background image

03/12/16

iv

XL-UR5H

A. Informace o likvidaci pro uživatele 

(domácnosti) 

1. V zemích Evropské unie 

Upozorn

ě

ní: Toto za

ř

ízení nelikvidujte v b

ě

žných odpad-

kových koších!  

Použíté elektické a elektronické vybavení je t

ř

eba likvi-

dovat samostatn

ě

 a v souladu s legislativou, která

vyžaduje 

ř

ádnou likvidaci, obnovení a recyklaci

použitého elektického a elektronického vybavení. 

Na základ

ě

 dohody 

č

lenských stát

ů

 mohou domácnosti

v zemích Evropské unie vracet použité elektrické a ele-

ktronické vybavení v ur

č

ených sb

ě

rnách zdarma*.

V n

ě

kterých zemích* od vás m

ů

že místní prodejce ode-

brat zdarma použitý výrobek, pokud zakoupíte nový po-

dobný.

*) Další podrobnosti vám sd

ě

lí orgány místní správy.

Pokud použité elektrické nebo elektronické vybavení

obsahuje baterie nebo akumulátory, zlikvidujte je p

ř

e-

dem samostatn

ě

 v souladu s místními vyhláškami. 

Ř

ádnou likvidací toho výrobku pomáháte zajistit, že

bude odpad vhodným zp

ů

sobem zlikvidován, obnoven

a recyklován a zabráníte tak možnému poškození život-

ního prost

ř

edí a zdraví obzvatel, ke kterému by mohlo

dojít v p

ř

ípad

ě

 nesprávné likvidace.

2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii 

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat obrat’te se na místní

orgány, které vás seznámí s vhodnou metodou likvi-

dace.

B.  Informace o likvidaci pro podnikatelské 

subjekty

1.  V zemích Evropské unie

Chcete-li zlikvidovat výrobek, který je používán pro

ponikatelské ú

č

ely: 

Obrat’te se na prodejce SHARP, který vás informuje o

odebrání výrobku. Odebrání a recyklace mohou být zpo-

platn

ě

ny. Malé výrobky (a malá množství) mohou ode-

bírat místní sb

ě

rny odpadu.

2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat obrat’te se na místní

orgány, které vás seznámí s vhodnou metodou likvi-

dace.

Upozorn

ě

ní: Váš výrobek je 

ozna

č

en tímto symbolem. Zna-

mená to, že je zakázáno likvi-

dovat použitý elektický nebo 

elektronický výrobek s b

ě

žným 

domácímodpadem. Pro tyto 

výrobky je k dispozici sa-
mostatný sb

ě

rný systém.

CZ - INFORMACE O LIKVIDACI POUŽITÉHO VYBAVENÍ

Summary of Contents for XL-UR5H

Page 1: ...gszóró rendszer В комплект мікросистеми XL UR5H входять XL UR5H головний блок та CP UR5H коплект гучномовців XL UR5H Micro Component System consists of XL UR5H main unit and CP UR5H speaker system Patrz strony od i do ii oraz od PL 1 do PL 42 POLSKI Viz strany iii až iv a CZ 1 až CZ 42 Prosím pozrite si strany v až vi a SK 1 až SK 42 Lásd az vii viii és HU 1 HU 42 oldalakat SLOVENSKY MAGYAR Please...

Page 2: ...owanych pra cowników serwisu Wewnętrzne elementy urządzenia znajdują się pod napięciem Przed zdjęciem odbudowy lub gdy urządzenie ma zostać przez dłuższy czas nie używane należy wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycz nego z Nagrań audiowizualnych chronionych prawami autorski mi nie można kopiować bez zgody właściciela tych praw Prosimy o postępowanie zgodne z obowiązującym pra wem z Urządzenie należy ...

Page 3: ...ić że odpady zostaną poddane przetworzeniu odzyskowi i recyklingowi a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego które w przeciwnym razie mogłyby mieć miejsce na skutek niewłaściwej obróbki odpadów 2 Kraje pozaunijne Jeśli chcą Państwo pozbyć się produktu należy skontaktować się z władzami lokalnymi i uzyskać informacje na temat prawidłowej me...

Page 4: ...snímat žádný kryt Uvnitř zařízení nejsou žádný části které by si mohl uživatel opravit sám proto ponechte veškerý servis kvalifikovaným technikům Chcete li otevřet kryt nebo nebudete li přístroj delší dobu používat odpojte napájecí kabel z elektrické zásu vky z Audiovizuální nahrávky chraněné autorským právem nesmí být kopírované bez souhlasu majitele Postupujte v souladu s právem z Zabraňte konta...

Page 5: ...odpad vhodným způsobem zlikvidován obnoven a recyklován a zabráníte tak možnému poškození život ního prostředí a zdraví obzvatel ke kterému by mohlo dojít v případě nesprávné likvidace 2 V ostatních zemích mimo Evropskou unii Chcete li tento výrobek zlikvidovat obrat te se na místní orgány které vás seznámí s vhodnou metodou likvi dace B Informace o likvidaci pro podnikatelské subjekty 1 V zemích ...

Page 6: ...ifikovaný pracovník servisu Vnútorné časti zariadenia sa nachádzajú pod napätím Predtým než demontujete kryt alebo keď zariadenie bude cez dlhší čas nepouživané odpojte zástrčku zo zásuvky z Audiovizuálne záznamy ktoré sú chránené autorskými právami nesmiete kopírovat bez súhlasu ich majiteľa Prosíme postupujte v súlade s platnými právnymi pred pismi z Zariadenie nevystavujte pôsobeniu vlkosti a d...

Page 7: ...ní toho aby odpad prešiel potrebnou úpravou ob novou a recykláciou a takto sa predchádzalo možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie os ôb ku ktorým by inak mohlo dochádzat v dôsledku nevhodného zaobchádzania s odpadom 2 V ostatných štátoch mimo EÚ Ak si želáte znehodnotit tento výrobok obrát te sa na vaše miestne orgány a informujte sa o správnej metóde likvidácie B Informácie o l...

Page 8: ...sználja a készüléket z Az audio vizuális anyag törvényvédett tulajdont is tartalmazhat melynek rögzítése és másolása esetleg tilos a védjegy tulajdonosának engedélye nélkül Az adott országban érvényes jogszabályok az irányadók z A tűzveszély és az áramütés megelőzése érdekében ügyeljen arra hogy a készülék ne érintkezzen foly adékokkal Ne helyezzen semmilyen folyadékkal töltött tár gyat pl vázát a...

Page 9: ...a szükséges kezelésen visszanyerési és újrahasznosítási eljáráson ezáltal közreműködik a lehetséges káros környezeti és humán egészségi hatások megelőzésében amelyek ellenkező esetben a helytelen hulladékkezelés következtében előállhatnának 2 Az EU n kívüli egyéb országokban Ha a terméket ki szeretné selejtezni kérjük forduljon az önkormányzathoz és érdeklődjön a helyes hulladékelhelyezési módszer...

Page 10: ...ришку може зняти тільки кваліфікований працівник сервісного центру Внутрішні елементи пристрою знаходяться під напругою Перед тим як зняти кришку або у випадку коли Ви довго не користувалися пристроєм слід витягнути штепсель з електричної розетки z Аудіовізуальні записи які захищені відповідними параграфами авторського права забороняється копіювати без дозволу власника авторських прав Поступайте з...

Page 11: ... буде запобігти потенційним негативним наслідкам для натураль ного середовища та людського здоров я які в свою чергу можуть мати місце у випадку неправильної утилізації відходів 2 Країни які не входять в ЄС Якщо Ви хочете усунути даний продукт слід сконтактуватися із відповідними місцевими владами які повинні надати Вам інформацію про правильну утилізацію даного продукту B Інформація про утилізаці...

Page 12: ...ny service operation and when not in use for a long period z Audio visual material may consist of copyrighted works which must not be recorded without the authority of the owner of the copyright Please refer to relevant law in your country z To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to dripping or splashing No objects filled with liquids such as vases shall be placed on the appa...

Page 13: ...en sure that the waste undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential nega tive effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste han dling 2 In other Countries outside the EU If you wish to discard this product please contact your local authorities and ask for the correct method of dis posal B Information on Dis...

Page 14: ... and Thomson Accessories Please confirm that the following accessories are included Note Only the above accessories are included Contents Page General Information Precautions 2 Controls and indicators 3 5 Preparation for Use System connections 6 8 Remote control 9 Basic Operation General control 10 Setting the clock 11 CD or MP3 WMA disc Playback Listening to a CD or MP3 WMA disc 12 13 Advanced CD...

Page 15: ...ing depends on speaker efficiency location and various other factors It is advisable to avoid exposure to high volume levels Do not turn the volume on to full at switch on and listen to music at moderate levels Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss z Use the unit on a firm level surface free from vibration z Keep the unit away from direct sunlight strong mag...

Page 16: ...nt 27 14 CD Play Pause Button 12 13 19 15 USB SD Play Pause Button 20 21 22 16 Tape Button 27 30 17 Tuner Band Button 26 18 USB SD Terminal 20 21 22 19 Remote Sensor 9 20 Equaliser Button 10 21 Extra Bass Button 10 22 USB or SD Record Button 25 23 Disc or USB or SD Stop Button 16 21 22 23 25 24 Tape Record Button 29 25 Tape Play Button 28 26 Tape Rewind Button 28 27 Tape Fast Forward Button 28 28 ...

Page 17: ... 21 14 RDS Indicator 31 15 Timer Play Indicator 35 36 37 16 Sleep Indicator 37 17 Equaliser ROCK CLASSIC POPS JAZZ Indicator 10 18 Extra Bass Indicator 10 19 FM Stereo Mode Indicator 26 20 FM Stereo Receiving Indicator 26 Rear panel Reference page 1 Beat Cancel Switch 30 2 FM 75 Ohms Aerial Socket 7 3 AM Loop Aerial Terminals 7 4 Speaker Terminals 7 5 AC Power Lead 8 Speaker system 1 2 MEMORY SLEE...

Page 18: ...Tape Button 27 30 11 Record Button 25 12 Random Button 15 24 13 Memory Disp Button 16 19 26 14 Volume Up and Down Buttons 10 15 Repeat Button 15 24 16 Extra Bass Button 10 17 Equaliser Button 10 18 CD Play and Pause Button 12 13 19 19 USB SD Play and Pause Button 20 21 22 20 Tuner Band Button 26 21 Disc Track Down or Fast Reverse Tuner Preset Down Time Down Button 11 16 19 20 21 22 26 27 31 35 22 ...

Page 19: ...AT CANCEL AM LOOP RATED SPEAKER IMPEDANCE 8 OHMS MIN 1 2 Left speaker Right speaker Speaker connection see page 7 AM loop aerial FM aerial Make sure to unplug the AC power lead before any connections Aerial connection see page 7 AC power connection see page 8 Wall socket AC 230 V 50 Hz ...

Page 20: ... Place the aerial away from the unit for better reception Installing the AM loop aerial Speaker connection Connect the black wire to the minus terminal and the red wire to the plus terminal Caution Assembling Attaching to the wall Wall Screws not supplied z Use speakers with an impedance of 8 ohms or more as lower impedance speakers can damage the unit z Do not mistake the right and the left chann...

Page 21: ...wall socket if the unit will not be in use for a prolonged period of time External FM aerial Use an external FM aerial if you require better reception Consult your dealer Note When an external FM aerial is used disconnect the supplied FM aerial wire Wall socket AC 230 V 50 Hz 75 OHMS AC INPUT FM ANT BEAT CANCEL AM LOOP RATED SPEAKER IMPEDANCE 8 OHMS MIN 1 2 External FM aerial 75 ohms coaxial cable...

Page 22: ...ize batteries UM 4 R03 HP 16 or similar z Periodically clean the transmitter on the remote control and the sensor on the unit with a soft cloth z Exposing the sensor on the unit to strong light may interfere with operation Change the lighting or the direction of the unit if this occurs z Keep the remote control away from moisture heat shock and vibrations Test of the remote control After installin...

Page 23: ...ockwise the volume will increase When it is turned anti clockwise the volume will decrease Remote control operation Press the VOLUME or button to increase or decrease the volume Equaliser When the EQUALIZER button on the remote control or main unit is pressed the current mode setting will be displayed To change to a different mode press the EQUALIZER button repeatedly until the desired sound mode ...

Page 24: ... z 0 00 or time will flash when the AC power supply is restored after a power failure or unplugging the unit or when reset button is pressed Readjust the clock as follows To readjust the clock Perform Setting the clock from beginning PRESET 1 In STAND BY condition 2 Press the CLOCK TIMER button for more than 2 seconds 3 Within 10 seconds press the PRESET or button to set hour 4 Press the CLOCK TIM...

Page 25: ...s processed by significant compression from the original audio source with very little loss in sound quality z This system supports MPEG 1 Layer 3 and VBR files z During VBR file playback time counter in the display may differ from its actual playback time z Bitrate which is supported by MP3 is 32 320 kbps WMA WMA files are Advanced System Format files that include audio files which are compressed...

Page 26: ...ress the button Caution z Do not play discs with special shapes heart or octagon shaped as it may cause malfunctions z If a disc is damaged dirty or loaded upside down NO DISC will appear on the display z Keep foreign objects out of the disc compartment z Subjecting the unit to shock or vibration may cause mistracking z When the unit is not being used be sure to close the disc compartment If it is...

Page 27: ...nnot select the folder by pressing the direct search buttons To stop playback Press the button Use the direct search buttons on the remote control to select the desired track whilst playing or in the stop mode Selected track number z The direct search buttons allow you to select up to number 9 z When selecting number 10 or higher use the 10 button Whilst in the stop mode Press the direct search bu...

Page 28: ...s 32 44 1 48kHz MPEG 2 Audio Layer 3 MPEG 2 5 Audio Layer 3 and MP1 MP2 format are not supported z Playback order for MP3 files may differ sometimes depending on the writing software used during file download z Bitrate which is supported by MP3 is 32 320 kbps WMA is 64 160 kbps z For MP3 WMA files please put MP3 WMA extension Files cannot be played back if there is no MP3 WMA extension z Playlists...

Page 29: ...AND BY button to enter the stand by mode or change the function from CD to another z During the programme operation press the RANDOM button will automatically cancelled the programme 1 Whilst in the stop mode press the MEMORY DISP button to enter the programming save mode 2 Press the direct search buttons on the remote control to select the desired tracks You can also select a track by pressing th...

Page 30: ...ress the RANDOM button will automatically cancelled the programme 1 Whilst in the stop mode press the MEMORY DISP button to enter the programming save mode 2 Press the direct search buttons on the remote control to select the desired folder You can also select a folder by pressing the TUNING FOLDER or button 3 Press the MEMORY DISP button to save the folder number 4 Press the direct search buttons...

Page 31: ...mple How to set folder number if MP3 WMA format files are recorded as below figure The folder and file order information which is recorded on the disc depends on the writing software There maybe possibilities that this unit will playback the files not according to our expected playback order All the files inside the selected folder will be played back In case Folder D is selected file 4 5 and 6 wi...

Page 32: ...ase of playback in the folder mode press the TUNING FOLDER or button and the desired folder can be selected even though it is in playback mode It will continue playback mode in the 1st track of the selected folder Total number of folders Total number of tracks WMA MP3 FOLDER FOLDER indicator MP3 indicator WMA indicator FOLDER number Total tracks in FOLDER 3 WMA MP3 FOLDER FOLDER indicator 3 Select...

Page 33: ... of tracks WMA MP3 USB USB indicator SD indicator 2 Press the TUNING FOLDER or button to select desired playback folder z To start playback with folder mode go to step 4 z To change the playback folder press the TUNING FOLDER or button to select another folder z In case of playback in the folder mode press the TUNING FOLDER or button and the desired folder can be selected even though it is in play...

Page 34: ...or music streaming with a USB memory device z The larger the capacity of the USB storage device the longer it will take for the data to be read z Some USB multi reader devices may not work correctly with the USB terminal on this unit z External storage devices cannot be played back using the USB terminal on this unit Listening to SD mass storage device MP3 player Note This product is not compatibl...

Page 35: ... reader devices may not work correctly with the SD terminal on this unit z External storage devices cannot be played back using the SD terminal on this unit 2 Press the TUNING FOLDER or button to select desired playback folder z To start playback with folder mode go to step 4 z To change the playback folder press the TUNING FOLDER or button to select another folder z In case of playback in the fol...

Page 36: ...DOM button will automatically cancelled the programme 1 Whilst in the stop mode press the MEMORY DISP button to enter the programming save mode 2 Press the direct search buttons on the remote control to select the desired folder You can also select a folder by pressing the TUNING FOLDER or button 3 Press the MEMORY DISP button to save the folder number 4 Press the direct search buttons on the remo...

Page 37: ... MPEG 2 5 Audio Layer 3 and MP1 MP2 format are not supported z Playback order for MP3 files may differ sometimes depending on the writing software used during file download z Bitrate which is supported by MP3 is 32 320 kbps WMA is 64 160 kbps z For MP3 WMA files please put MP3 WMA extension Files cannot be played back if there is no MP3 WMA extension z Playlists are not supported on this unit z Th...

Page 38: ...er on 2 Load the USB or SD 3 Select CD function 4 Load a disc to be recorded z Select the track number if required z For programmed recording programme the material in advance as described under Programmed Play 5 Press the REC button Then within 10 seconds press the PRESET or button to select the USB or SD for recording 6 Press the REC button to start recording 7 Press the button or STOP button on...

Page 39: ...nguish the ST indicator The reception changes to monaural and the sound becomes clearer Memorising a station Up to 20 station for FM band 10 station for AM band can be store and recall them at the push of a button PRESET or Continued to the next page 1 Press the ON STAND BY button to turn the power on 2 Press the TUNER BAND button repeatedly to select the desired frequency band FM or AM 3 Press th...

Page 40: ...mory If the MEMORY and preset number indicators disappear before the station is memorised repeat the operation from step 2 5 Repeat steps 1 4 to set other stations or to change a preset station When a new station is stored in memory the station previously memorised for that preset channel number will be erased Press the PRESET or button for less than 0 5 seconds to select the desired station MEMOR...

Page 41: ...whilst the fast forward or rewind operations are in progress The REWIND or F FWD button will not be released when the tape end is reached Once this occur press the STOP EJECT button z Before changing from one tape operation to another function press the STOP EJECT button 1 Press the ON STAND BY button to turn the power on 2 Press the TAPE button to select TAPE function TAPE appears 3 Press the STO...

Page 42: ...vable tabs that prevent accidental recording or erasing z To protect the recorded sound remove the tab after recording Cover the tab hole with adhesive tape to record on the tape without the tab Side A Tab for side B Tab for side A 1 Press the ON STAND BY button to turn the power on 2 Load a blank cassette 3 Select CD USB or SD function 4 Load the disc or USB or SD to be recorded z Select the trac...

Page 43: ...recording on AM station move the AM loop aerial Erasing recorded tapes 1 Tune in to the desired station See page 26 2 Load a blank cassette 3 Press the RECORD button to start recording 4 Press the STOP EJECT button to stop recording 1 Load the tape to be erased into the cassette compartment with the side to be erased facing towards you 2 Press the TAPE button until TAPE appears on the display When...

Page 44: ... stations have already been stored in memory the scan will be aborted If you want to redo the ASPM operation erase the preset memory z If the RDS signals are very weak station names may not be stored in memory To store a station name again if the wrong name was stored in memory It may be impossible to store station names in memory using the ASPM function if there is lots of noise or if the signal ...

Page 45: ...ing any radio text NO RT will be displayed when you switch to the radio text position z Whilst radio text data is received or when the text contents change RT will be displayed To show Radio Data System signals on display Select an FM station with Radio Data System signals 1 Press the TUNER BAND button to select the FM 2 Press the RDS DISPLAY button on the remote control z The display will switch ...

Page 46: ...y Before starting this operation you must store one or more station names in memory 1 Press the TUNER BAND button to select the FM 2 Press the RDS ASPM PTY button on the remote control SEL PTY blinking will appear for about 6 seconds 3 Within 6 seconds press the PRESET or button to select the PTY code Each time the button is pressed the PTY code will appear If the button is held down for more than...

Page 47: ...tegory is often but not always vocal and usually of short duration LIGHT M Classical music for general rather than specialist appreciation Examples of music in this category are instrumental music and vocal or choral works CLASSICS Performances of major orchestral works symphonies chamber music etc and including Grand Opera OTHER M Musical styles not fitting into any of the other categories Partic...

Page 48: ...lly played on acoustic instruments The narrative or story may be based on historical events or people DOCUMENT Programme concerned with factual matters presented in an investigative style TEST Broadcast when testing emergency broadcast equipment or receivers ALARM Emergency announcement made under exceptional circumstances to give warning of events causing danger of a general nature NONE No progra...

Page 49: ...n to set minute and then press the CLOCK TIMER button 9 To select the timer playback source switch input with PRESET or button to select SOURCE and then press the CLOCK TIMER button 10 To select CD press the CD button and then press the CLOCK TIMER button 11 To select USB SD press the USB SD button and then press the CLOCK TIMER button 12 To select TUNER BAND press the TUNER BAND button and then p...

Page 50: ...e CLOCK TIMER button 15 Press the SLEEP button for more than 2 seconds to activate timer function The TIMER indicator lights up and the unit is ready for timer playback 16 Press the ON STAND BY button to enter the power stand by mode 17 When the preset time is reached playback will start at the selected playback source The volume will increase gradually until it reaches the preset volume at 16 18 ...

Page 51: ...z Be sure your headphones have a 3 5 mm 1 8 diameter plug and impedance between 16 and 50 ohms The recommended impedance is 32 ohms z Plugging in the headphones disconnects the speakers automatically Adjust the volume using the VOLUME control 1 Set the sleep time see left steps 1 4 2 Whilst the sleep timer is set set the timer playback steps 2 10 pages 35 36 Sleep timer setting Timer playback sett...

Page 52: ...dards z Is the disc distorted or scratched z Playback sounds are skipped or stopped in the middle of a track z Is the unit located near excessive vibrations z Is the disc very dirty z Has condensation formed inside the unit Symptom Possible cause z Cannot record z Is the erase prevention tab re moved z Cannot record tracks with proper sound quality z Cannot erase completely z Is it a normal tape Y...

Page 53: ... by resetting it Clearing all the memory reset 1 Press the ON STAND BY button to enter the power stand by mode 2 Press and hold the USB SD button until the clock setting shows 0 00 Caution This operation will erase all data stored in memory including clock timer settings tuner preset and CD programme Before transporting the unit Remove the CD from the unit Make sure there is no CD in the disc tray...

Page 54: ...int thinner etc It may damage the cabinet finish z Do not apply oil to the inside of the unit It may cause malfunctions Specifications As part of our policy of continuous improvement SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice The performance specification figures indicated are nominal values of production units There may be some d...

Page 55: ...t Non contact 3 beam semiconductor laser pickup D A converter 1 bit D A converter Frequency response 20 20 000 Hz Dynamic range 90 dB 1 kHz Frequency range FM 87 5 108 MHz AM 522 1 620 kHz Frequency response 80 8 000 Hz normal tape Signal noise ratio 40 dB recording playback Wow and flutter 0 35 DIN 45 511 Type 2 way type speaker system 5 cm 2 tweeter 10 cm 4 woofer Maximum input power 20 W Rated ...

Page 56: ...NOTATKI POZNÁMKY POZNÁMKY JEGYZETEK НОТАТКИ MEMO ...

Page 57: ...NOTATKI POZNÁMKY POZNÁMKY JEGYZETEK НОТАТКИ MEMO ...

Page 58: ...92L601LUR50020 07B R H3 1 ...

Page 59: ...U P DOWN ...

Reviews: