Sharp SJ-LC11CTXIF-EU User Manual Download Page 98

Page: 98 / 132

FI -97-

Pakastimesi noudattaa nykyisiä turvavaatimuksia. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa tapaturmia tai omaisuusvahinkoja.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa välttääksesi vahingoittumisriskiä. Se sisältää tärkeitä

turvaohjeita jääkaappipakastimesi asennukseen, käyttöön ja ylläpitoon liittyen. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää

tarvetta varten.

Sisältö

LUKU -1: YLEISIÄ VAROITUKSIA ..............................................................................98

LUKU -2: JÄÄKAAPPISI ............................................................................................102

LUKU -3: JÄÄKAAPIN KÄYTTÖ ...............................................................................103

LUKU -4: RUOAN SÄILYTYSOPAS ...........................................................................105

LUKU -5: OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTO ....................................................105

LUKU -6: VIANMÄÄRITYS .........................................................................................105

LUKU -7: ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ ................................................................106

LUKU 8: TEKNISET TIEDOT .....................................................................................107

LUKU 9: ASIAKASPALVELU JA HUOLTO ................................................................107

TULIPALO

Varoitus:

Tulipalon / syttyvien materiaalien vaara

Summary of Contents for SJ-LC11CTXIF-EU

Page 1: ...SJ LC11CTXWF EU User Manual EN Bedienungsanleitung DE Guide d utilisation FR Handleiding NL Manual de Uso ES Manual de Instruçőes PT Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO Instruktionsbok SE Käyttöohje FI Kasutusjuhend EE Lietošanas Pamācība LV ...

Page 2: ...nt safety information on the installation safety use and maintenance of your Fridge Retain this manual for future use Contents CHAPTER 1 GENERAL WARNINGS 2 CHAPTER 2 YOUR FRIDGE 6 CHAPTER 3 USING YOUR FRIDGE 7 CHAPTER 4 FOOD STORAGE GUIDANCE 9 CHAPTER 5 DOOR REVERSAL 9 CHAPTER 6 TROUBLESHOOTING 9 CHAPTER 7 TIPS FOR SAVING ENERGY 10 CHAPTER 8 TECHNICAL DATA 11 CHAPTER 9 CUSTOMER CARE AND SERVICE 11...

Page 3: ... manufacturer instructions The small quantity of refrigerant used in this fridge is eco friendly R600a an isobutene and is flammable and explosive if ignited in enclosed conditions While carrying and positioning the fridge do not damage the cooler gas circuit Do not store any containers with flammable materials such as spray cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge...

Page 4: ...leaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances Children are not expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless con...

Page 5: ...inage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long...

Page 6: ...urces be preserved For more detailed information regarding recycling of this product please contact local authority domestic waste disposal service or the shop you have purchased the product from Please ask your local authority about the disposal of the WEEE for the reuse recycle and recovery purposes Installation Information Before unpacking and manoeuvring your fridge please take some time to fa...

Page 7: ...tice a light odor when using your fridge for the first time This is perfectly normal and will fade away as the fridge starts to cool This appliance is not intended to be used as a built in appliance General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly distributed position of ...

Page 8: ...ate This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C SN extended temperate This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to 32 C Temperature indicator In order to help you better set your refrigerator we have equipped it with a temperature indicator located in the coldest area To better store the f...

Page 9: ...ur mains supply off and remove the plug from the socket Do not wash your fridge by pouring water on to it Use a warm soapy cloth or sponge to wipe the interior and exterior of your fridge Carefully remove all shelves and drawers by sliding upwards or outwards and clean with soapy water Do not wash in a washing machine or dishwasher Do not use solvents abrasive cleaners glass cleaners or all purpos...

Page 10: ...tment is preferred for vegetables if available To prevent cross contamination meat products and fruit vegetables are not stored together Foods should be placed in the refrigerator in closed containers or covered to prevent moisture and odors CHAPTER 5 DOOR REVERSAL Repositioning the door It depends on which fridge you have as to whether it is possible the reverse the doors It is not possible where...

Page 11: ...ntainers dried before placing them in the fridge Is the ridge door opened frequently Humidity of the room gets in the fridge when the doors are opened Humidity build up will be faster when you open the doors more frequently especially if the humidity of the room is high Building up of water drops on the rear wall after automatic defrosting is normal in Static Models If the door is not opened and c...

Page 12: ...g the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model Serial Number and Service Index The information can be fou...

Page 13: ...tionen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühlschranks Heben Sie dieses Handbuch für spätere Fragen auf Inhalt KAPITEL 1 ALLGEMEINE WARNHINWEISE 13 KAPITEL 2 IHR KÜHLSCHRANK 17 KAPITEL 3 NUTZUNG IHRES KÜHLSCHRANKS 18 KAPITEL 4 ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG 20 KAPITEL 5 VERÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGS 20 KAPITEL 6 INFORMATIONEN ZUR FEHLERBEHEBUNG 20 KAPITEL 7 TIPPS ZU...

Page 14: ...Stromversorgungen hinten am Gerät an ACHTUNG Dieses Küchengerät muss gemäß den Herstelleranweisungen aufgestellt und angeschlossen werden um Körperverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden In diesem Kühlschrank wird eine kleine Menge des umweltfreundlichen Kältemittels R600a ein Isobuten verwendet Dieses ist unter geschlossenen Bedingungen brennbar und explosiv Beschädigen Sie beim Tragen un...

Page 15: ...Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder...

Page 16: ...igen Reinigen Sie Flächen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürf...

Page 17: ...em elektrischen Schlag führen kann Wenn die tür des kühlfach geschlossen wird bildet sich ein vakuum Warten sie eine minute bevor sie die tür wieder öffnen Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro und Elektronikschrot...

Page 18: ...dung wurde für Informationszwecke gezeichnet um die verschiedenen Bestandteil und das Zubehör im Kühlschrank zu zeigen Die Bestandteile können sich je nach Gerätemodell unterscheiden 1 2 1 Thermostat Deckel 2 Lampenabdeckung Kühlschrank 3 Turboventilator 4 Weinregal 5 Adapti Fach Kühlteil rost 6 Glasregale 7 Kältefach 8 Gemüsefachabdeckung 9 Gemüsefach 10 Ausgleichsfüße 11 Flaschenregal 12 Adapti ...

Page 19: ...ren von 16 bis 32 C vorgesehen SN ausgedehnt temperiert Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 10 bis 32 C vorgesehen Temperaturanzeiger Damit Sie die Betriebstemperatur Ihres Kühlschranks besser einstellen können haben wir im kältesten Bereich einen Temperaturanzeiger angebracht Damit Sie insbesondere im kältesten Bereich Ihre Lebensmittel besser aufbewahren können seh...

Page 20: ...Knöpfe an der rechten Seite der Türablage in Pfeilrichtung ziehen Abb 1 Positionieren Sie die Türablage auf der erforderlichen Höhe indem Sie sie nach oben oder unten bewegen Nachdem Sie die Türablage auf die gewünschte Höhe angepasst haben lassen Sie die Knöpfe an der Seite der Türablage los Abb 2 Bewegen Sie die Türablage vor der Freigabe nach oben und unten und stellen Sie sicher dass die Türab...

Page 21: ... den Kühlschrank sondern lassen Sie diese erst außerhalb abkühlen Heiße Nahrungsmittel führen zu einer Erhöhung des Kühlgrades Ihres Kühlschranks und verursachen Lebensmittelvergiftungen sowie unnötige Lebensmittelverderbnis Fleisch Fisch usw sollten in dem für diese Lebensmittel geeigneten Kühlfach aufbewahrt werden und das Gemüsefach ist für Gemüse vorgesehen falls vorhanden Um Kreuzkontaminatio...

Page 22: ...bensmittelverpackungen dass die Tür geschlossen werden kann Sind die Türfächer Regale und Schubladen ordentlich angebracht Sind die Türscharniere gebrochen oder verschlissen Steht Ihr Kühlschrank in der Waage Empfehlungen Das von Ihnen erworbene Gerät ist nur für die Anwendung im Privathaushalt und die angegebenen Zwecke vorgesehen Es ist nicht für die kommerzielle oder allgemeine Verwendung geeig...

Page 23: ... Produktnummer vom Typenschild des Geräts eingeben Ausführliche Informationen über das Energieetikett finden Sie unter dem Link www theenergylabel eu KAPITEL 9 KUNDENDIENST Verwenden Sie ausschließlich originale Erstatzteile Wenn Sie Kontakt mit unserem Kundendienst aufnehmen halten Sie bitte folgende Informationen bereit Modellbezeichnung Seriennummer und Service Index SI Diese Informationen sind...

Page 24: ...SSISTANCE À LA CLIENTÈLE 33 Votre réfrigérateur est conforme aux exigences de sécurité actuelles L utilisation inappropriée peut conduire à des blessures corporelles et des dégâts dans votre propriété Pour éviter le risque de dommages merci de lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil pour la première fois Il contient des informations de sécurité importantes sur l installation l...

Page 25: ...areil fixez le suivant les instructions prescrites Si votre appareil utilise le réfrigérant R600a pour le savoir reportez vous à l étiquette figurant en bas à gauche du compartiment réfrigérateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d éviter d endommager le circuit de refroidissement Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il...

Page 26: ...à une installation électrique équipée d une prise de terre en bon état selon la norme en vigueur En cas de doute faire procéder à un contrôle de l installation par un électricien qualifié Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l expérience ou la conna...

Page 27: ...de longues périodes peut provoqueruneaugmentationsignificativedelatempérature dans l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage Placez la viande et le poisson crus dans des contenants appropriés avant de les placer dans le réfrigérateur de façon à ce qu ils ne soient pas en contact avec d autres aliments et qu ils ne gou...

Page 28: ...ne utilisation commune encore moins pour une conservation des substances différentes des denrées alimentaires Notre entreprise n est pas responsable des pertes qui surviendraient dans le cas contraire Consignes de sécurité Ne pas utiliser des prises multiples ou rallonges Ne pas utiliser des prises endommagées Ne pas tirer de tordre ou d endommager le cordon Si votre câble d alimentation est endom...

Page 29: ...le refroidissement de votre appareil PARTIE 2 PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR 1 2 Le but de cette présentation est de vous communiquer des informations sur les différentes parties de votre appareil Les parties peuvent varier selon le modèle de l appareil 1 Thermostat 2 Ampoule et protection de la lampe 3 Ventilateur turbo 4 Clayette support bouteille 5 Clayette rétractable AdaptiShelf Cla...

Page 30: ...empérature Pour vous aider au bon réglage de votre appareil nous avons équipé votre réfrigérateur d un indicateur de température celui ci étant placé dans la zone la plus froide Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide veillez à ce que sur l indicateur de température le logo OK apparaisse Si OK n apparaît pas la température est mal ré...

Page 31: ...iLift pour servir de zones de stockage selon vos besoins Pour changer la position du du balconnet AdaptiLift tenez le par le bas et tirez les boutons situés du côté balconnet dans le sens de la flèche Fig 1 Positionnez le balconnet à la hauteur souhaitée en le déplaçant vers le haut ou vers le bas Une fois la position souhaitée pour le balconnet atteinte relâchez les boutons situés sur les côtés d...

Page 32: ...s chauds dans le réfrigérateur mais laissez les refroidir hors du réfrigérateur Les aliments chauds font augmenter la température de votre réfrigérateur et peuvent provoquent une intoxication alimentaire et une altération inutile des aliments La viande le poisson etc doivent être conservés dans le compartiment le plus froid et le compartiment des légumes est préférable pour ranger les légumes si d...

Page 33: ...les portes plus fréquemment surtout si l humidité de la pièce est élevée Si la porte n est pas bien ouverte et fermée Les emballages d aliments empêchent ils de fermer la porte Les compartiments de porte les clayettes et les étagères sont ils bien placés Les joints de porte sont ils cassés ou tordus Votre réfrigérateur est il installé sur une surface plane Remarques importantes Après les interrupt...

Page 34: ...erformances de l appareil dans la base de données EPREL de l UE Conservez l étiquette énergétique à titre de référence avec le manuel d utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil Il est également possible de trouver les mêmes informations dans EPREL à l aide du lien https eprel ec europa eu avec le nom du modèle et le numéro de produit se trouvant sur la plaque signalétique...

Page 35: ...llatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw koelkast Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Inhoud HOOFDSTUK 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 35 HOOFDSTUK 2 UW KOELKAST 39 HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN UW KOELKAST 40 HOOFDSTUK 4 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN 42 HOOFDSTUK 5 DEUR OMZETTEN 42 HOOFDSTUK 6 PROBLEEMOPLOSSING 42 HOOFDSTUK 7 TIPS VOOR ENERGIEBESPARING 43 HOOFDSTUK 8 TECHNISCHE GEGEVENS 44 H...

Page 36: ...apparaat te voorkomen moet het in overeenstemming met de instructies worden vastgezet Als uw apparaat de koelvloeistof R600a bevat u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen van het apparaat beschadigen R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas Maar omdat het explosief is moet ...

Page 37: ...16 ampères Als u niet over een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt dient u deze door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies kregen betreffende het veilige gebruik van ...

Page 38: ...eur kan een aanzienlijke temperatuurstijging veroorzaken in de schappen van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelkast zodat deze niet in contact komen met ander voedsel of hierop kunnen lekken Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproduc...

Page 39: ...koelkast gesloten wordt wordt een vacuüm gecreëerd Wacht ca 1 minuut voor de koelkast opnieuw opent Deze applicatie is optioneel om de deur eenvoudig te kunnen openen Met deze applicatie kan een lichte condensatie optreden rond deze zone en u kunt deze verwijderen Verwijdering van uw oude apparaat Het symbool op het product of verpakking betekend dat het product niet als huisvuil behandeld mag wor...

Page 40: ...illende delen en accessoires van het apparaat te tonen Onderdelen kunnen verschillen afhankelijk van het model van het apparaat 1 Thermostaatvak 2 Lamp van de koelkast 3 Turbo ventilator 4 Wijnrek 5 Verstelbare Plank Adapti shelf Koelkastplank 6 Koelkastplanken 7 Chiller gedeelte 8 Deksel groentelade 9 Groentelade 10 Stelvoeten 11 Flessenrek 12 Verstelbare deurplank Adapti lift Bovenste deurplank ...

Page 41: ...lapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 C tot 32 C SN uitgebreid matig Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 10 C tot 32 C Temperatuur indicator Om uw koelkast beter in te stellen hebben wij deze voorzien van een temperatuur indicator geplaatst in het koudste gebied Om etenswaren beter te bewaren in uw koelkast in het bijzonder in het kou...

Page 42: ...ddelen met zout of suiker vereisen lagere temperaturen om te kunnen bevriezen Over het algemeen wordt dit chiller compartiment gebruikt voor het bewaren van rauwe vis rijst etc Leg hier geen levensmiddelen op om te laten bevriezen of ijsplateaus voor het maken van ijs Het verwijderen van de chiller plank Trek de chiller plank eruit door deze op de rails te verschuiven Til de chiller plank daarna v...

Page 43: ... worden geplaatst om vorming van vocht en geuren te voorkomen Positie deur veranderen Afhankelijk van de koelkast in uw bezit is het mogelijk de deuren om te zetten Dit is niet mogelijk waar de handvatten bevestigd zijn aan de voorkant van het apparaat Indien uw model geen handvatten heeft is het mogelijk de deuren om te zetten maar dit moet door geautoriseerd personeel uitgevoerd worden Neem cont...

Page 44: ...dien de deur niet correct geopend en gesloten wordt Belemmeren de verpakkingen van etenswaren de sluiting van de deur Zijn de deuren mandjes en ijsbak goed geplaatst Zijn de rubbers van de deur stuk of gescheurd Staat uw koelkast waterpas Aanbevelingen In het geval van een stroomstoring trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact Dit voorkomt schade aan de compressor Wacht 5 10 minuten vo...

Page 45: ...en via de link https eprel ec europa eu de modelnaam en het productnummer dat u aantreft op het typeplaatje van het apparaat Gebruik de link www theenergylabel eu voor gedetailleerde informatie over het energielabel Gebruik altijd originele reserveonderdelen Zorg ervoor dat u de volgende gegevens bij de hand hebt wanneer u contact opneemt met ons geautoriseerde servicecentrum model serienummer en ...

Page 46: ...talación la seguridad el uso y el mantenimiento del frigorífico Guarde este manual para poder usarlo en el futuro Índice CAPÍTULO 1 ADVERTENCIAS GENERALES 46 CAPÍTULO 2 SU FRIGORÍFICO 50 CAPÍTULO 3 USO DEL FRIGORÍFICO 51 CAPÍTULO 4 GUÍA DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS 53 CAPÍTULO 5 INVERSIÓN DE LA PUERTA 53 CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 53 CAPÍTULO 7 DICAS PARA POUPAR ENERGIA 54 CAPÍTULO 8 DATOS...

Page 47: ...ales o materiales este electrodoméstico debe instalarse de conformidad con las instrucciones del fabricante La pequeña cantidad de refrigerante utilizada en este frigorífico es R600a ecológico un isobuteno inflamable y explosivo si arde en un lugar cerrado Al transportar y colocar el frigorífico no dañe el circuito de gas refrigerante No guarde recipientes de materiales inflamables como aerosoles ...

Page 48: ...r parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar aparatos frigoríficos No se espera que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde s...

Page 49: ...s Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no son adecuados para la con...

Page 50: ... Esta aplicación es opcional para facilitar la apertura de la puerta Se puede producir algo de condensación alrededor de esa zona con esta aplicación pero es posible eliminarla Eliminación del electrodoméstico usado Este símbolo en el producto o el embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico Por el contrario debe llevarse a un lugar de recogida de residuos en el que se ...

Page 51: ...orios y piezas del electrodoméstico Las piezas pueden variar según el modelo del electrodoméstico 1 Caja del termostato 2 Luz y cubierta del frigorífico 3 Ventilador turbo 4 Estante del vino 5 Estante de cristal ajustable Adapti shelf 6 Estantes del refrigerador 7 Compartimento enfriador 8 Tapa del enfriador 9 Enfriador 10 Patas de equilibrado 11 Estante para botellas 12 Estante de puerta ajustabl...

Page 52: ...re los 16 C y los 38 C N templado Este electrodoméstico de refrigeración está destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre 16 C y 32 C SN temperatura extendida Este electrodoméstico de refrigeración está destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre 10 C y 32 C Indicador de temperatura Para facilitarle el ajuste del frigorífico lo hemos equipado con un indicado...

Page 53: ...a de la puerta en la dirección de la flecha Fig 1 Coloque la estantería de la puerta a la altura que necesite moviéndola hacia arriba y hacia abajo Después de obtener la posición a la que desee ubicar la estantería de la puerta suelte los botones laterales de la estantería de la puerta Fig 2 Antes de soltar la estantería de la puerta muévala hacia arriba y hacia abajo y asegúrese de fijarla Nota A...

Page 54: ... el refrigerador espere a que se enfríe Los alimentos calientes aumentan el grado de su refrigerador y causan intoxicación alimentaria así como el deterioro innecesario de la comida La carne el pescado etc deben almacenarse en el compartimiento de refrigeración de la comida y el compartimiento de las verduras es preferible para las verduras si está disponible Para evitar la contaminación cruzada l...

Page 55: ...stá numa superfície nivelada Recomendações No caso de uma falha de energia desligue o eletrodoméstico da tomada Isto evita danos no compressor Deve atrasar a ligação 5 10 minutos depois de voltar a alimentação elétrica Isto evitará danos nos componentes A unidade de arrefecimento do frigorífico está escondida na parede traseira Por isso podem surgir gotas de água ou gelo na superfície traseira do ...

Page 56: ...sma información en EPREL utilizando el enlace https eprel ec europa eu y el nombre del modelo y el número de producto que se encuentra en la placa de características del aparato CAPÍTULO 9 INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Utilice siempre recambios originales Cuando comunique con nuestro Centro de Servicio Autorizado asegúrese de tener los siguientes datos Modelo Número de serie e Índice de servicio La ...

Page 57: ... sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu frigorífico Guarde este manual para uso futuri Conteúdos CAPÍTULO 1 AVISOS GERAIS 57 CAPÍTULO 2 O SEU FRIGORÍFICO 61 CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO 62 CAPÍTULO 4 GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 64 CAPÍTULO 5 INVERSÃO DA PORTA 64 CAPÍTULO 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 64 CAPÍTULO 7 DICAS PARA POUPAR ENERGIA 65 CAPÍTULO 8 DADOS TÉCNICOS 66 CA...

Page 58: ...cordo com as instruções do produtor A pequena quantidade de refrigerante usada neste frigorífico é de R600a um isobuteno amigo do ambiente que é inflamável e explosivo se for inflamado em condições fechadas Quando transportar e colocar o frigorífico não danifique o circuito de gás refrigerador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recar...

Page 59: ...itas por crianças sem supervisão Criançascomidadesentre3e8anospodemenchereesvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os eletrodomésticos crianças pequenas 3 8 anos apenas podem utilizar os eletrodomésticos de forma segura sob supervisão constante crianças mais velhas 8 14 a...

Page 60: ...ixe crus em recipientes adequados dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesmos Os compartimentos de duas estrelas para alimentos congelados são adequados para armazenar alimentos pré congelados para armazenar ou fazer gelado e cubos de gelo Os compartimentos de uma duas e três estrelas não são adequados para congelar alime...

Page 61: ...rir novamente a porta Esta aplicação é opcional para abertura fácil da porta Com esta aplicação pode ocorrer uma ligeira condensação nesta área que pode ser eliminada Eliminação do seu eletrodoméstico velho Este símbolo no produto ou embalagem significa que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico Pelo contrário deve ser entregue num posto de recolha de lixo com reciclagem de equipamento...

Page 62: ...cessórios do eletrodoméstico As peças podem diferir de acordo com o modelo do eletrodoméstico 1 Caixa do termóstato 2 Lampâda do frigorífico 3 Ventoinha turbo 4 Grade de vinho 5 Prateleira de vidro ajustável Prateleira Adapti 6 Prateleira do refrigerador 7 Compartimento de arrefecimento 8 Tampa das caixas 9 Caixas 10 Pés niveladores 11 Prateleira de garrafas 12 Prateleira ajustável da porta Adapti...

Page 63: ...uras ambientes que vão dos 16 C aos 38 C N temperado Este aparelho de refrigeração destina se a ser utilizado com temperaturas ambientes que vão dos 16 C aos 32 C SN temperado prolongado Este aparelho de refrigeração destina se a ser utilizado com temperaturas ambientes que vão dos 10 C aos 32 C Indicador de temperatura Para ajudá lo a definir melhor o seu frigorífico equipámo lo com um indicador ...

Page 64: ...a estantería y tire de los botones laterales de la estantería de la puerta en la dirección de la flecha Fig 1 Coloque la estantería de la puerta a la altura que necesite moviéndola hacia arriba y hacia abajo Después de obtener la posición a la que desee ubicar la estantería de la puerta suelte los botones laterales de la estantería de la puerta Fig 2 Antes de soltar la estantería de la puerta muév...

Page 65: ...o aguarde para que a temperatura diminua no exterior Os alimentos quentes aumentam os graus de temperatura do frigorífico o que provoca intoxicações alimentares e a deterioração desnecessária dos alimentos Carnes peixes etc devem ser armazenados no compartimento do refrigerador dos alimentos enquanto que o compartimento para legumes é indicado para legumes se disponível Para evitar contaminação cr...

Page 66: ...rta se feche Os compartimentos da porta as prateleiras e as gavetas estão devidamente colocados As junções da porta estão partidas ou rasgadas O frigorífico está numa superfície nivelada Recomendações No caso de uma falha de energia desligue o eletrodoméstico da tomada Isto evita danos no compressor Deve atrasar a ligação 5 10 minutos depois de voltar a alimentação elétrica Isto evitará danos nos ...

Page 67: ...ção na EPREL utilizando o link https eprel ec europa eu e o nome do modelo e número do produto que encontra na placa de classificação do aparelho CAPÍTULO 9 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR Utilize sempre as peças sobresselentes originais Quando entrar em contacto com o nosso Centro de Serviço Autorizado garanta que tenha os seguintes dados disponíveis Modelo Número de Série e o Indice de Servi...

Page 68: ...stallation sikkerhed brug og vedligeholdelse af dit køleskab Opbevar denne vejledning til senere brug Indhold KAPITEL 1 GENERELLE ADVARSLER 68 KAPITEL 2 DIT KØLESKAB 72 KAPITEL 3 SÅDAN ANVENDES DIT KØLESKAB 73 KAPITEL 4 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER 75 KAPITEL 5 VENDING AF DØR 75 KAPITEL 6 FEJLFINDING 75 KAPITEL 7 TIP TIL ENERGIBESPARELSE 76 KAPITEL 8 TEKNISKE DATA 76 KAPITEL 9 KUNDEPLEJE OG SE...

Page 69: ...producentens anvisninger Den lille mængde kølemiddel som er anvendt i dette køleskab er miljøvenlig R600a en isobuten og er brændbar og eksplosiv hvis den antændes i vedlagte vilkår Når køleskabet bæres eller sættes på plads skal man passe på ikke at beskadige kølekredsløbet Opbevar ikke beholdere med brandfarlige materialer f eks spraydåser og refiller til brandslukkere i nærheden af køleskabet D...

Page 70: ... risiko Børn skal ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og tage varer ud af køleapparater Børn forventes ikke at udføre rengøring eller vedligeholdelse af apparatet Meget små børn 0 3 år forventes ikke at bruge apparater Mindre børn 3 8 år forventes ikke at kunne bruge apparater på sikker vis medmindre det ske...

Page 71: ...kød og rå fisk i egnede beholdere i køleskabet så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på forhånd nedfrosne fødevarer opbevaring eller fremstilling af dessertis og isterninger Rum med én to og tre stjerner er ikke egnede til nedfrysning af friske fødevarer Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere periode...

Page 72: ...s ressourcer bevares For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt kan du kontakte kommunen genbrugspladsen eller den butik hvor du har købt produktet Spørg din lokale myndighed om bortskaffelse af WEEE med henblik på genbrug genanvendelse og genvinding Installationsoplysninger Før udpakning og flytning af dit køleskab skal du tage dig tid til at blive fortrolig med følgende punkter...

Page 73: ...ne figur er blevet udarbejdet til orientering for at vise de forskellige dele og tilbehør i kølefryseskabet Dele kan variere afhængigt af kølefryseskabets model 1 Termostatknap 2 Køleskabsbelysning 3 Turbo blæser 4 Vinhylde 5 Adapti hylde 6 Køleafdelingens hylder 7 Svaleafsnittet 8 Låg til grøntsagsskuffen 9 Grøntsagsskuffe 10 Justerbare fødder 11 Flaskehylde 12Justerbare hylder i døren Adapti Lif...

Page 74: ... køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 C til 32 C SN udvidet tempereret Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 10 C til 32 C Temperaturindikator For at hjælpe dig med at indstille dit køleskab har vi udstyret det med en temperaturindikator monteret på det koldeste sted For bedre opbevaring af maden i dit køleskab især på det koldeste sted skal du sik...

Page 75: ...g 1 Positioner dørhylden til den ønskede højde ved at flytte den op og ned Efter du har nået den position du ønsker at dørhylden skal være I frigiv da knapperne på siden af dørhylden Fig 2 Før dørhylden frigives flyt den da op og ned og bekræft at dørhylden er fastmonteret Bemærk Før den bevægende dørhylde er læsset skal du holde fast i hylden ved at støtte bunden Ellers kan dørhylden falde af ski...

Page 76: ...rimært til grøntsager hvis det medfølger Kødprodukter og frugt og grøntsager bør ikke opbevares sammen da det kan medføre krydskontaminering Madvarer bør opbevares i lukkede beholdere eller tildækket i køleskabet for at forhindre fugtdannelse og lugt KAPITEL 5 VENDING AF DØR Omplacering af dør Det afhænger af hvilket køleskab du har om det er muligt at vende døren Det er ikke muligt hvis håndtag e...

Page 77: ...et til hjemmebrug og kan kun anvendes i hjemmet og til det specificerede formål Det er ikke velegnet til kommerciel eller fælles brug Hvis forbrugeren bruger apparatet på en sådan måde som ikke er i overensstemmelse med disse funktioner vil vi understrege at producenten og forhandleren ikke er ansvarlige for eventuel reparation og svigt inden for garantiperioden Hvis problemet vedvarer efter du ha...

Page 78: ...ring sikkerhet bruk og vedlikehold av kjøleskapet Oppbevar denne bruksanvisningen for senere bruk Innhold KAPITTEL 1 GENERELLE ADVARSLER 78 KAPITTEL 2 KJØLESKAPET DITT 82 KAPITTEL 3 HVORDAN BRUKE KJØLESKAPET DITT 83 KAPITTEL 4 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 85 KAPITTEL 5 REVERSERING AV DØREN 85 KAPITTEL 6 FEILSØKING 85 KAPITTEL 7 TIPS FOR ENERGISPARING 86 KAPITTEL 8 TEKNISK DATA 86 KAPITTEL...

Page 79: ... Den lille mengden kjølemiddel som brukes i kjøleskapet er miljøvennlig R600a isobuten og er brennbart og eksplosivt hvis det antennes i lukkede miljøer Kjølegasskretsen må ikke skades mens kjøleskapet bæres og posisjoneres Beholdere med brennbare materialer som for eksempel spraybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke lagres i nærheten av kjøleskapet Dette apparatet må brukes i ...

Page 80: ... apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes Barn i alderen mellom 3 til 8 år har lov til å laste inn og utav kjøleapparater Barn er ikke forventet å utføre rengjøring eller vedlikehold av apparatet Det forventes at småbarn 0 3 år ikke bruker apparater Det er forventet at unge barn 3 8 år trygy kan bruke apparater forutsatt at det gis kontinuerlig tilsy...

Page 81: ...ingssystemer Oppbevar rå kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet slik at det ikke kommer i kontakt med eller drypper på annen mat To stjerners fryseskuffer er egnet for oppbevaring av forfrossen mat lagring eller fremstilling av iskrem og å lage isterninger Ett to og tre stjerners rom er ikke egnet for frysing av fersk mat Hvis kjøleapparatet er tomt i lange perioder må du slå av avrim reng...

Page 82: ...styr resirkuleres Gjenvinning av materialer vil bidra til å bevare naturressursene For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet ta kontakt med kommunen husholdningsavfallsvhåndteringstjenesten eller butikken du har kjøpt produktet fra Spør lokale myndigheter om disponering av EE avfall for gjenbruk resirkulering og gjenopprettingsformål Installasjonsinformasjon Før kjøleskapet p...

Page 83: ...T 1 2 Figuren er for informasjonsformål og viser ulike deler og tilbehør Deler kan variere i henhold til modellen 1 Termostatboks 2 Kjøleskaplampe deksel 3 Turbovifte 4 Vinhylle 5 Justerbar glasshylle Adapti Shelf 6 Hyller i kjøleskap 7 Kjøler 8 Deksel for frukt og grønnsak 9 Grønnsaksskuff 10 Justerbare føtter 11 Flaskehylle 12 Justerbar hylle på døren Adapti Lift Hylle på døren 13 Dørhyller 14 E...

Page 84: ...beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 C til 32 C SN utvidet temperert Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 10 C til 32 C Temperaturindikator For å hjelpe deg har vi utstyrt kjøleskapet med en temperaturindikator som er plassert i det kaldeste området Hvis du ønsker å bedre oppbevare maten i kjøleskapet spesielt i det kaldeste området sikre at meldingen OK v...

Page 85: ...lle den opp og ned Etter at du har nådd den posisjonen du ønsker at dørhyllen skal plasseres i frigjør du knappene på siden av dørhyllen Fig 2 Før du frigjør dørhyllen beveger du den opp og ned og forsikrer deg om at dørhyllen er festet NB Før du setter ting inn i den forflyttende dørhyllen må du holde i hyllen ved å støtte opp under bunnen Ellers vil dørhyllen kunne falle av skinnene pga vekten S...

Page 86: ...gre i kjøperommet for mat grønnsaksrommet foretrekkes for grønnsaker om tilgjengelig For å unngå kryssforurensing blir kjøttprodukter og frukt og grønnsaker ikke lagret sammen Mat bør plasseres i kjøleskapet i lukkede beholdere eller tildekket for å forhindre fuktighet og odører KAPITTEL 5 REVERSERING AV DØREN Reposisjonering av døren Reversering av døren avhenger av hvilket kjøleskap du har Det k...

Page 87: ...øleskapet hvis du ikke vil bruke den i lang tid for eksempel i sommerferien Rengjør kjøleskapet i henhold til kapittel Rengjøring og la døren stå åpen for å unngå fuktighet og lukt Apparatet du har kjøpt er utviklet for hjemmebruk og kan bare brukes hjemme og for formålene som er angitt Det er ikke egnet for kommersiell eller vanlig bruk Dersom forbrukeren bruker apparatet på en måte som ikke er i...

Page 88: ...mation om installation säkerhet användning och underhåll av din kyl Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk Innehållsförteckning KAPITEL 1 ALLMÄNNA VARNINGAR 88 KAPITEL 2 DIN KYL 92 KAPITEL 3 ANVÄNDA DIN KYL 93 KAPITEL 4 MATFÖRVARINGSGUIDE 95 KAPITEL 5 BYTE AV ÖPPNINGSRIKTNING FÖR DÖRR 95 KAPITEL 6 FELSÖKNING 95 KAPITEL 7 TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI 96 KAPITEL 8 TEKNISKA DATA 96 KAPITEL 9 KUND...

Page 89: ...ruktioner Den lilla mängden köldmedium som används i denna kyl är miljövänliga R600a en isobutan och är brandfarlig och explosiv om den antänds i slutna förhållanden Vidbärandeochplaceringavkylen skadaintekylgaskretsen Förvara inte någon behållare med brännbart material såsom sprayburkar eller brandsläckarpåfyllningspatroner i närheten av kylen Denna enhet är avsedd att användas i hushåll och likn...

Page 90: ...erhåll skall inte utföras av barn utan övervakning Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten mycket små barn 0 3 år förväntas inte använda apparater små barn 3 8 år förväntas inte använda apparater säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges äldre barn 8 14 år och sårbara människor kan använda apparater på ett ...

Page 91: ...tem Förvara rått kött och rå fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av förfryst mat förvaring eller tillagning av glass och för att göra iskuber En två och tre stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning av färsk mat Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder stäng av ...

Page 92: ...ska och elektroniska produkter Återvinningsmaterial hjälper till att bevara naturresurser För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt kontakta lokala myndigheter hushållsavfallshanteringstjänst eller butiken där du har köpt produkten Fråga din lokala myndighet om kassering av WEEE för återanvändning återvinning och återvinningsändamål Installationsinformation Innan uppackning oc...

Page 93: ...N KYL 1 2 Denna figur har tagits fram för att visa olika delar och tillbehör i enheten Delar kan variera beroende på enhetens modell 1 Termostat 2 Kyl lampa 3 Turbo fläkt 4 Vinställ 5 Justerbar glashylla Adapti Shelf 6 Kylhyllor 7 Kylningsutrymme 8 Grönsaksutrymmeslock 9 Grönsakslåda 10 Justerbara fötter 11 Flaskhylla 12 Justerbar glashylla Adapti Lift Dörr hyllor 13 Dörrhyllor 14 Äggbehållare I v...

Page 94: ...ändas vid omgivningstemperaturer från 16 C till 32 C SN utökad tempererat Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 10 C till 32 C Temperaturindikator För att hjälpa dig att ställa in din kyl bättre har vi utrustat den med en temperaturindikator som är placerad i det kallaste området För att förvara mat bättre i din kyl särskilt i det kallaste området se till att m...

Page 95: ...dörrhyllan på den höjd du vill genom att flytta den upp och ner När dörrhyllan är i önskat läge släpper du knapparna på dess sida fig 2 Flytta på dörrhyllan upp och ner innan du släpper för att säkerställa att den sitter fast Observera Innan du flyttar en fullastad dörrhylla måste du hålla i hyllan genom att stödja dess botten Annars kan dörrhyllan fall av hyllspåren på grund av tyngden Detta kan ...

Page 96: ... maten Kött fisk etc bör förvaras i kylfacket och grönsaksfacket föredras för grönsaker i förekommande fall För att förhindra korskontaminering ska inte köttprodukter lagras tillsammans med frukt och grönsaker Livsmedel bör placeras i kylen i slutna behållare eller täckas för att förhindra fukt och lukt KAPITEL 5 BYTE AV ÖPPNINGSRIKTNING FÖR DÖRR Omplacering av dörren Det beror på vilken kyl du ha...

Page 97: ...rostning om det inte är väldigt mycket is Om du inte kommer att använda kylen under lång tid t ex under sommarsemestern koppla ur den Rengör din kyl enligt kapitlet rengöring och lämna dörren öppen för att förhindra fukt och lukt Enheten du har köpt är avsedd för hemanvändning och kan användas endast i hemmet och för angivna ändamål Den är inte lämplig för kommersiell eller offentlig användning Om...

Page 98: ...a jääkaappipakastimesi asennukseen käyttöön ja ylläpitoon liittyen Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten Sisältö LUKU 1 YLEISIÄ VAROITUKSIA 98 LUKU 2 JÄÄKAAPPISI 102 LUKU 3 JÄÄKAAPIN KÄYTTÖ 103 LUKU 4 RUOAN SÄILYTYSOPAS 105 LUKU 5 OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTO 105 LUKU 6 VIANMÄÄRITYS 105 LUKU 7 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ 106 LUKU 8 TEKNISET TIEDOT 107 LUKU 9 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO 107 TUL...

Page 99: ... kylmäaine määrä on ympäristöystävällistä R600a kylmäainetta iso butaania joka syttyy ja räjähtää helposti suljetuissa tiloissa Älä anna jäähdytyskaasun virtapiirin vahingoittua kantaes sasi jääkaappipakastinta tai asettaessasi sitä paikalleen Älä säilytä jääkaappipakastimen lähellä astioita jotka sisäl tävät helposti syttyviä materiaaleja kuten aerosolitölkkejä tai palonsammuttimen täyttöpakkauks...

Page 100: ...arat Lasten ei tule leikkiä laitteen kanssa Lasten ei tule tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa 3 8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta Erittäin nuorten lasten 0 3vuotta eitulisikäyttäälaitteita Nuortenlasten 3 8 vuotta ei tulisi käyttää laitetta ellei heitä valvota jatkuvasti turvallisuuden varmistamiseksi Vanhemmat lapse...

Page 101: ...a kala sopivissa säilytysastioissa jääkaapissa siten että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin ruokiin Kahden tähden pakastetun ruuan säilytyslokerot sopivat esipakastetun ruuan säilyttämiseen sekä jäätelön ja jääpalojen tekemiseen Yhden kahden ja kolmen tähden säilytyslokerot eivät sovi tuoreen ruuan pakastamiseen Jos jäähdytyslaitetta jääkaappilaite pidetään tyhjänä pitkän aikaa laita ...

Page 102: ...en kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta kotitalousjätteen hävityspalveluilta tai liikkeestä josta hankit tuotteen Kysy paikallisilta viranomaisilta WEEE tuotteiden hävittämisestä uusiokäyttö kierrätys ja talteenottotarkoituksissa Asennustiedot Lue seuraavat seikat huolellisesti ennen jääkaappipakastimen pakkauksesta purkamista ja sen liikuttamista Aseta laite kauas suorasta auringonvalost...

Page 103: ...2 JÄÄKAAPPISI 1 2 Tämä havainnollistava kuva näyttää laitteen eri osat ja lisävarusteet Osat saattavat vaihdella laitteen mallista riippuen 1 Termostaatti 2 Jääkaapin lamppu sekä suoja 3 Turbo tuuletin 4 Viinipulloteline 5 Säädettävä lasihylly Adapti Shelf 6 Jääkaapin hyllyt 7 Jäähdytyslokero 8 Vihanneslokeron kansi 9 Vihanneslokero 10 Säätöjalat 11 Pullohylly 12 Säädettävä ovihylly Adapti Lift Ov...

Page 104: ...oppinen Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 C 43 C ST subtrooppinen Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 C 38 C N lauhkea Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 C 32 C SN laajennettu lauhkea Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 10 C 32 C Lämpöm...

Page 105: ...ylly haluamallesi korkeudelle liikuttamalla sitä ylös tai alaspäin Kun ovihylly on haluamallasi korkeudella vapauta painikkeet ovihyllyn sivulta kuva 2 Ennen kuin irrotat otteesi ovihyllystä liikuta sitä ylös ja alaspäin jotta varmistuisit siitä että ovihylly on kunnolla kiinnitetty Huomaa Ennen kuin alat täyttämään ovihyllyä ota kiinni hyllystä tukemalla sitä pohjasta Muuten ovihylly voi pudota k...

Page 106: ...ihanneksille jos sisältyy tuotteeseen Ristikontaminaation välttämiseksi lihatuotteita ja hedelmiä kasviksia ei saa säilyttää yhdessä Elintarvikkeet on laitettava jääkaappiin suljetuissa astioissa tai peitettynä jotta estetään kosteuden ja hajujen muodostuminen LUKU 5 OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTO Oven asemoiminen uudelleen Riippuu jääkaapin mallista onko tämä mahdollista Jos kahvat on kiinnitetty l...

Page 107: ...tävätkö elintarvikepakkaukset ovien sulkemisen Onko ovien lokerot hyllyt ja laatikot asetettu kunnolla Ovatko oven tiivisteet rikki tai revenneet Onko jääkaappi tasaisella pinnalla Suositukset Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta jos ilmenee sähkökatkos Tämä estää jäähdytyskompressorin vaurion Sinun pitäisi odottaa 5 10 sähkökatkoksen päätyttyä ennen kuin kytket virtajohdon uudelleen pistorasi...

Page 108: ...ttämällä linkkiä https eprel ec europa eu ja laitteen tyyppikilvestä löytyvää mallinimeä ja tuotenumeroa Katso osoitteesta www theenergylabel eu lisätietoja energiamerkinnästä Käytä aina alkuperäisiä varaosia Ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen pidä seuraavat tiedot saatavilla Malli PNC koodi sarjanumero Nämä tiedot löytyvät laitteen tyyppikilvestä Arvokilpi löytyy jääkaappiosan vas...

Page 109: ...amise ja hooldamise kohta olulist ohutusteavet Hoidke juhend hilisemaks uuesti läbivaatamiseks alles Sisukord 1 PEATÜKK ÜLDHOIATUSED 109 2 PEATÜKK TEIE KÜLMIK 113 3 PEATÜKK KÜLMIKU KASUTAMINE 114 4 PEATÜKK TOIDU HOIUSTAMISE JUHIS 116 5 PEATÜKK UKSE AVAMISSUUNA MUUTMINE 117 6 PEATÜKK TÕRGETE KÕRVALDAMINE 117 7 PEATÜKK NÕUANDED ENERGIA KOKKUHOIDMISEKS 118 8 PEATÜKK TEHNILISED ANDMED 118 9 PEATÜKK KL...

Page 110: ... tuleb seade paigaldada kooskõlas tootja juhistele Selles sügavkülmikuga külmikus kasutatav väike kogus külmaainet on loodussõbralik R600a isobuteen mis on suletud tingimustes süütamisel põlev ja plahvatav Külmikut transportides ja kohale asetades vältige jahutus gaasi vooluringi kahjustamast Ärge hoiustage sügavkülmikuga külmiku läheduses mahu teid süttivate materjalidega nagu pihustipurgid või t...

Page 111: ...el ei ole lubatud seadmega mängida Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet hooldada 3 8 aastased lapsed tohivad toiduaineid seadmesse panna ja neid sealt välja võtta Lapsed ei tohiks seadet puhastada ega hooldada Hoidke alla 3 aastased lapsed seadmest eemal 3 8 aastased lapsed tohivad seadet kasutada ainult täiskasvanu järelevalve all 8 14 aastased lapsed ja puudega isikud tohivad seadet kasutada ...

Page 112: ...t need ei puutuks muude toiduainetega kokku ning et nende vedelik ei tilguks teistele toiduainetele Kahetärni sügavkülmutatud toiduainete sahtlid sobivad eelnevalt sügavkülmutatud toiduainete hoidmiseks jäätise hoidmiseks või valmistamiseks ja jääkuubikute tegemiseks Ühe kahe ja kolmetärni sahtlid ei sobi värskete toiduainete sügavkülmutamiseks Kui seadmesse pikemat aega toiduaineid ei panda lülit...

Page 113: ...t toodet ei tohi käsitseda tavalise olmeprügina Selle asemel tuleb toode toimetada vastavasse elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohta Materjalide taaskäitlemine aitab säästa loodusressursse Selle toote utiliseerimise kohta täpsema teabe saamiseks võtke palun ühendust oma kohaliku omavalitsuse jäätmekäitlusettevõtte või kauplusega kust te toote ostsite Küsige oma kohalikust omavalitsu...

Page 114: ...ft Ukse riiul 13 Ukseriiulid 14 Munahoidik Osadel mudelitel Selle üldinformatiivse joonise koostamise mõte on näidata seadme erinevaid osi ja tarvikuid Seadme konkreetsel mudelil võivad osad olla erinevad See seade ei ole mõeldud kasutamiseks sisseehitatud seadmena Üldised märkused Värske toidu kamber külmik Energiakasutus on kõige tõhusam siis kui sahtlid paigutatakse seadme alumisesse osasse ja ...

Page 115: ... See külmutusseade on mõeldud kasutamiseks ümbritseva õhu temperatuurivahemikus 16 C kuni 38 C N mõõdukas See külmutusseade on mõeldud kasutamiseks ümbritseva õhu temperatuurivahemikus 16 C kuni 32 C SN laiendatud mõõdukas See külmutusseade on mõeldud kasutamiseks ümbritseva õhu temperatuurivahemikus 10 C kuni 32 C Termoregulaatori karp Külmikulamp ja kate Temperatuurinäidik Külmiku seadistamise h...

Page 116: ...nsaati tuleb niiskuskontrolli seada avatud asendisse Jahutisektsioon Adapti Lift ukseriiul Osadel mudelitel Adapti Lift võimaldab kuut erinevat kõrguse reguleerimist teile vajalike hoiualade loomise jaoks Adapti Lift positsiooni muutmiseks hoidke riiuli alumist osa ja tõmmake ukseriiuli küljel olevaid nuppe noolega näidatud suunas joonis 1 Asetage ukseriiul seda üles ja alla liigutades vajalikule ...

Page 117: ...ahetada ainult kvalifitseeritud tehnikud 4 PEATÜKK TOIDU HOIUSTAMISE JUHIS Jää tekkimise vähendamiseks ärge pange külmikusse vedelikke avatud mahutites Laske soojal või kuumal toidul enne hoiustamist maha jahtuda See aitab vähendada voolu tarbimust Jää tekkimise vältimiseks jälgige et ükski hoiustatud toiduaine ei puutuks vastu seadme tagaseina Külmiku kõige külmem ala on seadme allosas Soovitame ...

Page 118: ...pakendeid kuivatati enne külmikusse asetamist Kas külmiku ust on sageli avatud Uste avamisel satub külmikusse ruumi õhuniiskust Niiskust koguneb kiiremini kui avate uksi sagedamini seda eriti siis kui ruumi õhuniiskus on kõrge Veetilkade tekkimise tagumisele seinale automaatse sulatamise järel on normaalne Staatilistel mudelitel Ust ei ole võimalik korralikult sulgeda ega avada Kas toidupakendid e...

Page 119: ...dmega kaasas olevad dokumendid alles EPRELis olevat teavet leiate ka veebilehelt https eprel ec europa eu ning mudeli nime ja tootenumbri leiate seadme andmeplaadilt Täpsemat teavet energiaetiketi kohta vt lingil www theenergylabel eu Kasutage alati originaalvaruosi Enne meie volitatud teeninduskeskusesse pöördumist veenduge et teil on käepärast järgmised andmed mudel PNC seerianumber Selle teabe ...

Page 120: ...īšanu drošību lietošanu un tehnisko apkopi Saglabājiet šo rokasgrāmatu turpmākai uzziņai Satura rādītājs 1 NODAĻA VISPĀRĪGI BRĪDINĀJUMI 120 2 NODAĻA LEDUSSKAPIS 124 3 NODAĻA LEDUSSKAPJA LIETOŠANA 125 4 NODAĻA NORĀDES PAR PĀRTIKAS UZGLABĀŠANU 127 5 NODAĻA DURVJU VĒRŠANAS VIRZIENA MAIŅA 128 6 NODAĻA PROBLĒMU NOVĒRŠANA 128 7 NODAĻA PADOMI PAR ENERĢIJAS TAUPĪŠANU 129 8 NODAĻA TEHNISKIE DATI 129 9 NODA...

Page 121: ...erīce ir jāuzstāda atbilstoši ražotāja norādījumiem Šajā ledusskapī ar saldētavu izmantotais dzesētāja nelielais daudzums ir videi draudzīgs R600a izobutāns un ir uzliesmojošs un sprādzienbīstams ja tiek aizdedzināts slēgtā telpā Pārnēsājot un novietojot ledusskapi nesabojājiet dzesētāja gāzes kontūru Ledusskapja ar saldētavu tuvumā neuzglabājiet nekāda veida tvertnes ar uzliesmojošiem materiāliem...

Page 122: ...pēlēties ar ierīci Tīrīšanu un tehnisko apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības Bērni vecumā no 3 līdz 8 gadiem drīkst ievietot un izņemt produktus no dzesēšanas ierīcēm Nav paredzēts ka bērni veic ierīces tīrīšanu vai apkopi Nav paredzēts ka ļoti mazi bērni 0 3 gadu vecumā lieto ierīces Uzskatāms ka mazi bērni 3 8 gadu vecumā ierīci nevar lietot droši ja netiek pastāvīgi uzraudzīti Vecāki bēr...

Page 123: ...vis glabājiet ledusskapī piemērotos traukos lai tā nesaskartos ar citiem ēdieniem un nekas uz tiem neuzpilētu Saldētā ēdiena nodalījumi ar divām zvaigznītēm ir piemēroti iepriekšsasaldētaēdienaglabāšanai saldējumaglabāšanai vai pagatavošanai un ledus gabaliņu pagatavošanai Nodalījumi ar vienu divām vai trīs zvaigznītēm nav piemēroti svaiga ēdiena sasaldēšanai Ja dzesēšanas iekārtu ilgu laiku atstā...

Page 124: ...idēšana Šis simbols uz izstrādājuma vai iepakojuma norāda ka izstrādājumu nedrīkst izmest sadzīves atkritumos Tā vietā tas ir jānogādā elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas un pārstrādes vietā Materiālu pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus Lai uzzinātu papildinformāciju par šī izstrādājuma pārstrādi sazinieties ar vietējo varas iestādi mājsaimniecības atkritumu savākšanas uzņēmumu vai vei...

Page 125: ...ukts Adapti Lift Durvju plaukts 13 Durvju plaukti 14 Olu turētājs Dažiem modeļiem Šim attēlam ir tikai informatīva nozīme lai parādītu dažādas ierīces detaļas un piederumus Atkarībā no ierīces modeļa detaļas var atšķirties Šī ierīce nav paredzēta iebūvēšanai 3 4 7 8 9 5 10 11 12 13 14 6 Vispārīgas piezīmes Svaigās pārtikas nodalījums ledusskapis visefektīvāko enerģijas patēriņu nodrošina ierīces k...

Page 126: ...aredzēta lietojumam vidē kurā apkārtējā gaisa temperatūras diapazons ir no 16 C līdz 38 C N mērenā šī aukstumiekārta ir paredzēta lietojumam vidē kurā apkārtējā gaisa temperatūras diapazons ir no 16 C līdz 32 C SN paplašināti mērenā šī aukstumiekārta ir paredzēta lietojumam vidē kurā apkārtējā gaisa temperatūras diapazons ir no 10 C līdz 32 C Termostats Ledusskapja spuldze un vāks Temperatūras ind...

Page 127: ...ir redzams kondensāts mitruma vadība ir jāiestata atvērtā pozīcijā Atdzesēšanas nodalījums Adapti Lift Pacelšanas durvjuplaukts Dažiem modeļiem Lai nodrošinātu Adapti Lift pacelšanai nepieciešamās uzglabāšanas zonas var veikt sešas dažādas augstuma korekcijas Lai mainītu Adapti Lift pacelšanas pozīciju pieturiet plaukta apakšpusi un velciet durvju plaukta sānos esošās pogas bultiņas virzienā 1 att...

Page 128: ...onāls 4 NODAĻA NORĀDES PAR PĀRTIKAS UZGLABĀŠANU Lai samazinātu apledojuma veidošanos nekad ledusskapja nodalījumā neievietojiet šķidrumus nenoblīvētus traukus Pirms siltas vai karstas pārtikas ievietošanas ļaujiet tai atdzist Tādējādi tiek samazināts strāvas patēriņš Lai izvairītos no apledojuma veidošanās pārliecinieties vai nekas neskaras pie aizmugurējās sienas Aukstākā ledusskapja zona ir aizm...

Page 129: ...elpas mitrums iekļūst ledusskapī Mitrums veidojas ātrāk kad durvis tiek atvērtas biežāk it īpaši ja ir augsts telpas mitrums Ūdens piļu veidošanās uz aizmugurējās sienas pēc automātiskās atkausēšanas ir normāla parādība statiskiem modeļiem Ja durvis nav atvērtas un pareizi aizvērtas Vai pārtikas iepakojumi traucē durvju aizvēršanu Vai durvju nodalījumi plaukti un atvilktnes ir novietotas pareizi V...

Page 130: ...iem dokumentiem komplektā ar šo ierīci Minēto informāciju ir iespējams atrast arī EPREL izmantojot saiti https eprel ec europa eu kā arī modeļa nosaukumu un ražojuma numuru kas redzams ierīces tehnisko datu plāksnītē Detalizētu informāciju par enerģijas datu uzlīmi skatiet saitē www theenergylabel eu Vienmēr lietojiet oriģinālās rezerves daļas Sazinoties ar mūsu autorizēto servisa centru jums note...

Page 131: ......

Page 132: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52321092 ...

Search results

Summary of Contents for SJ-LC11CTXIF-EU

Reviews:

Related manuals for SJ-LC11CTXIF-EU

Brands by name

Popular brands

Sharp SJ-LC11CTXIF-EU, User Manual

Search results

Summary of Contents for SJ-LC11CTXIF-EU

Reviews:

Related manuals for SJ-LC11CTXIF-EU

Brands by name

Popular brands