Sharp SJ-T2172M1X-EU User Manual Download Page 95

Page: 95 / 117

EE -103-

3. PEATÜKK: SÜGAVKÜLMIKUGA KÜLMIKU KASUTAMINE

Temperatuurinäidik

Külmiku seadistamise hõlbustamiseks oleme paigutanud selle kõige külmemasse piirkonda

temperatuurinäidiku.

Toidu paremini külmikus säilitamiseks, seda eriti kõige külmemas piirkonnas, jälgige, et temperatuurinäidikule

oleks kuvatud „OK“. Kui kirjet „OK“ ei kuvata, tähendab see, et temperatuur ei ole õigesti seadistatud.

Kuna kirje „OK“ on kuvatud mustade numbritega, on temperatuuriindikaatori halva valgustuse korral seda

raske märgata. Näidu nägemiseks on vajalik piisava valgustuse olemasolu.

Iga kord, kui termostaadiga on temperatuuri muudetud, tuleb enne jätkamist oodata, kuni temperatuur

seadme sees on uuele seadele vastavalt stabiliseerunud. Muutke termostaadi seadet juba varakult ja oodake vähemalt

12 tundi enne kui olukorda uuesti kontrollite ja vajaduse korral seadet muudate.

MÄRKUS.

Kui ust on korduvalt avatud (või kaua lahti hoitud) või pärast värske toidu seadmesse asetamist on täiesti

normaalne, et temperatuuri seade näidikule ei ilmu kirjet „OK“. Tavatu jääkristallide kogunemine (seadme seinte

alumistele osadele) külmikusektsioonile või aurustile (ülekoormatud seade, kõrge toatemperatuur, ukse sage avamine),

valige termostaadil vähem külm seade kuni on saavutatud uuesti kompressori sobiv töötamise/puhkamise vahekord.

Toidu paigutamine külmiku kõige külmemasse piirkonda.

Toit säilib kõige paremini, kui paigutate sellel kõige sobivamasse

jahutuspiirkonda. Kõige külmem ala asub just köögiviljasahtli kohal.

Järgmine sümbol tähistab teie külmiku kõige külmemat piirkonda.

Selleks, et selles piirkonnas valitseks madal temperatuur, peab riiul

asetsema sümboliga samal tasapinnal, nagu on näha ka jooniselt.

Kõige külmema ala ülemine piir on tähistatud kleebise alumise osaga (noole ots). Kõige

külmema ala ülemine riiul peab asetsema noole otsaga samal kõrgusel. Kõige külmem

ala jääb sellest tasandist madalamale.

Kuna need riiulid on eemaldatavad, jälgige, et need asuksid selle piirkonna temperatuuri

tagamiseks alati kleebistega märgistatud tsoonipiiridega samal tasemel.

Tarvikud

Jääalus

•

Täitke jääalus veega ja asetage see sügavkülmkambrisse.

•

Kui vesi on muutunud täielikult jääks, saate painutada jääalust ja kasutada jääkuubikuid.

Puhastamine

• Enne puhastamise algust tuleb külmik kindlasti vooluvõrgust lahti ühendada.

•

Ärge peske oma külmikut sellesse vett valades.

•

Võite pühkida sise- ja välispindu pehme lapiga või švammiga, mida on niisutatud soojas seebivees.

•

Eemaldage eraldi detailid ja peske neid seebiveega. Ärge peske nõudepesumasinas.

•

Ärge kasutage puhastamiseks kergsüttivaid, plahvatusohtlikke või söövitavaid materjale, nagu lahusteid, gaase

ja happeid.

•

Vähemalt kord aastas tuleb kondensaatorit harjaga puhastada, et vähendada seadme energiakulu ja

suurendada tootlikkust.

Puhastamise ajal peab külmik olema kindlasti vooluvõrgust lahti ühendatud!

Tarvikutesektsiooni väljanägemine ja tekstikirjeldused võivad erineda sõltuvalt teie konkreetsest mudelist.

Külmkamber

•

Külmkambri sulatamine toimub automaatselt; sulanud vesi satub vee aurustamise alusele ja aurustatakse.

•

Vee kogunemise vältimiseks külmkambri alumises osas peab vee äravooluava perioodiliselt puhastama.

•

Vee äravoolukanali puhastamiseks valage sellesse pool klaasi vett.

Summary of Contents for SJ-T2172M1X-EU

Page 1: ...ser Manual EN Bedienungsanleitung DE Guide d utilisation FR Handleiding NL Manual de Uso ES Manual de Instruçőes PT Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO Instruktionsbok SE Käyttöohje FI Kasutusjuhend EE Lietošanas Pamācība LV Naudojimo Instrukcija LT ...

Page 2: ...the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Fridge Freezer Retain this manual for future use Contents CHAPTER 1 GENERAL WARNINGS 2 CHAPTER 2 YOUR FRIDGE FREEZER 6 CHAPTER 3 USING YOUR FRIDGE FREEZER 6 CHAPTER 4 FOOD STORAGE GUIDANCE 8 CHAPTER 5 TROUBLESHOOTING 9 CHAPTER 6 TIPS FOR SAVING ENERGY 10 Symbol ISO 7010 W021 Warning Risk ...

Page 3: ...e small quantity of refrigerant used in this fridge is eco friendly R600a an isobutene and is flammable and explosive if ignited in enclosed conditions While carrying and positioning the fridge do not damage the cooler gas circuit Do not store any containers with flammable materials such as spray cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge This appliance is intended t...

Page 4: ...shall not be made by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances Children are not expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given ...

Page 5: ... and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost ...

Page 6: ...reezer if your hands are damp or wet Tis could cause skin abrasions or frost freezer burns Do not refreeze food once it has thawed out Disposal of your old appliance This symbol on the product or package implies that the product should not be treated as domestic waste Instead it should be delivered to applicable waste collection places recycling electrical and electronic equipment Recycling materi...

Page 7: ...n the refrigerator and the environment in which and the positioning of the appliance We recommend that when first using the fridge freezer it should be left running for 24 hours uninterrupted to ensure it is completely cooled Do not open the fridge doors or put food inside for this period Your fridge freezer has a 5 minute built in delay function designed to prevent damage to the compressor When p...

Page 8: ...bove the crisper The following symbol indicates the coldest area of your refrigerator To be sure to have a low temperature in this area make sure the shelf is located at the level of this symbol as shown in the illustration The upper limit of the coldest area is indicated by the lower side of the sticker head of the arrow The coldest area upper shelf must be at the same level with the arrow head T...

Page 9: ... the box from the claws using a screwdriver 3 Replace with a bulb of maximum 15 Watts 4 Install the cover 5 Wait for 5 minutes before re plugging and bring the thermostat to its original position Replacing LED Lighting If your fridge freezer has LED lighting contact the Sharp help desk as this should be changed by authorized personnel only CHAPTER 4 FOOD STORAGE GUIDANCE Refrigerator compartment T...

Page 10: ...e due to the operation of the compressor in specified intervals This is normal There is no need to perform a defrosting operation unless the ice is excessive If you will not use your fridge for a long time e g in summer holidays put the thermostat to position After defrosting clean your fridge and leave the door open to prevent humidity and odor build up If the problem persists after you have foll...

Page 11: ...EN 10 CHAPTER 6 TIPS FOR SAVING ENERGY 1 Always allow foodstuffs to cool before storing in the appliance 2 Thaw food in the fridge compartment this helps save energy ...

Page 12: ...meiden Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühlschranks Heben Sie dieses Handbuch für spätere Fragen auf Inhalt KAPITEL 1 ALLGEMEINE WARNHINWEISE 12 KAPITEL 2 IHR KÜHLGEFRIERSCHRANK 16 KAPITEL 3 BENUTZUNG IHRES KÜHL GEFRIERSCHRANKS 16 KAPITEL 4 ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG 18 KAPITEL 5 FEHLERBEHEBUNG 19 KAPITEL 6 TIPPS ...

Page 13: ...inten am Gerät an ACHTUNG Dieses Küchengerät muss gemäß den Herstelleranweisungen aufgestellt und angeschlossen werden um Körperverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden In diesem Kühlschrank wird eine kleine Menge des umweltfreundlichen Kältemittels R600a ein Isobuten verwendet Dieses ist unter geschlossenen Bedingungen brennbar und explosiv Beschädigen Sie beim Tragen und Aufstellen des Kü...

Page 14: ...diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Gerätes durchführen Sehr junge Kinder 0 bis 3 Jahre dürfen das Gerät ...

Page 15: ...mäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Drei Sterne Gefrierfächer eignen sich nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel Falls...

Page 16: ...n Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierfach wenn Ihre Hände feucht oder nass sind Dies kann zu Hautabschürfungen oder Erfrierungen Gefrierbrand führen Frieren Sie schon einmal aufgetaute Lebensmittel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsor...

Page 17: ... Kühlfach Ändern Sie die Einstellungen falls dies erforderlich ist Für einen möglichst effizienten Betrieb sollte das Gerät nicht in Umgebungen unter 10 C betrieben werden Die Thermostateinstellung sollte je nach Häufigkeit der Türöffnung nach Nahrungsmittelmenge und der Umgebung am Aufstellungsort eingestellt werden Um eine vollständige Kühlung zu erreichen muss Ihr Kühlschrank nach dem Einstecke...

Page 18: ...m kühlsten Bereich des Kühlschranks Ihre Lebensmittel werden besser aufbewahrt wenn Sie sie in den geeignetsten Kühlbereich legen Der kälteste Bereich befindet sich genau über dem Gemüsefach Das folgende Symbol zeigt den kältesten Bereich Ihres Kühlschranks an Um sicher zu gehen dass Sie in diesem Bereich die geringste Temperatur haben sorgen Sie dafür dass das Regal wie in der Abbildung gezeigt a...

Page 19: ...der Glühlampe Wenn Sie die Glühlampe aus dem Kühlteil wechseln wollen 1 Netzstecker aus der Steckdose ziehen 2 Lichtdeckel durch Drücken der seitlichen Haken entfernen 3 Tauschen Sie die defekte Glühlampe gegen eine Neue aus max 15 W 4 Setzen Sie den Lichtdeckel wieder ein und warten Sie 5 Minuten bis Sie das Gerät wieder einschalten Austausch der LED Lampen Wenn die Beleuchtung über einen LED Str...

Page 20: ...ilikum Wasserkresse Essig Gewürzmischungen Ingwer Knoblauch Zwiebeln Senf Thymian Majoran schwarzer Pfeffer usw verändert sich bei langer Aufbewahrung und wird stärker Daher sollten Sie nur eine kleine Würzmenge für einzufrierende Speisen verwenden oder die gewünschten Gewürze erst nach dem Auftauen dieser Speisen hinzufügen Die Aufbewahrungszeit hängt von dem verwendeten Öl ab Geeignete Öle sind ...

Page 21: ...tem befindet sich in der Rückwand des Kühteils um ein verbessertes Aussehen zu erhalten Je nach dem ob der Kompressor läuft entstehen Wasserperlen oder eine Reifschicht auf der Wand Kein Grund zur Sorge das ist normal Nur bei einer übermäßig dicken Schicht auf der Wand empfiehlt es sich das Gerät abzutauen Wenn das Gerät für längere Zeit außer Betrieb gesetzt wird z B während den Sommerferien Gerä...

Page 22: ...ces de sécurité actuelles L utilisation inappropriée peut conduire à des blessures corporelles et des dégâts dans votre propriété Pour éviter le risque de dommages merci de lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre congélateur pour la première fois Il contient des informations de sécurité importantes sur l installation la sécurité l utilisation et l entretien de votre congélateur Conserv...

Page 23: ... instructions prescrites Si votre appareil utilise le réfrigérant R600a pour le savoir reportez vous à l étiquette figurant en bas à gauche du compartiment réfrigérateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d éviter d endommager le circuit de refroidissement Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il est explosif En cas de fu...

Page 24: ...né de l installation par un technicien qualifié Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l expérience ou la connaissance requise à condition qu ils soient formés sur les conditions d utilisation saines et qu ils comprennent les risques auxquels ils s ex...

Page 25: ...es surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage Placez la viande et le poisson crus dans des contenants appropriés avant de les placer dans le réfrigérateur de façon à ce qu ils ne soient pas en contact avec d autres aliments et qu ils ne gouttent pas sur d autres aliments Les compartiments des denrées congelées deux étoiles conviennent à la conservation des...

Page 26: ...le utiliser la porte pour jouer à la balançoire Ne pas casser ou gratter la glace avec des objets pointus comme un couteau ou des objets similaires Évitez de brancher ou de débrancher l appareil avec des mains mouillées au risque d être victime d une électrocution Évitez de mettre les bouteilles cassables ou les récipients de boisson dans le compartiment congélateur Les bouteilles ou les canettes ...

Page 27: ...tra avec le refroidissement de votre appareil PARTIE 2 PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR PARTIE 3 UTILISATION DE L APPAREIL Réglage du thermostat La température intérieure du congélateur et du réfrigérateur est réglée automatiquement par le thermostat Afin d obtenir des températures plus basses tourner le bouton à partir de la position 1 vers la position 5 Pour la conservation des aliments ...

Page 28: ...votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide veillez à ce que sur l indicateur de température le logo OK apparaisse Si OK n apparaît pas la température est mal réglée L indication OK est visible lorsque la température est correctement réglée La pastille noire devient alors verte foncée laissant apparaître le OK en noir Celui ci est difficilement visible si l indicateur de températu...

Page 29: ...ment pourrait les détériorer Il est donc recommandé de les consommer aussi vite que possible Réglez le thermostat sur ou bien mettre le congélateur hors tension Laisser la porte du congélateur ouverte jusqu à la fin du dégivrage tout entier Pour accélerer le phénomène de dégivrage déversez un peu d eau tiède dans la partie congélateur Essuyez soigneusement la surface intérieure de la partie congél...

Page 30: ...type d aliment et de la durée de transport du magasin jusqu à la maison Respecter absolument les instructions d utilisation figurant sur l emballage et veiller à ne pas excéder la durée maximum de conservation Veuillez noter que la porte du compartiment congélateur ne peut être ouverte immédiatement aprés l avoir fermée Un vide s installe Patientez environ une minute avant de l ouvrir à nouveau PA...

Page 31: ...areil est bien installé sur une surface plane que rien ne touche la partie arrière que les objets sur l appareil ne vibrent pas Recommandations Si l appareil reste inactif durant une longue période par exemple durant les vacances d été débranchez le et nettoyez le puis laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissure et d odeurs désagréables Pour arrêter complètement l appareil débr...

Page 32: ...ligheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw koelkast Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Inhoud HOOFDSTUK 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 32 HOOFDSTUK 2 ONDERDELEN EN STUKKEN VAN UW KOELKAST 36 HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT 36 HOOFDSTUK 4 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN 38 HOOFDSTUK 5 PROBLEEMOPLOSSING 39 HOOFDSTUK 6 TIPS VOOR ENERGIEBESPARING 40 Symbool I...

Page 33: ...apparaat te voorkomen moet het in overeenstemming met de instructies worden vastgezet Als uw apparaat de koelvloeistof R600a bevat u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen van het apparaat beschadigen R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas Maar omdat het explosief is moet ...

Page 34: ...een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt dient u deze door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies kregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ...

Page 35: ...schappen van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelkast zodat deze niet in contact komen met ander voedsel of hierop kunnen lekken Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten en het bewaren of maken van ijs of ijsblokjes Vriesvakken m...

Page 36: ...en Pak gaan spullen uit de vriezer met natte of klamme handen Dit kan leiden verwonding aan de huid of bevriezingsverschijnselen Vries etenswaren niet opnieuw in nadat deze ontdooid zijn geweest Verwijdering van uw oude apparaat Het symbool op het product of verpakking betekend dat het product niet als huisvuil behandeld mag worden In plaats hiervan moet deze bij een toepasselijke afvalinzamelings...

Page 37: ...in het stopcontact is gestoken in overeenstemming met de omgevingstemperatuur tot 24 uur zonder onderbreking in werking worden gehouden om deze volledig te koelen Tijdens deze periode dient u de deuren van uw koelkast niet frequent te openen en de koelkast niet overmatig te vullen Er wordt een vertragingsfunctie van 5 minuten toegepast om schade aan de compressor van de koelkast te vermijden wanne...

Page 38: ... u ze in de meest geschikte koelzone plaatst De koudste zone is net boven de groentelade Het onderstaande symbool wijst op de koudste zone van uw koelkast Om zeker te zijn dat u een lage temperatuur hebt in deze zone moet u de legplank ter hoogte van dit symbool plaatsen zoals weergegeven in de afbeelding De bovenste limiet van de koudste zone wordt aangegeven door de onderzijde van de zelfklever ...

Page 39: ...arm water in het vriezercompartiment te zetten Wrijf het binnenste gedeelte van het compartiment zorgvuldig droog en stel de thermostaatknop in de stand MAX Lamp Vervangen De lamp van het koelingscompartiment vervangt u als volgt 1 Haal de stekker uit het stopcontact 2 Druk de haken boven aan de zijkanten van de lampafdekking in zodat u de afdekking kunt wegnemen 3 Vervang de lamp door een nieuwe ...

Page 40: ...n omdat bevroren voedsel hierdoor wordt aangetast Bewaren van ingevroren voedsel u moet altijd de instructies navolgen die op de verpakking van het ingevroren voedsel staan Als geen informatie wordt gegeven bewaar dit voedsel dan niet langer dan drie maanden na de aankoopdatum Kopen van ingevroren voedsel overtuig u ervan dat deze bij een geschikte temperatuur zijn ingevroren en dat de verpakking ...

Page 41: ...het koelvak geplaatst Wanneer het apparaat in werking is is deze wand bedekt met vorst of waterdruppels wanneer de compressor werkt Maak u geen zorgen Dit is volledig normaal Het apparaat moet enkel ontdooid worden als een te dikke ijslaag gevormd wordt op de wand Als u het toestel gedurende een lange periode niet gebruikt bijvoorbeeld tijdens de vakantiemaanden Schakel de thermostaat op Ontdooi e...

Page 42: ...mportante información de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del frigorífico Guarde este manual para poder usarlo en el futuro Índice CAPÍTULO 1 ADVERTENCIAS GENERALES 42 CAPÍTULO 2 SU FRIGORÍFICO 46 CAPÍTULO 3 USO DEL FRIGORÍFICO 46 CAPÍTULO 4 COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS 49 CAPÍTULO 5 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 49 CAPÍTULO 6 SUGERENCIAS PARA AHORRAR ENERGÍA 50 Símbo...

Page 43: ...s del fabricante La pequeña cantidad de refrigerante utilizada en este frigorífico es R600a ecológico un isobuteno inflamable y explosivo si arde en un lugar cerrado Al transportar y colocar el frigorífico no dañe el circuito de gas refrigerante No guarde recipientes de materiales inflamables como aerosoles o cartuchos para rellenar extintores de incendios cerca del frigorífico Este electrodomésti...

Page 44: ... 8 años pueden cargar y descargar aparatos frigoríficos No se espera que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde supervisión continua los niños mayores 8 14 años y las personas vulnerables pueden usar los ...

Page 45: ...dos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no son adecuados para la congelación de alimentos frescos Si el ...

Page 46: ...uministra No enchufe la toma de corriente con las manos húmedas No coloque recipientes botellas de cristal o latas con líquidos en el congelador sobre todo líquidos con gas ya que podrían provocar que el recipiente explotase durante la congelación Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol deberán estar debidamente cerradas y se situarán verticalmente en el frigorífico No toque las s...

Page 47: ...n la posición 3 4 Tenga en cuenta que la temperatura ambiente la temperatura de la comida almacenada y la regularidad con que se abra la puerta del aparato afectan a la temperatura del compartimento frigorífico Si fuera necesario modifique la temperatura seleccionada según los casos Advertencias sobre el Ajuste de la Temperatura La temperatura interior del frigorífico se ve afectada por la propia ...

Page 48: ...atura Cambie la posición del dispositivo de ajuste de temperatura progresivamente y espere al menos 12 horas antes de iniciar una nueva comprobación y realizar un posible cambio NOTA Tras abrir repetidamente la puerta o mantenerla abierta durante mucho tiempo o después de introducir alimentos frescos en el electrodoméstico es normal que la indicación OK no aparezca en el indicador de ajuste de tem...

Page 49: ...endo las bandejas del compartimento congelador Utilice la espátula de plástico que se suministra Asimismo se recomienda limpiar el compartimento congelador del mismo modo que el compartimento frigorífico siguiendo el proceso de desescarchado del compartimento al menos dos veces al año Para hacerlo El día antes de realizar el proceso ponga el mando del termostato en la posición 5 para que los alime...

Page 50: ...ntos congelados se recomienda seguir siempre atentamente las instrucciones que aparecen referidas al empaquetado de alimentos congelados y en caso de no tener información concreta al respecto no almacene nunca los alimentos durante más de 3 meses a partir de la fecha de compra Cuando compre alimentos congelados asegúrese de que dichos alimentos han sido congelados a la temperatura adecuada y de qu...

Page 51: ...significa que el compresor funciona normalmente El compresor puede hacer más ruido durante un breve espacio de tiempo cuando se activa Ruido de burbujas y salpicaduras Este ruido es provocado por el flujo del refrigerante en los tubos del sistema Si encuentra agua en la parte inferior del frigorífico Compruebe que El sumidero por el que se extrae el agua descongelada no está obstruido Utilice el i...

Page 52: ...ortantes informações de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu frigorífico Guarde este manual para uso futuri Conteúdos CAPÍTULO 1 AVISOS GERAIS 52 CAPÍTULO 2 O SEU FRIGORÍFICO 56 CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO 56 CAPÍTULO 4 GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 58 CAPÍTULO 5 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 59 CAPÍTULO 5 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 60 CAPÍTULO 6 DICAS PARA POUPAR ENER...

Page 53: ...e de refrigerante usada neste frigorífico é de R600a um isobuteno amigo do ambiente que é inflamável e explosivo se for inflamado em condições fechadas Quando transportar e colocar o frigorífico não danifique o circuito de gás refrigerador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recarga de extintores de incêndio nas proximidades do frigor...

Page 54: ...3e8anospodemenchereesvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os eletrodomésticos crianças pequenas 3 8 anos apenas podem utilizar os eletrodomésticos de forma segura sob supervisão constante crianças mais velhas 8 14 anos e pessoas vulneráveis podem utilizar os eletrodomés...

Page 55: ...rus em recipientes adequados dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesmos Os compartimentos de duas estrelas para alimentos congelados são adequados para armazenar alimentos pré congelados para armazenar ou fazer gelado e cubos de gelo Os compartimentos de uma duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos ...

Page 56: ...abos eléctricos usados e deformados Não entrelace nem dobre os cabos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha as Crianças longe da porta do frigorífico Não utilize objectos metálicos pontiagudos para remover o gelo do congelador podem furar o circuito de refrigeração e provocar danos irreparáveis na unidade Utilize a pá de plástico Não ligue o aparelho com as mãos molhadas Não ...

Page 57: ...ar o frigorífico pela primeira vez o deixe em funcionamento durante 24h ininterruptamente para se certificar que está completamente frio Durante este período não abra a porta do congelador nem coloque alimentos no interior Deve ser aplicada a função de 5 minutos de espera para evitar danos no compressor do seu frigorífico quando desliga e depois liga de novo ou quando ocorrer uma falha de energia ...

Page 58: ...s fresca é por cima da gaveta O seguinte símbolo indica a zona mais fresca do frigorífico Para se certificar que tem uma temperatura baixa nesta zona certifique se de que a prateleira está localizada ao nível deste símbolo como mostrado na ilustração O limite superior da zona mais fresca está indicado no lado inferior do autocolante cabeça da seta A prateleira superior da zona mais fresca deve est...

Page 59: ...a morna no compartimento do congelador Seque o interior do aparelho cuidadosamente e fixe o termóstato na posição MAX Mudança da lâmpada de iluminação interior Ao substituir a lâmpada de iluminação interior 1 Desligue da corrente eléctrica 2 Aperte os ganchos nos lados na parte posterior da caixa e remova a 3 Mude a lâmpada incandescente por uma nova de não mais de 15 W 4 Coloque o protector e dep...

Page 60: ...abalhar adequadamente pode ser um problema secundário então confira o seguinte antes de chamar um electricista para economizar tempo e dinheiro O que fazer se o frigorífico não funciona Verifique que Não há corrente eléctrica O interruptor geral da casa não está desligado O termóstato está na posição A tomada não é suficiente Para conferir isto ligue noutro aparelho e comprove que funciona Isto é ...

Page 61: ...otas de agua dependendo se o compressor está a funcionar ou não Não se preocupe Isto é bastante normal o aparelho só deve ser descongelado se apresentar uma camada de gelo excessivamente grossa na parede Se o aparelho não é usado durante um tempo longo por exemplo durante as férias de Verão posicione o comando do termóstato na posição Descongele e limpe o refrigerador e deixe a porta aberta para p...

Page 62: ...ndeholder vigtige oplysninger om installation sikkerhed brug og vedligeholdelse af dit kølefryseskab Opbevar denne vejledning til senere brug Indhold KAPITEL 1 GENERELLE ADVARSLER 62 KAPITEL 2 DIT KØLEFRYSESKAB 66 KAPITEL 3 SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB 66 KAPITEL 4 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER 68 KAPITEL 5 FEJLFINDING 69 KAPITEL 6 TIP TIL ENERGIBESPARELSE 69 Symbol ISO 7010 W021 Advarsel R...

Page 63: ...lille mængde kølemiddel som er anvendt i dette køleskab er miljøvenlig R600a en isobuten og er brændbar og eksplosiv hvis den antændes i vedlagte vilkår Når køleskabet bæres eller sættes på plads skal man passe på ikke at beskadige kølekredsløbet Opbevar ikke beholdere med brandfarlige materialer f eks spraydåser og refiller til brandslukkere i nærheden af køleskabet Dette apparat er beregnet til ...

Page 64: ...d apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og tage varer ud af køleapparater Børn forventes ikke at udføre rengøring eller vedligeholdelse af apparatet Meget små børn 0 3 år forventes ikke at bruge apparater Mindre børn 3 8 år forventes ikke at kunne bruge apparater på sikker vis medmindre det sker under supervision Større bør...

Page 65: ...ød og rå fisk i egnede beholdere i køleskabet så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på forhånd nedfrosne fødevarer opbevaring eller fremstilling af dessertis og isterninger Rum med én to og tre stjerner er ikke egnede til nedfrysning af friske fødevarer Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere perioder...

Page 66: ...ikke ting fra fryseren hvis dine hænder er fugtige eller våde Dette kan forårsage hudlæsioner eller forbrændninger Nedfrys aldrig mas der har været optøet Bortskaffelse af dit gamle apparat Dette symbol på produktet eller emballagen betyder at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald I stedet skal det leveres til affaldsindsamling på en genbrugsplads der genanvender elektrisk og elektron...

Page 67: ...lserne og placeringen af kølefryseskabet Vi anbefaler at når kølefryseskabet anvendes første gang skal stå og køre i 24 timer uafbrudt for at sikre at det er helt afkølet Undlad at åbne kølefryseskabets døre eller sætte mad ind i denne periode Hvis skabets stik har været taget ud af stikkontakten skal der ventes mindst 5 minutter med at sætte stikket i igen da kompressoren ellers kan blive beskadi...

Page 68: ...ste område af køleskabet Din mad bliver opbevaret bedre hvis du sætter den i det mest passende køleområde Det koldeste område er lige oven over grøntsagsskuffen Følgende symbol angiver det koldeste område i køleskabet For at være sikker på at have en lav temperatur i dette område skal du sørge for at hylden ligger på niveau med dette symbol som vist i illustrationen Den øvre grænse for det koldest...

Page 69: ...øren Tilberedte madvarer bør opbevares i lufttætte beholdere med låg Fersk kød pakkes i plasticposer og anbringes på den nederste hylde Lad ikke fersk uindpakket kød komme i kontakt med tilberedte madvarer Fersk hakket kød bør tilberedes samme dag som det er købt Andre ferske kødvarer bør højest ligge i køleskabet i 2 3 dage Lad varme mad og drikkevarer køle af inden de anbringes i skabet Opbevar ...

Page 70: ...t udsende mere støj når den bliver aktiveret Boblende og plaskende lyde Denne støj er forårsaget af strømmen af kølemiddel i rørene Hvis der er støj Luftarten som cirkulerer i køleskabets kredsløb kan lave en svag støj boblende lyd også når kompressoren ikke er i gang De skal ikke bekymre Dem om dette det er helt normalt Hvis disse lyde er anderledes tjek at Enheden er i ret niveau Ingenting rører...

Page 71: ...lder viktig sikkerhetsinformasjon om montering sikkerhet bruk og vedlikehold av kombiskapet Oppbevar denne bruksanvisningen for senere bruk Innhold KAPITTEL 1 GENERELLE ADVARSLER 71 KAPITTEL 2 KOMBISKAPET DITT 75 KAPITTEL 3 HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT 75 KAPITTEL 4 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 77 KAPITTEL 5 FEILSØKING 78 KAPITTEL 6 TIPS FOR ENERGISPARING 78 Symbol ISO 7010 W021 Advarse...

Page 72: ... Den lille mengden kjølemiddel som brukes i kjøleskapet er miljøvennlig R600a isobuten og er brennbart og eksplosivt hvis det antennes i lukkede miljøer Kjølegasskretsen må ikke skades mens kjøleskapet bæres og posisjoneres Beholdere med brennbare materialer som for eksempel spraybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke lagres i nærheten av kjøleskapet Dette apparatet må brukes i ...

Page 73: ... apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes Barn i alderen mellom 3 til 8 år har lov til å laste inn og utav kjøleapparater Barn er ikke forventet å utføre rengjøring eller vedlikehold av apparatet Det forventes at småbarn 0 3 år ikke bruker apparater Det er forventet at unge barn 3 8 år trygy kan bruke apparater forutsatt at det gis kontinuerlig tilsy...

Page 74: ...eringssystemer Oppbevar rå kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet slik at det ikke kommer i kontakt med eller drypper på annen mat To stjerners fryseskuffer er egnet for oppbevaring av forfrossen mat lagring eller fremstilling av iskrem og å lage isterninger Ett to og tre stjerners rom er ikke egnet for frysing av fersk mat Hvis kjøleapparatet er tomt i lange perioder må du slå av avrim re...

Page 75: ...re til brannskader og eller kutt Varer må ikke fjernes fra fryseren hvis hendene er fuktige eller våte Dette kan føre til hudforandringer eller frost fryseskader Ikke frys maten hvis det allerede har vært frosset Avhending av gamle apparater Dette symbolet på produktet eller pakken innebærer at produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall Det skal leveres til gjeldende steder hvor avfallet...

Page 76: ...le justeringer som må gjøres før du endrer innstillingen igjen Kjøleskapet skal betjenes opp til 24 timer uten avbrudd etter å ha blitt koblet til Dette sikrer at den er helt avkjølt I denne perioden må dørene til kjøleskapet ikke åpnes og mat må ikke plasser inne En fem minutters forsinkelsesfunksjon hindrer skader på kompressoren i kjøleskapet når du kobler til apparatet eller i tilfelle strømbr...

Page 77: ...sak Følgende symbolet viser den kaldeste delen av kjøleskapet ditt For å sikre lav temperatur i dette området sikre at hyllen ligger på nivå med dette symbolet som vist på illustrasjonen Den øvre grensen for det kaldeste området indikeres av den nedre siden av klistremerket øverste del av pilen Den øverste hyllen i det kaldeste området må være på samme nivå med den øverste delen av pilen Det kalde...

Page 78: ...at kontroller at maten som skal fryses er mest mulig i kontakt med fryseflaten Legg ikke fersk mat ved siden av frossen mat da det den frosne maten kan tine Når du fryser fersk mat f eks kjøtt fisk og malt kjøtt porsjoner maten i porsjoner du bruker på en gang Når fryseren er aviset sett maten tilbake i fryseren og husk å bruke maten innen kort tid Sett aldri varm mat i fryseren det vil forringe d...

Page 79: ...e arbeider Dette er helt normalt Dersom lydene er annerledes kontroller følgende At kjøleskapet står plant At ingenting berører innerveggen Om ting på toppen av kjøleskapet vibrerer Dersom det er vann i nedre del av fryseren bør du kontrollere følgende Avløpet for avisingsvannet er tett Bruk avisings avløpsplugg til å rengjøre avløpet VIKTIGE MERKNADER Termossikringen av kompressorbeskyttelsen vil...

Page 80: ...käyttökertaa Opas sisältää tärkeitä turvallisuustietoja jääkaappipakastimen asennuksesta turvallisuudesta käytöstä ja huollosta Säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten Sisältö LUKU 1 YLEISET VAROITUKSET 89 LUKU 2 JÄÄKAAPPIPAKASTIMESI 93 LUKU 3 JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMINEN 93 LUKU 4 RUOAN SÄILYTYSOPAS 95 LUKU 5 VIANMÄÄRITYS 96 LUKU 6 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ 96 Symboli ISO 7010 W021 Varoitus Tul...

Page 81: ...äainetta iso butaania joka syttyy ja räjähtää helposti suljetuissa tiloissa Älä anna jäähdytyskaasun virtapiirin vahingoittua kantaes sasi jääkaappipakastinta tai asettaessasi sitä paikalleen Älä säilytä jääkaappipakastimen lähellä astioita jotka sisäl tävät helposti syttyviä materiaaleja kuten aerosolitölkkejä tai palonsammuttimen täyttöpakkauksia Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalou...

Page 82: ...i tule tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa 3 8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta Erittäin nuorten lasten 0 3vuotta eitulisikäyttäälaitteita Nuortenlasten 3 8 vuotta ei tulisi käyttää laitetta ellei heitä valvota jatkuvasti turvallisuuden varmistamiseksi Vanhemmat lapset 8 14 vuotta ja fyysisesti tai psyykkisesti heikkok...

Page 83: ...a kala sopivissa säilytysastioissa jääkaapissa siten että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin ruokiin Kahden tähden pakastetun ruuan säilytyslokerot sopivat esipakastetun ruuan säilyttämiseen sekä jäätelön ja jääpalojen tekemiseen Yhden kahden ja kolmen tähden säilytyslokerot eivät sovi tuoreen ruuan pakastamiseen Jos jäähdytyslaitetta jääkaappilaite pidetään tyhjänä pitkän aikaa laita ...

Page 84: ...ta ruokia pakastimesta märin tai kostein käsin Tämä saattaa aiheuttaa ihon hiertymistä tai paleltumia Älä pakasta ruokaa uudelleen sulattamisen jälkeen Vanhan laitteen hävittäminen Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa merkitsee että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana Se on vietävä sopivaan jätteenkeräyslaitokseen joka kierrättää sähkö ja elektronisia laitteita Materiaalien k...

Page 85: ...ympäristö sekä laitteen sijainti kyseisessä tilassa Suosittelemme että jääkaappipakastin jätetään käymään keskeytyksettä 24 tunnin ajaksi ennen ensimmäistä käyttöä Tämä takaa että laite jäähtyy riittävän hyvin Älä avaa ovia tai laita ruokaa jääkaappiin tänä aikana Jääkaappipakastimessasi on 5 minuutin mittainen viivetoiminto joka on suunniteltu estämään kompressorivauriot Kun jääkaappipakastimeesi...

Page 86: ...Tarran alareuna nuolen pää merkitsee kylmimmän alueen ylärajaa Kylmimmän alueen ylähyllyn on oltava samalla tasolla nuolen pään kanssa Kylmin alue on tämän tason alapuolella Hyllyt ovat irrotettavissa joten varmista että ne ovat aina samalla tasolla näiden tarroissa kuvattujen vyöhykerajojen kanssa Näin voit taata halutut lämpötilat tälle alueelle OK Lisävarusteet Jäärasia Täytä jäärasia vedellä j...

Page 87: ...ita lämmintä ruokaa jääkaappiin Anna ruuan jäähtyä huoneenlämpötilaan ennen jääkaappiin asettamista Älä koskaan sijoita ruokaa niin että se koskettaa seiniä Älä avaa ovea turhaan Tuore kala ja liha säilytetään hyvin pakattuna muovikelmuun kaapin alimmaisella hyllyllä jossa lämpötilan on alin mahdollinen Hedelmät ja vihannekset sijoitetaan muoviseen vihannestilaan Pakastin Pakastinta käytetään paka...

Page 88: ...nolla suljettu Onko takaosassa oleva kalteri pölyinen Onko kaapin ympärillä tarpeaksi tuuletustilaa Melu Jäähdytysaine kiertää jääkaapissa ja aiheuttaa ääntä myös kuplivaa ääntä kun kompressori pysähtyy Tämä on normaalia Jos ääni muuttuu tarkista Että kaappi seisoo tukevasti paikoillaan Että jääkaappi ei nojaa seinään Etteivät tarvikkeet tavarat kaapin sisällä tärise Siirrä tavaroita Vettä kaapin ...

Page 89: ...ldab sügavkülmikuga külmiku paigaldamise ohutuse kasutamise ja hooldamise kohta olulist ohutusteavet Hoidke juhend hilisemaks uuesti läbivaatamiseks alles Sisukord 1 PEATÜKK ÜLDHOIATUSED 98 2 PEATÜKK TEIE SÜGAVKÜLMIKUGA KÜLMIK 102 3 PEATÜKK SÜGAVKÜLMIKUGA KÜLMIKU KASUTAMINE 102 4 PEATÜKK TOIDU HOIUSTAMISE JUHIS 104 5 PEATÜKK TÕRGETE KÕRVALDAMINE 105 6 PEATÜKK NÕUANDED ENERGIA KOKKUHOIDMISEKS 105 T...

Page 90: ...es sügavkülmikuga külmikus kasutatav väike kogus külmaainet on loodussõbralik R600a isobuteen mis on suletud tingimustes süütamisel põlev ja plahvatav Külmikut transportides ja kohale asetades vältige jahutus gaasi vooluringi kahjustamast Ärge hoiustage sügavkülmikuga külmiku läheduses mahu teid süttivate materjalidega nagu pihustipurgid või tulekus tutite täitepadrunid Seade on mõeldud kasutamise...

Page 91: ...järelvalveta seadet hooldada 3 8 aastased lapsed tohivad toiduaineid seadmesse panna ja neid sealt välja võtta Lapsed ei tohiks seadet puhastada ega hooldada Hoidke alla 3 aastased lapsed seadmest eemal 3 8 aastased lapsed tohivad seadet kasutada ainult täiskasvanu järelevalve all 8 14 aastased lapsed ja puudega isikud tohivad seadet kasutada ainult juhul kui nad teevad seda nende ohutuse eest vas...

Page 92: ... need ei puutuks muude toiduainetega kokku ning et nende vedelik ei tilguks teistele toiduainetele Kahetärni sügavkülmutatud toiduainete sahtlid sobivad eelnevalt sügavkülmutatud toiduainete hoidmiseks jäätise hoidmiseks või valmistamiseks ja jääkuubikute tegemiseks Ühe kahe ja kolmetärni sahtlid ei sobi värskete toiduainete sügavkülmutamiseks Kui seadmesse pikemat aega toiduaineid ei panda lülita...

Page 93: ...a See võib põhjustada nahamarrastusi või külmapõletusi Ärge külmutage uuesti kord juba sulanud toitu Vana seadme utiliseerimine See tootel või pakendil olev sümbol näitab et toodet ei tohi käsitseda tavalise olmeprügina Selle asemel tuleb toode toimetada vastavasse elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohta Materjalide taaskäitlemine aitab säästa loodusressursse Selle toote utiliseerimi...

Page 94: ...hakkate Külmikul tuleks lasta töötada 24 tundi järjest pärast esimest vooluvõrku ühendamist et tagada seadme täielik mahajahtumine Ärge avage selle perioodi jooksul külmiku uksi ega pange sinna toiduaineid Seadmel on 5 minutiline viivitusfunktsioon et vältida kompressori kahjustamist seadme uuesti vooluvõrku ühendamisel või voolukatkestuse korral 5 minuti möödudes hakkab teie külmik normaalselt tö...

Page 95: ...b teie külmiku kõige külmemat piirkonda Selleks et selles piirkonnas valitseks madal temperatuur peab riiul asetsema sümboliga samal tasapinnal nagu on näha ka jooniselt Kõige külmema ala ülemine piir on tähistatud kleebise alumise osaga noole ots Kõige külmema ala ülemine riiul peab asetsema noole otsaga samal kõrgusel Kõige külmem ala jääb sellest tasandist madalamale Kuna need riiulid on eemald...

Page 96: ...g sellest kui kiiresti ostetud toiduaine pandi sügavkülmkambrisse Pidage alati kinni külmutatud toiduainete pakenditel toodud soovitustest Keelatud on külmutatud toiduainete säilitamine üle pakendil näidatud kuupäeva Pidage meeles et äsja suletud sügavkülmutuskambri uks ei avane kergesti See on tavaline nähtus Tasakaalu saavutamisel avaneb uks kergesti Tähtis märkus Külmutatud toiduaineid tuleb su...

Page 97: ...iga valjult Valitud jahutustaseme säilitamiseks lülitub kompressor aeg ajalt sisse Sel perioodil külmikust kostuv müra on normaalne ja tuleneb selle töötamisest Vajaliku jahutustaseme saavutamisel nõrgeneb müra automaatselt Kui müra kestab edasi kontrollige alljärgnevat Kas seade on loodis Kas tugijalad on reguleeritud Kas külmiku taga asub mõni ese Kas riiulid või riiulitele asetatud nõud vibreer...

Page 98: ...īgu ledusskapja ar saldētavu drošības informāciju par uzstādīšanu drošību lietošanu un tehnisko apkopi Saglabājiet šo rokasgrāmatu turpmākai uzziņai Satura rādītājs 1 NODAĻA VISPĀRĪGI BRĪDINĀJUMI 107 2 NODAĻA LEDUSSKAPIS AR SALDĒTAVU 111 3 NODAĻA LEDUSSKAPJA AR SALDĒTAVU LIETOŠANA 111 4 NODAĻA NORĀDES PAR PĀRTIKAS UZGLABĀŠANU 113 5 NODAĻA PROBLĒMU NOVĒRŠANA 114 6 NODAĻA PADOMI PAR ENERĢIJAS TAUPĪŠ...

Page 99: ...m Šajā ledusskapī ar saldētavu izmantotais dzesētāja nelielais daudzums ir videi draudzīgs R600a izobutāns un ir uzliesmojošs un sprādzienbīstams ja tiek aizdedzināts slēgtā telpā Pārnēsājot un novietojot ledusskapi nesabojājiet dzesētāja gāzes kontūru Ledusskapja ar saldētavu tuvumā neuzglabājiet nekāda veida tvertnes ar uzliesmojošiem materiāliem piemēram aerosola balonus vai ugunsdzēsības aparā...

Page 100: ...rīkst veikt bērni bez uzraudzības Bērni vecumā no 3 līdz 8 gadiem drīkst ievietot un izņemt produktus no dzesēšanas ierīcēm Nav paredzēts ka bērni veic ierīces tīrīšanu vai apkopi Nav paredzēts ka ļoti mazi bērni 0 3 gadu vecumā lieto ierīces Uzskatāms ka mazi bērni 3 8 gadu vecumā ierīci nevar lietot droši ja netiek pastāvīgi uzraudzīti Vecāki bērni 8 14 gadu vecumā un mazāk aizsargātas personas ...

Page 101: ...is glabājiet ledusskapī piemērotos traukos lai tā nesaskartos ar citiem ēdieniem un nekas uz tiem neuzpilētu Saldētā ēdiena nodalījumi ar divām zvaigznītēm ir piemēroti iepriekšsasaldētaēdienaglabāšanai saldējumaglabāšanai vai pagatavošanai un ledus gabaliņu pagatavošanai Nodalījumi ar vienu divām vai trīs zvaigznītēm nav piemēroti svaiga ēdiena sasaldēšanai Ja dzesēšanas iekārtu ilgu laiku atstāj...

Page 102: ...zņemiet no saldētavas nodalījuma produktus ar slapjām vai mitrām rokām Tas var radīt ādas nobrāzumus vai apsaldējumus Nesasaldējiet pārtikas izstrādājumus ja tie ir atkusuši Nolietotās ierīces likvidēšana Šis simbols uz izstrādājuma vai iepakojuma norāda ka izstrādājumu nedrīkst izmest sadzīves atkritumos Tā vietā tas ir jānogādā elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas un pārstrādes vietā Mat...

Page 103: ...vidi kurā tiek novietota ierīce un tās novietojums Ieteicams pirms pirmās ledusskapja ar saldētavu lietošanas to nepārtraukti darbināt 24 stundas lai nodrošinātu ka tas ir pilnībā atdzesēts Šajā laikā neatveriet ledusskapja durvis un neievietojiet pārtiku 5 minūšu aizkaves funkcija ir paredzēta lai novērstu ledusskapja kompresora bojājumus kad izņemat kontaktdakšu no kontaktligzdas un pēc tam atka...

Page 104: ... nodalījuma Šis simbols norāda uz ledusskapja aukstāko zonu Lai nodrošinātu ka šai zonai tiek nodrošināta pietiekami zema temperatūra pārliecinieties vai plaukts atrodas simbola līmenī kā parādīts attēlā Aukstākās zonas augšējais ierobežojums tiek norādīts ar uzlīmes apakšējo pusi bultiņas galvu Aukstākās zonas augšējam plauktam ir jābūt vienā līmenī ar bultiņas galvu Aukstākā zona ir zem šī līmeņ...

Page 105: ...tā traukā Citādi ledusskapi būs biežāk jāatkausē Nekad neatstājiet ledusskapī siltus ēdienus Pagaidiet kamēr ēdiens pilnīgi neatdzisīs un tikai tad ievietojiet to ledusskapī Pārtika vai tās iepakojums nedrīkst pieskarties nodalījuma aizmugurējai sienai Svaigu gaļu un zivis ieteicams novietot iedalījuma apakšējā daļā jo šī vieta ir visaugstākā Dārzeņus un augļus ledusskapī var glabāt bez iepakojuma...

Page 106: ...n atbilst tā darbībai Kad tiek sasniegts nepieciešamais dzesēšanas līmenis trokšņi automātiski tiek samazināti Ja trokšņi joprojām pastāv pārbaudiet tālāk norādīto Vai ierīce ir stabila Vai kājas ir noregulētas Vai kaut kas nav nokļuvis aiz ledusskapja Vai nevibrē plaukti un šķīvji uz tiem Ja tā notiek izņemiet un ievietojiet plauktus un vai šķīvjus Vai nevibrē uz ledusskapja novietoti izstrādājum...

Page 107: ...ją Joje pateikiama svarbi informacija apie saugų montavimą saugą šaldytuvo šaldiklio naudojimą ir priežiūrą Išsaugokite šią instrukciją ateičiai Turinys 1 SKYRIUS BENDRIEJI ĮSPĖJIMAI 116 2 SKYRIUS JŪSŲ ŠALDYTUVO ŠALDIKLIO DALYS 120 3 SKYRIUS JŪSŲ ŠALDYTUVO ŠALDIKLIO NAUDOJIMAS 120 4 SKYRIUS MAISTO PRODUKTŲ LAIKYMAS 122 5 SKYRIUS TRIKČIŲ ŠALINIMAS 123 6 SKYRIUS PATARIMAI KAIP TAUPYTI ENERGIJĄ 123 I...

Page 108: ...jamas nedidelis kiekis aplinkai nekenkiančios R600a šaldymo medžiagos izobuteno kuri yra degi ir sprogi uždegus uždaroje aplinkoje Nešdami ir statydami šaldytuvą nepažeiskite aušinimo dujų grandinės Šalia šaldytuvo šaldiklio draudžiama laikyti degių medžiagų talpas pavyzdžiui aerozolio flakonus ar gesintuvų papildymo kapsules Šis prietaisas skirtas naudoti buitinėms ar panašioms reikmėms pavyzdžiu...

Page 109: ... y sukrauti į juos ir iškrauti iš jų produktus Vaikai neturėtų atlikti prietaiso valymo ir priežiūros darbų labai maži vaikai 0 3 metų amžiaus neturėtų naudotis prietaisais maži vaikai 3 8 metų amžiaus prietaisais gali naudotis tik nuolat prižiūrimi siekiant užtikrinti jų saugumą vyresni vaikai 8 14 metų amžiaus ir negalią turintys asmenys prietaisais gali naudotis tik deramai prižiūrimi arba gavę...

Page 110: ...į šaldiklyje laikykite sudėtą tinkamuose induose kad nesiliestų su kitais maisto produktais ar ant jų nevarvėtų Dviem žvaigždutėmis pažymėtuose šaldiklio skyriuose galima laikyti iš anksto užšaldytą maistą laikyti arba ruošti ledus ir gaminti ledo kubelius Viena dviem ir trimis žvaigždutėmis pažymėti šaldiklio skyriai netinka šaldyti šviežius maisto produktus Jeigu prietaise ilgai nelaikysite joki...

Page 111: ... nušaldyti Atitirpintų maisto produktų pakartotinai neužšaldykite Seno prietaiso išmetimas Šis simbolis reiškia kad produkto negalima išmesti su buitinėmis atliekomis Jis turi būti nugabentas į atitinkamą atliekų surinkimo vietą kuriose pasirūpinama dėl elektrinių ir elektroninių atliekų perdirbimo Medžiagų perdirbimas tausoja gamtinius išteklius Dėl išsamesnės informacijos apie tokio produkto per...

Page 112: ...roduktų laikysite šaldytuve kokioje aplinkoje ir padėtyje prietaisas bus naudojamas Rekomenduojame pirmą kartą įjungus šaldytuvą šaldiklį palikti jį veikti 24 valandas be pertraukos kad jis tinkamai atvėstų Tuo metu neatidarinėkite durelių ir nedėkite maisto produktų į vidų Jūsų šaldytuve šaldiklyje veikia 5 minučių delsos funkcija kad nebūtų gadinamas kompresorius Įjungus prietaisą į maitinimo ti...

Page 113: ... tikrai būtų žema temperatūra reikia kad lentynėlė būtų būtent šio simbolio aukštyje kaip parodyta paveikslėlyje Šalčiausios zonos viršutinė riba sutampa su lipduko apatine dalimi rodyklės smaigaliu Šalčiausios zonos lentynos viršutinė dalis turi siekti rodyklės smaigalį Šalčiausia zona yra žemiau šios ribos Šių lentynėlių padėtį galima keisti tad jei norite kad tose zonose temperatūra būtų tokia ...

Page 114: ...aldytus maisto produktus įsitikinkite kad jie laikomi tinkamoje temperatūroje ir kad jų pakuotė nepažeista Norint kad nesuprastėtų šaldytų maisto produktų kokybė juos gabenti reikia atitinkamuose induose ir kuo greičiau sudėti į šaldiklį Jei šaldytų maisto produktų pakuotėje matosi drėgmės ar neįprasto pabrinkimo ženklai tai reiškia kad jie buvo laikomi netinkamoje temperatūroje ir pakuotės turiny...

Page 115: ...kad kompresorius veikia gerai Kompresorius gali trumpai veikti triukšmingiau po įjungimo Burbuliavimo garsas šį garsą cirkuliuodama sistemos vamzdeliais sukelia šaldomoji medžiaga Tekančio vandens garsas įprastas į išgarinimo rezervuarą po atitirpinimo susidariusio vandens tekėjimo garsas Šis garsas gali atsirasti atitirpinant prietaisą Šaldytuvas šaldiklis veikia triukšmingai Šaldytuvo vamzdeliai...

Page 116: ...LT 124 ...

Page 117: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52289523 ...

Search results

Summary of Contents for SJ-T2172M1X-EU

Reviews:

Related manuals for SJ-T2172M1X-EU

Brands by name

Popular brands

Sharp SJ-T2172M1X-EU, User Manual

Search results

Summary of Contents for SJ-T2172M1X-EU

Reviews:

Related manuals for SJ-T2172M1X-EU

Brands by name

Popular brands