Sharp SJ-T2227M5S-EU User Manual Download Page 10

Page: 10 / 96

EN -9-

Always allow foodstuffs to cool before storing in the appliance.

2. Thaw food in the fridge compartment, this helps save energy.

CHAPTER -7: TIPS FOR SAVING ENERGY

Summary of Contents for SJ-T2227M5S-EU

Page 1: ...ser Manual EN Bedienungsanleitung DE Handleiding NL Guide D utilisation FR Manual de uso ES Manual de Instruçőes PT Top Freezer SJ T2227M5W EU SJ T2227M5S EU Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO Käyttöohje FI Instruktionsbok SE Kasutusjuhend EE ...

Page 2: ...fridge freezer for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Fridge Freezer Retain this manual for future use Contents CHAPTER 1 GENERAL WARNINGS 2 CHAPTER 2 YOUR FRIDGE FREEZER 5 CHAPTER 3 USING YOUR FRIDGE FREEZER 5 CHAPTER 4 FOOD STORAGE GUIDANCE 7 CHAPTER 5 DOOR REVERSAL 8 CHAPTER 6 TROUBLESHOOTING 8 CHAPTER 7 TIPS FOR SAVING...

Page 3: ... containers with flammable materials such as spray cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments which can be equated with ordinary household farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environ...

Page 4: ...r instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazard involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel This appliance is not intended...

Page 5: ...lectronic equipment Recycling materials will help natural resources be preserved For more detailed information regarding recycling of this product please contact local authority domestic waste disposal service or the shop you have purchased the product from Please ask your local authority about the disposal of the WEEE for the reuse recycle and recovery purposes Installation Information Before unp...

Page 6: ... that when first using the fridge freezer it should be left running for 24 hours uninterrupted to ensure it is completely cooled Do not open the fridge doors or put food inside for this period Your fridge freezer has a 5 minute built in delay function designed to prevent damage to the compressor When power is applied to your fridge freezer it will begin to operate normally after 5 minutes Your fri...

Page 7: ...bove the crisper The following symbol indicates the coldest area of your refrigerator To be sure to have a low temperature in this area make sure the shelf is located at the level of this symbol as shown in the illustration The upper limit of the coldest area is indicated by the lower side of the sticker head of the arrow The coldest area upper shelf must be at the same level with the arrow head T...

Page 8: ... the box from the claws using a screwdriver 3 Replace with a bulb of maximum 15 Watts 4 Install the cover 5 Wait for 5 minutes before re plugging and bring the thermostat to its original position Replacing LED Lighting If your fridge freezer has LED lighting contact the Sharp help desk as this should be changed by authorized personnel only CHAPTER 4 FOOD STORAGE GUIDANCE Refrigerator compartment T...

Page 9: ... ensure that these have been frozen at suitable temperatures and that the packing is intact Frozen foods should be transported in appropriate containers to maintain the quality of the food and should be stored in the freezer as soon as possible If a package of frozen food shows signs of humidity and abnormal swelling it has been previously stored at an unsuitable temperature and that the contents ...

Page 10: ...EN 9 1 Always allow foodstuffs to cool before storing in the appliance 2 Thaw food in the fridge compartment this helps save energy CHAPTER 7 TIPS FOR SAVING ENERGY ...

Page 11: ...häden zu vermeiden Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühlschranks Heben Sie dieses Handbuch für spätere Fragen auf Inhalt KAPITEL 1 ALLGEMEINE WARNHINWEISE 11 KAPITEL 2 IHR KÜHLGEFRIERSCHRANK 14 KAPITEL 3 BENUTZUNG IHRES KÜHL GEFRIERSCHRANKS 14 KAPITEL 4 ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG 16 KAPITEL 5 VERÄNDERUNG DES TÜRANS...

Page 12: ...explosiv Beschädigen Sie beim Tragen und Aufstellen des Kühlschranks nicht den Kältegaskreislauf Lagern Sie in der Nähe des Kühlschranks keine Behälter mit brennbaren Materialien wie Spraydosen oder Nachfüllkartuschen für Feuerlöscher Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder ähnlichen Zwecken vorgesehen wie Mitarbeiterküchen in Geschäften Büros oder anderen Arbeitsumgebungen Landwirtsc...

Page 13: ... sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung undAnwenderwartung sollte nicht ohne Aufsicht von Kindern ausgeführt werden Ein beschädigtes Stromkabel Stecker kann einen Brand oder einen Stromschlag auslösen Wenn eines davon beschädigt ist muss es durch einen Elektriker ausgetauscht werden Dieses Gerä...

Page 14: ...al aufgetaute Lebensmittel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro und Elektronikschrott abgegeben werden Die Wiederverwertung von Rohstoffen hilft unsere natürlichen Ressourcen zu erhalten Weit...

Page 15: ...e zu den Temperatureinstellungen Die Umgebungstemperatur die Temperatur der frisch eingelagerten Nahrungsmittel sowie die Häufigkeit mit der die Tür geöffnet wird beeinflussen die Temperatur im Kühlfach Ändern Sie die Einstellungen falls dies erforderlich ist Für einen möglichst effizienten Betrieb sollte das Gerät nicht in Umgebungen unter 10 C betrieben werden Die Thermostateinstellung sollte je...

Page 16: ...m kühlsten Bereich des Kühlschranks Ihre Lebensmittel werden besser aufbewahrt wenn Sie sie in den geeignetsten Kühlbereich legen Der kälteste Bereich befindet sich genau über dem Gemüsefach Das folgende Symbol zeigt den kältesten Bereich Ihres Kühlschranks an Um sicher zu gehen dass Sie in diesem Bereich die geringste Temperatur haben sorgen Sie dafür dass das Regal wie in der Abbildung gezeigt a...

Page 17: ...der Glühlampe Wenn Sie die Glühlampe aus dem Kühlteil wechseln wollen 1 Netzstecker aus der Steckdose ziehen 2 Lichtdeckel durch Drücken der seitlichen Haken entfernen 3 Tauschen Sie die defekte Glühlampe gegen eine Neue aus max 15 W 4 Setzen Sie den Lichtdeckel wieder ein und warten Sie 5 Minuten bis Sie das Gerät wieder einschalten Austausch der LED Lampen Wenn die Beleuchtung über einen LED Str...

Page 18: ...n Speisen vorhandenen Gewürzen Anis Basilikum Wasserkresse Essig Gewürzmischungen Ingwer Knoblauch Zwiebeln Senf Thymian Majoran schwarzer Pfeffer usw verändert sich bei langer Aufbewahrung und wird stärker Daher sollten Sie nur eine kleine Würzmenge für einzufrierende Speisen verwenden oder die gewünschten Gewürze erst nach dem Auftauen dieser Speisen hinzufügen Die Aufbewahrungszeit hängt von de...

Page 19: ...ffnet lassen um Geruchs und Schimmelbildung zu vermeiden Das von Ihnen erworbene Gerät ist nur für die Anwendung im Privathaushalt und die angegebenen Zwecke vorgesehen Es ist nicht für die kommerzielle oder allgemeine Verwendung geeignet Wenn der Verbraucher das Gerät in einer Weise verwendet die nicht mit diesen Angaben übereinstimmen weisen wir ausdrücklich darauf hin dass der Hersteller und de...

Page 20: ...ÉNERGIE 27 Votre réfrigérateur congélateur est conforme aux exigences de sécurité actuelles L utilisation inappropriée peut conduire à des blessures corporelles et des dégâts dans votre propriété Pour éviter le risque de dommages merci de lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre congélateur pour la première fois Il contient des informations de sécurité importantes sur l installation la ...

Page 21: ...port et l installation afin d éviter d endommager le circuit de refroidissement Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il est explosif En cas de fuite causée par la défaillance des pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible éloignez votre réfrigéateur des flammes nues et des sources de chaleur puis ventilez la salle dans laquelle se trouve l app...

Page 22: ...e de terre en bon état selon la norme en vigueur En cas de doute faire procéder à un contrôle soigné de l installation par un technicien qualifié Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l expérience ou la connaissance requise à condition qu ils soient ...

Page 23: ... de chaleur comme les réchauds les fours les plaques chauffantes etc et à 5 cm au moins des fours électriques N utilisez jamais votre appareil en plein air ni ne le laissez sous la pluie Vieux réfrigérateurs et réfrigérateurs en panne Si votre ancien appareil est doté d un système de verrouillage détruisez le avant de procéder à sa mise au rebut Si vous ne le faites pas les enfants peuvent s enfer...

Page 24: ...rouve à proximité d un congélateur il doit avoir au moins 2 cm entre eux pour éviter que la surface externe ne soit humide Prévoir un espace d au moins 150 mm au dessus de votre appareil Ne rien placer au dessus de votre appareil La base de l appareil doit être stable et horizontal Utilisez les pieds réglables situés à l avant de l appareil pour compenser les irrégularités du sol Ceci doit être fa...

Page 25: ... dans la zone la plus froide veillez à ce que sur l indicateur de température le logo OK apparaisse Si OK n apparaît pas la température est mal réglée L indication OK est visible lorsque la température est correctement réglée La pastille noire devient alors verte foncée laissant apparaître le OK en noir Celui ci est difficilement visible si l indicateur de température est mal éclairé La bonne lect...

Page 26: ...nt pourrait les détériorer Il est donc recommandé de les consommer aussi vite que possible Réglez le thermostat sur ou bien mettre le congélateur hors tension Laisser la porte du congélateur ouverte jusqu à la fin du dégivrage tout entier Pour accélerer le phénomène de dégivrage déversez un peu d eau tiède dans la partie congélateur Essuyez soigneusement la surface intérieure de la partie congélat...

Page 27: ...ateur pour ne pas être détériorés La durée de conservation des aliments congelés dépend de la température ambiante du réglage du thermostat de la fréquence de l ouverture de la porte du type d aliment et de la durée de transport du magasin jusqu à la maison Respecter absolument les instructions d utilisation figurant sur l emballage et veiller à ne pas excéder la durée maximum de conservation Veui...

Page 28: ...n débranchez la fiche centrale pour le nettoyage et quand on laisse la porte ouverte L appareil que vous venez d acquérir a été fabriqué pour être utilisé dans un cadre domestique et ne peut servir qu à cette fin Il ne convient donc pas à une utilisation commerciale ou commune Si le consommateur utilise l appareil d une manière qui n est pas conforme à ces caractéristiques nous soulignons que le p...

Page 29: ...e bevat belangrijke veiligheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw koelkast Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Inhoud HOOFDSTUK 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 29 HOOFDSTUK 2 ONDERDELEN EN STUKKEN VAN UW KOELKAST 32 HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT 32 HOOFDSTUK 4 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN 34 HOOFDSTUK 5 DEUR OMZETTEN 35 HOOFDSTUK 6 PROBLEEMOPLOSSING 35...

Page 30: ...chadig het gas koelcircuit niet Bewaar geen houders met ontvlambare materialen zoals spuitbussen of vulpatronen voor brandblussers in nabijheid van de koel vriescombinatie Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en gelijkwaardig gebruik zoals personeelskeukens in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen en door klanten in hotels motels en andere woonomgevingen bed and breakfast omg...

Page 31: ...iet met het apparaat spelen Schoonmaak en gebruiksonderhoud zal niet zonder toezicht door kinderen uitgevoerd worden Een beschadigde voedingskabel stekker kan leiden tot brand of u een elektrische schok geven Bij beschadiging moet deze vervangen worden dit moet door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op hoogtes van boven de 2000 m ...

Page 32: ...ren niet opnieuw in nadat deze ontdooid zijn geweest Verwijdering van uw oude apparaat Het symbool op het product of verpakking betekend dat het product niet als huisvuil behandeld mag worden In plaats hiervan moet deze bij een toepasselijke afvalinzamelingsplaats aangeboden worden voor recycling van elektrische en elektronische apparaten Recycling van materialen helpt het behoud van natuurlijke h...

Page 33: ...eelheid etenswaar dat in de koelkast wordt bewaard en de omgevingstemperatuur van waar de koelkast bevindt Uw koelkast moet nadat de stekker in het stopcontact is gestoken in overeenstemming met de omgevingstemperatuur tot 24 uur zonder onderbreking in werking worden gehouden om deze volledig te koelen Tijdens deze periode dient u de deuren van uw koelkast niet frequent te openen en de koelkast ni...

Page 34: ... u ze in de meest geschikte koelzone plaatst De koudste zone is net boven de groentelade Het onderstaande symbool wijst op de koudste zone van uw koelkast Om zeker te zijn dat u een lage temperatuur hebt in deze zone moet u de legplank ter hoogte van dit symbool plaatsen zoals weergegeven in de afbeelding De bovenste limiet van de koudste zone wordt aangegeven door de onderzijde van de zelfklever ...

Page 35: ...arm water in het vriezercompartiment te zetten Wrijf het binnenste gedeelte van het compartiment zorgvuldig droog en stel de thermostaatknop in de stand MAX Lamp Vervangen De lamp van het koelingscompartiment vervangt u als volgt 1 Haal de stekker uit het stopcontact 2 Druk de haken boven aan de zijkanten van de lampafdekking in zodat u de afdekking kunt wegnemen 3 Vervang de lamp door een nieuwe ...

Page 36: ...om de kwaliteit van het voedsel te handhaven en moet zo snel mogelijk in de vriezer worden geplaatst Als de verpakking van ingevroren voedsel vocht vertoont of abnormaal opgezwollen is dan is de kans groot dat het voedsel bij een onjuiste temperatuur is bewaard en dat de inhoud aangetast is Hoe lang kan ik ingevroren voedsel bewaren dit hangt af van de kamertemperatuur de instelling van de thermos...

Page 37: ...ervakantie zet de thermostaatknop van het uit te schakelen compartiment dan in de stand Ontdooi het apparaat en maak de koelkast schoon Laat de deur openstaan om schimmel en geuren te voorkomen Als u het apparaat volledig wilt uitschakelen haal de stekker dan uit het stopcontact bijvoorbeeld als u het apparaat wilt reinigen en als u de deuren open wilt laten staan Het apparaat dat u gekocht heeft ...

Page 38: ...l manual contiene importante información de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del frigorífico Guarde este manual para poder usarlo en el futuro Índice CAPÍTULO 1 ADVERTENCIAS GENERALES 38 CAPÍTULO 2 SU FRIGORÍFICO 41 CAPÍTULO 3 USO DEL FRIGORÍFICO 41 CAPÍTULO 4 COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS 44 CAPÍTULO 5 INVERSIÓN DE LA PUERTA 44 CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS...

Page 39: ...cartuchos para rellenar extintores de incendios cerca del frigorífico Este electrodoméstico tiene una finalidad doméstica y debe utilizarse con aplicaciones similares como las siguientes cocinas de personal de tiendas oficinas y otros entornos de trabajo granjas y clientes en hoteles moteles y otros tipos de entornos residenciales entornos de tipo establecimientos de cama y desayuno catering y apl...

Page 40: ...on el electrodoméstico La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión Un cable o enchufe dañado puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Si presentara daños debe ser sustituido pero únicamente por personal cualificado Este aparato no está previsto para usarse a altitudes superiores a los 2000 m ...

Page 41: ...on gas ya que podrían provocar que el recipiente explotase durante la congelación Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol deberán estar debidamente cerradas y se situarán verticalmente en el frigorífico No toque las superficies congelantes especialmente si tiene las manos mojadas ya que podría producirse quemaduras o heridas No coma el hielo que acaba de extraer del congelador Eli...

Page 42: ...ermostato entre la posición 1 y 3 Para la conservación de alimentos en el compartimento congelador durante un período largo de tiempo pude colocar el mando del termostato en la posición 3 4 Tenga en cuenta que la temperatura ambiente la temperatura de la comida almacenada y la regularidad con que se abra la puerta del aparato afectan a la temperatura del compartimento frigorífico Si fuera necesari...

Page 43: ...atura Cambie la posición del dispositivo de ajuste de temperatura progresivamente y espere al menos 12 horas antes de iniciar una nueva comprobación y realizar un posible cambio NOTA Tras abrir repetidamente la puerta o mantenerla abierta durante mucho tiempo o después de introducir alimentos frescos en el electrodoméstico es normal que la indicación OK no aparezca en el indicador de ajuste de tem...

Page 44: ...endo las bandejas del compartimento congelador Utilice la espátula de plástico que se suministra Asimismo se recomienda limpiar el compartimento congelador del mismo modo que el compartimento frigorífico siguiendo el proceso de desescarchado del compartimento al menos dos veces al año Para hacerlo El día antes de realizar el proceso ponga el mando del termostato en la posición 5 para que los alime...

Page 45: ...e recomienda seguir siempre atentamente las instrucciones que aparecen referidas al empaquetado de alimentos congelados y en caso de no tener información concreta al respecto no almacene nunca los alimentos durante más de 3 meses a partir de la fecha de compra Cuando compre alimentos congelados asegúrese de que dichos alimentos han sido congelados a la temperatura adecuada y de que el envoltorio e...

Page 46: ...a descongelada no está obstruido Utilice el instrumento destinado al efecto para limpiar el agujero Recomendaciones Con el fin de aumentar el espacio disponible y de mejorar su aspecto la sección de enfriado de este aparato se encuentra situada dentro de la pared posterior del compartimento frigorífico Mientras el aparato esté funcionando esta pared estará cubierta con escarcha o gotas de agua dep...

Page 47: ...fico pela primeira vez Ele contém importantes informações de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu frigorífico Guarde este manual para uso futuri Conteúdos CAPÍTULO 1 AVISOS GERAIS 47 CAPÍTULO 2 O SEU FRIGORÍFICO 50 CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO 50 CAPÍTULO 4 GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 52 CAPÍTULO 5 INVERSÃO DA PORTA 53 CAPÍTULO 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 53 C...

Page 48: ...erador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recarga de extintores de incêndio nas proximidades do frigorífico Este eletrodoméstico foi projetado para ser usado em ambientes domésticos e aplicações semelhantes tais como zonas de cozinha de pessoal em lojas escritórios ou outros ambientes de trabalho casas de campo e por clientes em hoté...

Page 49: ...m modo seguro e compreendam o risco envolvido As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão Um cabo de alimentação tomada danificado pode provocar um incêncio ou dar um choque elétrico Quando danificado deve ser substituído Isto deve ser feito apenas por pessoal qualificado Este aparelho não se destina à ...

Page 50: ...gurança Não utilize adaptadores ou tomadas os quais podem provocar sobreaquecimento ou queimar Não utilize cabos eléctricos usados e deformados Não entrelace nem dobre os cabos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha as Crianças longe da porta do frigorífico Não utilize objectos metálicos pontiagudos para remover o gelo do congelador podem furar o circuito de refrigeração e pr...

Page 51: ...mando para o médio 3 4 Atenção A temperatura no interior do refrigerador pode variar dependendo da frequência de abertura da porta temperatura ambiente no quarto e da quantidade e natureza dos alimentos introduzidos Se for necessário altere a temperatura Avisos para as definições de temperatura A temperatura ambiente a temperatura dos alimentos recém armazenados e a frequência com que a porta é ab...

Page 52: ...ma concentração anormal de cristais de gelo parede inferior do eletrodoméstico no compartimento do frigorífico evaporador eletromodéstico sobrecarregado elevada temperatura da divisão abertura frequente da porta coloque o dispositivo de definição de temperatura numa posição mais baixa até os períodos do compressor voltarem a ser obtidos Armazene alimentos na zona mais fresca do frigorífico Os seus...

Page 53: ... à total descongelação Para apressar o processo de descongelação coloque uma ou mais bacias de água morna no compartimento do congelador Seque o interior do aparelho cuidadosamente e fixe o termóstato na posição MAX Mudança da lâmpada de iluminação interior Ao substituir a lâmpada de iluminação interior 1 Desligue da corrente eléctrica 2 Aperte os ganchos nos lados na parte posterior da caixa e re...

Page 54: ...Reposicionamento da porta A possibilidade de inverter a porta depende do frigorífico que tem Quando os manípulos estão presos à frente do eletrodoméstico isso não é possível Se o seu modelo não tem manípulos é possível inverter as portas mas isto deve ser feito por pessoal autorizado Por favor contacte o apoio da Sharp CAPÍTULO 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se seu frigorífico não está a trabalhar adequ...

Page 55: ...AR ENERGIA Se o aparelho não é usado durante um tempo longo por exemplo durante as férias de Verão posicione o comando do termóstato na posição Descongele e limpe o refrigerador e deixe a porta aberta para prevenir a formação de cheiros desagradáveis Para parar completamente o aparelho desligue da ficha principal para limpar Se o problema persistir depois de ter seguido as instruçőes em cima consu...

Page 56: ...iko for skader Den indeholder vigtige oplysninger om installation sikkerhed brug og vedligeholdelse af dit kølefryseskab Opbevar denne vejledning til senere brug Indhold KAPITEL 1 GENERELLE ADVARSLER 56 KAPITEL 2 DIT KØLEFRYSESKAB 59 KAPITEL 3 SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB 59 KAPITEL 4 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER 61 KAPITEL 5 VENDING AF DØR 62 KAPITEL 6 FEJLFINDING 62 KAPITEL 7 TIP TIL ENE...

Page 57: ...med brandfarlige materialer f eks spraydåser og refiller til brandslukkere i nærheden af køleskabet Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder såsom personalekøkkener i butikker på kontorer og andre arbejdsmiljøer der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning landejendomme og af gæster på hoteller moteller og andre boligomgivelser der kan sidestilles med en almindel...

Page 58: ... eller instrueret i apparatets anvendelse på en sikker måde og forstår den involverede risiko Børn skal ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn En beskadiget netledning stik kan forårsage brand eller give elektrisk stød Hvis den er beskadiget skal den udskiftes Dette må kun udføres af kvalificeret personale Dette apparat er ikke beregnet til brug i...

Page 59: ...g elektronisk udstyr Genbrug af materialer vil være medvirkende til at naturens ressourcer bevares For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt kan du kontakte kommunen genbrugspladsen eller den butik hvor du har købt produktet Spørg din lokale myndighed om bortskaffelse af WEEE med henblik på genbrug genanvendelse og genvinding Installationsoplysninger Før udpakning og flytning af...

Page 60: ...at sikre at det er helt afkølet Undlad at åbne kølefryseskabets døre eller sætte mad ind i denne periode Hvis skabets stik har været taget ud af stikkontakten skal der ventes mindst 5 minutter med at sætte stikket i igen da kompressoren ellers kan blive beskadiget Dit kølefryseskab er designet til at fungere i de omgivelsernes temperaturintervaller som er angivet i standarderne i følge klimaklasse...

Page 61: ...ste område af køleskabet Din mad bliver opbevaret bedre hvis du sætter den i det mest passende køleområde Det koldeste område er lige oven over grøntsagsskuffen Følgende symbol angiver det koldeste område i køleskabet For at være sikker på at have en lav temperatur i dette område skal du sørge for at hylden ligger på niveau med dette symbol som vist i illustrationen Den øvre grænse for det koldest...

Page 62: ...øren Tilberedte madvarer bør opbevares i lufttætte beholdere med låg Fersk kød pakkes i plasticposer og anbringes på den nederste hylde Lad ikke fersk uindpakket kød komme i kontakt med tilberedte madvarer Fersk hakket kød bør tilberedes samme dag som det er købt Andre ferske kødvarer bør højest ligge i køleskabet i 2 3 dage Lad varme mad og drikkevarer køle af inden de anbringes i skabet Opbevar ...

Page 63: ...lende lyd også når kompressoren ikke er i gang De skal ikke bekymre Dem om dette det er helt normalt Hvis disse lyde er anderledes tjek at Enheden er i ret niveau Ingenting rører ved bagsiden Materialet i enheden vibrerer Hvis der er vand i den nederste del af køleskabet Tjek at Dræningshullet til vand fra afrimning ikke er tilstoppet brug renseproppen til at rense dræningshullet Anbefalinger For ...

Page 64: ... skade Den inneholder viktig sikkerhetsinformasjon om montering sikkerhet bruk og vedlikehold av kombiskapet Oppbevar denne bruksanvisningen for senere bruk Innhold KAPITTEL 1 GENERELLE ADVARSLER 64 KAPITTEL 2 KOMBISKAPET DITT 67 KAPITTEL 3 HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT 67 KAPITTEL 4 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 69 KAPITTEL 5 REVERSERING AV DØREN 70 KAPITTEL 6 FEILSØKING 70 KAPITTEL 7 TI...

Page 65: ... eksempel spraybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke lagres i nærheten av kjøleskapet Dette apparatet må brukes i husholdninger og lignende anvendelser som for eksempel kjøkkenområder for ansatte i butikker kontorer og andre arbeidsmiljøer der kan sammenlignes med en vanlig privat husholdning gårdsbruk og for kunder i hoteller moteller og andre boligmiljøer der kan sammenlignes...

Page 66: ...er instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert Ikke la barn leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes En skadet strømledning støpsel kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt Når skadet må den skiftes ut Dette bør bare gjøres av kvalifisert personell Dette apparatet skal ikke brukes i høyder s...

Page 67: ...vfall Det skal leveres til gjeldende steder hvor avfallet innsamles og hvor elektrisk og elektronisk utstyr resirkuleres Gjenvinning av materialer vil bidra til å bevare naturressursene For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet ta kontakt med kommunen husholdningsavfall svhåndteringstjenesten eller butikken du har kjøpt produktet fra Spør lokale myndigheter om disponering av ...

Page 68: ...inne En fem minutters forsinkelsesfunksjon hindrer skader på kompressoren i kjøleskapet når du kobler til apparatet eller i tilfelle strømbrudd Kjøleskapet vil begynne å fungere normalt etter 5 minutter Kombiskapet er laget for å operere i temperaturintervaller som er angitt i kravene i henhold til klimaklassen som er angitt i informasjonsetiketten Vi anbefaler ikke å betjene kjøleskapet utenfor d...

Page 69: ...sak Følgende symbolet viser den kaldeste delen av kjøleskapet ditt For å sikre lav temperatur i dette området sikre at hyllen ligger på nivå med dette symbolet som vist på illustrasjonen Den øvre grensen for det kaldeste området indikeres av den nedre siden av klistremerket øverste del av pilen Den øverste hyllen i det kaldeste området må være på samme nivå med den øverste delen av pilen Det kalde...

Page 70: ...at kontroller at maten som skal fryses er mest mulig i kontakt med fryseflaten Legg ikke fersk mat ved siden av frossen mat da det den frosne maten kan tine Når du fryser fersk mat f eks kjøtt fisk og malt kjøtt porsjoner maten i porsjoner du bruker på en gang Når fryseren er aviset sett maten tilbake i fryseren og husk å bruke maten innen kort tid Sett aldri varm mat i fryseren det vil forringe d...

Page 71: ...ende Avløpet for avisingsvannet er tett Bruk avisings avløpsplugg til å rengjøre avløpet VIKTIGE MERKNADER Termossikringen av kompressorbeskyttelsen vil kutte ut etter plutselige strømbrudd eller etter frakobling av apparatet fordi gassen i kjølesystemet ikke er stabilisert Dette er helt normalt og kjøleskapet vil starte på nytt etter 4 eller 5 minutter Kjøleenheten på kjøleskapet er skjult i bakv...

Page 72: ...örsta gången Det innehåller viktig säkerhetsinformation om installation säkerhet användning och underhåll av din kyl och frys Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk Innehållsförteckning KAPITEL 1 ALLMÄNNA VARNINGAR 72 KAPITEL 2 DIN KYL OCH FRYS 75 KAPITEL 3 ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS 75 KAPITEL 4 MATFÖRVARINGSGUIDE 77 KAPITEL 5 BYTE AV ÖPPNINGSRIKTNING FÖR DÖRR 78 KAPITEL 6 FELSÖKNING 78 KAPI...

Page 73: ... avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar som personalköksutrymmen i butiker kontor och andra arbetsmiljöer där kan jämföras med en vanlig privathushåll lantbruk och av gäster på hotell motell och andra bostadsmiljöer där kan jämföras med en vanlig privathushåll miljöer av typ bed and breakfast där kan jämföras med en vanlig privathushåll catering och liknande icke återförsäljartil...

Page 74: ...eten Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn utan övervakning En skadad strömsladd kontakt kan orsaka brand eller ge dig en elektrisk stöt När den är skadad måste den bytas detta bör endast utföras av kvalificerad personal Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över 2000 m ...

Page 75: ...ga avfallshanteringsplatser för återvinning av elektriska och elektroniska produkter Återvinningsmaterial hjälper till att bevara naturresurser För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt kontakta lokala myndigheter hushållsavfallshanteringstjänst eller butiken där du har köpt produkten Fråga din lokala myndighet om kassering av WEEE för återanvändning återvinning och återvinnin...

Page 76: ...ör att förhindra skador på kompressorn i din kyl när du ansluter enheten eller när det varit ett strömavbrott Din kyl kommer att börja fungera normalt efter 5 minuter Kylen är utformad för att fungera i omgivningstemperaturintervall som anges i standarderna enligt den klimatklass som anges på informationsetiketten Vi rekommenderar inte att du använder din kyl utanför de angivna temperaturvärdesgrä...

Page 77: ...el i det kallaste området i kylen Dina livsmedel kommer att förvaras bättre om du lägger dem i det lämpligaste kylningsområdet Det kallaste området är precis ovanför grönsaksbehållaren Följande symbol indikerar det kallaste området av din kyl För att vara säker på att ha en låg temperatur i detta område se till att hyllan ligger i nivå med denna symbol som visas på bilden Den övre gränsen för den ...

Page 78: ...maste området är den översta hyllan i dörren Vi rekommenderar att du förvarar smör eller ost här Frysutrymme Frysskåpet klarar infrysning och långtidsförvaring av mat Infrysning placera så mycket som möjligt av den färska maten direkt på fryselementen för snabb infrysning Placera inte färsk mat på båda sidorna om frusen mat då denna kan börja tina Frys in lagom stora potioner så att du ej behöver ...

Page 79: ...erar Flytta om Vatten på botten Kontrollera att Dräneringshålet i avfrostningsrännan kan vara blockerat Rengör VIKTIG INFORMATION I händelse av plötsligt strömavbrott eller att kontakten dras ut ur eluttaget kan kompressorskyddsfunktionen aktiveras då gasen i kylsystemet ännu inte är balanserad 5 minuter senare kommer din apparat att starta normalt igen detta är inget att oroa sig för Om du inte a...

Page 80: ...men ensimmäistä käyttökertaa Opas sisältää tärkeitä turvallisuustietoja jääkaappipakastimen asennuksesta turvallisuudesta käytöstä ja huollosta Säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten Sisältö LUKU 1 YLEISET VAROITUKSET 80 LUKU 2 JÄÄKAAPPIPAKASTIMESI 83 LUKU 3 JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMINEN 83 LUKU 4 RUOAN SÄILYTYSOPAS 85 LUKU 5 OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTO 86 LUKU 6 VIANMÄÄRITYS 86 LUKU 7 ENERG...

Page 81: ...säl tävät helposti syttyviä materiaaleja kuten aerosolitölkkejä tai palonsammuttimen täyttöpakkauksia Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa kuten kauppojen toimistojen ja muiden työympäristöjen tau kohuoneissa jota voidaan verrata tavanomaiseen kotitalouteen maatiloilla ja asiakkaiden käytössä hotelleissa motelleis sa ja muissa asuintyyppisissä ympäristöi...

Page 82: ...nnetaan ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat Lasten ei tule leikkiä laitteen kanssa Lasten ei tule tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa Vahingoittunut virtajohto tai pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran Vahingoittuneet osat on vaihdettava Vain pätevät henkilöt saavat suorittaa korjaustoimenpiteitä Tätä laitetta ei ...

Page 83: ...ja elektronisia laitteita Materiaalien kierrättäminen auttaa suojelemaan luonnon resursseja Saat lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta kotitalousjätteen hävityspalveluilta tai liikkeestä josta hankit tuotteen Kysy paikallisilta viranomaisilta WEEE tuotteiden hävittämisestä uusiokäyttö kierrätys ja talteenottotarkoituksissa Asennustiedot Lue seuraavat seikat huole...

Page 84: ... Tämä takaa että laite jäähtyy riittävän hyvin Älä avaa ovia tai laita ruokaa jääkaappiin tänä aikana Jääkaappipakastimessasi on 5 minuutin mittainen viivetoiminto joka on suunniteltu estämään kompressorivauriot Kun jääkaappipakastimeesi kytketään virta se alkaa käydä normaalisti 5 minuutin kuluttua Jääkaappisi on suunniteltu toimimaan standardeissa mainituissa huonelämpötiloissa sekä arvokilvessä...

Page 85: ...Tarran alareuna nuolen pää merkitsee kylmimmän alueen ylärajaa Kylmimmän alueen ylähyllyn on oltava samalla tasolla nuolen pään kanssa Kylmin alue on tämän tason alapuolella Hyllyt ovat irrotettavissa joten varmista että ne ovat aina samalla tasolla näiden tarroissa kuvattujen vyöhykerajojen kanssa Näin voit taata halutut lämpötilat tälle alueelle OK Lisävarusteet Jäärasia Täytä jäärasia vedellä j...

Page 86: ...ita lämmintä ruokaa jääkaappiin Anna ruuan jäähtyä huoneenlämpötilaan ennen jääkaappiin asettamista Älä koskaan sijoita ruokaa niin että se koskettaa seiniä Älä avaa ovea turhaan Tuore kala ja liha säilytetään hyvin pakattuna muovikelmuun kaapin alimmaisella hyllyllä jossa lämpötilan on alin mahdollinen Hedelmät ja vihannekset sijoitetaan muoviseen vihannestilaan Pakastin Pakastinta käytetään paka...

Page 87: ...tapahtuessa tai irrotettaessa pistotulppa pistorasiasta ja kytkettäessä se heti takaisin paikalleen kytkeytyy kompressorin suojatoiminto päälle koska jäähdytysjärjestelmässä olevan kaasun paine ei ole vielä tasaantunut Tämä on täysin normaalia ja laite käynnistyy 5 minuutin kuluttua normaalisti Mikäli et käytä laitetta pidempään aikaan esimerkiksi kesäloman aikana niin irrota pistoke pistorasiasta...

Page 88: ...bi Juhend sisaldab sügavkülmikuga külmiku paigaldamise ohutuse kasutamise ja hooldamise kohta olulist ohutusteavet Hoidke juhend hilisemaks uuesti läbivaatamiseks alles Sisukord 1 PEATÜKK ÜLDHOIATUSED 88 2 PEATÜKK TEIE SÜGAVKÜLMIKUGA KÜLMIK 91 3 PEATÜKK SÜGAVKÜLMIKUGA KÜLMIKU KASUTAMINE 91 4 PEATÜKK TOIDU HOIUSTAMISE JUHIS 93 5 PEATÜKK UKSE AVAMISSUUNA MUUTMINE 94 6 PEATÜKK TÕRGETE KÕRVALDAMINE 94...

Page 89: ... läheduses mahuteid süttivate materjalidega nagu pihustipurgid või tulekustutite täitepadrunid Seade on mõeldud kasutamiseks kodumajapidamistes või teistes sarnastes rakendustes nagu töötajate kööginurgad kauplustes kontorites ja teistes töökohtades talumajades ja hotellide motellide ja teiste eluruumide tüüpi keskkondades hommikusöögi ja öömaja tüüpi keskkondades toitlustamis ja teistes sarnastes...

Page 90: ...ei ole lubatud seadmega mängida Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet hooldada Kahjustatud toitejuhe pistik võib põhjustada süttimist ja elektrilööki Kahjustatud toitejuhe pistik tuleb välja vahetada seda võivad teha ainult kvalifitseeritud töötajad See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks kõrgusel üle 2000 m ...

Page 91: ...el või pakendil olev sümbol näitab et toodet ei tohi käsitseda tavalise olmeprügina Selle asemel tuleb toode toimetada vastavasse elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohta Materjalide taaskäitlemine aitab säästa loodusressursse Selle toote utiliseerimise kohta täpsema teabe saamiseks võtke palun ühendust oma kohaliku omavalitsuse jäätmekäitlusettevõtte või kauplusega kust te toote osts...

Page 92: ...vamise sagedusele ja külmikus hoitavale toidukogusele Oodake kuni seadistus on mõjuma hakanud enne kui seadistust uuesti muutma hakkate Külmikul tuleks lasta töötada 24 tundi järjest pärast esimest vooluvõrku ühendamist et tagada seadme täielik mahajahtumine Ärge avage selle perioodi jooksul külmiku uksi ega pange sinna toiduaineid Seadmel on 5 minutiline viivitusfunktsioon et vältida kompressori ...

Page 93: ... teie külmiku kõige külmemat piirkonda Selleks et selles piirkonnas valitseks madal temperatuur peab riiul asetsema sümboliga samal tasapinnal nagu on näha ka jooniselt Kõige külmema ala ülemine piir on tähistatud kleebise alumise osaga noole ots Kõige külmema ala ülemine riiul peab asetsema noole otsaga samal kõrgusel Kõige külmem ala jääb sellest tasandist madalamale Kuna need riiulid on eemalda...

Page 94: ... sellest kui kiiresti ostetud toiduaine pandi sügavkülmkambrisse Pidage alati kinni külmutatud toiduainete pakenditel toodud soovitustest Keelatud on külmutatud toiduainete säilitamine üle pakendil näidatud kuupäeva Pidage meeles et äsja suletud sügavkülmutuskambri uks ei avane kergesti See on tavaline nähtus Tasakaalu saavutamisel avaneb uks kergesti Tähtis märkus Külmutatud toiduaineid tuleb sul...

Page 95: ...se või seadme pistiku pesast väljatõmbamisel kuna jahutussüsteemi gaas ei ole stabiliseerunud Tegemist on normaalse nähtusega ning külmik käivitub uuesti 4 või 5 minuti möödumisel Külmiku jahutusseade on peidetud tagaseina sisse Seetõttu võivad määratud ajavahemike järel ilmuda külmiku tagapinnale veepiisad või jää Tegemist on normaalse nähtusega Sulatamist ei ole vaja teostada kui pole justtekkin...

Page 96: ...Service Support Visit our website www sharphomeappliances com Or contact us 52251401 ...

Search results

Summary of Contents for SJ-T2227M5S-EU

Reviews:

Related manuals for SJ-T2227M5S-EU

Brands by name

Popular brands

Sharp SJ-T2227M5S-EU, User Manual

Search results

Summary of Contents for SJ-T2227M5S-EU

Reviews:

Related manuals for SJ-T2227M5S-EU

Brands by name

Popular brands