background image

 

XL-DH10N 20H_com.fm

 

vi

 

2009 August12

 

Información sobre la eliminación

 

A. Información sobre eliminación para usuarios particulares
1. En la Unión Europea

 

Atención: si quiere desechar este equipo, ¡por favor no utilice el cubo de
la basura habitual! 
Los equipos eléctricos y electrónicos usados deberían tratarse por
separado de acuerdo con la legislación que requiere un tratamiento, una
recuperación y un reciclaje adecuados de los equipos eléctricos y
electrónicos usados.
Tras la puesta en práctica por parte de los estados miembros, los
hogares de particulares dentro de los estados de la Unión Europea
pueden devolver sus equipos eléctricos y electrónicos a los centros de
recogida designados sin coste alguno *. 
En algunos países* es posible que también su vendedor local se lleve su
viejo producto sin coste alguno si Ud. compra uno nuevo similar.
*) Por favor, póngase en contacto con su autoridad local para obtener

más detalles.

Si sus equipos eléctricos o electrónicos usados tienen pilas o
acumuladores, por favor deséchelos por separado con antelación según
los requisitos locales.
Al desechar este producto correctamente, ayudará a asegurar que los
residuos reciban el tratamiento, la recuperación y el reciclaje necesarios,
previniendo de esta forma posibles efectos negativos en el medio
ambiente y la salud humana que de otra forma podrían producirse
debido a una manipulación de residuos inapropiada.

 

2. En otros países fuera de la Unión Europea

 

Si desea desechar este producto, por favor póngase en contacto con las
autoridades locales y pregunte por el método de eliminación correcto. 
Para Suiza: Los equipos eléctricos o electrónicos pueden devolverse al
vendedor sin coste alguno, incluso si no compra ningún nuevo producto.
Se puede encontrar una lista de otros centros de recogida en la página
principal de www.swico.ch o www.sens.ch.

 

B. Información sobre Eliminación para empresas usuarias
1. En la Unión Europea

 

Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo:
Por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le
informará sobre la recogida del producto. Puede ser que le cobren los
costes de recogida y reciclaje. Puede ser que los productos de tamaño
pequeño (y las cantidades pequeñas) sean recogidos por sus centros de
recogida locales.
Para España: por favor, póngase en contacto con el sistema de recogida
establecido o con las autoridades locales para la recogida de los
productos usados.

 

2. En otros países fuera de la Unión Europea

 

Si desea desechar este producto, por favor póngase en contacto con sus
autoridades locales y pregunte por el método de eliminación correcto.

Atención: su 
producto está 
marcado con 
este símbolo. 
Significa que 
los productos 
eléctricos y 
electrónicos 
usados no 
deberían 
mezclarse con 
los residuos 
domésticos 
generales. 
Existe un 
sistema de 
recogida 
independiente 
para estos 
productos.

 

Information om återvinning

 

A. Information om återvinning av elektrisk utrustning för hushåll
1. EU-länder

 

OBS! Kasta inte denna produkt i soporna! 
Förbrukad elektrisk utrustning måste hanteras i enlighet med gällande
miljölagstiftning och återvinningsföreskrifter. 
I enlighet med gällande EU-regler ska hushåll ha möjlighet att lämna in
elektrisk utrustning till återvinningsstationer utan kostnad.* 
I vissa länder* kan det även hända att man gratis kan lämna in gamla
produkter till återförsäljaren när man köper en ny liknande enhet.
*)  Kontakta kommunen för vidare information.
Om utrustningen innehåller batterier eller ackumulatorer ska dessa
först avlägsnas och hanteras separat i enlighet med gällande
miljöföreskrifter.
Genom att hantera produkten i enlighet med dessa föreskrifter kommer
den att tas om hand och återvinnas på tillämpligt sätt, vilket förhindrar
potentiella negativa hälso- och miljöeffekter.

 

2. Länder utanför EU

 

Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande sorterings-
och återvinningsföreskrifter om du behöver göra dig av med denna
produkt.

 

B. Information om återvinning för företag
1. EU-länder

 

Gör så här om produkten ska kasseras:
Kontakta SHARPs återförsäljare för information om hur man går till
väga för att lämna tillbaka produkten. Det kan hända att en avgift för
transport och återvinning tillkommer. Mindre skrymmande produkter
(om det rör sig om ett fåtal) kan eventuellt återlämnas till lokala
återvinningsstationer.

