Sharp XL-DV100NH, Operation Manual

Page: 5 / 48

XL-DV100NH_com.fm
iv
2009 December29
Protección contra copias:
Este aparato es compatible con la protección contra copias
Macrovision.
En discos DVD que incluyen un código de protección contra copias, si
se copia el contenido del disco DVD empleando una videograbadora,
el código de protección contra copias evita que la copia de la
videocinta puedan reproducirse con normalidad.
Kopieringsskydd:
Denna enhet stöder Macrovisions kopieringsskydd.
På DVD-skivor som innehåller en kopieringsskyddskod, förhindrar
kopieringsskyddskoden att videbandskopian spelas upp normalt, om
DVD-skivans innehåll kopierats med en videobandspelare.
Protezione contro la Copia:
Questa unità supporta il sistema di protezione contro le copie
Macrovision.
Nei dischi DVD che contengono un codice di protezione contro le
copie, qualora il contenuto del disco DVD sia copiato usando un VCR,
il codice di protezione contro le copie impedisce la nor male
riproduzione della copia su videocassetta.
Ce produit utilise une technologie de protection des droits d’auteur
protégée par les revendications de méthode de certains brevets U.S. et
d’autres droits intellectuels appartenant à la Macrovision Corporation et
à d’autres propriétaires des droits.
L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur doit
être autorisée par la Macrovision Corporation, et est seulement
destinée à l’usage domestique et d’autres visionnements limités
seulement à moins d’une autorisation spéciale de la Macrovision
Corporation.
Les applications techniques inversées ou le démontage sont
strictement interdits.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du
double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
Fabriqué sous licence sous le brevet américain n°5,451,942 et autres
brevets américains et mondiaux émis et déposés. DTS et le Symbole
sont des marques déposées de DTS Digital Out et les logos DTS sont
des marques de commerce de DTS, Inc. Le produit inclut le logiciel.
© DTS, Inc. Tous droits réservés.
DivX, DivX Certi fi ed et les logos associés sont des marques de
commerce de DivX, Inc. et sont exploités sous licence.
Información sobre los derechos de autor:
●
La copia, difusión, exposición pública, transmisión, interpretación
pública y el alquiler (independientemente de si estas actividades
tienen o no fines lucrativos) del contenido de los discos sin
autorización están prohibidos por la ley.
●
Este sistema está provisto de tecnología para protección contra
copias que degrada de manera substancial las imágenes cuando
se copia el contenido de un disco a una cinta de vídeo.
Reivindicaciones del aparato de las patentes de Estados Unidos N.º.
6.836.549; 6.381.747; 7.050.698; 6.516.132 y 5.583.936. Licencia para
usos de visualización limitados solamente.
Este producto incorpora tecnología de protección de los derechos de
autor que se protege con derechos de métodos de cier tas patentes de
EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual propiedad de
Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos.
El empleo de esta tecnología de protección contra copias debe estar
autorizado por Macrovision Corporation, y el propósito de su aplicación
sólo es para usuarios de visión en el hogar y visión adicional limitada a
menos que Macrovision Corporation lo haya autorizado para otras
aplicaciones.
Se prohíben la manipulación indebida y el desmontaje.
Dolby y el símbolo Doble D son marcas comerciales de Dolby
Laboratorios.
Fabricado bajo licencia bajo el número de patente de EE.UU.
5.451.942 y otras patentes de EE. UU. y todo el mundo emitidas o pen-
dientes. DTS y Symbol son marcas comerciales registradas de DTS
Digital Out y los logotipos de DTS son marcas registradas de DTS, Inc.
Los productos incluyen software. © DTS, Inc. Todos los derechos
reservados.
DivX, DivX Certi fi ed y sus logos asociados son marcas comerciales de
DivX Inc. y se utilizan bajo licencia.
Upphovsrättsinformation:
●
Otillåten kopiering, utsändning, allmän visning, överföring, allmän
föreställning och uthyrning av skivinnehåll (oavsett om sådana
aktiviteter är vinstgivande eller ej) är förbjudet enligt lag.
●
Detta system är utrustat med kopieringsskyddsteknik som orsakar
avsevärd bildförsämring då innehållet på en skiva kopieras till ett
videoband.
Patentkrav för apparaturen enligt amerikanska patentnumren
6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; och 5,583,936.
Licensierad för begränsad visningsanvändning enbart.
Denna produkt innehåller upphovsrättsskyddsteknik som skyddas av
metodanspråk i vissa patent i USA och rättigheter na till annan
intellektuell egendom som innehas av Macrovision Corporation och
andra innehavare av rättigheter.
Användning av denna upphovsrättsskyddsteknik måste godkännas av
Macrovision Corporation, och är avsedd endast för hemmabruk och
annat begränsat betraktande om inte annat auktoriserats av
Macrovision Corporation.
Omvänd ingenjörskonst och isärtagning är förbjudet.
Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby och dubbel-D-
symbolen är varumärken tillhörande Dolby Laboratories.
Tillverkad under licens under amerikanska patenträttigheter #:
5,451,942 & andra amerikanska och världstäckande patent utfärdade
& under behandling.
DTS och Symbolen är registrerade varumärken och DTS Digital Out-
och DTS-logotyperna är varumärken tillhörande DTS, Inc. Produkten
inkluderar mjukvara. © DTS, Inc. Samtliga Rättigheter Förbehålles.
DivX, DivX Certi fi ed, samt tillhörande logotyper är varumärken
tillhörande DivX, Inc. och används under licens.
Informazioni sui diritti d'autore:
●
La copia, la programmazione, l'esibizione pubblica, la
trasmissione, la prestazione pubblica ed il noleggio
(indipendentemente che si tratti di attività con o senza fini di lucro)
dei contenuti del disco sono proibite dalla legge.
●
Questo sistema è dotato di una tecnologia di protezione contro le
riproduzioni che provoca sostanziali deterioramenti nella qualità
delle immagini se il contenuto di un disco viene copiato su una
videocassetta.
Rivendicazione dispositivo dei brevetti USA n. 6,836,549; 6,381,747;
7,050,698; 6,516,132; e 5,583,936. Licenza concessa solo per visione
limitata.
Questo prodotto comprende una tecnologia di protezione dei dir itti
d'autore, tutelata da rivendicazioni di metodo di alcuni brevetti USA, e
altri diritti di proprietà intellettuale di Macrovision Corporation e di titolari
di altri diritti.
L'uso di questa tecnologia di protezione dei diritti d'autore deve essere
autorizzato da Macrovision Corporation ed è destinato alla visione
casalinga o solamente ad altre visioni limitate, salvo autorizzazione
concessa da Macrovision Corporation.
Sono proibite manomissioni alla parte meccanica o lo smontaggio.