Sharp XL-E15H, Operation Manual

Page: 2 / 24

XL-E15H_COMMON_SCEE.fm
i
2009June 23
ENG - SPECIAL NOTES
When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY position, mains
voltage is still present inside the unit.
When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY position, the unit
may be brought into operation by the timer mode or remote control.
Warning:
This unit contains no user serviceable parts. Never remove covers
unless qualified to do so. This unit contains dangerous voltages, always
remove mains plug from the socket before any service operation and
when not in use for a long period.
Audio-visual material may consist of copyrighted works which must not
be recorded without the authority of the owner of the copyright. Please
refer to relevant law in your country.
Warning:
To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to dripping
or splashing. No objects filled with liquids, such as vases, shall be
placed on the apparatus.
This product is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT.
CAUTION
This product contains a low power laser device. To ensure continued
safety do not remove any cover or attempt to gain access to the inside
of the product.
Refer all servicing to qualified personnel.
PL - WA Ż NE INFORMACJE
Gdy urz ą dzenie znajduje si ę w trybie czuwania, jego wewn ę trzne
elementy s ą pod napi ę ciem.
Gdy urz ą dzenie znajduje si ę w trybie czuwania, mo ż e zosta ć w łą czone
przy pomocy zegara lub pilota.
Ostrze ż enie:
Wewn ą trz urz ą dzenia nie ma ż adnych elementów wymagaj ą cych
obs ł ugi u ż ytkownika. Obudowa mo ż e by ć zdejmowana wy łą cznie
przez wykwalifikowanych pracowników serwisu. Wewn ę trzne elementy
urz ą dzenia znajduj ą si ę pod napi ę ciem. Przed zdj ę ciem odbudowy, lub
gdy urz ą dzenie ma zosta ć przez d ł u ż szy czas nieu ż ywane, nale ż y
wyj ąć wtyczk ę z gniazdka elektrycznego.
Nagra ń audiowizualnych chronionych prawami autorskimi nie mo ż na
kopiowa ć bez zgody w ł a ś ciciela tych praw. Prosimy o post ę powanie
zgodne z obowi ą zuj ą cym prawem.
Ostrze ż enie:
Ż eby zapobiec niebezpiecze ń stwu po ż aru lub pora ż eniu pr ą dem,
urz ą dzenie nale ż y chroni ć przed zalaniem lub wilgoci ą . Na urz ą dzeniu
nie wolno ustawia ć ż adnych zbiorników z wod ą - np. wazonów.
Opisywane urz ą dzenie jest sklasyfikowane jako PRODUKT
LASEROWY KLASY 1.
OSTRZE Ż ENIE
Produkt jest wyposa ż ony w urz ą dzenie laserowe ma ł ej mocy.
Wewn ą trz urz ą dzenia nie ma ż adnych elementów wymagaj ą cych
obs ł ugi u ż ytkownika. Obudowa mo ż e by ć zdejmowana wy łą cznie
przez wykwalifikowany personel serwisu.
Wszystkie naprawy urz ą dzenia nale ż y zleca ć wykwalifikowanym
pracownikom serwisu.
CZ - Ů LEŽITÉ INFORMACE
Když je tla č ítko ON/STAND-BY (ZAP./POHOTOVOSTNÍ REŽIM) v
poloze STAND-BY (POHOTOVOSTNÍ REŽIM), v p ř ístroji se stále
nachází nap ě tí.
Když je tla č ítko ON/STAND-BY (ZAP./POHOTOVOSTNÍ REŽIM) v
poloze STAND-BY (POHOTOVOSTNÍ REŽIM), p ř ístroj se dá
zprovoznit pomocí režimu č asova č e nebo dálkového ovládání.
Upozorn ě ní:
Tento p ř ístroj neobsahuje žádné sou č ástky, jejichž servis by mohl
vykonávat uživatel. Nikdy neodstra ň ujte kryty, pokud na to nemáte
kvalifikaci. Tento p ř ístroj obsahuje nebezpe č né nap ě tí. P ř ed každým
servisním zákrokem (nebo pokud p ř ístroj nebudete déle používat)
vyjm ě te zástr č ku z elektrické zásuvky.
Audiovizuální materiál m ů že obsahovat díla chrán ě né autorským
zákonem, které nesm ě jí být nahrávány bez povolení majitele
copyrightu. P ř e č t ě te si p ř íslušný zákon ve své zemi.
Upozorn ě ní:
Abyste zabránili nebezpe č í požáru nebo úrazu elektrickým proudem,
zabra ň te kontaktu tohoto za ř ízení s kapalinami. Na za ř ízení nekla ď te
žádné p ř edm ě ty s kapalinami (jako nap ř íklad vázy).
Tento výrobek je klasifikován jako LASEROVÝ VÝROBEK T Ř ÍDY 1.
UPOZORN Ě NÍ:
Tento výrobek obsahuje za ř ízení s laserem s malým výkonem. Pro
zajišt ě ní bezpe č nosti neodstra ň ujte žádné kryty ani se nepokoušejte
získat p ř ístup k vnit ř ku výrobku.
Všechny servisní práce p ř enechejte na kvalifikovaný personál.
SK - DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE
Ke ď je tla č idlo ON/STAND-BY (ZAP./POHOTOVOSTNÝ REŽIM) v
polohe STAND-BY (POHOTOVOSTNÝ REŽIM), v prístroji sa stále
nachádza napätie.
Ke ď je tla č idlo ON/STAND-BY (ZAP./POHOTOVOSTNÝ REŽIM) v
polohe STAND-BY (POHOTOVOSTNÝ REŽIM), prístroj sa dá
sprevádzkova ť pomocou režimu č asova č a alebo pomocou dia ľ kového
ovláda č a.
Výstraha:
Tento prístroj neobsahuje žiadne sú č iastky, ktorých servis by mohol
vykonáva ť užívate ľ . Nikdy neodstra ň ujte kryty, pokia ľ na to nemáte
kvalifikáciu. Tento prístroj obsahuje nebezpe č né napätie. Pred každým
servisným zákrokom (alebo ak výrobok nebudete dlhšie používa ť )
vyberte zástr č ku z elektrickej zásuvky.
Audiovizuálny materiál môže obsahova ť diela chránené autorským
zákonom, ktoré nesmú by ť nahrávané bez povolenia majite ľ a
copyrightu. Pozrite si príslušný zákon vo svojej krajine.
Výstraha:
Aby ste zabránili nebezpe č enstvu požiaru alebo úrazu elektrickými
prúdom, zabrá ň te kontaktu tohto zariadenia s kvapalinami. Na
zariadenie nekla ď te žiadne predmety s kvapalinami (ako napríklad
vázy).
Tento výrobok je klasifikovaný ako LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1.
UPOZORNENIE
Tento výrobok obsahuje zariadenie s laserom s malým výkonom. Na
zaistenie bezpe č nosti neodstra ň ujte žiadne kryty ani sa nepokúšajte
získa ť prístup k vnútrajšku výrobku.
Všetky servisné práce prenechajte na kvalifikovaný personál.
RO - OBSERVA Ţ II SPECIALE
Când butonul ON/STAND-BY este setat în pozi ţ ia STAND-BY, voltajul
principal este prezent în unitate.
Când butonul ON/STAND-BY este setat în pozi ţ ia STAND-BY, unitatea
poate fi pornit ă de ceas sau cu ajutorul telecomenzii.
Aten ţ ie:
Aceast ă unitate nu con ţ ine componente, care pot fi reparate de
utilizator. Nu îndep ă rta ţ i niciodat ă carcasa, dac ă nu sunte ţ i calificat în
acest sens. Aceast ă unitate con ţ ine voltaje periculoase. Înainte de orice
fel de ac ţ iuni de între ţ inere sau în cazul neutiliz ă rii deconecta ţ i unitatea
din priz ă .
Materialul audio-visual protejat de drepturile de autor nu poate fi copiat
sau înregistrat f ă r ă acordul proprietarului acestor drepturi. Vezi legile
locale în vigoare.
Aten ţ ie:
Pentru a preveni incendiile sau electrocutarea nu expune ţ i aceast ă
unitate la stropire sau udare. Nu pune ţ i pe aparat obiecte umplute cu
ap ă , cum ar fi vazele.
Acest produs este clasificat drept PRODUS LASER DE CLAS Ă 1.
ATEN Ţ IE
Acest produs con ţ ine un echipament laser de mic ă putere. Pentru a
evita orice pericol, nu îndep ă rta ţ i carcasa, nici nu accesa ţ i interiorul
produsului.
Pentru între ţ inere consulta ţ i personalul calificat.