 

2. Länder utanför EU

 

Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande sorterings-
och återvinningsföreskrifter om du behöver göra dig av med denna
produkt.

OBS! Produkten 
är märkt med 
symbolen ovan.  
Denna symbol 
indikerar att 
elektroniska 
produkter inte ska 
kastas i det 
vanliga 
hushållsavfallet 
eftersom det finns 
ett separat 
avfallshanterings-
system för dem.

 

Informazioni per un corretto smaltimento

 

A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (privati)
1. Nell'Unione europea

 

Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare il normale
bidone della spazzatura! 
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere
gestite a parte e in conformità alla legislazione che richiede il
trattamento, il recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti.
In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri, i privati residenti
nella UE possono conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche
ed elettroniche usate a centri di raccolta designati*. 
In alcuni paesi*, anche il rivenditore locale può ritirare gratuitamente il
vecchio prodotto se l'utente acquista un altro nuovo di tipologia simile.
*) Per maggiori informazioni si prega di contattare l'autorità locale

competente.

Se le apparecchiature elettriche o elettroniche usate hanno batterie o
accumulatori, l'utente dovrà smaltirli a parte preventivamente in
conformità alle disposizioni locali.
Lo smaltimento corretto del presente prodotto contribuirà a garantire
che i rifiuti siano sottoposti al trattamento, al recupero e al riciclaggio
necessari prevenendone il potenziale impatto negativo sull'ambiente e
sulla salute umana, che potrebbe derivare da un'inadeguata gestione
dei rifiuti.

 

2. In paesi che non fanno parte dell'UE

 

Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità
locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto.  
Per la Svizzera: Le apparecchiature elettriche o elettroniche usate
possono essere restituite gratuitamente al rivenditore, anche se non si
acquista un prodotto nuovo. Altri centri di raccolta sono elencati sulle
homepage di www.swico.ch o di www.sens.ch.

 

B. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti commerciali
1. Nell'Unione europea

 

Se il prodotto è impiegato a scopi commerciali, procedere come segue
per eliminarlo.
Contattare il proprio rivenditore SHARP che fornirà informazioni circa il
ritiro del prodotto. Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e
riciclaggio. Prodotti piccoli (e quantitativi ridotti) potranno essere ritirati
anche dai centri di raccolta locali.
Per la Spagna: Contattare il sistema di raccolta ufficiale o l'ente locale
preposto al ritiro dei prodotti usati.

 

2. In paesi che non fanno parte dell'UE

 

Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità
locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto.

Attenzione: Il 
dispositivo è 
contrassegnato 
da questo 
simbolo, che 
segnala di non 
smaltire le 
apparecchiature 
elettriche ed 
elettroniche 
insieme ai 
normali rifiuti 
domestici. Per tali 
prodotti è previsto 
un sistema di 
raccolta a parte.

 

Informatie over verantwoorde verwijdering

 

A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere

huishoudens)

1. In de Europese Unie

 

Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval
weggooien! 
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden
worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde
verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur.
Na de invoering van de wet door de lidstaten mogen particuliere
huishoudens in de lidstaten van de Europese Unie hun afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur kosteloos* naar hiertoe
aangewezen inzamelingsinrichtingen brengen*. 
In sommige landen* kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het
oude product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren.
*) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor verdere

informatie.

Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of
accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de
plaatselijke voorschriften weggooien.
Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u
ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en recycling
ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu en de
menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan
door het verkeerd verwerken van het afval.

 

2. In andere landen buiten de Europese Unie

 

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke
autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure. 
Voor Zwitserland: U kunt afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur kosteloos bij de distributeur inleveren, zelfs als u geen nieuw
product koopt. Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de
startpagina van www.swico.ch of www.sens.ch.

 

B. Informatie over afvalverwijdering voor bedrijven
1. In de Europese Unie

 

Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u dit wilt
weggooien:
Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen verschaft
over de terugname van het product. Het kan zijn dat u een
afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling moet betalen.
Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen door de lokale
inzamelingsinrichtingen worden verwerkt.
Voor Spanje: Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale
autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten.

