background image

3

TIẾNG VIỆT

Chỉ sử dụng trong 

gia đình

Chân thành cảm ơn quý khách hàng đã chọn mua sản phẩm SHARP. Trước khi vận hành tủ lạnh 

SHARP, quý vị hãy dành chút thời gian đọc kỹ hướng dẫn sử dụng để có được hiệu quả cao nhất.

Tủ lạnh này chỉ dành cho gia dụng, với nhiệt độ xung quanh từ +5°С đến +38°С. Không được để 

 

tủ lạnh ở nơi có nhiệt độ từ -10°С hoặc thấp hơn trong thời gian dài.

CẢNH BÁO

Đừng chạm vào máy nén và các chi tiết liên quan bên 

 

ngoài. Chúng có thể rất nóng trong quá trình vận hành 

và các phần kim loại sắc nhọn có thể làm bạn bị thương.

Đừng dùng tay ướt chạm vào thực phẩm hoặc các hộp 

 

kim loại trong ngăn đông. Có thể tay sẽ bị đóng băng 

một ít.

Đừng dùng dây nối dài hay phích cắm điều hợp.

 

Đừng để thức uống đóng chai và lon vào ngăn đông vì 

 

chúng có thể bị nứt vỡ khi đông lạnh.

Không bỏ chai lọ thủy tinh vào ngăn đông trong quá trình 

 

“Làm lạnh nhanh”. Nhiều khả năng chúng có thể nổ.

Hãy chắc chắn rằng dây điện không bị hư hỏng trong 

 

quá trình lắp đặt hay di chuyển. Nếu phích cắm điện hay 

dây bị lỏng, đừng cắm phích cắm điện. Quý vị có thể bị 

điện giật hay gây hỏa hoạn.

Hãy ngắt điện của tủ lạnh bằng cách rút phích cắm, 

 

đừng ngắt điện bằng cách tháo các đầu nối của hệ 

thống. 

Nếu dây cấp nguồn bị hư hỏng, nó phải được thay thế 

 

bởi những trung tâm bảo hành do SHARP chỉ định.

Trong trường hợp rò rỉ khí, hãy làm thông gió khu vực 

 

bằng cách mở cửa sổ, v.v... Đừng chạm vào tủ lạnh hay 

ổ cắm điện.

Không để các vật chứa chất lỏng hay không ổn định trên 

 

mặt trên tủ lạnh. 

Trẻ em từ 8 tuổi trở lên và người bị suy giảm năng lực 

 

thể chất, giác quan hay tâm thần hoặc thiếu kinh nghiệm 

và kiến thức có thể sử dụng được thiết bị này nếu họ 

được giám sát hoặc hướng dẫn cách sử dụng an toàn 

thiết bị này và hiểu được những nguy cơ kèm theo. Trẻ 

em không được đùa nghịch với thiết bị này. Không để 

trẻ em làm vệ sinh và bảo dưỡng thiết bị này mà không 

có sự giám sát của người lớn.

CÁC ĐIỂM CHÚ

Tủ lạnh chứa chất ga lạnh dễ cháy (R600a: isobutan) và 

 

vật liệu dễ gây cháy nổ (cyclopentan). Quan sát những 

quy tắc sau đây để ngăn ngừa việc bắt lửa và cháy nổ.

Hệ thống làm lạnh bên trong và phía sau của tủ có chứa 

 

chất ga lạnh. Đừng đưa bất kỳ vật sắc nhọn nào vào 

bên trong tủ.
Không sử dụng các dụng cụ máy hay phương tiện khác 

 

để tăng tốc quá trình xả tuyết. (Tủ lạnh này có hệ thống 

xả tuyết tự động.)
Không dùng các thiết bị điện bên trong tủ lạnh.

 

Chỉ sử dụng các chi tiết được chỉ định để chiếu sáng 

 

ngăn tủ lạnh.
Không bịt kín các khe hở ở vùng lân cận của tủ lạnh.

 

Không dùng các bình phun dễ cháy, như sơn phun gần 

 

tủ lạnh. Điều đó có thể gây cháy nổ.
Nếu hệ thống làm lạnh bị đâm thủng, không chạm vào ổ 

 

cắm trên tường và không dùng các ngọn lửa bên ngoài. 

Mở cửa sổ và thông khí căn phòng. Sau đó yêu cầu 

trung tâm bảo hành do SHARP chỉ định đến bảo hành.
Tủ lạnh này cần được dỡ bỏ đúng cách. Hãy mang tủ 

 

lạnh đến nhà máy tái chế chất ga lạnh dễ cháy và khí 

thổi cách điện.

Không tích trữ các vật liệu dễ bay hơi, dễ cháy như ête, 

 

xăng dầu, khí propan, bình gas du lịch, dung môi pha keo 

và cồn, v.v… Chúng có thể là nguyên nhân gây cháy nổ.

Bụi bẩn bám trên phích cắm điện có thể là nguyên nhân 

 

phóng điện và phát lửa. Hãy lau chùi cẩn thận phích cắm.

Đừng cố gắng sửa chữa hoặc cải tiến tủ lạnh của bạn. 

 

Điều này có thể là nguyên nhân gây cháy, điện giật hoặc 

thương tật.

Hãy đảm bảo rằng tủ lạnh không gây ra bất kỳ mối nguy 

 

hiểm nào cho trẻ em khi đang được cất để hủy bỏ. (ví dụ 

loại bỏ gioăng từ tính để ngăn ngừa việc trẻ bị mắc kẹt 

bên trong.)

(B611).indb   3

2014/11/17   15:31:55

Summary of Contents for SJ-X400EM

Page 1: ...TIẾT 5 VẬN HÀNH 6 TRỮ THỨC ĂN 9 CHĂM SÓC VÀ VỆ SINH 10 TRƯỚC KHI QUÝ VỊ GỌI DỊCH VỤ 10 REFRIGERATOR FREEZER OPERATION MANUAL CONTENTS WARNING 11 CAUTION 11 INSTALLATION 12 DESCRIPTION 13 OPERATION 14 STORING FOOD 17 CARE AND CLEANING 18 BEFORE YOU CALL FOR SERVICE 18 TIẾNG VIỆT ENGLISH Only for SJ XP400PG SJ XP430PG Plasmacluster and Device of a cluster of grapes are trademarks of Sharp Corporatio...

Page 2: ......

Page 3: ...c thiết bị này nếu họ được giám sát hoặc hướng dẫn cách sử dụng an toàn thiết bị này và hiểu được những nguy cơ kèm theo Trẻ em không được đùa nghịch với thiết bị này Không để trẻ em làm vệ sinh và bảo dưỡng thiết bị này mà không có sự giám sát của người lớn CÁC ĐIỂM CHÚ Tủ lạnh chứa chất ga lạnh dễ cháy R600a isobutan và vật liệu dễ gây cháy nổ cyclopentan Quan sát những quy tắc sau đây để ngăn n...

Page 4: ...ước trong đĩa làm bay hơi Trước khi lau nước hãy đợi hơn 1 giờ sau khi rút phích điện vì thiết bị của quy trình làm lạnh còn rất nóng Đĩa làm bay hơi đặt ở phía sau tủ Bánh xe nhỏ 2 chiếc phía sau đáy Kiểu tự đứng 2 Sử dụng hai chân điều chỉnh được để tủ lạnh có thể đứng vững chắc và cân bằng trên sàn nhà Vỏ bọc chân Vít 2 vít Chân chỉnh được 1 Duy trì không gian thông thoáng phù hợp xung quanh tủ...

Page 5: ...111 Có thể lưu trữ nhiều thực phẩm hơn bằng cách bỏ các phụ tùng nội thất ra ngoài với chế độ làm lạnh thích hợp Bạn có thể tháo những phụ kiện này Tấm ngăn Khay ngăn cách Khay làm đá viên Hộp chứa đá Hộp đựng thực phẩm tươi và Hộp đựng rau củ và trái cây Bộ khử mùi Bộ khử mùi được lắp sẵn trên đường đi của luồng không khí lạnh Không cần phải vệ sinh Chuông Cửa Khi cửa tủ lạnh để mở chuông cửa sẽ ...

Page 6: ... tuyết Quá trình Cực lạnh bắt đầu chạy sau khi hoàn thành việc xả tuyết Tránh mở cửa nhiều nhất có thể trong quá trình hoạt động của tính năng này Khi mất điện trong quá trình vận hành chế độ này chế độ này sẽ bị hủy một cách tự động Thực phẩm có độ ẩm cao có thể đóng băng Chế độ này làm lạnh đồ uống đến mức lạnh cóng Đặt đồ uống hoặc thực phẩm ở đây 111 Nhấn nút Cực lạnh 222 Quá trình Cực lạnh tự...

Page 7: ... nhiều nhất có thể trong quá trình hoạt động của tính năng này Khi tủ lạnh vận hành do mất điện chế độ này tự động chạy lại theo trạng thái trước đó vào thời điểm có điện Đèn sẽ tắt Đèn sẽ tắt Bíp bíp bíp Tiếng bíp Làm Đông Nhanh Chế độ này đẩy nhanh thời gian làm đông thực phẩm trong ngăn đông Làm lạnh nhanh Chế độ này làm lạnh đồ uống hoặc thực phẩm một cách nhanh chóng Không đặt chai lọ thủy ti...

Page 8: ...mức Ngăn đông Trước tiên nhấn nút F Giữ nút F và nhấn nút Làm đông 111 nhanh trong 3 giây trở lên Đèn báo sẽ chuyển sang Thiết lập của nhà máy Nhấn nút F để thay đổi mức nhiệt độ 222 Làm theo bước 1 một lần nữa nếu bạn muốn điều chỉnh nhiệt độ theo 5 mức Điều khiển Nhiệt Độ Tủ lạnh tự động điều khiển nhiệt độ của tủ Tuy nhiên bạn có thể điều chỉnh nhiệt độ theo 5 mức Cách kiểm tra mức nhiệt độ hiệ...

Page 9: ...ong tủ Chứa thực phẩm nóng trong tủ sẽ làm tăng nhiệt độ trong tủ và cũng làm hư hỏng thực phẩm Đừng để thực phẩm bịt kín các lối ra vào của luồng không khí tuần hoàn trong tủ Nếu không thực phẩm sẽ không được làm lạnh đều Đóng cửa an toàn Đừng để thực phẩm ngay trước lối ra luồng không khí lạnh Điều này sẽ làm cho thực phẩm bị đông cứng Chức năng của tủ lạnh là hạn chế nguy cơ hư hỏng thức ăn Để ...

Page 10: ...ạn cần đi xa một thời gian lấy hết thức ăn ra khỏi tủ vệ sinh sạch sẽ bên trong rút phích cắm điện ra khỏi ổ cắm và để các cửa tủ mở CHĂM SÓC VÀ VỆ SINH Trước khi gọi cho Trung tâm bảo hành hăy kiểm tra như hướng dẫn dưới đây Sự cố Giải pháp Sờ tay vào bên ngoài tủ thấy nóng Điều này là b nh thường Các đường ống truyền hơi nóng xung quanh tủ để ngăn ngừa ẩm trên tủ Khi thấy có tiếng ồn Điều này là...

Page 11: ...ntal capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision CAUTION This refrigerator contains flammable refrigerant R600a isobutane and insulation bl...

Page 12: ...ndles located on the rear and the bottom Wipe up water in the evaporating pan Before wiping up the water wait more than 1 hour after pulling out the plug because refrigeration cycle equipment is extremely hot The evaporating pan is located on the rear of the product Casters 2 pcs rear bottom Free standing type 2 Use the two front Adjustable feet to place the refrigerator flatly and firmly on the f...

Page 13: ...s with duly cooling You may remove these accessories Freezer shelf Refrigerator shelves Ice cube maker Ice storage box Fresh case and Fruit and vegetable crisper Deodorizing unit Deodorizing catalyst is installed on the routes of cold air There is no need to operate and clean Door Alarm When the refrigerator door is left open the door alarm will sound The door alarm will sound in 1 minute after op...

Page 14: ...ically cancelled Food with high moisture may freeze OPERATION Control panel This mode is to cool beverages to ice cold Place beverages or foods here 111 Press Extra cool button 222 Extra cool ends automatically in approximately 6 hours 333 The lamp will turn off To cancel operation halfway Press Extra cool button again Fresh case The lamp will turn off Beep Extra cool button Express freezing butto...

Page 15: ...ssible during the operation When the operation of refrigerator stops because of power failure this mode is automatically restarted from the previous state at the time of re power The lamp will turn off The lamp will turn off Beep Express Freezing This mode speeds up the time to freeze food in the freezer Express cool This mode is to cool beverages or foods quickly Do not place glass bottles in the...

Page 16: ...compartment Press F button first Hold down F button and then press 111 Express freezing button for 3 seconds or more The indicator will return to Factory setting Press F button to change the temperature level 222 Follow step 1 again if you want to adjust the temperature in 5 levels Controlling Temperature The refrigerator controls its temperature automatically However you can adjust the temperatur...

Page 17: ...ool air circulating circuit with foods or containers otherwise the foods will not be evenly cooled throughout the refrigerator Keep the door securely closed Do not place food directly in front of cold air outlet This may lead to the food freezing Refrigeration reduces the rate of food spoilage To maximize the shelf life of perishable foods ensure that the food is of the freshest possible quality T...

Page 18: ...an the inside thoroughly Pull out the power cord from the outlet and keep all doors open CARE AND CLEANING Before calling for service check the following points Problem Solution The outside of the cabinet is hot when touching It is normal The hot pipe is in the cabinet in order to prevent dew generation When there is refrigerator noise It is normal for the refrigerator to make the following sounds...

Page 19: ......

Page 20: ...SHARP CORPORATION TINS B611CBRZ 14LK TH 1 Printed in Thailand ...

Reviews: