Sharp SJ-LE123M0X-EU User Manual Download Page 100

Page: 100 / 128

FI -99-

LUKU 2: JÄÄKAAPPIPAKASTIMESI

LUKU 3: JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMINEN

Tämä havainnollistava kuva näyttää laitteen eri osat ja lisävarusteet. Osat saattavat vaihdella laitteen mallista riippuen.

Termostaatti

Termostaatti säätää kaapin sisätilan lämpötilan automaattisesti.
Valitse haluamasi lämpötila kääntämällä säädintä (1-5).

Tärkeä huomautus:

Älä kierrä nuppia asennon 1 ohi, koska tämä

sammuttaa laitteen.
Mitä kauemmin ruokaa aiotaan säilyttää pakastimessa sitä alhaisempi
lämpötila.

HUOM:

ympäristön lämpötila, ruuan lämpötila ja kuinka usein/kauan

ovea pidetään auki vaikuttaa ruuan laatuun. Lisää tarvittaessa
termostaattia kylmemmän kaapin saamiseksi.

Jääkuutiolokero

Munapidin

1. Pakastin
2. Termostaatti
3. Jääkaappihylly
4. Lasihylly
5. Vihannestila
6. Pullohylly
7. Voi/juustohylly

Tuoreen ruoan lokero (jääkaappi):

Energia käytetään tehokkaimmin, kun laatikot ovat laitteen alaosassa ja hyllyt

on jaettu tasaisesti. Ovikorien paikka ei vaikuta energiankulutukseen.

Pakastelokero (pakastin):

Tehokkainta energian käyttöä on varmistaa, että lokeroiden ja astioiden asettelu on tehty

alkuperäisellä tavalla.

Termostaatin nuppi

Lampun suojus

Summary of Contents for SJ-LE123M0X-EU

Page 1: ...LE123M0X EU SJ LF123M1X EU User Manual EN Bedienungsanleitung DE Guide d utilisation FR Handleiding NL Manual de Uso ES Manual de Instruçőes PT Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO Instruktionsbok SE Käyttöohje FI Kasutusjuhend EE Lietošanas Pamācība LV ...

Page 2: ...s important safety information on the installation safety use and maintenance of your Fridge Freezer Retain this manual for future use Contents CHAPTER 1 GENERAL WARNINGS 2 CHAPTER 2 YOUR FRIDGE FREEZER 6 CHAPTER 3 USING YOUR FRIDGE FREEZER 6 CHAPTER 4 FOOD STORAGE GUIDANCE 9 CHAPTER 5 TROUBLESHOOTING 9 CHAPTER 6 TIPS FOR SAVING ENERGY 10 CHAPTER 7 TECHNICAL DATA 10 CHAPTER 8 CUSTOMER CARE AND SER...

Page 3: ... manufacturer instructions The small quantity of refrigerant used in this fridge is eco friendly R600a an isobutene and is flammable and explosive if ignited in enclosed conditions While carrying and positioning the fridge do not damage the cooler gas circuit Do not store any containers with flammable materials such as spray cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge...

Page 4: ...leaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances Children are not expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless con...

Page 5: ... and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost ...

Page 6: ...be treated as domestic waste Instead it should be delivered to applicable waste collection places recycling electrical and electronic equipment Recycling materials will help natural resources be preserved For more detailed information regarding recycling of this product please contact local authority domestic waste disposal service or the shop you have purchased the product from Please ask your lo...

Page 7: ...ostat setting The thermostat automatically regulates the temperature inside the fridge and freezer compartments To change the temperature the knob can be rotated from position 1 to 5 5 being the coldest Important note Do not rotate beyond position 1 as this will stop your appliance working For short term storage of food in the freezer compartment you can set the knob between 1 and 3 position For l...

Page 8: ...n the coldest area make sure the message OK appears on the temperature indicator If OK does not appear this means temperature has not been set properly It may be difficult to see the indicator make sure it is properly lit Each time the temperature setting device is changed wait for the stabilisation of the temperature inside the appliance before proceeding if necessary with a new temperature setti...

Page 9: ...compartment Defrosting occurs automatically in the refrigerator compartment during operation water is collected by the evaporating tray and evaporates automatically The evaporating tray and the defrost water drain hole should be cleaned periodically to prevent the water from collecting on the bottom of the refrigerator Freezer compartment Frost accumulated in the freezer compartment should be remo...

Page 10: ...ored for more than 3 months from the purchased date When buying frozen foods ensure that these have been frozen at suitable temperatures and that the packing is intact Frozen foods should be transported in appropriate containers to maintain the quality of the food and should be stored in the freezer as soon as possible If a package of frozen food shows signs of humidity and abnormal swelling it ha...

Page 11: ... home and for the stated purposes It is not suitable for commercial or common use If the consumer use the appliance in a way that does not comply with these features we emphasise that the producer and the dealer shall not be responsible for any repair and failure within the guarantee period If the problem persists after you have followed all the instructions above please consult an authorised serv...

Page 12: ...DIENST 21 Ihr Kühlschrank entspricht den derzeit gültigen Sicherheitsvorschriften Die nicht zweckgerechte Verwendung kann zu Körperverletzungen oder Schäden an Eigentum führen Lesen Sie sich vor der ersten Verwendung Ihres Kühlschranks dieses Handbuch sorgfältig durch um Schäden zu vermeiden Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kü...

Page 13: ...Stromversorgungen hinten am Gerät an ACHTUNG Dieses Küchengerät muss gemäß den Herstelleranweisungen aufgestellt und angeschlossen werden um Körperverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden In diesem Kühlschrank wird eine kleine Menge des umweltfreundlichen Kältemittels R600a ein Isobuten verwendet Dieses ist unter geschlossenen Bedingungen brennbar und explosiv Beschädigen Sie beim Tragen un...

Page 14: ...Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder...

Page 15: ...t Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Drei Sterne Gef...

Page 16: ...eine Gegenstände aus dem Gefrierfach wenn Ihre Hände feucht oder nass sind Dies kann zu Hautabschürfungen oder Erfrierungen Gefrierbrand führen Frieren Sie schon einmal aufgetaute Lebensmittel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsun...

Page 17: ...Lebensmitteln im Gefrierfach können Sie den Schalter zwischen die minimale bis mittlere Position stellen Bei langfristiger Lagerung stellen Sie den Schalter auf mittlere Position 3 4 Beachten Sie daß die Temperatur im Kühlfach von vielen Faktoren abhängig ist z B der Thermostatposition der Umgebungstemperatur häufigem Türöffnen sowie der Menge und Beschaffenheit der zu frierenden und lagernden Leb...

Page 18: ...Schwarz erscheint kann es schwierig sein den Anzeiger zu sehen wenn er schlecht beleuchtet ist Damit Sie diese Anzeige richtig sehen können sollte ausreichend Licht vorhanden sein Jedes Mal wenn die Temperatureinstellung verändert wurde sollten Sie warten bis sich die Temperatur im Gerät stabilisiert hat und danach können Sie weitere erforderliche Temperaturveränderungen vornehmen Verändern Sie de...

Page 19: ... wird in der Verdunstungsschale gesammelt und verdampft automatisch Tauwasserablaufrinne und Ablaufloch im Kühlraum häufiger reinigen damit das Tauwasser ungehindert ablaufen kann Benutzen Sie hierfür einen geeigneten spitzen Gegenstand Sie können auch ein Glas Wasser in das Abflußrohr gießen Gefrierfach Entfernen Sie regelmäßig die entstandene Reifschicht Benutzen Sie hierfür den Plastikschaber R...

Page 20: ...iese würden bereits eingefrorene Kost auftauen Bei Lagerung von Tiefkühlkost ist die vom Hersteller angegeben Lagerzeit unbedingt einzuhalten Enthalten diese keine Informationen sollte die Lagerzeit von 3 Monaten ab Kaufdatum nicht überschritten werden Achten Sie beim Kauf von Tiefkühlkost auf eine sachgerechte Verpackung und Lagertemperatur Tiefkühlkost sollte in einer Kühltasche transportiert we...

Page 21: ...tecker ziehen Gerät reinigen und die Tür geöffnet lassen um Geruchs und Schimmelbildung zu vermeiden Das von Ihnen erworbene Gerät ist nur für die Anwendung im Privathaushalt und die angegebenen Zwecke vorgesehen Es ist nicht für die kommerzielle oder allgemeine Verwendung geeignet Wenn der Verbraucher das Gerät in einer Weise verwendet die nicht mit diesen Angaben übereinstimmen weisen wir ausdrü...

Page 22: ... SI Diese Informationen sind auf dem Typenschild des Gerätes zu finden Das Typenshild befindet sich im Kühlbereich auf der linken unteren Seite Laut Gesetzt gewährleistet der Hersteller die Verfügbarkeit originaler Ersatzteile für bestimmte Komponenten für 7 10 Jahre ab dem Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells Für allgemeine Fragen besuchen Sie die Webseite des technischen Kundendienst...

Page 23: ...32 Votre réfrigérateur congélateur est conforme aux exigences de sécurité actuelles L utilisation inappropriée peut conduire à des blessures corporelles et des dégâts dans votre propriété Pour éviter le risque de dommages merci de lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre congélateur pour la première fois Il contient des informations de sécurité importantes sur l installation la sécurité...

Page 24: ...areil fixez le suivant les instructions prescrites Si votre appareil utilise le réfrigérant R600a pour le savoir reportez vous à l étiquette figurant en bas à gauche du compartiment réfrigérateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d éviter d endommager le circuit de refroidissement Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il...

Page 25: ...supervision d une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil La sécurité électrique de cet appareil est assurée uniquement lorsqu il est relié à une installation électrique équipée d une prise de terre en bon état selon la norme en vigueur En cas de doute faire procéder à un contrôle de l installation par un él...

Page 26: ... n est pas prévu pour une utilisation à des altitudes supérieures à 2000 m Pour éviter la contamination des aliments veuillez respecter les instructions suivantes L ouverture de la porte pendant de longues périodes peut provoqueruneaugmentationsignificativedelatempérature dans l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage...

Page 27: ... Ne rien placer au dessus de votre appareil La base de l appareil doit être stable et horizontal Utilisez les pieds réglables situés à l avant de l appareil pour compenser les irrégularités du sol Ceci doit être fait avant la disposition des aliments dans le réfrigérateur congélateur Vieux réfrigérateurs et réfrigérateurs en panne Si votre ancien appareil est doté d un système de verrouillage détr...

Page 28: ...moquette couverture etc qui pourraient empêcher la circulation d air sous l appareil Avant d utiliser votre appareil Si vous êtes sur le point de faire fonctionner votre appareil pour la première fois ou après l avoir transporté maintenez le tout droit pendant 3 heures et branchez le pour un fonctionnement optimal Si vous ne procédez pas ainsi le compresseur peut être endommagé Votre réfrigérateur...

Page 29: ...eur d un indicateur de température celui ci étant placé dans la zone la plus froide Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide veillez à ce que sur l indicateur de température le logo OK apparaisse Si OK n apparaît pas la température est mal réglée L indication OK est visible lorsque la température est correctement réglée La pastille no...

Page 30: ... d évaporation et l orifice d évacuation de l eau de dégivrage doivent être nettoyés régulièrement avec la tige de nettoyage du conduit de dégivrage pour éviter que l eau ne s accumule dans le bas du réfrigérateur Nettoyage Débranchez l appareil de la prise de courant avant le nettoyage Ne nettoyez pas l appareil en y versant de l eau Vous pouvez nettoyer l intérieur et l extérieur de votre appare...

Page 31: ...ns de fonctionnement normales réglez la température de votre réfrigérateur à 4 C La température du compartiment réfrigérateur doit être comprise entre 0 et 8 C les aliments frais en dessous de 0 C sont glacés et pourrissent la charge bactérienne augmentre 0 C et 8 C En dessous de 0 C les aliments gèleront Au dessus de 8 C la charge bactérienne augmentera et les aliments se détérioreront rapidement...

Page 32: ...nts Afin d éviter la formation de moisissures et d odeurs laissez les portes ouvertes Pour le mettre entièrement hors tension débranchez la fiche centrale pour le nettoyage et quand on laisse la porte ouverte L appareil que vous venez d acquérir a été fabriqué pour être utilisé dans un cadre domestique et ne peut servir qu à cette fin Il ne convient donc pas à une utilisation commerciale ou commun...

Page 33: ...lisez toujours des pièces de rechange d origine Lorsque vous contactez notre centre de service agréé assurez vous que vous disposez des données suivantes modèle numéro de série et indice de service Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique Sous réserve de modifications sans préavis Les pièces de rechange d origine pour certains composants spécifiques sont disponibles pendant 7 10 ans...

Page 34: ...EGEVENS 42 HOOFDSTUK 8 SERVICE EN ONDERDELEN 42 U vriezer voldoet aan huidige veiligheidsvereisten Incorrect gebruik kan leiden tot lichamelijk letsel of materiële schade Om de kans op schade te vermijden lees deze handleiding aandachtig door voor eerste gebruik van uw vriezer Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw vriezer Bewaar de han...

Page 35: ...apparaat te voorkomen moet het in overeenstemming met de instructies worden vastgezet Als uw apparaat de koelvloeistof R600a bevat u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen van het apparaat beschadigen R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas Maar omdat het explosief is moet ...

Page 36: ...een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt dient u deze door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies kregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ...

Page 37: ...schappen van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelkast zodat deze niet in contact komen met ander voedsel of hierop kunnen lekken Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten en het bewaren of maken van ijs of ijsblokjes Vriesvakken m...

Page 38: ...len uit de vriezer met natte of klamme handen Dit kan leiden verwonding aan de huid of bevriezingsverschijnselen Vries etenswaren niet opnieuw in nadat deze ontdooid zijn geweest Verwijdering van uw oude apparaat Het symbool op het product of verpakking betekend dat het product niet als huisvuil behandeld mag worden In plaats hiervan moet deze bij een toepasselijke afvalinzamelingsplaats aangebode...

Page 39: ...gere tijd in de vriezer bewaart stel de knop dan in op de middelste stand 3 4 Let op de omgevingstemperatuur de temperatuur van pas opgeslagen voedselenhoevaakdedeurwordtgeopend zijnvaninvloedopdetemperatuurinhetkoelingscompartiment Wijzig indien nodig de temperatuurinstelling Ijslade Eierenhouder 1 Vriezercompartiment 2 Thermostaatvak 3 Koelkastplank 4 Afdekking groentelade 5 Groentelade 6 Flesse...

Page 40: ...K verschijnt in het zwart en het zal dus moeilijk zijn deze indicatie te zien als de temperatuurindicator slecht verlicht is Om de indicatie correct te zien moet er voldoende licht zijn Iedere maal de temperatuurinstellingen gewijzigd worden moet u wachten tot de temperatuur in het apparaat gestabiliseerd is voor u doorgaat indien noodzakelijk met een nieuwe temperatuurinstelling Wijzig de positie...

Page 41: ...d met de ontdooi aftapplug om te voorkomen dat op de bodem van de koelkast zich water verzamelt in plaats van dat dit wegvloeit U kunt ook glas van de wateraftapopening naar binnen gieten om de binnenzijde te reinigen Vriezercompartiment Het ijs dat de planken in het vriezercompartiment bedekt moet periodiek worden verwijderd gebruik de meegeleverde kunststof schraper Het vriezercompartiment moet ...

Page 42: ...rdt gegeven bewaar dit voedsel dan niet langer dan drie maanden na de aankoopdatum Kopen van ingevroren voedsel overtuig u ervan dat deze bij een geschikte temperatuur zijn ingevroren en dat de verpakking intact is Ingevroren voedsel moet worden vervoerd in hiertoe geschikte dozen bakken etc om de kwaliteit van het voedsel te handhaven en moet zo snel mogelijk in de vriezer worden geplaatst Als de...

Page 43: ...dat u gekocht heeft is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en kan alleen thuis en voor aangegeven doeleinden gebruikt worden Het is niet geschikt voor commercieel of algemeen gebruik Indien de consument het apparaat gebruikt op een manier niet in overeenstemming met deze functies benadrukken wij dat de fabrikant noch de dealer verantwoordelijk is voor reparaties en storingen binnen de garantieter...

Page 44: ...EL USUARIO 53 Su frigorífico cumple los requisitos de seguridad vigentes Un uso incorrecto puede provocar lesiones personales y daños materiales Para evitar el riesgo de sufrir daños lea atentamente este manual antes de usar el frigorífico por primera vez El manual contiene importante información de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del frigorífico Guarde este m...

Page 45: ...s del fabricante La pequeña cantidad de refrigerante utilizada en este frigorífico es R600a ecológico un isobuteno inflamable y explosivo si arde en un lugar cerrado Al transportar y colocar el frigorífico no dañe el circuito de gas refrigerante No guarde recipientes de materiales inflamables como aerosoles o cartuchos para rellenar extintores de incendios cerca del frigorífico Este electrodomésti...

Page 46: ... 8 años pueden cargar y descargar aparatos frigoríficos No se espera que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde supervisión continua los niños mayores 8 14 años y las personas vulnerables pueden usar los ...

Page 47: ...dos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no son adecuados para la congelación de alimentos frescos Si el ...

Page 48: ...stra No enchufe la toma de corriente con las manos húmedas No coloque recipientes botellas de cristal o latas con líquidos en el congelador sobre todo líquidos con gas ya que podrían provocar que el recipiente explotase durante la congelación Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol deberán estar debidamente cerradas y se situarán verticalmente en el frigorífico No toque las superf...

Page 49: ...e la temperatura seleccionada según los casos Bandeja para el hielo Bandeja porta huevos Antes de utilizar el frigorífico Antes de instalar el frigorífico compruebe si presenta daños visibles No debe instalar ni usar el frigorífico si está dañado Cuando utilice el frigorífico por primera vez manténgalo en posición horizontal durante al menos 3 horas antes de conectar la alimentación Esto permitirá...

Page 50: ...ueden extraerse asegúrese de que siempre se encuentren al mismo nivel que estos límites de zona descritos en los adhesivos para garantizar las temperaturas de esta zona OK Advertencias sobre el Ajuste de la Temperatura La temperatura interior del frigorífico se ve afectada por la propia temperatura ambiente por la temperatura de los alimentos que introduzca y también por la frecuencia de apertura ...

Page 51: ...límpielas con agua jabonosa No intente limpiarlas en el lavavajillas Para la limpieza no utilice productos inflamables explosivos ni abrasivos tales como disolventes gas ni ácido Limpie el condensador la parte trasera del frigorífico con aletas negras con un cepillo o con un aspirador y al menos una vez al año De este modo aumentará la eficacia del aparato y se reducirá el consumo de energía Elimi...

Page 52: ...mpartimento congelador consiste en almacenar alimentos congelados o ultra congelados durante largos períodos de tiempo además de hacer cubitos de hielo Para congelar alimentos frescos asegúrese de que la mayor superficie posible del alimento a congelar esté en contacto con la superficie del congelador No introduzca alimentos frescos junto a los alimentos ya congelados pegados unos a otros pues los...

Page 53: ...rífico Mientras el aparato esté funcionando esta pared estará cubierta con escarcha o gotas de agua dependiendo de si el compresor está funcionando o no No debe preocuparse por eso Es perfectamente normal Deberá descongelar el aparato solamente si se forma una capa espesa en la pared trasera Si no va a usar el frigorífico durante un período prolongado de tiempo por ejemplo durante las vacaciones d...

Page 54: ...tos Modelo Número de serie e Índice de servicio La información puede encontrarla en la placa de características Sujeto a cambios sin previo aviso Los recambios originales de algunos componentes específicos están disponibles solamente durante los 7 10 primeros años desde la puesta en el mercado de la última unidad del modelo Visite nuestro sitio web www sharphomeappliances com ...

Page 55: ...E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR 63 O seu frigorífico está em conformidade com as atuais exigências de segurança O uso inadequado pode levar a lesões pessoais e danos na propriedade Para evitar o risco de danos leia cuidadosamente este manual antes de usar o frigorífico pela primeira vez Ele contém importantes informações de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu frigorífico Gua...

Page 56: ...e de refrigerante usada neste frigorífico é de R600a um isobuteno amigo do ambiente que é inflamável e explosivo se for inflamado em condições fechadas Quando transportar e colocar o frigorífico não danifique o circuito de gás refrigerador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recarga de extintores de incêndio nas proximidades do frigor...

Page 57: ...3e8anospodemenchereesvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os eletrodomésticos crianças pequenas 3 8 anos apenas podem utilizar os eletrodomésticos de forma segura sob supervisão constante crianças mais velhas 8 14 anos e pessoas vulneráveis podem utilizar os eletrodomés...

Page 58: ...dos dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesmos Os compartimentos de duas estrelas para alimentos congelados são adequados para armazenar alimentos pré congelados para armazenar ou fazer gelado e cubos de gelo Os compartimentos de uma duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos Se o frigorífico ...

Page 59: ...ze cabos eléctricos usados e deformados Não entrelace nem dobre os cabos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha as Crianças longe da porta do frigorífico Não utilize objectos metálicos pontiagudos para remover o gelo do congelador podem furar o circuito de refrigeração e provocar danos irreparáveis na unidade Utilize a pá de plástico Não ligue o aparelho com as mãos molhadas ...

Page 60: ...peratura no interior do refrigerador pode variar dependendo da frequência de abertura da porta temperatura ambiente no quarto e da quantidade e natureza dos alimentos introduzidos Se for necessário altere a temperatura Bandeja de gelo Suporte para ovos 1 Compartimento do congelador 2 Caixa do termóstato 3 Prateleira do refrigerador 4 Cobertura encurvada 5 Parte encurvada 6 Prateleira para garrafas...

Page 61: ... de Porta Aberta situado no fecho da tampa indica quando é que a porta foi fechada correctamente ou nao Se o indicador vermelho continua a aparecer isto significa que a porta ainda continua aberta Se nao aparece o indicador vermelho isto significa que porta foi fechada correctamente Verifique sempre se a porta do congelador foi fechada correctamente a fim de evitar que os alimentos que contenha de...

Page 62: ... apressar o processo de descongelação coloque uma ou mais bacias de água morna no compartimento do congelador Seque o interior do aparelho cuidadosamente e fixe o termóstato na posição MAX Substituição da iluminação LED Se o seu frigorífico tem iluminação LED contacte o apoio ao cliente da Sharp pois esta deve ser mudada apenas por pessoal autorizado Limpeza Antes de limpar o frigorífico desligue ...

Page 63: ...ar alimentos frescos assegure se que de acordo com a superfície do congelador os alimentos estão em contacto com a superfície congeladora Não coloque alimentos frescos ao lado de alimentos congelados pois estes podem descongelar Para congelar alimentos frescos p e carne peixe e carne picada proceda à divisão para o consumo diário Depois de descongelar o aparelho substitua os alimentos e consuma os...

Page 64: ...depois de ter seguido as instruçőes em cima consulte um fornecedor autorizado CAPÍTULO 6 DICAS PARA POUPAR ENERGIA 1 Deixe sempre os alimentos arrefecer antes de os guardar no eletrodoméstico 2 Descongele alimentos no compartimento do frigorífigo isto ajuda a poupar energia CAPÍTULO 7 DADOS TÉCNICOS As informações técnicas encontram se na placa de características existente no lado interno do apare...

Page 65: ...3 KAPITEL 8 KUNDEPLEJE OG SERVICE 73 Dit kølefryseskab overholder gældende sikkerhedskrav Forkert brug kan medføre personskader og materielle skader Læs denne vejledning omhyggeligt før du bruger dit kølefryseskab for første gang for at undgå risiko for skader Den indeholder vigtige oplysninger om installation sikkerhed brug og vedligeholdelse af dit kølefryseskab Opbevar denne vejledning til sene...

Page 66: ...lille mængde kølemiddel som er anvendt i dette køleskab er miljøvenlig R600a en isobuten og er brændbar og eksplosiv hvis den antændes i vedlagte vilkår Når køleskabet bæres eller sættes på plads skal man passe på ikke at beskadige kølekredsløbet Opbevar ikke beholdere med brandfarlige materialer f eks spraydåser og refiller til brandslukkere i nærheden af køleskabet Dette apparat er beregnet til ...

Page 67: ...d apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og tage varer ud af køleapparater Børn forventes ikke at udføre rengøring eller vedligeholdelse af apparatet Meget små børn 0 3 år forventes ikke at bruge apparater Mindre børn 3 8 år forventes ikke at kunne bruge apparater på sikker vis medmindre det sker under supervision Større bør...

Page 68: ...re i køleskabet så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på forhånd nedfrosne fødevarer opbevaring eller fremstilling af dessertis og isterninger Rum med én to og tre stjerner er ikke egnede til nedfrysning af friske fødevarer Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere perioder skal det slukkes afrimes reng...

Page 69: ...ette produkt kan du kontakte kommunen genbrugspladsen eller den butik hvor du har købt produktet Spørg din lokale myndighed om bortskaffelse af WEEE med henblik på genbrug genanvendelse og genvinding Installationsoplysninger Før udpakning og flytning af dit kølefryseskab skal du tage dig tid til at blive fortrolig med følgende punkter Anbring ikke skabet i direkte sollys og væk fra varmekilder som...

Page 70: ... langtidsopbevaring sættes knappen på position 3 4 Bemærk Temperaturen i rummet i de nyindkøbte madvarer og hvor ofte køleskabsdøren åbnes har indflydelse på temperaturen i køleafdelingen Om nødvendigt kan man derfor ændre termostat indstillingen Isterningbakke Æggeholdere 1 Fryserafdeling 2 Termostatkasse 3 Køleskabshylde 4 Hylde over grøntsagsskuffe 5 Grøntsagsskuffe 6 Flaskehylde 7 Smør ost hyl...

Page 71: ... du sikre dig at meddelelsen OK vises på temperaturindikatoren Hvis OK ikke vises betyder det at temperaturen er ikke indstillet korrekt Det kan være svært at se indikatoren så sørg for at den er korrekt oplyst Hver gang temperaturindstillingen ændres skal du vente til at temperaturen inde i skabet har stabiliseret sig før du fortsætter hvis det er nødvendigt med en ny temperaturindstilling Du ska...

Page 72: ...unden af skabet i stedet for ned i kanalen I sådanne tilfælde bruger man den medleverede rensepind eller en spids nål el lign til at skaffe passage gennem hullet Afrimning af fryseren Den is der dannes i fryseren bør fjernes mindst 2 gange årligt eller når der dannet sig et ca 5 mm tykt lag is idet for meget is nedsætter skabets effektivitet Brug den medleverede plasticskraber Brug aldrig skarpe e...

Page 73: ...lse på emballagen bør produktet højest ligge i fryseren i 3 måneder Læg ikke ferske madvarer opad allerede indfrosne varer da disse derved kan tø op Indfrys ikke for store mængder ad gangen Maden bliver bedst hvis den fryses helt igennem i løbet af så kort tid som muligt Ved en eventuel strømafbrydelse bør man undgå at åbne fryserdøren Efter en længerevarende strømafbrydelse bør man undersøge made...

Page 74: ...er apparatet på en sådan måde som ikke er i overensstemmelse med disse funktioner vil vi understrege at producenten og forhandleren ikke er ansvarlige for eventuel reparation og svigt inden for garantiperioden Hvis problemet vedvarer efter du har fulgt ovenstående instruktioner skal du kontakte en autoriseret servicetekniker KAPITEL 5 FEJLFINDING KAPITEL 7 TEKNISKE DATA KAPITEL 8 KUNDEPLEJE OG SER...

Page 75: ...83 KAPITTEL 8 KUNDESTØTTE OG SERVICE 83 Kombiskapet er i samsvar med gjeldende sikkerhetskrav Uhensiktsmessig bruk kan føre til personskader og skader på eiendom Les denne bruksanvisningen nøye før kombiskapet brukes for første gang for å unngå risiko for skade Den inneholder viktig sikkerhetsinformasjon om montering sikkerhet bruk og vedlikehold av kombiskapet Oppbevar denne bruksanvisningen for ...

Page 76: ... Den lille mengden kjølemiddel som brukes i kjøleskapet er miljøvennlig R600a isobuten og er brennbart og eksplosivt hvis det antennes i lukkede miljøer Kjølegasskretsen må ikke skades mens kjøleskapet bæres og posisjoneres Beholdere med brennbare materialer som for eksempel spraybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke lagres i nærheten av kjøleskapet Dette apparatet må brukes i ...

Page 77: ... apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes Barn i alderen mellom 3 til 8 år har lov til å laste inn og utav kjøleapparater Barn er ikke forventet å utføre rengjøring eller vedlikehold av apparatet Det forventes at småbarn 0 3 år ikke bruker apparater Det er forventet at unge barn 3 8 år trygy kan bruke apparater forutsatt at det gis kontinuerlig tilsy...

Page 78: ...t og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet slik at det ikke kommer i kontakt med eller drypper på annen mat To stjerners fryseskuffer er egnet for oppbevaring av forfrossen mat lagring eller fremstilling av iskrem og å lage isterninger Ett to og tre stjerners rom er ikke egnet for frysing av fersk mat Hvis kjøleapparatet er tomt i lange perioder må du slå av avrim rengjøre tørke og la døren stå åp...

Page 79: ...nnskader og eller kutt Varer må ikke fjernes fra fryseren hvis hendene er fuktige eller våte Dette kan føre til hudforandringer eller frost fryseskader Ikke frys maten hvis det allerede har vært frosset Avhending av gamle apparater Dette symbolet på produktet eller pakken innebærer at produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall Det skal leveres til gjeldende steder hvor avfallet innsamles...

Page 80: ...t temperaturen på nylig lagret mat og hvor ofte døren åpnes virker inn på temperaturen i fryseren Endre temperaturinnstillingen dersom det er nødvendig Figuren er for informasjonsformål og viser ulike deler og tilbehør Deler kan variere i henhold til modellen Isterningsbrett Eggholder 1 Kjøledel 2 Termostatboks 3 Kjøleskaphylle 4 Glasshylle 5 Skuff 6 Flaskehylle 7 Smør og ostehylle Ferskmatrom kjø...

Page 81: ...å riktig måte Hver gang enheten for temperaturinnstilling endres la temperaturen inne i apparatet stabilisere før du går videre om nødvendig med en ny temperaturinnstilling Plasseringen av temperaturinnstillingsinnretningen må gradvis endres Vent i minst 12 timer før du starter en ny sjekk og potensiell endring MERK Etter gjentatte åpninger eller forlenget åpning av døren eller etter å sette fersk...

Page 82: ...av autorisert personell Avising Fryseboks Avvising foregår automatisk i fryseboksen avisingsvannet samles i avløpsbrettet og fordamper automatisk Avløpsbrettet og avløpshullet bør rengjøres regelmessig med avisings plugg for avløp for å forhindre at vannet samler seg nederst i kjøleskapet i istedenfor å renne ut Du kan også helle glass vann i avløpet for å rengjøre på innsiden Fryseboks Frosten so...

Page 83: ...mer enn i tre måneder fra innkjøpsdatoen Når du kjøper frossen mat bør du kontrollere at maten har vært frosset på riktig temperatur og at emballasjen er intakt Frossen mat bør transporteres i passende beholdere for å bevare matens kvalitet og plasseres i fryser så raskt som mulig Dersom en pakke med frossen mat viser tegn på fuktighet og er svellet opp er det sannsynlig at den har vært oppbevart ...

Page 84: ...for hjemmebruk og kan bare brukes hjemme og for formålene som er angitt Det er ikke egnet for kommersiell eller vanlig bruk Dersom forbrukeren bruker apparatet på en måte som ikke er i overensstemmelse med disse funksjonene legger vi vekt på at produsenten og forhandleren ikke skal være ansvarlig for reparasjon og svikt i garantiperioden Hvis problemet fortsetter etter at du har fulgt alle instruk...

Page 85: ...VÅRD OCH SERVICE 93 Din kyl och frys överensstämmer med aktuella säkerhetskrav Olämplig användning kan leda till personskada och egendomsskada För att undvika risken för skador läs bruksanvisningen noggrant innan du använder din kyl och frys för första gången Det innehåller viktig säkerhetsinformation om installation säkerhet användning och underhåll av din kyl och frys Behåll denna bruksanvisning...

Page 86: ...ruktioner Den lilla mängden köldmedium som används i denna kyl är miljövänliga R600a en isobutan och är brandfarlig och explosiv om den antänds i slutna förhållanden Vidbärandeochplaceringavkylen skadaintekylgaskretsen Förvara inte någon behållare med brännbart material såsom sprayburkar eller brandsläckarpåfyllningspatroner i närheten av kylen Denna enhet är avsedd att användas i hushåll och likn...

Page 87: ...erhåll skall inte utföras av barn utan övervakning Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten mycket små barn 0 3 år förväntas inte använda apparater små barn 3 8 år förväntas inte använda apparater säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges äldre barn 8 14 år och sårbara människor kan använda apparater på ett ...

Page 88: ...isk i lämpliga behållare i kylskåpet så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av förfryst mat förvaring eller tillagning av glass och för att göra iskuber En två och tre stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning av färsk mat Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder stäng av det frosta av rengör torka och...

Page 89: ...jerad information om återvinning av denna produkt kontakta lokala myndigheter hushållsavfallshanteringstjänst eller butiken där du har köpt produkten Fråga din lokala myndighet om kassering av WEEE för återanvändning återvinning och återvinningsändamål Installationsinformation Innan uppackning och hantering av din kyl och frys vänligen ta dig tid att bekanta dig med följande punkter Placera på avs...

Page 90: ... lägre temperatur än vid korttidsförvaring OBS omgivande temperatur matens temperatur och hur ofta länge dörren hålls öppen påverkar kvaliteten på maten Vid behov öka termostaten för kallare skåp Isbricka Ägghållare 1 Frysskåp 2 Termostat 3 Kylskåpshylla 4 Glashylla 5 Grönsakslåda 6 Flaskhylla 7 Smör osthylla Fack för färsk mat kyl Mest effektiv energianvändning säkerställs i konfigurationen med l...

Page 91: ...rinställningen inte har gjorts på rätt sätt Eftersom OK visas i svart blir det svårt att se denna indikation om temperaturindikatorn är dåligt upplyst För att kunna se denna indikation korrekt bör det finnas tillräckligt med ljus Varje gång temperaturinställningsenheten ändras vänta på stabilisering av temperaturen inuti enheten innan du fortsätter vid behov med en ny temperaturinställning Vänlige...

Page 92: ...tnet leds till behållare ovanför kompressor där det avdunstar Vattenränna och avloppsrör för avfrostningsvattnet måst hållas rena och öppna Avfrostningen fungerar ej annars Frysskåp Frysfacket måste manuellt avfrostas minst 2 gånger per år Inför avfrostningen Förvaras matvaror i frysfacket är det god idé att dagen innan avfrostningen öka kylan till max för att matvarorna ska bli så kalla som möjli...

Page 93: ...nen på förpackningen om hur länge man kan lagerhålla maten Finns inte information om detta se kokboken Köpt fryst mat kontrollera att maten ej tinat och att förpackningen är hel Fryst mat ska transporteras så att den ej tinar och att kortast möjliga tid flyter mellan infrysningarna Om förpackning har mycket rimfrost på sig eller ser svullen ut bör man ej använda maten Kassera Lagringstid är beroen...

Page 94: ... vi att tillverkaren och återförsäljaren inte hålls ansvariga för eventuella reparationer och fel inom garantitiden Om problemet kvarstår efter att du har följt alla instruktioner ovan kontakta en auktoriserad serviceleverantör KAPITEL 7 TEKNISKA DATA KAPITEL 8 KUNDVÅRD OCH SERVICE Den tekniska informationen finns på typskylten på apparatens innersida och på energimärkningen QR koden på energimärk...

Page 95: ...ALVELU JA HUOLTO 103 Jääkaappipakastimesi noudattaa nykyisiä turvavaatimuksia Virheellinen käyttö voi aiheuttaa tapaturmia tai omaisuusvahinkoja Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa välttääksesi vahingoittumisriskiä Se sisältää tärkeitä turvaohjeita jääkaappipakastimesi asennukseen käyttöön ja ylläpitoon liittyen Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten TULIPAL...

Page 96: ... kylmäaine määrä on ympäristöystävällistä R600a kylmäainetta iso butaania joka syttyy ja räjähtää helposti suljetuissa tiloissa Älä anna jäähdytyskaasun virtapiirin vahingoittua kantaes sasi jääkaappipakastinta tai asettaessasi sitä paikalleen Älä säilytä jääkaappipakastimen lähellä astioita jotka sisäl tävät helposti syttyviä materiaaleja kuten aerosolitölkkejä tai palonsammuttimen täyttöpakkauks...

Page 97: ...arat Lasten ei tule leikkiä laitteen kanssa Lasten ei tule tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa 3 8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta Erittäin nuorten lasten 0 3vuotta eitulisikäyttäälaitteita Nuortenlasten 3 8 vuotta ei tulisi käyttää laitetta ellei heitä valvota jatkuvasti turvallisuuden varmistamiseksi Vanhemmat lapse...

Page 98: ...tioissa jääkaapissa siten että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin ruokiin Kahden tähden pakastetun ruuan säilytyslokerot sopivat esipakastetun ruuan säilyttämiseen sekä jäätelön ja jääpalojen tekemiseen Yhden kahden ja kolmen tähden säilytyslokerot eivät sovi tuoreen ruuan pakastamiseen Jos jäähdytyslaitetta jääkaappilaite pidetään tyhjänä pitkän aikaa laita se pois päältä sulata puhdi...

Page 99: ...sestä paikallisilta viranomaisilta kotitalousjätteen hävityspalveluilta tai liikkeestä josta hankit tuotteen Kysy paikallisilta viranomaisilta WEEE tuotteiden hävittämisestä uusiokäyttö kierrätys ja talteenottotarkoituksissa Asennustiedot Lue seuraavat seikat huolellisesti ennen jääkaappipakastimen pakkauksesta purkamista ja sen liikuttamista Aseta laite kauas suorasta auringonvalosta ja lämmön lä...

Page 100: ...empi lämpötila HUOM ympäristön lämpötila ruuan lämpötila ja kuinka usein kauan ovea pidetään auki vaikuttaa ruuan laatuun Lisää tarvittaessa termostaattia kylmemmän kaapin saamiseksi Jääkuutiolokero Munapidin 1 Pakastin 2 Termostaatti 3 Jääkaappihylly 4 Lasihylly 5 Vihannestila 6 Pullohylly 7 Voi juustohylly Tuoreen ruoan lokero jääkaappi Energia käytetään tehokkaimmin kun laatikot ovat laitteen a...

Page 101: ...saan asennetun lämpömittarin avulla Voit parantaa ruoan säilyvyyttä erityisesti jääkaapin kylmimmässä osassa varmistamalla että viesti OK ilmestyy lämpömittariin Jos OK ei ilmesty lämpötilaa ei ole asetettu oikein Mittarin näkeminen voi olla vaikeaa joten huolehdi riittävästä valaistuksesta Aina kun lämpötila asetusta muutetaan lämpötilan on annettava tasaantua laitteessa Joskus lämpötila asetus j...

Page 102: ... rasiasta Lisävarusteiden visuaaliset ja tekstikuvaukset saattavat vaihdella mallista riippuen LED valojen vaihtaminen Jos jääkaappipakastimessasi on LED valot ota yhteyttä Sharpin asiakaspalveluun sillä vain valtuutettu henkilökunta saa vaihtaa valot Sulattaminen Jääkaappi Sulatus tapahtuu automaattisesti Vesi johdetaan kompressorin yläpuolella olevaan säiliöön mistä se haihtuu Sulatusveden kouru...

Page 103: ...otta ruoka pakastuu pikaisesti Älä sijoita tuoretta ruokaa pakastetun ruuan molemmille puolille sillä pakastettu ruoka saattaa sulaa Pakasta sopivan kokoisia annoksia jottei sinun tarvitse pakastaa uudelleen sulatettua ruokaa Ota ruokaa pakkasesta oikeassa järjestyksessä niin ettei ruuat jää liian kauaksi aikaa kaappiin Älä koskaa sijoita lämmintä ruokaa pakastimeen Odota kunnes se on jäähtynyt Pa...

Page 104: ...ta yhteys jälleenmyyjääsi tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen LUKU 8 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO LUKU 7 TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäpuolella olevaan tyyppikilpeen ja energiamerkintään Laitteen mukana toimitetun energiamerkinnän QR koodi on web linkki laitteen suorituskykyyn liittyviin EU n EPREL tietokannan tietoihin Säilytä energiamerkintä myöhempää tarvetta varten yhdes...

Page 105: ...EATÜKK KLIENDITEENINDUS 113 Teie sügavkülmikuga külmik vastab kehtivatele ohutusnõuetele Vale kasutamine võib tuua kaasa kehavigastusi ja varalist kahju Kahjustuste vältimiseks lugege käesolev juhend enne oma sügavkülmikuga külmiku esmakordset kasutamist hoolikalt läbi Juhend sisaldab sügavkülmikuga külmiku paigaldamise ohutuse kasutamise ja hooldamise kohta olulist ohutusteavet Hoidke juhend hili...

Page 106: ... tuleb seade paigaldada kooskõlas tootja juhistele Selles sügavkülmikuga külmikus kasutatav väike kogus külmaainet on loodussõbralik R600a isobuteen mis on suletud tingimustes süütamisel põlev ja plahvatav Külmikut transportides ja kohale asetades vältige jahutus gaasi vooluringi kahjustamast Ärge hoiustage sügavkülmikuga külmiku läheduses mahu teid süttivate materjalidega nagu pihustipurgid või t...

Page 107: ...el ei ole lubatud seadmega mängida Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet hooldada 3 8 aastased lapsed tohivad toiduaineid seadmesse panna ja neid sealt välja võtta Lapsed ei tohiks seadet puhastada ega hooldada Hoidke alla 3 aastased lapsed seadmest eemal 3 8 aastased lapsed tohivad seadet kasutada ainult täiskasvanu järelevalve all 8 14 aastased lapsed ja puudega isikud tohivad seadet kasutada ...

Page 108: ...toiduainetega kokku ning et nende vedelik ei tilguks teistele toiduainetele Kahetärni sügavkülmutatud toiduainete sahtlid sobivad eelnevalt sügavkülmutatud toiduainete hoidmiseks jäätise hoidmiseks või valmistamiseks ja jääkuubikute tegemiseks Ühe kahe ja kolmetärni sahtlid ei sobi värskete toiduainete sügavkülmutamiseks Kui seadmesse pikemat aega toiduaineid ei panda lülitage see välja sulatage p...

Page 109: ...justada nahamarrastusi või külmapõletusi Ärge külmutage uuesti kord juba sulanud toitu Vana seadme utiliseerimine See tootel või pakendil olev sümbol näitab et toodet ei tohi käsitseda tavalise olmeprügina Selle asemel tuleb toode toimetada vastavasse elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohta Materjalide taaskäitlemine aitab säästa loodusressursse Selle toote utiliseerimise kohta täpse...

Page 110: ...äilitada külmas pikka aega keerake termoregulaatori nupp asendisse 3 4 Pidage meeles et sügavkülmkambri temperatuur sõltub ümbritsevast õhutemperatuurist äsja kambrisse pandud toiduainetest ja külmiku ukse avamise sagedusest Vajaduse korral muutke seatud temperatuuri Jääkuubikute valmistamise vormid Munakarp 1 Sügavkülmkamber 2 Termoregulaatori karp 3 Külmkambri riiul 4 Puu ja köögivilja hoidmise ...

Page 111: ...atud Kuna kirje OK on kuvatud mustade numbritega on temperatuuriindikaatori halva valgustuse korral seda raske märgata Näidu nägemiseks on vajalik piisava valgustuse olemasolu Iga kord kui termostaadiga on temperatuuri muudetud tuleb enne jätkamist oodata kuni temperatuur seadme sees on uuele seadele vastavalt stabiliseerunud Muutke termostaadi seadet juba varakult ja oodake vähemalt 12 tundi enne...

Page 112: ...ikul on LED valgusti võtke ühendust Sharpi esindajaga kuna selliseid valgusteid võivad vahetada ainult kvalifitseeritud tehnikud Külmkamber Külmkambri sulatamine toimub automaatselt sulanud vesi satub vee aurustamise alusele ja aurustatakse Vee kogunemise vältimiseks külmkambri alumises osas peab vee äravooluava perioodiliselt puhastama Vee äravoolukanali puhastamiseks valage sellesse pool klaasi ...

Page 113: ...ustest Kui toiduaine pakendil pole mingit informatsiooni ärge säilitage toiduainet kauem kui 3 kuud ostukuupäevast arvates Külmutatud toiduaineid ostes veenduge et toiduainet säilitati sobival temperatuuril ja selle pakend on vigastusteta Külmutatud toiduained peab pärast ostmist võimalikult kiiresti sügavkülmkambrisse panema Kui külmutatud toiduaine pakend on niiske või ebatavaliselt pungis tähen...

Page 114: ...tage külmik puhastamise jaotises toodud juhiste alusel ja jätke ebameeldivate lõhnade tekkimise vältimiseks seadme uks avatuks Teie ostetud seade on ettenähtud kodu tüüpi kasutamiseks ja seda võib kasutada ainult kodus ja seadmele ettenähtud otstarbel Seade ei sobi äriliseks või ühiskasutamiseks Kui tarbija ei kasutada seadet neist nõuetest kinni pidades ei ole seadme tootja ega edasimüüja vastuta...

Page 115: ...UN SERVISS 123 Iegādātais ledusskapis ar saldētavu atbilst pašlaik spēkā esošajām drošības prasībām Nepareiza lietošana var radīt traumas un īpašuma bojājumus Lai neradītu bojājumus pirms ledusskapja ar saldētavu pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šīs lietotāja rokasgrāmatas saturu Tā ietver svarīgu ledusskapja ar saldētavu drošības informāciju par uzstādīšanu drošību lietošanu un tehnisko a...

Page 116: ...erīce ir jāuzstāda atbilstoši ražotāja norādījumiem Šajā ledusskapī ar saldētavu izmantotais dzesētāja nelielais daudzums ir videi draudzīgs R600a izobutāns un ir uzliesmojošs un sprādzienbīstams ja tiek aizdedzināts slēgtā telpā Pārnēsājot un novietojot ledusskapi nesabojājiet dzesētāja gāzes kontūru Ledusskapja ar saldētavu tuvumā neuzglabājiet nekāda veida tvertnes ar uzliesmojošiem materiāliem...

Page 117: ...pēlēties ar ierīci Tīrīšanu un tehnisko apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības Bērni vecumā no 3 līdz 8 gadiem drīkst ievietot un izņemt produktus no dzesēšanas ierīcēm Nav paredzēts ka bērni veic ierīces tīrīšanu vai apkopi Nav paredzēts ka ļoti mazi bērni 0 3 gadu vecumā lieto ierīces Uzskatāms ka mazi bērni 3 8 gadu vecumā ierīci nevar lietot droši ja netiek pastāvīgi uzraudzīti Vecāki bēr...

Page 118: ...tos traukos lai tā nesaskartos ar citiem ēdieniem un nekas uz tiem neuzpilētu Saldētā ēdiena nodalījumi ar divām zvaigznītēm ir piemēroti iepriekšsasaldētaēdienaglabāšanai saldējumaglabāšanai vai pagatavošanai un ledus gabaliņu pagatavošanai Nodalījumi ar vienu divām vai trīs zvaigznītēm nav piemēroti svaiga ēdiena sasaldēšanai Ja dzesēšanas iekārtu ilgu laiku atstāj tukšu tā jāizslēdz jāatlaidina...

Page 119: ... saldētavas nodalījuma produktus ar slapjām vai mitrām rokām Tas var radīt ādas nobrāzumus vai apsaldējumus Nesasaldējiet pārtikas izstrādājumus ja tie ir atkusuši Nolietotās ierīces likvidēšana Šis simbols uz izstrādājuma vai iepakojuma norāda ka izstrādājumu nedrīkst izmest sadzīves atkritumos Tā vietā tas ir jānogādā elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas un pārstrādes vietā Materiālu pār...

Page 120: ...nai ir ieteicamas ir ieteicamas trešā un ceturtā pozīcijas Levērojiet ka iekšējo temperatūru ietekmē ledusskapja durvis atvēršanas biežums un produktu sākotnēja temperatūra Tāpēc var gadīties ka sākotnējus termostata uzstādījumus būs jānomaina Ledus kubinu gatavošanas trauks Olu turētājs 1 Saldetava 2 Termostats 3 Galvena nodalijuma plaukts 4 Auglu nodalijuma vaks 5 Auglu nodalijums 6 Plaukts pude...

Page 121: ...i ledusskapī labāk uzglabātu pārtiku it īpaši aukstākajā zonā pārliecinieties vai temperatūras indikators rāda ziņojumu OK Labi Ja ziņojums OK Labi netiek rādīts tas nozīmē ka temperatūra nav iestatīta pareizi Var būt grūti saskatīt indikatoru tādēļ pārliecinieties vai tas deg pareizi Katru reizi kad tiek nomainīta temperatūras iestatīšanas ierīce pirms turpināt uzgaidiet līdz ierīces iekšpusē nos...

Page 122: ...otīriet vismaz reizi gadā izmantojot mīkstu birsti vai putekļusūcēju Trīšanas laikā noteikti atvienojiet ledusskapi no strāvas padeves tīkla Gaismas diožu spuldzīšu nomaiņa Ja ledusskapim ir uzstādīts gaismas diožu apgaismojums sazinieties ar Sharp palīdzības dienesta personālu jo tā nomaiņu var veikt tikai pilnvarots personāls Atkausēšana Galvenais nodalījums Galvenā nodalījuma atkausēšana notiek...

Page 123: ...duktus atpakaļ saldētavā bet atcerieties ka tos jāizlieto pēc iespējas drīzāk Nekad neievietojiet saldētavā siltus produktus Glabājot sasaldētus produktus ievērojiet to glabāšanas nosacījumus kas parasti norādīti uz produktu iepakojuma Iegādājoties sasaldētus produktus pārliecinieties ka tie tika glabāti pie atbilstošās temperatūras un to iepakojums nav bojāts Sasaldētus produktus jātransportē spe...

Page 124: ...m dokumentiem komplektā ar šo ierīci Minēto informāciju ir iespējams atrast arī EPREL izmantojot saiti https eprel ec europa eu kā arī modeļa nosaukumu un ražojuma numuru kas redzams ierīces tehnisko datu plāksnītē Detalizētu informāciju par enerģijas datu uzlīmi skatiet saitē www theenergylabel eu Vienmēr lietojiet oriģinālās rezerves daļas Sazinoties ar mūsu autorizēto servisa centru jums noteik...

Page 125: ......

Page 126: ......

Page 127: ......

Page 128: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52351946 ...

Search results

Summary of Contents for SJ-LE123M0X-EU

Reviews:

Related manuals for SJ-LE123M0X-EU

Brands by name

Popular brands

Sharp SJ-LE123M0X-EU, User Manual

Search results

Summary of Contents for SJ-LE123M0X-EU

Reviews:

Related manuals for SJ-LE123M0X-EU

Brands by name

Popular brands