 

2. In andere landen buiten de Europese Unie

 

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke
autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure.

Let op: Uw 
product is van 
dit merkteken 
voorzien. Dit 
betekent dat 
afgedankte 
elektrische en 
elektronische 
apparatuur niet 
samen met het 
normale 
huisafval 
mogen worden 
weggegooid. Er 
bestaat een 
afzonderlijk 
inzamelings- 
systeem voor 
deze 
producten.

Summary of Contents for XL-DH10NH

Page 1: ...H20NH CD USB MUTE MUTE CLOCK TIMER CLOCK TIMER TUNING FOLDER AUX AUX PTY PTY RDS RDS CD USB MUTE MUTE CLOCK TIMER CLOCK TIMER TUNING FOLDER AUX AUX PTY PTY RDS RDS iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries MODEL MODELO MODÈLE XL DH10NH XL DH20NH MICRO COMPONENT SYSTEM SISTEMA MICRO MICRO CHAÎNE OPERATION MANUAL MANUAL DE MANEJO MODE D EMPLOI ...

Page 2: ...STANDBY l unità può essere accesa con il modo timer o con il telecomando Avvertenza L apparecchio non contiene parti riparabili dall utente Non togliere mai i coperchi a meno di non essere qualificati per farlo All interno dell apparecchio ci sono tensioni pericolose per cui si deve sempre staccare la spina del cavo d alimentazione dalla presa di corrente prima di qualsiasi intervento di manutenzi...

Page 3: ...t Please refer to relevant law in your country DENNA APPARAT ÄR ANSLUTEN TILL 230 V VÄXELSTRÖM NÄR STICKPROPPEN ÄR INSKJUTEN I VÄGGUTTAGET FÖR ATT FULLSTÄNDIGT KOPPLA IFRÅN APPARATEN V G DRAG UT STICKPROPPEN Vorsicht Das Gerät weder Tropf noch Spritzwasser aussetzen Ansonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vas...

Page 4: ...repariert werden ATTENTION Ce produit contient un laser de faible puissance Pour assurer la sécurité éviter d ôter l enveloppe ou d accéder à l intérieur de ce produit Pour toute réparation s adresser à une personne qualifiée PRECAUCIÓN Este producto contiene un dispositivo de láser de poca potencia Para mantener la seguridad no extraiga ninguna cubierta ni intente acceder al interior del producto...

Page 5: ...s prestandanormer Made for iPod significa che un accessorio elettronico è stato progettato per essere specificamente collegato iPod inoltre il produttore ne ha certificato la conformità agli standard di funzionamento Apple Made for iPod betekent dat een elektronisch accessoire specifiek is ontworpen voor aansluiting op de iPod en dat de ontwikkelaar garandeert dat voldaan wordt aan de eisen die Ap...

Page 6: ...anien Bitte wenden Sie sich an das vorhandene Rücknahmesystem oder Ihre Gemeindeverwaltung wenn Sie Fragen zur Rücknahme Ihrer Altgeräte haben 2 In anderen Ländern außerhalb der EU Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts Achtung Ihr Produkt trägt dieses Symbol Es besagt dass Elektro und Elektronikgerä te nicht mit dem H...

Page 7: ...gislazione che richiede il trattamento il recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri i privati residenti nella UE possono conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate a centri di raccolta designati In alcuni paesi anche il rivenditore locale può ritirare gratuitamente il vecchio prodotto se l utent...

Page 8: ...ä nämä tuotteet etukäteen erikseen paikallisten säädösten mukaisesti Hävittämällä tuotteen asiamukaisesti autat varmistamaan että jät teet käsitellään kerätään ja kierrätetään asianmukaisella tavalla Näin vältytään haitallisilta ympäristö ja terveysvaikutuksilta joita saattaa olla seuraamuksena jätteen epäasianmukaisesta käsit telystä 2 Muissa maissa EU n ulkopuolella Jos haluat hävittää tuotteen ...

Page 9: ...l cassonetto barrato indica che le batterie usate non devono essere gettate assieme ai rifiuti domestici Vi è un sistema di raccolta differenziata per le batterie usate che consente il loro corretto trattamento e riciclo secondo quanto previsto dalle leggi vigenti Vi prego di contattare le locali autorità per i dettagli del sistema di raccolta e riciclaggio Per la Svizzera Le batterie usate devono...

Page 10: ...ired For details please visit http mp3licensing com MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson Accessories Please confirm that the following accessories are included The illustrations printed in this operation manual are for the model XL DH10NH Page General Information Precautions 2 Controls and indicators 2 3 Preparation for Use System connections 4 Remote contr...

Page 11: ...ratus is designed for use in moderate climates Warning The voltage used must be the same as that specified on this unit Using this product with a higher voltage other than that which is specified is dangerous and may result in a fire or other type of accident causing damage SHARP will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than that which is spe...

Page 12: ... 5 28 Clock Timer Button 6 18 29 Sleep Button 19 30 Preset Up Button 14 31 Fast Forward or Track Up Button 6 8 9 12 18 32 Preset Down Button 14 33 Tuner Band Button 14 34 RDS ASPM Button 15 35 RDS PTY Button 15 36 RDS Display Button 15 Page 1 MP3 WMA Folder Indicator 11 2 MP3 WMA Total Indicator 11 3 Memory Indicator 10 13 4 CD Indicator 9 5 MP3 Indicator 11 6 WMA Indicator 11 7 RDS Indicator 16 8...

Page 13: ...for further information After checking all the connections have been made correctly plug the AC power lead of this unit into the wall socket If you plug in the unit first the unit will enter the stand by mode Note Unplug the AC power lead from the wall socket if the unit will not be in use for a prolonged period of time Make sure to unplug the AC power lead before making any connections Right spea...

Page 14: ...n unit with volume set to 16 or higher the volume will start at 16 If you turn the unit off then on again with the volume level set to less than 15 it will turn on again at the level set Turn the volume knob towards VOL on main unit or press VOLUME on remote control to increase or decrease the volume When the X BASS button is pressed the unit will enter the extra bass mode which emphasises the bas...

Page 15: ...it it will begin charging The iPod unit cannot be charged whilst the main unit is in USB mode Notes If you have an iPod that does not have an iPod 30 Pin connector you can use an audio cable to connect it to the AUX IN socket iPhone is not supported by this system 1 Press the ON STAND BY button to turn to stand by mode 2 Press and hold the CLOCK TIMER button until 00 00 appear 3 Within 10 seconds ...

Page 16: ...ode the docked iPod unit will automatically turn to charging mode To insert iPod adaptor 1 Press the ON STAND BY button to turn the power on 2 Open the iPod cover by pulling up the tip 3 Insert the iPod adaptor into the iPod dock and connect your iPod To remove iPod adaptor Insert the tip of a screwdriver type small into the iPod adaptor hole as shown and lift upward to remove pull up iPod Dock co...

Page 17: ...back time Bitrate which is supported by MP3 is 32 320 kbps WMA WMA files are Advanced System Format files that include audio files which are compressed with Windows Media Audio codec WMA is developed by Microsoft as an audio format file for Windows Media Player MP3 and WMA indicator will light up after the unit reads information on an MP3 or WMA disc Bitrate which is supported by WMA is 64 160 kbp...

Page 18: ...ence continuously To repeat one track Press the PLAY MODE button repeatedly until RPT ONE appears Press the button To repeat all tracks Press the PLAY MODE button repeatedly until RPT ALL appears Press the button To repeat all desired tracks Perform steps 1 6 in Programmed play section on page 10 and then press the PLAY MODE button until RPT ALL appears To cancel repeat play Press the PLAY MODE bu...

Page 19: ...en previously stored the MEMORY indicator will be displayed Press the MEMORY button repeatedly until last track appears Then follow steps 2 4 to add tracks The new tracks will be stored after the last track of the previous programme To check which tracks are programmed Whilst the unit is stopped in the programmed play mode press the MEMORY button repeatedly To clear the programmed selections Durin...

Page 20: ...MA file or Not supported playback file is selected About folder playback order 1 ROOT folder is set as folder 1 2 As for folders inside ROOT folder Folder A and Folder B the folder which is recorded earlier on the disc will be set as folder 2 and folder 3 3 As for folder inside Folder A Folder C and Folder D the folder which is recorded earlier on the disc will be set as folder 4 and folder 5 4 Fo...

Page 21: ... main unit repeatedly to select USB function Connect the USB memory device that has MP3 WMA format files on the unit When the USB memory is connected to the main unit the device information will be displayed 2 Select desired file to be played back by pressing the or button 3 Press the USB button Playback will start Title Artist and Album name are displayed if they are recorded in the USB memory de...

Page 22: ... you to move to the previous track It will go to the beginning of the current track instead In random play the unit will select and play tracks automatically You cannot select the order of the tracks Notes This unit only supports MPEG 1 Audio Layer 3 format Sampling Frequency is 32 44 1 48kHz MPEG 2 Audio Layer 3 MPEG 2 5 Audio Layer 3 and MP1 MP2 format are not supported Playback order for MP3 fi...

Page 23: ...red station Manual tuning Press the TUNING or button repeatedly to tune in to the desired station Auto tuning When the TUNING or button is pressed for more than 0 5 seconds scanning will start automatically and the tuner will stop at the first receivable broadcast station CD USB MUTE MUTE CLOCK TIMER CLOCK TIMER TUNING FOLDER AUX AUX PTY PTY RDS RDS Memorising a station 1 Perform steps 1 3 in Tuni...

Page 24: ...y will be stored in memory Any station which has the same frequency as the one stored in memory will not be stored If 40 stations have already been stored in memory the scan will be aborted If you want to redo the ASPM operation erase the preset memory If no station have been stored in memory 00 MEM and END will appear for about 4 seconds If the RDS signals are very weak station names may not be s...

Page 25: ...amme type news sports traffic programme etc see page 17 from the stations in memory Notes If the display has stopped flashing start again from step 2 If the unit finds a desired programme type the corresponding channel number will lit for about 4 seconds and then the station name will remain it If you want to listen to the same programme type of another station press the RDS PTY button and start a...

Page 26: ...r specialist music of which Rhythm Blues and Reggae are examples WEATHER Weather reports and forecasts and meteorological information FINANCE Stock Market reports commerce trading etc CHILDREN For programmes targeted at a young audience primarily for entertainment and interest rather than where the objective is to educate SOCIAL Programmes about people and things that influence them individually o...

Page 27: ...s the ON STAND BY button to turn the power on 2 Press the CLOCK TIMER button for about 2 seconds 3 Within 10 seconds press the CLOCK TIMER button 4 Press the or button to set hour then press the CLOCK TIMER button 5 Press the or button to set minute and then press the CLOCK TIMER button 6 Switch input with the or button to select TMR OFF and then press the CLOCK TIMER button 7 Press the or button ...

Page 28: ...e preset selection mode 12 To select a preset channel number press the or button and then press the CLOCK TIMER button 13 The indicator lights up and the unit is ready for timer playback 14 Press the ON STAND BY button to enter the power stand by mode Press the CLOCK TIMER button to confirm the timer setting 15 When the preset time is reached playback will start indicator will blink to show timer ...

Page 29: ...nected equipment If volume level of the connected device is too high sound distortion may occur Should this happen lower the volume of the connected device If volume level is too low increase the volume of the connected device Headphones General Symptom Possible cause The clock is not set to the correct time Did a power failure occur Reset the clock Refer page 6 When a button is pressed the unit d...

Page 30: ...rect sunlight heat and excessive moisture Always hold the CDs by the edges Fingerprints dirt or water on the CDs can cause noise or mistracking If a CD is dirty or does not play properly clean it with a soft dry cloth wiping straight out from the centre along the radius Maintenance Periodically wipe the cabinet with a soft cloth and a diluted soap solution then with a dry cloth Caution Do not use ...

Page 31: ...ti play compact disc player Signal readout Non contact 3 beam semiconductor laser pickup D A converter Multi bit D A converter Frequency response 20 20 000 Hz Dynamic range 90 dB 1 kHz USB USB host interface Complies with USB 1 1 Full Speed 2 0 Mass Storage Class Support Bulk only and CBI protocol Support file MPEG 1 Layer 3 WMA Non DRM Bitrate support MP3 32 320 kbps WMA 64 160 kbps Other Maximum...

Page 32: ...92L410CM903011 097 R AS 1 ...

Reviews: