entre les composants,
consultez le manuel de votre ampli/récepteur.)

Remarques :
• Pour brancher le connecteur HDMI OUTPUT au téléviseur ou projecteur, etc., vous devez régler HDMI OUTPUT, HDMI

FORMAT, VIDEO OUTPUT et AUDIO OUTPUT. (Pour plus de détails, voir “RÉGLER LA CONFIGURATION VIDÉO” page 33
et “Sélection de AUDIO OUTPUT” page 41.)

• Cet appareil prend en charge HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), un système de protection pour la vidéo

numérique. Sinon, l’image ne sera pas restituée correctement.

• Cet appareil prend en charge HDMI (High Definition Multimedia Interface) version 1.1.

BRANCHEMENT AU TÉLÉVISEUR VIA CONNECTEUR HDMI INPUT

(analog) AUDIO INPUT

DIGITAL INPUT

(analog) AUDIO OUTPUT

DIGITAL OUTPUT

Connexions DVI et audio

ou

DVI

INPUT

HDMI

INPUT

Téléviseur, projecteur, etc.

Cet appareil

FRAN

Ç

AIS

Summary of Contents for Newcastle SD-871

Page 1: ...SD 871 LECTEUR DVD VIDEO AUDIO SACD MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 2: ...echnician for help CAUTION Any changes or modifications in construction of this device which are not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to opera...

Page 3: ...t up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to...

Page 4: ...nit it may not operate properly In this case turn on the power and wait about one hour for the moisture to evaporate If there is noise interference on the TV while a broadcast is being received Depend...

Page 5: ...ionnement LECTURE STANDARD 16 AFFICHAGE DES INFORMATIONS DU DISQUE PENDANT LA LECTURE 22 LECTURE D UNE SECTION PARTICULI RE DU DISQUE 23 LECTURE D UN OBJET SP CIFIQUE 24 LECTURE EN MODE DE R P TITION...

Page 6: ...id o composite un c ble de commande du syst me et un c ble d alimentation Les autres c bles sont en vente dans le commerce 5 1 CH AUDIO IN L R FRONT L R SURROUND CENTER SUB WOOFER L R AUDIO IN OPTICAL...

Page 7: ...entr e respectives des canaux de votre ampli r cepteur A V Remarques Si vous branchez seulement les sorties 5 1CH AUDIO OUTPUT sur votre ampli r cepteur A V vous devez r gler AUDIO OUTPUT sur HDMI AUT...

Page 8: ...dre Le m me signal est sorti par les prises COMPONENT VIDEO OUT 1 jacks RCA et COMPONENT VIDEO OUT 2 jacks BNC ind pendamment de la forme de ces prises permettant ainsi de connecter simultan ment deux...

Page 9: ...de d tails concernant la connexion audio analogique voir le manuel du composant quip du connecteur DVI INPUT Si votre ampli r cepteur A V est quip de connecteurs HDMI ou DVI vous pouvez brancher cet...

Page 10: ...la sortie HDMI OUTPUT de cet appareil et l entr e HDMI INPUT ou DVI INPUT du t l viseur projecteur etc FRAN AIS T l viseur projecteur HDMI INPUT DVI INPUT DVI INPUT etc connector HDCP HDCP Cet appare...

Page 11: ...b Pb Cr Pr COMPONENT 2 VIDEO IN Cr Pr Cb Pb Y TV projector etc Cet appareil est quip d un connecteur A V SCART OUTPUT pour les pays europ ens Vous pouvez ais ment brancher cet appareil sur votre t l v...

Page 12: ...he PURE AUDIO 21 Touche TOP MENU 22 Touche MENU 23 Touches du curseur et ENTER 24 Touche SETUP 25 Touche RETURN 26 Touche STOP 27 Touche PLAY 28 Touche PAUSE STEP 29 Touches SCAN 30 Touches SKIP 31 To...

Page 13: ...du SYST M D ENREGISTREMENT AUDIO T moin de PROGRAMMATION T moins de r solution T moin HDMI T moin DVI T moin de LECTURE AL ATOIRE PORT E DE LA T L COMMANDE Utiliser la t l commande une distance d envi...

Page 14: ...nregistr s dans le format DVD Video ou DivX grav s sous le format UDF Disques non lisibles Ne pas tenter de lire des disques autres que les types formats et fichiers indiqu s plus haut Certains DVD RW...

Page 15: ...Certains disques peuvent tre illisibles en raison de leurs caract ristiques conditions d enregistrement etc MP3 Les fichiers MP3 doivent porter l extension mp3 ou MP3 Nous recommandons de les graver a...

Page 16: ...de DVD AUDIO AREA page 42 Dans le cas d un SACD qui peut comporter la fois des pistes audio 2 canaux et multicanal ainsi qu une piste CD audio classique v rifier que la zone section d sir e est s lec...

Page 17: ...utiliser les touches du curseur et appuyer sur la touche ENTER ou la touche PLAY ou utiliser les touches du clavier num rique Si un disque SACD contient les informations sur les plages l album et l a...

Page 18: ...lectionner le fichier d sir dans ce menu Utiliser les touches du curseur pour s lectionner le dossier ou le fichier d sir et appuyer ensuite sur la touche ENTER 2 RC RC S lectionner une piste couche C...

Page 19: ...as d un disque DVD Audio seule la section vid o peut pr senter une image fig e Disque DVD Audio SACD CD MP3 WMA JPEG DivX L appareil passe en mode pause classique Pour revenir en lecture normale appuy...

Page 20: ...un DVD SACD ou CD lorsque la touche de retour rapide BACKWARD SKIP est press e au milieu d un chapitre piste la lecture retourne au d but du chapitre de la piste en cours Il faut de nouveau appuyer po...

Page 21: ...F une simple pression sur n importe quelle touche rallume l cran instantan ment Vous pouvez couper tous les circuits vid o et m me la section de conversion num rique des signaux audio afin d liminer l...

Page 22: ...02 01 TOTAL ELAPSED 00 22 TOTAL REMAIN 70 16 Temps coul de la plage en lecture Temps restant de la plage en lecture Temps coul du disque Temps restant du disque FILE ELAPSED 00 00 34 FILE REMAIN 00 04...

Page 23: ...e pas sur le disque la lecture en mode de recherche ne d marrera pas Suivant le type de disque la lecture en mode de recherche peut ne pas fonctionner ou tre diff rente Le mode de recherche choisi est...

Page 24: ...la touche MENU 1 Appuyer sur les touches du curseur pour s lectionner l objet d sir puis appuyer sur la touche ENTER ou PLAY 2 En utilisant le menu d un DVD Certains DVD poss dent une structure de me...

Page 25: ...fichier choisi et dans le mode de r p tition s lectionn RC RC CHAPTER REPEAT ON TITLE REPEAT ON REPEAT OFF r p tition du chapitre plage r p tition du titre groupe mode de r p tition d sactiv lecture n...

Page 26: ...ition d une s quence particuli re 1 Pendant la lecture appuyer sur la touche REPEAT A B au d but de la s quence d sir e 2 la fin de la s quence appuyer de nouveau sur la touche REPEAT A B L cran du t...

Page 27: ...du clavier num rique de la t l commande Exemple Programmer les plages 5 et 12 Pour 5 Pour 12 2 La lecture d marre dans l ordre de la programmation Une fois que toutes les plages programm es ont t lues...

Page 28: ...L ouverture du tiroir du disque ou l extinction de l appareil efface tous les rep res m moris s La fonction de rep re peut ne pas fonctionner avec certains disques Au point sc ne voulu appuyer sur la...

Page 29: ...langues diff rentes Pendant la lecture presser la touche SUBTITLE Le menu des sous titres disponibles s affiche l cran pendant plusieurs secondes chaque pression sur la touche SUBTITLE les sous titres...

Page 30: ...PCT 200 PCT zoom out mode zoom in mode CHANGER L ANGLE DE PRISE DE VUE Selected angle number ZOOM AVANT ARRI RE SUR UNE SC NE Pendant la lecture ou en mode d arr t sur image ou mode pause presser la...

Page 31: ...diocre qualit ou absente Dans ce cas et uniquement alors vous pouvez changer le format du signal vid o de votre lecteur de DVD Voir les manuels d utilisation de votre t l viseur ou la pochette du dis...

Page 32: ...the OTHER SETUP Suivant la configuration choisie une des listes d options ci dessous s affiche alors l cran 1 En mode d arr t STOP est affich sur l cran de l appareil et non pas RESUME presser la tou...

Page 33: ...ART VIDEO BLACK LEVEL OFF ON HDMI OUTPUT HDMI FORMAT VIDEO SETUP OFF ON HDMI OUTPUT HDMI FORMAT VIDEO OUTPUT SCAN TYPE YCBCR RGB NORMAL RGB ENHANCED VIDEO SETUP FRAN AIS HDMI OUTPUT permet d activer o...

Page 34: ...lassique 4 3 s lectionner 4 3 LETTERBOX ou 4 3 PAN SCAN Pour un t l viseur cran 16 9 s lectionner 16 9 WIDE S lection de TV SYSTEM Suivant le pays pour lequel il est pr vu l appareil est r gl selon la...

Page 35: ...principal Presser la touche du curseur pour s lectionner le menu des options les touches du curseur pour s lectionner EXIT et appuyer sur la touche ENTER Le menu principal est affich Vous pouvez aussi...

Page 36: ...e choisir la fr quence en Hz au dessous de laquelle le son des enceintes est automatiquement renvoy vers le caisson de grave sauf si les enceintes ont t param tr es sur LARGE sans caisson de grave Voi...

Page 37: ...ou non dans l installation LARGE choisir lorsque l enceinte est capable de reproduire toute la bande passante y compris le grave SMALL choisir si l enceinte ne peut reproduire correctement le grave au...

Page 38: ...d 1 pied Remarque Vous ne pouvez pas r gler la distance d un caisson de grave ou d une enceinte si leur r glage est NONE chaque pression sur la touche du curseur ou le menu des options ou le menu de...

Page 39: ...d sactiv e chaque pression sur la touche du curseur ou le menu des options ou le menu de param trage est s lectionn chaque pression sur la touche du curseur ou le menu de param trage ou le menu des o...

Page 40: ...avec la touche RETURN 7 Presser la touche du curseur pour s lectionner le menu des options 8 R gler le niveau des autres enceintes 10 Param trer les autres r glages selon vos pr f rences Vous pouvez...

Page 41: ...r cept ur ou t l viseur il faut r gler AUDIO OUT correctement comme ci dessous Pour sortir le signal audio multicanal par les sorties 5 1CH AUDIO OUTPUT tel qu enregistr r gler AUDIO OUT sur HDMI AUTO...

Page 42: ...nt via la touche SACD AREA Pour plus de d tails voir S lection d une zone couche de lecture page 18 Remarque si le disque ne dispose pas du contenu s lectionn il ne peut pas tre lu Il faut donc s lect...

Page 43: ...a langue RC 43 Pour revenir l cran du menu de configuration audio Presser la touche du curseur pour s lectionner le menu des options utiliser les touches du curseur pour s lectionner EXIT et appuyer s...

Page 44: ...ir l aide des touches du clavier num rique puis appuyer sur la touche ENTER Exemple Pour entrer 1428 Si le code 4 chiffre est correct l cran retourne au menu pr c dent Si le code est erron l cran affi...

Page 45: ...nction d conomiseur d cran PARENTAL CONTROL permet de restreindre la lecture de certains DVD contenant des sc nes violentes ou r serv es aux adultes en fonction d un niveau sp cifi par l utilisateur P...

Page 46: ...ner le menu de param trage 3 Presser les touches du curseur pour s lectionner le r glage d sire et appuyer sur la touche ENTER chaque pression sur la touche du curseur ou le menu de param trage ou le...

Page 47: ...ment le niveau de protection pr c demment choisi est s lectionn et l affichage retourne au menu pr c dent Si le mot de passe entr est erron PASSWORD INCORRECT s affiche Il faut alors r p ter la saisie...

Page 48: ...fres pour l ancien mot de passe le nouveau mot de passe et sa confirmation puis appuyer sur la touche ENTER PASSWORD MOMENTARY OSD CHANGE RC PASSWORD CHANGE PAGE OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM RC R...

Page 49: ...er sur la touche RETURN pour afficher le menu principal 5 Param trer les autres r glages selon vos pr f rences 1 Presser les touches du curseur pour s lectionner DIVX VOD DIVX VOD RESTORE DEFAULT CONF...

Page 50: ...utres r glages selon vos pr f rences chaque pression sur la touche du curseur ou le menu de param trage ou le menu des options est s lectionn chaque pression sur la touche du curseur ou le menu des op...

Page 51: ...tionn e est alors affich Vous pouvez s lectionner l un de 5 pr r glages 4 d usine et votre pr r glage personnalis afin d obtenir la qualit d image souhait e Vous pouvez ajuster diff rents l ments de l...

Page 52: ...ge de l intensit des couleurs entre 6 et 6 S lection de CHROMA DELAY R glage du delai du signal de luminosit et du signal couleur entre 2 et 2 S lection de ENHANCE V R glage du contour vertical de l i...

Page 53: ...re r glage personnalis r gl selon vos pr f rences et enregistr dans la m moire USER Vous pouvez s lectionner l un de ces 5 pr r glages pour obtenir la qualit d image d sir e S lection de PRESET SELECT...

Page 54: ...ran du menu de configuration vid o avanc e s affiche Vous pouvez aussi directement retourner l cran du menu de configuration vid o avanc e avec la touche RETURN 5 Param trer les autres r glages selon...

Page 55: ...plus lev e que celle d un CD audio Il existe trois types de disques simple couche double couche et hybride Le disque hybride contient la fois des informations CD et Super Audio CD Super Audio CD est...

Page 56: ...sous forme num rique sans d gradation Comme les signaux vid o du jack HDMI sont compatibles avec le format DVI Digital Visual Interface courant les jacks HDMI peuvent tre branch s sur les jacks DVI au...

Page 57: ...Les c bles audio sont d branch s Les enceintes ne sont pas branch es sur l amplificateur S lection erron e de la source d entr e sur l amplificateur Les signaux num riques ne sont pas restitu s par le...

Page 58: ...ent Protection Les r glages HDMI FORMAT et VIDEO OUTPUT ne correspondent pas ceux du t l viseur Le t moin PURE AUDIO est allume sur la face avant Le connecteur HDMI OUTPUT de cet appareil est branch a...

Page 59: ...veau de sortie num rique Coaxial 75 ohms 0 5 Vp p Optique 660 nm 21 15 dBm SECTION VID O Compression vid o DVD DivX MPEG 2 MPEG 4 R solution horizontale DVD Video 500 lignes Niveau de sortie 75 VIDEO...

Page 60: ...1501 1502 1503 1505 1506 1507 1508 1509 1511 1512 Code Langue 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 1527 1528 1529 1531 1532 1534 1535 1538 1539 1540 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1613 1632 1665 1684 16...

Page 61: ...SD 871 LECTEUR DVD VIDEO AUDIO SACD 5707 04736 012 0S...

Reviews: