Sharper Image AIRBAR AXIS 47 Owner'S Manual Download Page 21

41

Français

40 Français

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Le présent mode d’emploi et tout autre encart sont considérés comme faisant 

partie du produit. Ils contiennent des informations importantes sur la sécurité, 

l’utilisation et la mise au rebut du produit. Avant d’utiliser le produit, veuillez vous 

familiariser avec toutes les instructions relatives à son fonctionnement et à la 

sécurité. Veuillez conserver tous les documents pour consultation ultérieure et 

les remettre, avec le produit, au prochain propriétaire. Consultez sihomecomfort.

com pour lire, télécharger et imprimer la version la plus récente du présent mode 

d’emploi.

UTILISATION PRÉVUE :

 Ce produit est conçu pour faire circuler l’air uniquement 

dans les pièces intérieures, au Canada et aux États-Unis. Ce produit n’est pas 

conçu pour une utilisation commerciale ou industrielle. Le fabricant n’assume 

aucune responsabilité quant aux dommages ou aux blessures survenant à la 

suite d’une utilisation ou d’une modification non autorisées du produit. Le non-

respect de ces instructions entraînera l’annulation de la garantie du produit. 

AVERTISSEMENT : Risques pour les enfants et les personnes souffrant d’incapacités

-   Il faut assurer la supervision des enfants âgés 

12 ans et moins

 et des 

personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales 

sont réduites si ceux-ci utilisent le produit ou en font l’installation, le 

nettoyage ou l’entretien. Il faut surveiller les enfants afin de s’assurer 

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil, ses pièces ou son matériel 

d’emballage. 

AVERTISSEMENT RELATIF À L’INSTALLATION — Afin de réduire les risques d’incendie, 

de décharge électrique et de blessures, respecter les consignes suivantes : 

-   Placer ce produit à l’écart des rideaux, des draperies, des nappes ou d’autres 

tissus, car l’appareil pourrait les aspirer, ce qui endommagerait le moteur et/ou 

causerait un incendie.

-   Aucune partie de ce produit (l’appareil, son cordon d’alimentation, sa fiche, son 

emballage, etc.) ne doit se trouver près d’un appareil de chauffage, d’un foyer, 

d’un four ou d’autres sources de chaleur à température élevée. Ne pas utiliser 

ce produit dans une fenêtre, sur une surface inégale ou instable, ou près de 

l’eau.

-   L’appareil, son bloc d’alimentation, son cordon d’alimentation et sa fiche 

ne doivent jamais entrer en contact avec de l’eau. Ne pas utiliser ce produit 

sur des surfaces humides ou trempées. Ne pas utiliser ce produit dans une 

baignoire ou une douche, et ne pas le placer quelque part d’où il pourrait 

tomber dans une baignoire, une machine à laver, une piscine ou tout autre 

contenant d’eau. Ne pas utiliser ce produit à l’extérieur et ne pas l’exposer aux 

intempéries.

-   Ne pas faire passer le cordon sous un tapis. Ne pas recouvrir le cordon d’une 

carpette, d’un tapis d’escalier ou de corridor, ou d’un revêtement similaire. 

Ne pas faire passer le cordon sous un meuble ou un appareil électrique. 

Faire passer le cordon à l’écart des zones passantes, dans un endroit où il ne 

peut faire trébucher les gens. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’un 

plan de travail, ne pas le pincer dans une porte et ne pas refermer une porte 

sur lui. Placer l’appareil près d’une prise facilement accessible pour pouvoir 

débrancher rapidement l’appareil en cas d’urgence.

AVERTISSEMENT RELATIF À L’UTILISATION SÛRE — Afin de réduire les 

risques d’incendie, de décharge électrique et de blessures, respecter les 

consignes suivantes :

-   

AVERTISSEMENT :

 Pour réduire les risques de surcharge du circuit, d’incendie 

ou de décharge électrique, ne pas utiliser ce produit avec un dispositif de 

régulation de vitesse à semi-conducteurs (par ex., gradateur).

-   N’utilisez aucun ventilateur dont le cordon ou la fiche est endommagé(e). 

Jetez le ventilateur ou retournez-le à un centre de service autorisé pour 

examen et/ou réparation. Ne faites pas fonctionner l’appareil s’il a été tombé 

ou si des dommages sont apparents sur une partie de celui-ci. Pour éviter tout 

risque de choc électrique, ne tentez pas de réparer ou de remplacer n’importe 

quelle pièce. Seules les pièces de rechange d’origine peuvent être utilisées. 

Communiquez au 833.800.8669 ou écrivez à [email protected] pour 

Summary of Contents for AIRBAR AXIS 47

Page 1: ...MODEL AXIS 47 47 AIRBAR TOWER FAN OWNER S GUIDE GUÍA DEL PROPIETARIO DEL VENTILADOR DE TORRE AIRBAR GUIDE D UTILISATION VENTILATEUR DE LA TOUR AIRBAR ...

Page 2: ...3 English Important Safety Instructions 4 Product Information 10 Assembly 12 How to Use 14 Remote Control 15 Cleaning Storage 17 Troubleshooting 18 Warranty 19 Español p 21 Français p 39 CONTENTS ...

Page 3: ...surface or near water The appliance power supply power cord and plug cannot come into contact with water Do not use this product on wet surfaces Do not use this product in a bathtub or shower or position product where it may fall into a bathtub laundry swimming pool or other water container Do not use this product outdoors or expose it weather or elements Do not run cord under carpeting Do not cov...

Page 4: ...rload protection fuse A blown fuse indicates an overload or short circuit situation If the fuse blows unplug the product from the outlet Replace the fuse as per the user servicing instructions follow product marking for proper fuse rating and check the product If the replacement fuse blows a short circuit may be present and the product should be discarded or returned to an authorized service facil...

Page 5: ... receiver is connected Contact Customer Service or dealer or an experienced radio TV technician for help This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Supplier s FCC Declaration of Conformity Unique Identifier Sharper Image Model AXIS 47 ...

Page 6: ...ish 10 English Your product includes the following PRODUCT INFORMATION 1 2 3 4 5 Fan Body Top Half Magnetic Base Parts 2 Bottom Half Magnetic Base Parts 2 Remote AAA Batteries 2 Not Shown 2 2 2 2 3 3 3 3 1 1 4 ...

Page 7: ... click into place 1 Lay the fan body horizontally 2 Locate the power cord This will be the bottom of the product in the vertical orientation 3 Install the 2 bottom half magnetic base parts to the bottom of the fan head the end with the power cord Take care to align the notch on each bottom base parts with the notches on the fan body 4 Install the 2 top half magnetic base parts on the other end of ...

Page 8: ...e battery contacts and also those of the device prior to battery installation Remove any plastic protection from the batteries On the inside of the battery cover there is a and a sign indicating which direction you should insert your batteries Ensure the batteries are installed correctly with regard to polarity Then replace the cover onto the bottom of the remote For battery replacement always use...

Page 9: ... and bundle loosely 2 Cover or place back in retail carton if available This prevents fan from accumulating dust over time 3 Store fan in cool and dry location Note The motor is permanently lubricated and requires no oiling REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL SETUP You will need to pair your remote to your AXIS 47 Airbar Tower Fan To pair remote following the following steps 1 Power Tower Fan ON 2 Verif...

Page 10: ... any such defect is discovered within the warranty period Vornado at its discretion will repair or replace the Product at no cost For warranty or repair service Call 833 800 8669 or email help sihomecomfort com to obtain a Return Authorization RA form Please have or include your Product s model number and serial number as well as your name address city state zip code and phone number when contacti...

Page 11: ...y to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights that vary from state to state The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to follow these instructions or improper product use Any such actions will invalidate the product warranty All company names and product names are trademarks of their respective owners All rights reserved All tech...

Page 12: ...perficie despareja o inestable ni cerca de agua El artefacto el cable de alimentación y el enchufe no pueden estar en contacto con agua No utilice este producto en superficies húmedas No utilice este producto en una tina o ducha ni coloque el producto de donde se pueda caer a una tina lavadora piscina u otro contenedor de agua No utilice este producto al aire libre o expuesto a la intemperie No pa...

Page 13: ... Contiene un dispositivo de seguridad fusible que no debe quitarse Deseche el producto si el enchufe está dañado Este producto posee protección contra sobrecargas fusible Un fusible quemado indica que se ha producido una sobrecarga o un cortocircuito Si el fusible se quema desconecte el producto del tomacorriente Reemplace el fusible de acuerdo a las instrucciones de reparación para el usuario ten...

Page 14: ...e Vornado o consulte al distribuidor o un técnico experimentado en radio TV para recibir ayuda Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Cambios o modificaciones a esta unidad no aprobados por la parte responsable de cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el producto Declaración de conformidad de la FCC del proveedor Identificador único image...

Page 15: ...oducto incluye lo siguiente INFORMACIÓNDELPRODUCTO 1 2 3 4 5 Cuerpo del Ventilador Partes Superiores de la Base Magnética 2 Partes Inferiores de la Base Magnética 2 Control Remoto Baterías AAA 2 No mostrada 2 2 3 3 1 2 2 3 3 1 4 ...

Page 16: ...L orientación 1 Coloque el cuerpo del ventilador horizontalmente 2 Busque el cable de alimentación Estará en la parte inferior del producto en orientación vertical 3 Instale las 2 partes inferiores de la base magnética en la parte inferior del cabezal del ventilador el extremo con el cable de alimentación Asegúrese de alinear la muesca de cada parte inferior de la base con las muescas del cuerpo d...

Page 17: ... batería y también los del dispositivo antes de instalarla Retire toda protección plástica de las baterías En el interior de la tapa de la batería hay un signo y un signo que indica en qué dirección debe colocar las baterías Asegúrese de que las baterías estén instaladas correctamente de acuerdoa la polaridad Luego vuelva a colocar la cubierta en la parte inferior del control remoto Para el reempl...

Page 18: ...a los pasos del 1 al 6 anteriores 1 Apague y desenchufe la unidad antes de la limpieza 2 Sacuda o limpie el ventilador con un paño húmedo 3 Utilice el accesorio de cepillo de su aspiradora hogareña para eliminar el polvo acumulado Su ventilador necesitará limpieza regular El ventilador no tiene piezas reparables en su interior y no puede abrirse para limpiarlo Nunca limpie el producto de alguna ma...

Page 19: ...aración Llame al 833 800 8669 o envíe un correo electrónico a sihomecomfort com para obtener un formulario de Autorización de Devolución RA por sus siglas en inglés Cuando se comunique con Vornado por el servicio de garantía tenga o incluya el número de modelo y número de serie del Producto como también su nombre dirección ciudad estado código postal y número de teléfono Luego de recibir el formul...

Page 20: ...indirectos o limitaciones sobre la vigencia de una garantía implícita Por ello las limitaciones o exclusiones que se indican anteriormente pueden no aplicarse en su caso Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían entre un estado y otro El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños causados por la falta de cumplimiento de estas i...

Page 21: ... son emballage etc ne doit se trouver près d un appareil de chauffage d un foyer d un four ou d autres sources de chaleur à température élevée Ne pas utiliser ce produit dans une fenêtre sur une surface inégale ou instable ou près de l eau L appareil son bloc d alimentation son cordon d alimentation et sa fiche ne doivent jamais entrer en contact avec de l eau Ne pas utiliser ce produit sur des su...

Page 22: ...isation Avant le nettoyage mettre le produit hors tension puis le débrancher Ne pas utiliser d essence de diluant de solvant d ammoniac ou d autres produits chimiques pour le nettoyage Consulter les instructions de NETTOYAGE fournies Si l appareil est branché ne pas ouvrir son boîtier Pour éviter tout risque de décharge électrique tous les entretiens et toutes les réparations doivent être effectué...

Page 23: ...oduit sur une prise de courant faisant partie d un circuit autre que celui sur lequel est branché le récepteur Contacter le service clientèle de Vornado ou consulter le détaillant ou un technicien radio télé compétent pour obtenir de l assistance Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES Fig A Fig B Fig C 003 Les changements ou modifications non expressément approu...

Page 24: ...nd les éléments suivants RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT 1 2 3 4 5 Partie Principale du Ventilateur Moitiés Supérieures Magnétiques de la Base 2 Moitiés Inférieures Magnétiques de la Base 2 Télécommande Piles AAA 2 Pas montré 2 2 3 3 1 2 2 3 3 1 4 ...

Page 25: ...âce à leurs aimants Pour utiliser l appareil en position HORIZONTALE 1 Posez la partie principale du ventilateur à l horizontale 2 Repérez le cordon d alimentation Il se trouve en dessous du produit quand celui ci est posé à la verticale 3 Installez les deux moitiés inférieures magnétiques de la base sur la partie inférieure de la tête du ventilateur sur l extrémité où se trouve le cordon d alimen...

Page 26: ... nettoyez leurs points de contact ainsi que ceux du dispositif au besoin Enlevez la pellicule protectrice en plastique des piles Les symboles et apparaissent sur la face intérieure du couvercle du compartiment des piles indiquant le sens d insertion des piles Assurez vous que les piles sont insérées correctement en ce qui a trait à la polarité Remettez ensuite le couvercle sur le dessous de la tél...

Page 27: ...pareil mettez le hors tension puis débranchez le 2 Époussetez le ventilateur ou essuyez le à l aide d un chiffon humide 3 Utilisez un aspirateur domestique équipé de sa brosse pour éliminer la poussière accumulée Vous devrez nettoyer le ventilateur régulièrement Le ventilateur ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur il est impossible de l ouvrir pour le nettoyer Ne nettoyez jamais l a...

Page 28: ...m pour obtenir un formulaire d autorisation de retour AR Veuillez indiquer ou avoir sous la main le numéro de modèle de votre produit et son numéro de série ainsi que vos nom adresse ville province ou État code postal et numéro de téléphone quand vous contactez Vornado au sujet du service de garantie Après avoir reçu le formulaire d AR expédiez le produit à Vornado Air LLC Attn Warranty Repair 415...

Page 29: ...nt pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou permettent la limitation de la durée d une garantie implicite dans ce cas les clauses de limitation ou d exclusion décrites ci dessus peuvent ne pas s appliquer à votre situation Cette garantie vous octroie des droits légaux spécifiques Vous pouvez également bénéficier de droits additionnels selon la province ou l État où...

Page 30: ......

Page 31: ...CL3 0697 R V00 ...

Reviews: