Sharp SJ-RA10RMXB3-EU User Manual Download Page 99

Page: 99 / 112

NO -98-

Kombiskapet er i samsvar med gjeldende sikkerhetskrav. Uhensiktsmessig bruk kan føre til personskader og skader

på eiendom. Les denne bruksanvisningen nøye før kombiskapet brukes for første gang for å unngå risiko for skade.

Den inneholder viktig sikkerhetsinformasjon om montering, sikkerhet, bruk og vedlikehold av kombiskapet. Oppbevar

denne bruksanvisningen for senere bruk.

Innhold

KAPITTEL 1: GENERELLE ADVARSLER .................................................................... 99

KAPITTEL 2: KOMBISKAPET DITT ............................................................................ 103

KAPITTEL 3: HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT ........................................... 104

KAPITTEL 4: RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT .............................. 107

KAPITTEL 5: REVERSERING AV DØREN .................................................................. 108

KAPITTEL 6: FEILSØKING .......................................................................................... 108

KAPITTEL 7: TIPS FOR ENERGISPARING ................................................................ 110

BRANN

Advarsel:

Risiko for brann / brennbare materialer

Summary of Contents for SJ-RA10RMXB3-EU

Page 1: ... SJ RA10RMXB3 EU SJ RA10RMXJ3 EU SJ RA10RMXM3 EU SJ RA10RMXR3 EU SJ RA10RMXS3 EU User Manual EN Bedienungsanleitung DE Guide d utilisation FR Handleiding NL Manual de Uso ES Manual de Instruçőes PT Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO ...

Page 2: ...ERGY 13 FIRE Warning Risk of fire flammable materials Your fridge freezer conforms to current safety requirements Inappropriate use can lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of damage read this manual carefully before using your fridge freezer for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Fridge Freezer...

Page 3: ... manufacturer instructions The small quantity of refrigerant used in this fridge is eco friendly R600a an isobutene and is flammable and explosive if ignited in enclosed conditions While carrying and positioning the fridge do not damage the cooler gas circuit Do not store any containers with flammable materials such as spray cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge...

Page 4: ...leaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances Children are not expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless con...

Page 5: ...nage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long ...

Page 6: ...recyclable Please dispose of any packaging in an environmentally friendly manner Consult your local council for further details When the appliance is ready to be scrapped cut off the electrical supply cable and destroy the plug and cable Disable the door catch in order to prevent children getting trapped inside A cut off plug inserted into a 16 amp socket is a serious safety shock hazard Please en...

Page 7: ... on the air duct so that cooling process is successfully completed in the refrigerator compartment Holes on the air duct are designed for even air distribution throughout the compartment Since no air passes between the freezer and refrigerator compartment odours will not mix As a result your fridge with new generation cooling technology is easy to use and it offers you an access to a huge volume a...

Page 8: ...alue for the cooler setting indicator is 4 C Press the cooler button once Whenever you press the button a lower temperature will be set 8 C 6 C 5 C 4 C or 2 C If you continue to press the button it will restart from 8 C Super Freeze Mode Purpose To freeze a large quantity of food that cannot fit on the fast freeze shelf To freeze prepared foods To freeze fresh food quickly to retain freshness How ...

Page 9: ...d it with a temperature indicator located in the coldest area To better store the food in your refrigerator especially in the coldest area make sure the message OK appears on the temperature indicator If OK does not appear this means temperature has not been set properly It may be difficult to see the indicator make sure it is properly lit Each time the temperature setting device is changed wait f...

Page 10: ...ion it allows fresh fruit and vegetables to be stored for a longer time In the event the crisper is full the fresh dial that is located in front of the crisper should be opened By means of this the air in the crisper and humidity rate will be controlled and the shelf life will be extended If you see any condensation on the glass shelf the humidity control should be placed into the open positions A...

Page 11: ...for a long time and for producing ice To get maximum capacity for the freezer compartment please just use glass shelves for upper and middle section For the bottom section please use lower basket For optimum appliance performance to reach maximum freezing capacity Set the refrigerator at 4 o C for 24 hours before placing fresh food into the freezer After placing fresh food into the freezer change ...

Page 12: ...pendent on the oil used Suitable oils include margarine half fat olive oil and butter and the unsuitable oils include peanut oil and lard The food in liquid form should be frozen in plastic cups and other food should be frozen in plastic folios or bags CHAPTER 6 TROUBLESHOOTING Check Warnings Your fridge warns you if the temperatures for cooler and freezer are in improper levels or when a problem ...

Page 13: ...er value or set Super Freeze This should remove the error code once the required temperature has been reached Keep doors closed to improve time taken to reach the correct temperature 2 Remove any products which have thawed defrosted during this error They can be used within a short period of time 3 Do not add any fresh produce to the freezer compartment until the correct temperature has been reach...

Page 14: ...r in the room enters the refrigerator Especially if the humidity rate in the room is too high the more frequently the door is opened the faster will be the humidification If the doors are not opened and closed properly Do the food packages prevent closing of the door Are the door compartments shelves and drawers placed properly Are door gaskets broken or torn Is your fridge on a level surface If t...

Page 15: ...27 Ihr Kühlschrank entspricht den derzeit gültigen Sicherheitsvorschriften Die nicht zweckgerechte Verwendung kann zu Körperverletzungen oder Schäden an Eigentum führen Lesen Sie sich vor der ersten Verwendung Ihres Kühlschranks dieses Handbuch sorgfältig durch um Schäden zu vermeiden Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühlschra...

Page 16: ...Stromversorgungen hinten am Gerät an ACHTUNG Dieses Küchengerät muss gemäß den Herstelleranweisungen aufgestellt und angeschlossen werden um Körperverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden In diesem Kühlschrank wird eine kleine Menge des umweltfreundlichen Kältemittels R600a ein Isobuten verwendet Dieses ist unter geschlossenen Bedingungen brennbar und explosiv Beschädigen Sie beim Tragen un...

Page 17: ...Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder...

Page 18: ...teigen Reinigen Sie Flächen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswü...

Page 19: ...ss sind Dies kann zu Hautabschürfungen oder Erfrierungen Gefrierbrand führen Frieren Sie schon einmal aufgetaute Lebensmittel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro und Elektronikschrott abgege...

Page 20: ... die gleiche wie im Gefrierabteil Die von im oberen Teil des Kühlschrankabteils befindlichen Ventilator bewegte Luft wird gekühlt während sie durch den Zwischenraum hinter dem Luftkanal fließt Gleichzeitig wird Luft durch die Öffnungen des Luftkanals geblasen damit sie Luft im Kühlschrank für perfekte Kühlung sorgt Die Öffnungen des Luftkanals sind so konstruiert dass sie für eine gleichmäßige Ver...

Page 21: ...taste einmal Jedes Mal wenn Sie diese Taste erneut betätigen wird eine niedrigere Temperatur eingestellt 8 C 6 C 5 C 4 C und 2 C Wenn Sie die Taste erneut drücken wird das Gerät wieder auf 8 C eingestellt Schnellgefriermodus Zweck Zum Einfrieren großer Mengen Lebensmittel die nicht in die Schnellgefrierablage passen Zum Einfrieren zubereiteter Lebensmittel Zum schnellen Einfrieren frischer Lebensm...

Page 22: ...wischen 16 und 43 C ST Zwischen 16 und 38 C N Zwischen 16 und 32 C SN Zwischen 10 und 32 C Temperaturanzeiger Damit Sie die Betriebstemperatur Ihres Kühlschranks besser einstellen können haben wir im kältesten Bereich einen Temperaturanzeiger angebracht Damit Sie insbesondere im kältesten Bereich Ihre Lebensmittel besser aufbewahren können sehen Sie nach ob auf dem Temperaturanzeiger die Meldung O...

Page 23: ...immer auf der gleichen Höhe wie die auf den Aufklebern genannten Zoneneinteilungen befinden damit Sie die richtige Temperatur für diesen Bereich erhalten Kälteregal Bei einigen Modellen Wenn Sie Lebensmittel im Kälteregal anstatt im Gefrier oder Kühlfach aufbewahren bleiben die Frische der Geschmack und das frische Aussehen länger erhalten Wenn das Kälteregal schmutzig wird nehmen Sie es heraus un...

Page 24: ...Sie es in seine ursprüngliche Position bringen möchten Abb 1 Abb 1 Abb 2 Das Aussehen und die Textbeschreibungen im Zubehörabschnitt können je nach Ihrem Modell unterschiedlich sein Reinigung Sorgen Sie dafür dass der Kühlschrank ausgesteckt ist bevor Sie mit der Reinigung beginnen Waschen Sie den Kühlschrank nicht indem Sie ihn mit Wasser übergießen Sie können das Innere und Äußere mit einem weic...

Page 25: ...kost müssen auf jeden Falldie Aufbewahrungsbedingungen auf der Verpackung eingehalten werden Wenn es hierzu keine Angaben gibt dann sollten Sie diese Lebensmittel so schnell wie möglich verbrauchen Wenn Feuchtigkeit in der Tiefkühlkostverpackung auftritt und das Lebensmittel faulig riecht ist es unter ungeeigneten Bedingungen aufbewahrt worden und verdorben Kaufen Sie keine derartigen Lebensmittel...

Page 26: ...hler Dieser Fehler hilft dabei Schäden am Kompressor zu verhindern Die Warnung verschwindet sobald die Spannung wieder das erforderliche Niveau erreicht Falls diese Warnung weiterhin auftritt Setzen Sie sich schnellstmöglich mit dem Sharp Kundendienst in Verbindung E09 Der Gefrierbereich wird nicht kalt genug Tritt mit hoher Wahrscheinlichkeit nach einem langen Stromausfall auf 1 Stellen Sie die T...

Page 27: ...n Kühlschrank in eine als funktionierend bekannte Steckdose ein Wenn Ihr Kühlschrank nicht ausreichend kühlt Ist die Temperatureinstellung korrekt Wurde die Kühlschranktür häufig geöffnet oder für eine längere Zeit offen gestanden Ist die Kühlschranktür ordentlich geschlossen Haben Sie Geschirr oder Lebensmittel in Ihren Kühlschrank gestellt die die Rückwand Ihres Kühlschranks berühren und so die ...

Page 28: ...Steht Ihr Kühlschrank in der Waage Wenn die Kanten des Kühlschranks die die Türfuge berühren warm sind Die Oberflächen an der Türfuge können insbesondere im Sommer bei warmen Wetter während des Betriebs des Kompressors warm werden Dies ist normal WICHTIGE HINWEISE Die Überhitzungsschutzsicherung des Kompressors schaltet nach einem plötzlichen Stromausfall oder nachdem das Gerät ausgesteckt ist ab ...

Page 29: ...teur congélateur est conforme aux exigences de sécurité actuelles L utilisation inappropriée peut conduire à des blessures corporelles et des dégâts dans votre propriété Pour éviter le risque de dommages merci de lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre congélateur pour la première fois Il contient des informations de sécurité importantes sur l installation la sécurité l utilisation et ...

Page 30: ... instructions prescrites Si votre appareil utilise le réfrigérant R600a pour le savoir reportez vous à l étiquette figurant en bas à gauche du compartiment réfrigérateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d éviter d endommager le circuit de refroidissement Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il est explosif En cas de fu...

Page 31: ... vigueur En cas de doute faire procéder à un contrôle soigné de l installation par un technicien qualifié Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l expérience ou la connaissance requise à condition qu ils soient formés sur les conditions d utilisation ...

Page 32: ...nsignificativedelatempérature dans les compartiments de l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage Placez la viande et le poisson crus dans des contenants appropriés avant de les placer dans le réfrigérateur de façon à ce qu ils ne soient pas en contact avec d autres aliments et qu ils ne gouttent pas sur d autres alim...

Page 33: ...qui surviendraient dans le cas contraire Consignes de sécurité Ne pas utiliser des prises multiples ou rallonges Ne pas utiliser des prises endommagées N utilisez pas d adaptateur Ne pas tirer de tordre ou d endommager le cordon Si votre câble d alimentation est endommagé faites le remplacer par un service agréé pour éviter tout danger Le présent appareil a été conçu pour être utilisé par des adul...

Page 34: ...e les réfrigérateurs congélateurs statiques Dans les réfrigérateurs congélateurs normaux l air humide entre dans le congélateur et la vapeur d eau émanant des aliments se transforme en givre dans le compartiment congélation Afin de faire fondre ce givre c est à dire dégivrer le réfrigérateur doit être débranché Afin de garder les aliments réfrigérés durant la période de dégivrage l utilisateur doi...

Page 35: ...teilles Balconnet supérieur de la porte Affichage intérieur Contrôle de température ambiante Écran et panneau de commande Utilisation du panneau de commande 1 Permet d ajuster les réglages du congélateur 2 Permet d ajuster les réglages du réfrigérateur 3 Écran de valeur réglée du congélateur 4 Écran de valeur réglée du réfrigérateur 5 Symbole mode Économie 6 Symbole Super congélation 7 Symbole de ...

Page 36: ... confirmer que le mode est activé En mode Super congélation La température du réfrigérateur peut être réglée Dans ce cas le mode Super congélation continue Le mode Économie ne peut pas être sélectionné Pour désactiver le mode Super congélation procédez de la même manière que pour le sélectionner Remarques La quantité maximale d aliments frais en kilogrammes qui peut être congelée en 24 heures est ...

Page 37: ...tendez la stabilisation de la température à l intérieur de l appareil avant de procéder si nécessaire à un nouveau réglage Ne modifiez la position du dispositif de réglage de température que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vérification et à une éventuelle modification NOTE Après chargement de l appareil de denrées fraîches ou après ouvertures répétée...

Page 38: ... le haut pour la faire sortir des rails Une fois le compartiment fraîcheur retiré il peut supporter une charge de 20 kg maximum Curseur d humidité Dans certains modèles Lorsque le curseur d humidité est en position fermée il permet aux fruits et légumes frais de se conserver plus longtemps Si le compartiment à légumes est plein le curseur situé à l avant du compartiment à légumes doit être ouvert ...

Page 39: ...oidir à température ambiante et être arrangée de sorte à assurer une circulation d air suffisante dans le compartiment réfrigérateur Rien ne doit toucher la paroi arrière car cela pourrait provoquer l apparition de givre et les récipients pourraient alors adhérer à la paroi arrière N ouvrez pas la porte du réfrigérateur trop fréquemment Arrangez la viande et les poissons lavés emballés ou envelopp...

Page 40: ...médiatement après fermeture vous aurez du mal à l ouvrir Cela est tout à fait normal Après avoir atteint sa condition d équilibre la porte s ouvrira facilement Note importante Les aliments congelés une fois décongelés doivent être cuits comme des aliments frais S ils ne sont pas cuits après leur décongélation ils ne doivent JAMAIS être recongelés Le goût de certaines épices présentes dans les plat...

Page 41: ...Ils doivent être utilisés dans un bref délai 3 N ajoutez pas d aliments frais dans le compartiment congélateur tant que l erreur persiste et que la température correcte n est pas atteinte Si cet avertissement persiste contactez le service d assistance Sharp dès que possible E10 Le compartiment réfrigérateur n est pas suffisamment froid Ce phénomène peut se produire À la suite à une panne de couran...

Page 42: ...nnement du compresseur Ce phénomène est tout à fait normal Si l intérieur du réfrigérateur devient humide Tous les aliments sont ils bien emballés Les récipients sont ils séchés avant d être placés dans le réfrigérateur Les portes du réfrigérateur sont elles ouvertes trop souvent Lorsque vous ouvrez la porte du réfrigérateur l humidité de l air qui se trouve dans la pièce pénètre dans l appareil S...

Page 43: ...in d assistance contactez la HOTLINE CONSOMMATEUR ou le service après vente pour des informations complémentaires au numéro suivant HOTLINE CONSOMMATEUR Ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 18h30 Et le samedi de 9h00 à 17h30 ...

Page 44: ...jke veiligheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw vriezer Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Inhoud HOOFDSTUK 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 44 HOOFDSTUK 2 UW VRIEZER 49 HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN UW VRIEZER 49 HOOFDSTUK 4 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN 53 HOOFDSTUK 5 DEUR OMZETTEN 54 HOOFDSTUK 6 PROBLEEMOPLOSSING 54 HOOFDSTUK 7 TIPS VOOR ENERGIEBESPARING 56 BRA...

Page 45: ...apparaat te voorkomen moet het in overeenstemming met de instructies worden vastgezet Als uw apparaat de koelvloeistof R600a bevat u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen van het apparaat beschadigen R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas Maar omdat het explosief is moet ...

Page 46: ...16 ampères Als u niet over een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt dient u deze door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies kregen betreffende het veilige gebruik van ...

Page 47: ...eur kan een aanzienlijke temperatuurstijging veroorzaken in de schappen van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelkast zodat deze niet in contact komen met ander voedsel of hierop kunnen lekken Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproduc...

Page 48: ...eiligheid geen explosieve of ontvlambare materialen in de koelkast Plaats dranken met een hoger alcoholgehalte met goed gesloten hals verticaal in het koelschap Raak bij het uitnemen van ijs uit het vriesvak het ijs niet aan Dit kan ijsverbranding en of sneden veroorzaken Raak bevroren etenswaar niet met natte handen aan Nuttig geen roomijs of ijsblokjes onmiddellijk nadat u deze uit het diepvries...

Page 49: ...vochtige lucht de freezer in en de waterdamp afkomstig van de levensmiddelen verandert dan in ijs in het vriescompartiment Om dit ijs te smelten dat wil zeggen te ontdooien dient de koelkast te worden uitgezet Om de levensmiddelen koud te houden gedurende dit ontdooiingsproces dient de gebruiker deze levensmiddelen ergens ander op te slaan en het resterende ijs en de aangevroren ijsafzetting te ve...

Page 50: ...stelling van de koelkast 3 Waarde instelscherm voor de vriezer 4 Waarde instelscherm voor de koelkast 5 Symbool economische stand 6 Symbool snelvriezen 7 Alarmsymbool 3 5 6 7 4 1 2 Bedienen van uw koelvriescombinatie Als u het product eenmaal heeft aangesloten worden gedurende 2 seconden alle symbolen weergegeven en zijn de beginwaarden op de instellingsindicator van de vriezer 18 C en 4 C op de i...

Page 51: ...C 4 C of 2 C Als u op deze knop blijft drukken begint hij weer bij 8 C Snelvriesstand Doel Om grote hoeveelheden voedsel in te vriezen waar geen ruimte voor is in het snelvriesgedeelte Om bereide gerechten in te vriezen Om verse levensmiddelen snel in te vriezen om de versheid te behouden Hoe te gebruiken Om de snelvriesstand in te schakelen drukt u de instellingsknop voor het diepvriesgedeelte ge...

Page 52: ...e groentelade Het onderstaande symbool wijst op de koudste zone van uw koelkast Om zeker te zijn dat u een lage temperatuur hebt in deze zone moet u de legplank ter hoogte van dit symbool plaatsen zoals weergegeven in de afbeelding De bovenste limiet van de koudste zone wordt aangegeven door de onderzijde van de zelfklever hoofd van de pijl De bovenste legplank van de koudste zone moet op gelijke ...

Page 53: ...gte instellingen uw gewenste opbergschappen creëren De Adapti Lift van plaats veranderen houd de onderkant van het schap vast en trek aan de knoppen aan de zijkant van het deurschap in de richting van de pijl afb 1 Plaats het deurschap op de gewenste hoogte door het op en neer te bewegen Als het schap op de gewenste plaats zit laat dan de knoppen op de zijkant van het deurschap los afb 2 Beweeg vo...

Page 54: ...kunt consumeren Gelieve geen ontdooid voedsel opnieuw invriezen Dit kan een gevaar voor uw gezondheid opleveren omdat dit problemen zoals voedselvergiftiging zou kunnen veroorzaken Plaats geen warme maaltijden in uw vriezer voordat u deze heeft afgekoeld Hierdoor zou namelijk het andere ingevroren voedsel in uw vriezer kunnen bederven Indien u bevroren voedsel heeft gekocht dan dient de bevriezing...

Page 55: ...eslagen worden Daarom adviseren wij u om een kleine hoeveelheid kruiden toe te voegen als u van plan bent om het gerecht in te vriezen of u kunt eventueel de gewenste kruiden achteraf na ontdooiing toevoegen De bewaartijd van etenswaren is afhankelijk van de gebruikte olie Geschikte oliën zijn margarine kalfsvet olijf olie en boter en ongeschikte oliën zijn pinda olie en varkensvet Vloeibare etens...

Page 56: ...iste temperatuur bereikt is Houd de deuren gesloten om de juiste temperatuur sneller te bereiken 2 Zorg ervoor dat het gebied voor de luchtkanaalgaten vrij is en vermijd plaatsing van voedsel nabij de sensor Indien deze waarschuwing aanhoudt neem zo snel mogelijk contact op met de Sharp help desk E11 Het koelgedeelte is te koud Diverse 1 Controleer of de snelkoelstand geactiveerd is 2 Verminder de...

Page 57: ... van de koelkast vaak geopend Wanneer de deur geopend wordt komt het vocht in de lucht van de kamer in de koelkast In het bijzonder in kamers met een te hoge luchtvochtigheid hoe vaker de deur geopend wordt hoe sneller de vocht opbouw is Het is normaal dat waterdruppels gevormd worden op de achterwand volgend op het automatische ontdooiproces In statische modellen Indien de deuren niet correct geo...

Page 58: ...mación de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del frigorífico Guarde este manual para poder usarlo en el futuro Índice CAPÍTULO 1 ADVERTENCIAS GENERALES 58 CAPÍTULO 2 SU FRIGORÍFICO 62 CAPÍTULO 3 USO DEL FRIGORÍFICO 63 CAPÍTULO 4 GUÍA DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS 66 CAPÍTULO 5 INVERSIÓN DE LA PUERTA 67 CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 67 CAPÍTULO 7 SUGERENCIAS P...

Page 59: ...s del fabricante La pequeña cantidad de refrigerante utilizada en este frigorífico es R600a ecológico un isobuteno inflamable y explosivo si arde en un lugar cerrado Al transportar y colocar el frigorífico no dañe el circuito de gas refrigerante No guarde recipientes de materiales inflamables como aerosoles o cartuchos para rellenar extintores de incendios cerca del frigorífico Este electrodomésti...

Page 60: ... 8 años pueden cargar y descargar aparatos frigoríficos No se espera que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde supervisión continua los niños mayores 8 14 años y las personas vulnerables pueden usar los ...

Page 61: ...Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no son adecuados para la conge...

Page 62: ...re todo líquidos con gas ya que podrían provocar que el recipiente explotase durante la congelación Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol deberán estar debidamente cerradas y se situarán verticalmente en el frigorífico No toque las superficies congelantes especialmente si tiene las manos mojadas ya que podría producirse quemaduras o heridas No coma el hielo que acaba de extraer ...

Page 63: ...partimento del congelador Debido al aire frío que se sopla fácilmente por el compartimento incluso en los espacios que quedan entre los estantes los alimentos se congelan de manera uniforme y adecuada Y no se genera escarcha La configuración del compartimento del frigorífico será casi idéntica a la del compartimento del congelador El aire generado por el ventilador que se encuentra en la parte sup...

Page 64: ... una vez el botón del frigorífico Cada vez que presione el botón se establecerá una temperatura más baja 8 C 6 C 5 C 4 C o 2 C Si continúa presionando el botón la temperatura volverá a 8 C Modo supercongelación Finalidad Para congelar una gran cantidad de alimentos que no puedan guardarse en el estante de congelación rápida Para congelar alimentos preparados Para congelar rápidamente alimentos fre...

Page 65: ...o debido a que la puerta se abre con frecuencia Clase de clima Temperatura ambiente o C T Entre 16 y 43 C ST Entre 16 y 38 C N Entre 16 y 32 C SN Entre 10 y 32 C Instrucciones importantes de instalación Este electrodoméstico está diseñado para funcionar en condiciones climáticas difíciles hasta 43 grado Celsius o 110 grados Fahrenheit y está equipado con la tecnología Freezer Shield que garantiza ...

Page 66: ...aturas más bajas para congelarse Por lo general el compartimento enfriador se utiliza para pescado crudo arroz etc No coloque alimentos que desee congelar o bandejas de hielo para hacer hielo Extracción del estante enfriador Tire del estante enfriador hacia fuera deslizándolo sobre los rieles Tire del estante enfriador hacia arriba desde el riel para extraerlo Una vez extraído el estante enfriador...

Page 67: ...r en el compartimento del frigorífico La escarcha tiende a concentrarse en las partes más frías del evaporador y con el tiempo requerirá procesos de descongelación más frecuentes No coloque nunca alimentos calientes en el compartimento del frigorífico Los alimentos calientes deben dejarse enfriar a temperatura ambiente y deben distribuirse de forma que se garantice una circulación adecuada del air...

Page 68: ...cocinan después de descongelarse NUNCA deben volver a congelarse El sabor de algunas especias utilizadas en platos cocinados anís albahaca berro de agua vinagre especias surtidas jengibre ajo cebolla mostaza tomillo mejorana pimienta negra etc varía y los alimentos generan un sabor fuerte cuando se conservan durante un largo periodo Por lo tanto solo debe añadir una pequeña cantidad de especias o ...

Page 69: ...aya alcanzado la temperatura correcta y no siga el error Si persiste esta advertencia póngase en contacto con el servicio de asistencia de Sharp lo antes posible E10 El compartimento del frigorífico no está lo suficientemente frío Es probable que suceda después Un fallo de potencia durante mucho tiempo Se ha dejado comida caliente en el frigorífico 1 Ajuste la temperatura del frigorífico a un valo...

Page 70: ... colocados en el frigorífico Ruidos normales Ruido de crujidos hielo que cruje Durante la descongelación automática Cuando el electrodoméstico se enfría o se calienta debido a la expansión del material del electrodoméstico Crujidos cortos Se escuchan cuando el termostato conecta o desconecta el compresor Ruido del compresor ruido normal del motor Este ruido significa que el compresor funciona norm...

Page 71: ...o durante las vacaciones de verano desenchúfelo Limpie el frigorífico de acuerdo con el apartado 4 y deje la puerta abierta para evitar humedad y olores El electrodoméstico que ha comprado se ha diseñado para un uso doméstico y únicamente se puede utilizar en viviendas y con los fines indicados No es adecuado para uso comercial o común Si el consumidor utiliza el electrodoméstico de alguna manera ...

Page 72: ...ém importantes informações de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu frigorífico Guarde este manual para uso futuri Conteúdos CAPÍTULO 1 AVISOS GERAIS 72 CAPÍTULO 2 O SEU FRIGORÍFICO 76 CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO 77 CAPÍTULO 4 GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 80 CAPÍTULO 5 INVERSÃO DA PORTA 81 CAPÍTULO 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 81 CAPÍTULO 7 DICAS PARA POUPAR ENE...

Page 73: ...cordo com as instruções do produtor A pequena quantidade de refrigerante usada neste frigorífico é de R600a um isobuteno amigo do ambiente que é inflamável e explosivo se for inflamado em condições fechadas Quando transportar e colocar o frigorífico não danifique o circuito de gás refrigerador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recar...

Page 74: ...itas por crianças sem supervisão Criançascomidadesentre3e8anospodemenchereesvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os eletrodomésticos crianças pequenas 3 8 anos apenas podem utilizar os eletrodomésticos de forma segura sob supervisão constante crianças mais velhas 8 14 a...

Page 75: ...rus em recipientes adequados dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesmos Os compartimentos de duas estrelas para alimentos congelados são adequados para armazenar alimentos pré congelados para armazenar ou fazer gelado e cubos de gelo Os compartimentos de uma duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos ...

Page 76: ...ilize adaptadores ou tomadas os quais podem provocar sobreaquecimento ou queimar Não use adaptador de ficha Não utilize cabos eléctricos usados e deformados Não entrelace nem dobre os cabos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha as Crianças longe da porta do frigorífico Não utilize objectos metálicos pontiagudos para remover o gelo do congelador podem furar o circuito de refr...

Page 77: ...esco que é facilmente soprado pelo compartimento mesmo nos espaços entre as prateleiras os alimentos são congelados de modo uniforme e adequado E não haverá gelo Aconfiguração do compartimento do frigorífico será praticamente a mesma que a do compartimento do congelador O ar emitido pela ventoinha localizada no topo do compartimento do frigorífico é arrefecido enquanto passa pela fenda atrás do tu...

Page 78: ...Pressione o botão do frigorífico uma vez Cada vez que pressiona o mesmo botão o ajuste da temperatura baixa 8 C 6 C 5 C 4 C ou 2 C Se continuar a pressionar o botão este reiniciará a partir de 8 C Modo de Congelação Rápida Finalidade Para congelar uma grande quantidade de alimentos que não têm espaço na prateleira de congelação rápida Para congelar alimentos preparados Para congelar alimentos fres...

Page 79: ...rtimento do congelador não está frio o suficiente porque a porta está a ser aberta frequentemente Classe climática Temperatura ambiente o C T Entre 16 e 43 C ST Entre 16 e 38 C N Entre 16 e 32 C SN Entre 10 e 32 C Instruções de instalação importantes Este aparelho foi concebido para funcionar em condições climáticas difíceis até 43 C ou 110 F e é alimentado com tecnologia Freezer Shield a qual ass...

Page 80: ...ão Em alguns modelos Manter alimentos no compartimento de refrigeração em vez de no compartimento do congelador ou frigorífico permite aos alimentos manter a frescura e o sabor por mais tempo mantendo o seu aspeto fresco Se o tabuleiro de refrigeração ficar sujo remova o e lave o com água A água congela à temperatura de 0 C mas os alimentos que contém sal ou açúcar necessitam de temperaturas mais ...

Page 81: ...totalmente automático A água formada como resultado do descongelamento passa através da calha de recolha de água corre para o recipiente de vaporização por trás do frigorífico e evapora se naturalmente a partir daí Tabuleiro de evaporação CAPÍTULO 4 GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS Compartimento do frigorífico Para reduzir a humidade e o consequente aumento de gelo nunca coloque líquidos em reci...

Page 82: ...Isto é normal Depois de alcançar uma condição de equilíbrio a porta será aberta com facilidade Nota importante Alimentos congelados que foram descongelados devem ser consumidos como alimentos frescos Se não forem cozinhados depois de serem descongelados NUNCA MAIS devem ser congelados O sabor de alguns condimentos que se encontram em pratos pré cozinhados anis manjericão agrião vinagre sortido de ...

Page 83: ...te quaisquer produtos frescos ao compartimento do congelador até que a temperatura correta seja atingida e o erro já não exista Se este aviso continuar contacte o apoio ao cliente da Sharp o mais depressa possível E10 O compartimento do frigorífico não está suficientemente frio Ocorrência provável após Falha elétrica prolongada Comida quente ter sido deixada no frigorífico 1 Defina a temperatura d...

Page 84: ...ão a vibrar Barulhos normais Barulho de quebrar gelo a quebrar se Durante o descongelar automático Quando o eletrodoméstico é arrefecido ou aquecido devido à expansão do material do eletrodoméstico Estalido curto Ouvido quando o termostato liga desliga o compressor Barulho do compressor barulho normal de motor Este barulho significa que o compressor funciona normalmente O compressor pode provocar ...

Page 85: ...urante um período prolongado por ex nas férias de verão desligue o Limpe o frigorífico de acordo com a Parte 4 e deixe a porta aberta para evitar humidade e cheiro O eletrodoméstico que comprou destina se a uso doméstico e só pode ser usado em casas particulares e para os efeitos estabelecidos Não é adequado para uso comercial ou comum Se o consumidor usar o eletrodoméstico de um modo que não este...

Page 86: ...der vigtige oplysninger om installation sikkerhed brug og vedligeholdelse af dit kølefryseskab Opbevar denne vejledning til senere brug Indhold KAPITEL 1 GENERELLE ADVARSLER 86 KAPITEL 2 DIT KØLEFRYSESKAB 90 KAPITEL 3 SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB 91 KAPITEL 4 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER 94 KAPITEL 5 VENDING AF DØR 95 KAPITEL 6 FEJLFINDING 95 KAPITEL 7 TIP TIL ENERGIBESPARELSE 97 BRAND Adv...

Page 87: ...producentens anvisninger Den lille mængde kølemiddel som er anvendt i dette køleskab er miljøvenlig R600a en isobuten og er brændbar og eksplosiv hvis den antændes i vedlagte vilkår Når køleskabet bæres eller sættes på plads skal man passe på ikke at beskadige kølekredsløbet Opbevar ikke beholdere med brandfarlige materialer f eks spraydåser og refiller til brandslukkere i nærheden af køleskabet D...

Page 88: ... risiko Børn skal ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og tage varer ud af køleapparater Børn forventes ikke at udføre rengøring eller vedligeholdelse af apparatet Meget små børn 0 3 år forventes ikke at bruge apparater Mindre børn 3 8 år forventes ikke at kunne bruge apparater på sikker vis medmindre det ske...

Page 89: ...ød og rå fisk i egnede beholdere i køleskabet så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på forhånd nedfrosne fødevarer opbevaring eller fremstilling af dessertis og isterninger Rum med én to og tre stjerner er ikke egnede til nedfrysning af friske fødevarer Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere perioder...

Page 90: ...der elektrisk og elektronisk udstyr Genbrug af materialer vil være medvirkende til at naturens ressourcer bevares For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt kan du kontakte kommunen genbrugspladsen eller den butik hvor du har købt produktet Spørg din lokale myndighed om bortskaffelse af WEEE med henblik på genbrug genanvendelse og genvinding Installationsoplysninger Før udpakning...

Page 91: ...i køleafdelingen Hullerne i luftkanalen er designet til en ligelig fordeling af luft i hele afdelingen Da der ikke passerer luft mellem fryse og køleafdelingerne vil lugte ikke blandes Som følge heraf vil dit kølefryseskab med den nye generation af køleteknologi være nemt at bruge og det giver dig masser af plads og et æstetisk udseende Æggebakke Isbakke Denne figur er blevet udarbejdet til orient...

Page 92: ... køleskabets temperatur Køleskabets indledende temperatur er sat til 4 C Tryk én gang køleknappen Hver gang du trykker på knappen sættes temperaturen ned 8 C 6 C 5 C 4 C or 2 C Hvis du fortsætter med at trykke på knappen starter temperaturindstillingen forfra fra 8 C Superfrystilstand Formål Til nedfrysning af en stor mængde mad der ikke kan være på hurtigfrys hylden Til nedfrysning af tilberedte ...

Page 93: ...t de frosne varer ikke tør op selvom rumtemperaturen falder ned til 15 C Så du kan installere apparatet i et uopvarmet rum uden at skulle bekymre dig om at maden i fryseren går til Når rumtemperaturen igen er normal kan du fortsætte med at bruge apparatet som sædvanlig Temperaturindikator For at hjælpe dig med at indstille dit kølefryseskab har vi udstyret det med en temperaturindikator monteret p...

Page 94: ...rigiv da knapperne på siden af dørhylden Fig 2 Før dørhylden frigives flyt den da op og ned og bekræft at dørhylden er fastmonteret Bemærk Før den bevægende dørhylde er læsset skal du holde fast i hylden ved at støtte bunden Ellers kan dørhylden falde af skinnerne på grund af vægten Så der kan forekomme skader på dørhylde eller skinner Fig 1 Fig 2 Svalehylde På visse modeller At opbevare maden i s...

Page 95: ...gere tid og for at lave is For at få størst mulig kapacitet i fryseafsnittet bør du kun bruge glashylderne i den øverste og mellemste sektion Brug den nederste kurv i den nederste sektion For at apparatet fungerer optimalt og opnår den maksimale frysekapacitet skal du indstille køleskabet på 4 C i 24 timer inden du anbringer friske madvarer i fryseren Efter du har anbragt friske madvarer i frysere...

Page 96: ...uligt at vende dørene Det er ikke muligt hvis håndtag er monteret på forsiden af skabet Hvis din model ikke har håndtag er det muligt at vende dørene men dette skal udføres af autoriseret personale Ring til Sharp kundeservice KAPITEL 6 FEJLFINDING Kontrollér advarsler Dit kølefryseskab advarer dig hvis temperaturen i køleskab og fryser er ukorrekt eller når der opstår et problem i kølefryseskabet ...

Page 97: ...ceringen ved den forreste del af luftkanalhullerne og undgå at placere madvarer tæt på sensoren Hvis denne advarsel fortsætter Kontakt Sharp s kundeservice så hurtigt som muligt E11 Kølerummet er for koldt Diverse 1 Kontrollér om Superkølningstilstand er aktiveret 2 Vælg en lavere temperatur til kølerummet 3 Kontrollér om ventilationshullerne har fri passage og ikke er tilstoppede Hvis denne advar...

Page 98: ... i køleskabet Især hvis luftfugtigheden i lokalet er for høj og jo oftere dørene åbnes des hurtigere vil fugtigheden stige Det er normalt at vanddråber sidder på bagvæggen efter automatisk afrimning I statiske modeller Hvis dørene ikke åbnes og lukkes korrekt Er der madvarer der forhindrer dørene i at lukkes Er rum i dørene hylder og skuffer placeret korrekt Er tætningslisterne i dørene knækket el...

Page 99: ...ikkerhetsinformasjon om montering sikkerhet bruk og vedlikehold av kombiskapet Oppbevar denne bruksanvisningen for senere bruk Innhold KAPITTEL 1 GENERELLE ADVARSLER 99 KAPITTEL 2 KOMBISKAPET DITT 103 KAPITTEL 3 HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT 104 KAPITTEL 4 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 107 KAPITTEL 5 REVERSERING AV DØREN 108 KAPITTEL 6 FEILSØKING 108 KAPITTEL 7 TIPS FOR ENERGISPARING 110 ...

Page 100: ...sjonene gitt av produsenten Den lille mengden kjølemiddel som brukes i kjøleskapet er miljøvennlig R600a isobuten og er brennbart og eksplosivt hvis det antennes i lukkede miljøer Kjølegasskretsen må ikke skades mens kjøleskapet bæres og posisjoneres Beholdere med brennbare materialer som for eksempel spraybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke lagres i nærheten av kjøleskapet D...

Page 101: ...olvert Ikke la barn leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes Barn i alderen mellom 3 til 8 år har lov til å laste inn og utav kjøleapparater Barn er ikke forventet å utføre rengjøring eller vedlikehold av apparatet Det forventes at småbarn 0 3 år ikke bruker apparater Det er forventet at unge barn 3 8 år trygy kan bruke apparater forutsatt a...

Page 102: ...eringssystemer Oppbevar rå kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet slik at det ikke kommer i kontakt med eller drypper på annen mat To stjerners fryseskuffer er egnet for oppbevaring av forfrossen mat lagring eller fremstilling av iskrem og å lage isterninger Ett to og tre stjerners rom er ikke egnet for frysing av fersk mat Hvis kjøleapparatet er tomt i lange perioder må du slå av avrim re...

Page 103: ...les som husholdningsavfall Det skal leveres til gjeldende steder hvor avfallet innsamles og hvor elektrisk og elektronisk utstyr resirkuleres Gjenvinning av materialer vil bidra til å bevare naturressursene For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet ta kontakt med kommunen husholdningsavfall svhåndteringstjenesten eller butikken du har kjøpt produktet fra Spør lokale myndighet...

Page 104: ...alen Samtidig blåses luften ut gjennom hullene i luftkanalen slik at avkjølingsprosessen fullføres i kjøleseksjonen Hullene på luftkanalen er konstruert for å oppnå en jevn fordeling av luft gjennom hele seksjonen Siden ingen luft passerer mellom fryser og kjøleseksjonene vil ikke lukter blande seg Dette gjør at kjøleskap med siste generasjons kjøleteknologi er enkelt å bruke og gir deg mye plass ...

Page 105: ...spunkter er temperaturverdien til indikatoren for kjøleskapsinnstilling 4 C Trykk én gang på kjøleskapsknappen Hver gang du trykker på knappen på nytt veksler temperaturen mellom 8 6 5 4 og 2 C Hvis du trykker på knappen når temperaturen er stilt inn på laveste verdi starter den på nytt fra 8 C Superfrysemodus Formål å fryse en stor mengde mat som ikke får plass på hurtigfrysehyllen å fryse tilber...

Page 106: ...fryseren ikke tiner selv om omgivelsestemperaturen faller så lavt som 15 C Dette betyr at apparatet kan installeres i et uoppvarmet rom uten at du trenger å bekymre deg for at den frosne maten i fryseren skal bli dårlig Når omgivelsestemperaturen igjen når et normalt nivå kan du fortsette å bruke apparatet som vanlig Temperaturindikator For å hjelpe deg har vi utstyrt kombiskapet med en temperatur...

Page 107: ...en er helt full bør friskhetsskiven foran grønnsaksskuffen åpnes Med denne blir luften i grønnsaksskuffen og fuktighetsgraden kontrollert og levetiden forlenges Hvis du oppdager kondens på glasshyllen bør fuktighetsregulatoren settes i åpen stilling Dørhyllen Adapti Lift I noen modeller Seks ulike høydejusteringer kan gjøres for å gi lagerrom som du trenger i Adapti Lift For å endre plasseringen a...

Page 108: ...seksjon Bruk fryserdelen av kjøleskapet for lagring av frossen mat over lengre tid og for isproduksjon For å få maksimal kapasitet for fryserdelen bør du bare bruke glasshyllene for den øvre og midtre delen Bruk den nedre kurven for bunndelen For å oppnå maksimal fryseytelse må du stille apparatet på 4 o C i 24 timer før du legger inn fersk mat Når du har satt maten inn i fryseren er det vanligvis...

Page 109: ...er av oljen som anvendes Egnede oljer er margarin kalvefett olivenolje og smør og uegnede oljer er peanøttolje og svinefett Maten i væskeform bør fryses i plast kopper og andre maten bør fryses i plast eller poser KAPITTEL 6 FEILSØKING Sjekk advarsler Kjøleskapet varsler deg om temperaturene til kjøler og fryser er i uriktige nivåer eller når det oppstår et problem Varselkoder vises i indikatorer ...

Page 110: ...g etter lenger tids strømbrudd 1 Still frysertemperaturen lavere eller still til Superfrys Så snart den påkrevde temperaturen er blitt nådd burde dette fjerne feilkoden Hold dørene lukket så det går raskere å nå den rette temperaturen 2 Fjern de produktene som har tinet helt eller delvis i løpet av perioden med feil De kan brukes innen en kort tidsperiode 3 Ikke legg noen nye produkter i fryseren ...

Page 111: ...Vanndråper er normale på bakveggen etter den automatiske avrimingen I statiske modeller Hvis dørene ikke åpnes og lukkes riktig Hindrer matpakker lukking av døren Er døren hyller og skuffer plassert riktig Er pakninger på døren ødelagt eller revet Er kjøleskapet på en jevn overflate Hvis kantene på kjøleskapet der leddet får kontakt med er varme Spesielt om sommeren varmt vær kan overflatene der l...

Page 112: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52277114 ...

Search results

Summary of Contents for SJ-RA10RMXB3-EU

Reviews:

Related manuals for SJ-RA10RMXB3-EU

Brands by name

Popular brands

Sharp SJ-RA10RMXB3-EU, User Manual

Search results

Summary of Contents for SJ-RA10RMXB3-EU

Reviews:

Related manuals for SJ-RA10RMXB3-EU

Brands by name

Popular brands