Sharp SJ-L2350E3I-EU User Manual Download Page 125

Page: 125 / 136

LT -123-

1 SKYRIUS: BENDRIEJI ĮSPĖJIMAI

ĮSPĖJIMAS:

šaldytuvo ventiliacijos angos turi būti neuž

dengtos.

ĮSPĖJIMAS:

nenaudokite jokių mechaninių prietaisų ar ki

tokių priemonių pagreitinti atitirpinimo eigą.

ĮSPĖJIMAS:

šaldytuvo viduje nenaudokite kitų elektrinių

prietaisų.

ĮSPĖJIMAS:

Draudžiama pažeisti šaldymo kontūrą.

ĮSPĖJIMAS:

siekiant išvengti sužeidimų ar turtinės žalos,

šį prietaisą būtina montuoti pagal gamintojo nurodymus.
Šiame šaldytuve naudojamas nedidelis kiekis aplinkai ne

kenkiančios R600a šaldymo medžiagos (izobuteno), kuri

yra degi ir sprogi, uždegus uždaroje aplinkoje.

Nešdami ir statydami šaldytuvą, nepažeiskite aušinimo

dujų grandinės.

Šalia šaldytuvo draudžiama laikyti degių medžiagų talpas,

pavyzdžiui, aerozolio flakonus ar gesintuvų papildymo kap

sules.

Šis prietaisas skirtas naudoti buitinėms ar panašioms rei

kmėms, pavyzdžiui:

darbuotojų virtuvėse parduotuvėse, biuruose ir kitokioje

darbo aplinkoje

sodybose ir viešbučių, motelių ir kitokių apgyvendinimo

patalpų klientų kambariuose

nakvynės namų tipo aplinkoje;

maitinimo ir panašiose įstaigose

Jūsų šaldytuvas turi būti jungiamas į 220-240 V įtampos

50 Hz dažnio elektros tinklą. Nejunkite į kitokių parametrų

tinklą. Prieš jungdami šaldytuvą į tinklą, patikrinkite, kad

prietaiso duomenų lentelėje esanti informacija (įtampa ir

srovės stiprumas) atitiktų elektros tinklo duomenis. Jei kyla

abejonių, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką)

Šiuo prietaisu gali naudotis vaikai nuo 8 m. ir asmenys, ku

rių fiziniai, jutimo ar protiniai gebėjimai yra riboti, arba ne

turintys pakankamai patirties bei žinių, jei jie prižiūrimi arba

išmokomi saugiai naudotis prietaisu ir supažindinami su

galimais pavojais. Vaikams draudžiama žaisti su prietaisu.

Summary of Contents for SJ-L2350E3I-EU

Page 1: ... Single Door User Manual EN Bedienungsanleitung DE Handleiding NL Guide D utilisation FR Manual de uso ES Manual de Instruçőes PT Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO Käyttöohje FI Instruktionsbok SE Kasutusjuhend EE Lietošanas Pamācība LV Naudojimo Instrukcija LT ...

Page 2: ......

Page 3: ...using your fridge for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Fridge Retain this manual for future use Contents CHAPTER 1 GENERAL WARNINGS 2 CHAPTER 2 YOUR FRIDGE 5 CHAPTER 3 USING YOUR FRIDGE 6 CHAPTER 4 FOOD STORAGE GUIDANCE 9 CHAPTER 5 DOOR REVERSAL 9 CHAPTER 6 TROUBLESHOOTING 9 CHAPTER 7 TIPS FOR SAVING ENERGY 10 ...

Page 4: ...ans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications Your fridg...

Page 5: ...ll not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel ...

Page 6: ...ble waste collection places recycling electrical and electronic equipment Recycling materials will help natural resources be preserved For more detailed information regarding recycling of this product please contact local authority domestic waste disposal service or the shop you have purchased the product from Please ask your local authority about the disposal of the WEEE for the reuse recycle and...

Page 7: ... parts and accessories in the appliance Parts may vary according to the model of the appliance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Turbo fan 2 Wine rack 3 Fridge glass shelves 4 Upper crisper cover 5 Upper crisper 6 Bottom crisper cover 7 Bottom crisper 8 Bottle shelf 9 Door shelves 10 Egg holder In some models ...

Page 8: ...ever you press on this button lower temperature will be set 8 C 7C 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C If you continue to press it will restart from 8 C The temperature value selected before Super Cool Mode or Economy Mode is activated will remain the same when the mode is over or cancelled The appliance continues to operate with this temperature value Recommended temperature values for fridge When would it be ad...

Page 9: ...When would it be used To prevent children from playing with the buttons and changing the settings you have made child lock is available in the appliance Activating Child Lock Press on Cooler button simultaneously for 5 seconds Deactivating Child Lock Press on Cooler button simultaneously for 5 seconds Note Child lock will also be deactivated if electricity is interrupted or the fridge is unplugged...

Page 10: ... this means temperature has not been set properly It may be difficult to see the indicator make sure it is properly lit Each time the temperature setting device is changed wait for the stabilisation of the temperature inside the appliance before proceeding if necessary with a new temperature setting Please change the position of the temperature setting device progressively and wait at least 12 hou...

Page 11: ...o normal temperature 2 Do not open the door much until this failure is off LP Low voltage Warning When the power supply gets lower than 170 V the appliance gets to steady position This not a failure This prevents any damages on the compressor This warning will off after the voltage gets required level Temperature Warning The temperature display flashes LC and an audible warning sounds when the tem...

Page 12: ...e on a level surface Recommendations In instances of a power cut unplug the appliance This prevents damage to the compressor You should delay plugging in 5 10 minutes after you regain power supply This will avoid damage to components The cooling unit of your refrigerator is hidden in the rear wall Therefore water droplets or ice may occur on the rear surface of your fridge due to the operation of ...

Page 13: ...äden zu vermeiden Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühlschranks Heben Sie dieses Handbuch für spätere Fragen auf Inhalt KAPITEL 1 ALLGEMEINE WARNHINWEISE 12 KAPITEL 2 IHR KÜHLSCHRANK 15 KAPITEL 3 NUTZUNG IHRES KÜHLSCHRANKS 16 KAPITEL 4 ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG 19 KAPITEL 5 VERÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGS 19 KAPITEL ...

Page 14: ...iv Beschädigen Sie beim Tragen und Aufstellen des Kühlschranks den Kältegaskreislauf nicht Lagern Sie in der Nähe des Kühlschranks keine Behälter mit brennbaren Materialien wie Spraydosen oder Nachfüllkartuschen für Feuerlöscher Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder ähnlichen Zwecken vorgesehen wie Mitarbeiterküchen in Geschäften Büros oder anderen Arbeitsumgebungen Landwirtschaftli...

Page 15: ...ine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Ein beschädigtes Stromkabel Stecker kann einen Brand oder einen Stromschlag auslösen Wenn hier Beschädigungen vorliegen muss der Schaden ...

Page 16: ...tt abgegeben werden Die Wiederverwertung von Rohstoffen hilft unsere natürlichen Ressourcen zu erhalten Weitere Informationen über die Verwertung diese Produkts erhalten Sie wenn Sie sich mit Ihrer örtlichen Behörde der Hausmüllabfuhr oder dem Geschäft in Verbindung setzen bei dem Sie dieses Produkt erworben haben Bitte fragen Sie bei Ihrer örtlichen Behörde nach wie Sie das WEEE für die Wiederver...

Page 17: ... das Zubehör im Kühlschrank zu zeigen Die Bestandteile können sich je nach Gerätemodell unterscheiden 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Turboventilator 2 Weinregal 3 Glasregale 4 Obere Gemüsefachabdeckung 5 Oberes Gemüsefach 6 Untere Gemüsefachabdeckung 7 Unteres Gemüsefach 8 Flaschenregal 9 Türregale 10 Eierhalter Bei einigen Modellen ...

Page 18: ...iesen Knopf drücken wird eine geringere Temperatur eingestellt 8 C 7C 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C Wenn Sie weiter drücken beginnt die Anzeige wieder ab 8 C Die Temperatur die vor dem Einschalten des Superkühl oder Sparmodus ausgewählt wurde wird nachdem der Modus vorüber ist oder widerrufen wurde wieder angewendet Das Gerät arbeitet mit diesem Temperaturwert weiter Für den Kühlschrank empfohlene Temperatu...

Page 19: ...tung zu dem Modus beschrieben ist wieder ausschalten c Funktion der Kindersicherung Wann sollte sie verwendet werden Die Kindersicherung des Geräts ist dazu gedacht zu verhindern dass Kinder mit den Knöpfen spielen und ihre Einstellungen verändern Kindersicherung einschalten Drücken Sie gleichzeitig für 5 Sekunden auf den Kühlknopf Kindersicherung ausschalten Drücken Sie gleichzeitig für 5 Sekunde...

Page 20: ...scheint bedeutet dies dass die Temperatur nicht richtig eingestellt ist Es kann schwierig sein die Anzeige zu sehen daher sollten Sie dafür sorgen dass diese richtig beleuchtet wird Jedes Mal wenn die Temperatureinstellung verändert wurde sollten Sie warten bis sich die Temperatur im Gerät stabilisiert hat Danach können Sie weitere erforderliche Temperaturveränderungen vornehmen Verändern Sie den ...

Page 21: ... das Abteil wieder die normale Temperatur erreicht hat 2 Öffnen Sie bis die Störung beseitigt ist die Kühlschranktür nicht zu häufig LP Spannungsverlust Alarm Wenn die Spannungsversorgung unter 170 V sinkt schaltet das Gerät ab Dies ist keine Störung Hierdurch werden Schäden am Kompressor verhindert Diese Meldung erlischt wenn die Spannung wieder die normale Höhe erreicht hat Temperaturalarm Wenn ...

Page 22: ...age Empfehlungen Im Falle eines Stromausfalls ziehen Sie bitte den Gerätenetzstecker Hierdurch werden Schäden am Kompressor verhindert Sie sollten das Einstecken nach dem die Stromversorgung wiederhergestellt ist um 5 10 Minuten verzögern Hierdurch werden Schäden an den Bauteilen verhindert Die Kühleinheit Ihres Kühlschranks ist hinter der Rückwand verborgen Daher können sich Wassertropfen oder Ei...

Page 23: ...ère fois Il contient informations de sécurité importantes sur l installation la sécurité l utilisation et l entretien de votre réfrigérateur Conservez ce manuel pour utilisation future Sommaire PARTIE 1 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 22 PARTIE 2 PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR 25 PARTIE 3 UTILISATION DE L APPAREIL 26 PARTIE 4 DISPOSITION DES ALIMENTS 29 PARTIE 5 INVERSION DE LA PORTE 29 PARTIE 6...

Page 24: ...érant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il est explosif En cas de fuite causée par la défaillance des pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible éloignez votre réfrigéateur des flammes nues et des sources de chaleur puis ventilez la salle dans laquelle se trouve l appareil pendant quelques minutes Pendantledéplacementetl installationdevotreréfrigérateur évitez d e...

Page 25: ...ans votre domicile veuillez contacter un technicien qualifié pour qu il procède à son installation Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l expérience ou la connaissance requise à condition qu ils soient formés sur les conditions d utilisation saines ...

Page 26: ...a balançoire Évitez de brancher ou de débrancher l appareil avec des mains mouillées au risque d être victime d une électrocution Pour votre sécurité ne placez pas des matières explosives ou inflammables dans votre réfrigérateur Placez les boissons à forte concentration d alcool verticalement dans le compartiment réfrigérateur et fermez bien le bouchon Fixez les accessoires dans le réfrigérateur p...

Page 27: ...r pour la première fois cette odeur disparaîtra avec le refroidissement de votre appareil PARTIE 2 PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Le but de cette présentation est de vous communiquer des informations sur les différentes parties de votre appareil Les parties peuvent varier selon le modèle de l appareil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Ventilateur turbo 2 Porte bouteilles 3 Clayettes en verre du réf...

Page 28: ... fois que vous appuierez sur ce bouton une température sera définie 8 C 7C 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C Si vous continuez à appuyer il redémarrera à partir de 8 C La valeur de température sélectionnée avant activation du mode Super réfrigération ou Economie ne changera pas jusqu à la fin ou jusqu à l annulation du mode L appareil continue de fonctionner à cette température c Températures recommandées pour ...

Page 29: ... s éteindront Vous pouvez alors visualiser les réglages précédents et vous rendre compte que le symbole de verrouillage enfants est actif lorsque vous appuyez sur n importe quelle touche Vous pouvez aussi annuler la fonction Verrouillage enfants conformément aux consignes de ce mode c Fonction Verrouillage enfants Quand l utiliser Pour empêcher aux enfants de jouer avec les boutons et de modifier ...

Page 30: ... autocollant collé sur le côté gauche de la paroi La limite supérieure de la zone la plus froide est indiquée par la base inférieure de l autocollant pointe de la flèche La clayette supérieure de la zone la plus froide doit être au même niveau que la pointe de la flèche La zone la plus froide se situera donc en dessous de cette clayette Les clayettes étant amovibles veillez à ce que la clayette in...

Page 31: ...D APPELER LE SERVICE APRÈS VENTE Lire les avertissements Lorsque la température des compartiments réfrigérateur atteint des niveaux inappropriés ou en cas de problème survenu dans l appareil votre réfrigérateur vous le signale aussitôt Vous pouvez avoir accès à ces avertissements à partir de l afficheur TYPE D AVERTISSEMENT SIGNIFICATION RAISON SOLUTION Sr Avertissements de panne Survient lorsque ...

Page 32: ... porte du réfrigérateur est elle ouverte de manière fréquente L humidité de la pièce entre dans le réfrigérateur lorsque les portes sont ouvertes L humidité se formera plus rapidement lorsque vous ouvrez les portes plus fréquemment surtout si l humidité de la pièce est élevée Si la porte n est pas bien ouverte et fermée Les emballages d aliments empêchent ils de fermer la porte Les compartiments d...

Page 33: ...ivent être couvertes lorsqu elles sont disposées dans l appareil Dans le cas contraire l humidité augmente dans l appareil Par conséquent le temps de fonctionnement s allonge Les boissons et les soupes doivent également être couvertes pour en préserver le goût 5 Lorsque vous disposez les aliments et les boissons dans l appareil ouvrez la porte aussi brièvement que possible 6 Gardez fermés les couv...

Page 34: ...w koelkast Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw koelkast Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Inhoud HOOFDSTUK 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 33 HOOFDSTUK 2 UW KOELKAST 36 HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN UW KOELKAST 37 HOOFDSTUK 4 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN 40 HOOFDSTUK 5 DEUR OMZETTEN 40 HOOFDSTUK 6 PROBLEEMOPLOSSING 40 HOOFDSTUK 7 ...

Page 35: ...chadig het gas koelcircuit niet Bewaar geen houders met ontvlambare materialen zoals spuitbussen of vulpatronen voor brandblussers in nabijheid van de koelkast Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en gelijkwaardig gebruik zoals personeelskeukens in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen en door klanten in hotels motels en andere woonomgevingen bed and breakfast omgevingen cate...

Page 36: ...n gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmaak en gebruiksonderhoud zal niet zonder toezicht door kinderen uitgevoerd worden Een beschadigde voedingskabel stekker kan leiden tot brand of u een elektrische schok geven Bij beschadiging moet deze vervangen worden dit moet door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden ...

Page 37: ... worden In plaats hiervan moet deze bij een toepasselijke afvalinzamelingsplaats aangeboden worden voor recycling van elektrische en elektronische apparaten Recycling van materialen helpt het behoud van natuurlijke hulpbronnen Voor uitgebreidere informatie over recycling van dit product neem contact op met uw plaatselijke autoriteiten huisvuil inzameldienst of de winkel waar u het product heeft aa...

Page 38: ... apparaat te tonen Onderdelen kunnen verschillen afhankelijk van het model van het apparaat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Ventilator 2 Wijnrek 3 Glazen planken koelkast 4 Bovenste afdekplaat crisper 5 Bovenste crisper 6 Onderste afdekplaat crisper 7 Onderste crisper 8 Flessenplank 9 Deurhouders 10 Eierenbakje In sommige modellen ...

Page 39: ...temperatuur ingesteld worden 8 C 7C 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C Indien u blijft drukken zal deze opnieuw beginnen vanaf 8 C De temperatuur geselecteerd voor super koelmodus of eco modus wordt geactiveerd en zal het zelfde blijven wanneer de modus afloopt of geannuleerd wordt Het apparaat werkt verder op deze ingestelde temperatuur Aanbevolen temperaturen voor koelkast Wanneer wordt deze aangepast Binnente...

Page 40: ...ren zoals omschreven in de instructies voor deze stand c Functie van kinderslot Wanneer wordt deze gebruikt Om te voorkomen dan kinderen met de knoppen spelen en de door u ingestelde instelling veranderen is het kinderslot beschikbaar op dit apparaat Kinderslot activeren Druk op de koelerknop tegelijkertijd gedurende 5 seconden Kinderslot deactiveren Druk op de koelerknop tegelijkertijd gedurende ...

Page 41: ...cator Indien OK niet verschijnt betekend dit dat de temperatuur niet correct ingesteld is De indicator kan moeilijk afleesbaar zijn zorg ervoor dat deze goed verlicht is Elke keer dat de temperatuur instelling verandert wordt wacht voordat de temperatuur gestabiliseerd is in het apparaat indien nodig u een nieuwe temperatuur instelt Verander de stand van de temperatuur instelling in stappen en wac...

Page 42: ... totdat de koelkast normale temperatuur bereikt 2 Open de deur niet totdat deze storing is verholpen LP Waarschuwing laag voltage Wanneer de stroomvoorziening lager dan 170 V valt gaat het apparaat in slaapstand Dit is geen storing Dit voorkomt schade aan de compressor Deze waarschuwing verdwijnt wanneer de spanning het vereiste niveau bereikt Waarschuwing temperatuur Display temperatuur toont LC ...

Page 43: ...Aanbevelingen In het geval van een stroomstoring trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact Dit voorkomt schade aan de compressor Wacht 5 10 minuten voordat u de stekker weer in het stopcontact steekt nadat de stroomstoring is verholpen Dit voorkomt schade aan onderdelen De koeleenheid van uw koelkast is verborgen in de achterwand Hierdoor kunnen waterdruppels of ijs ontstaan op de achte...

Page 44: ...anual contiene importante información de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del frigorífico Guarde este manual para poder usarlo en el futuro Índice CAPÍTULO 1 ADVERTENCIAS GENERALES 43 CAPÍTULO 2 SU FRIGORÍFICO 46 CAPÍTULO 3 USO DEL FRIGORÍFICO 47 CAPÍTULO 4 GUÍA DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS 50 CAPÍTULO 5 INVERSIÓN DE LA PUERTA 50 CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLE...

Page 45: ...cartuchos para rellenar extintores de incendios cerca del frigorífico Este electrodoméstico tiene una finalidad doméstica y debe utilizarse con aplicaciones similares como las siguientes cocinas de personal de tiendas oficinas y otros entornos de trabajo granjas y clientes en hoteles moteles y otros tipos de entornos residenciales entornos de tipo establecimientos de cama y desayuno catering y apl...

Page 46: ...que conlleva Los niños no deben jugar con el electrodoméstico La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión Un cable o enchufe dañado puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Si presentara daños debe ser sustituido pero únicamente por personal cualificado ...

Page 47: ...ectrónicos Los materiales de reciclaje ayudarán a conservar los recursos naturales Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con la autoridad local el servicio doméstico de eliminación de residuos o la tienda en la que haya comprado el producto Pida información a su autoridad local sobre la eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electr...

Page 48: ...trodoméstico Las piezas pueden variar según el modelo del electrodoméstico 1 Ventilador turbo 2 Estante para vino 3 Estantes de cristal del frigorífico 4 Tapa cajón superior 5 Cajón superior 6 Tapa cajón inferior 7 Cajón inferior 8 Estante para botellas 9 Estantes de puerta 10 Estante para huevos En algunos modelos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 49: ... ajustará la temperatura inferior 8 C 7 C 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C Si sigue pulsando empezará de nuevo desde 8 C El valor de temperatura seleccionado antes activar el modo de superrefrigeración o el modo de ahorro seguirá siendo el mismo cuando termine o se cancele el modo El electrodoméstico seguirá funcionando con este valor de temperatura Valores de temperatura recomendados para el frigorífico Cuánd...

Page 50: ...odo c Función de bloqueo para niños Cuándo se utiliza Para evitar que los niños jueguen con los botones y cambien los valores establecidos el electrodoméstico tiene disponible un bloqueo para niños Activación del bloqueo para niños Mantenga pulsado el botón del frigorífico durante 5 segundos Desactivación del bloqueo para niños Mantenga pulsado el botón del frigorífico durante 5 segundos Nota El b...

Page 51: ...o significa que la temperatura no se ha ajustado correctamente Es posible que le resulte difícil ver el indicador asegúrese de que esté iluminado correctamente Cada vez que se cambie el dispositivo de ajuste de temperatura espere a que se estabilice la temperatura del interior del electrodoméstico antes de continuar si es necesario con un nuevo ajuste de la temperatura Cambie la posición del dispo...

Page 52: ...den estropearse 1 Ajuste la temperatura del frigorífico a valores más fríos o active el modo de superrefrigeración hasta que el compartimento alcance la temperatura normal 2 No abra demasiado la puerta hasta que el fallo haya desaparecido LP Advertencia por temperatura baja Cuando la alimentación sea inferior a 170 V el electrodoméstico alcanza una posición estable No es un fallo esto evita daños ...

Page 53: ...cierre la puerta Los compartimentos de la puerta los estantes y los cajones están colocados correctamente Las juntas de la puerta están rotas o desgastadas El frigorífico se encuentra en una superficie plana Recomendaciones Si se corta la electricidad desenchufe el electrodoméstico así evitará daños en el compresor Debe esperar 5 o 10 minutos antes de volver a enchufarlo después de que se recupere...

Page 54: ...fico pela primeira vez Ele contém importantes informações de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu frigorífico Guarde este manual para uso futuri Conteúdos CAPÍTULO 1 AVISOS GERAIS 53 CAPÍTULO 2 O SEU FRIGORÍFICO 56 CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO 57 CAPÍTULO 4 GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 60 CAPÍTULO 5 INVERSÃO DA PORTA 60 CAPÍTULO 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 60 C...

Page 55: ...erador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recarga de extintores de incêndio nas proximidades do frigorífico Este eletrodoméstico foi projetado para ser usado em ambientes domésticos e aplicações semelhantes tais como zonas de cozinha de pessoal em lojas escritórios ou outros ambientes de trabalho casas de campo e por clientes em hoté...

Page 56: ...lativas ao uso do eletrodoméstico de um modo seguro e compreendam o risco envolvido As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão Um cabo de alimentação tomada danificado pode provocar um incêncio ou dar um choque elétrico Quando danificado deve ser substituído Isto deve ser feito apenas por pessoal quali...

Page 57: ...m reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico Os materiais reciclados ajudam a preservar os recursos naturais Para informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto contacte as autoridades locais o serviço de eliminação de lixo doméstico ou a loja onde comprou este produto Peça às suas autoridades locais informações sobre a eliminação de REEE para efeitos de reutilização reciclagem e ...

Page 58: ...doméstico As peças podem diferir de acordo com o modelo do eletrodoméstico 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Ventoinha turbo 2 Grade de vinho 3 Prateleiras de vidro do frigorífico 4 Tampa da gaveta superior 5 Gaveta superior 6 Tampa da gaveta inferior 7 Gaveta inferior 8 Prateleira de garrafas 9 Prateleiras da porta 10 Suporte de ovos Em alguns modelos ...

Page 59: ...o será definida uma temperatura mais baixa 8 C 7C 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C Se continuar a carregar reiniciar se á a partir de 8 C O valor de temperatura definido antes do modo Super Frio ou modo Poupança serem ativados permanecerá o mesmo depois do modo terminar ou ser cancelado O eletrodoméstico continuará a funcionar com este valor de temperatura Valores de temperatura recomendados para o frigorífico...

Page 60: ...desse modo c Função de Bloqueio de Crianças Quando será usado Para evitar que as crianças brinquem com os botões e alterem as definições que fez o bloqueio de crianças encontra se disponível no eletrodoméstico Ativar o Bloqueio de Crianças Carregue no botão de arrefecimento em simultâneo durante 5 segundos Desativar o Bloqueio de Crianças Carregue no botão de arrefecimento em simultâneo durante 5 ...

Page 61: ...er OK isto signirifa que a temperatura não foi devidamente definida Pode ser difícil ver o indicador Certifique se de que está devidamente iluminado De cada vez que a definição de temperatura for alterada espere que a temperatura interior do eletrodoméstico estabilize antes de avançar se necessário com uma nova definição de temperatura Mude a posição do dispositivo de definição de temperatura prog...

Page 62: ...muito a porta até esta avaria ser desligada LP Low voltage Warning Quando o fornecimento de energia se torna inferior a 170 V o eletrodoméstico fica numa posição fixa Isto não é uma avaria Isto evita quaisquer danos no compressor Este aviso desligar se á assim que a voltagem regressar ao nível exigido Aviso de temperatura Quando a temperatura no compartimento estiver quente demais no mostrador de ...

Page 63: ...tidas ou rasgadas O frigorífico está numa superfície nivelada Recomendações No caso de uma falha de energia desligue o eletrodoméstico da tomada Isto evita danos no compressor Deve atrasar a ligação 5 10 minutos depois de voltar a alimentação elétrica Isto evitará danos nos componentes A unidade de arrefecimento do frigorífico está escondida na parede traseira Por isso podem surgir gotas de água o...

Page 64: ...risiko for skader Den indeholder vigtige oplysninger om installation sikkerhed brug og vedligeholdelse af dit køleskab Opbevar denne vejledning til senere brug Indhold KAPITEL 1 GENERELLE ADVARSLER 63 KAPITEL 2 DIT KØLESKAB 66 KAPITEL 3 SÅDAN ANVENDES DIT KØLESKAB 67 KAPITEL 4 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER 70 KAPITEL 5 VENDING AF DØR 70 KAPITEL 6 FEJLFINDING 70 KAPITEL 7 TIP TIL ENERGIBESPARELS...

Page 65: ... med brandfarlige materialer f eks spraydåser og refiller til brandslukkere i nærheden af køleskabet Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder såsom personalekøkkener i butikker på kontorer og andre arbejdsmiljøer landejendomme og af gæster på hoteller moteller og andre boligomgivelser bed and breakfast miljøer catering og lignende ikke detailhandel Dit køleskab kræver en 220...

Page 66: ...ede risiko Børn skal ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn En beskadiget netledning stik kan forårsage brand eller give elektrisk stød Hvis den er beskadiget skal den udskiftes Dette må kun udføres af kvalificeret personale ...

Page 67: ... affaldsindsamling på en genbrugsplads der genanvender elektrisk og elektronisk udstyr Genbrug af materialer vil være medvirkende til at naturens ressourcer bevares For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt kan du kontakte kommunen genbrugspladsen eller den butik hvor du har købt produktet Spørg din lokale myndighed om bortskaffelse af WEEE med henblik på genbrug genanvendelse o...

Page 68: ...seskabet Dele kan variere afhængigt af kølefryseskabets model 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Turboventilator 2 Vinhylde 3 Køleskabets glashylder 4 Låg til den øverste grøntsagsskuffe 5 Den øverste grøntsagsskuffe 6 Låg til den nederste grøntsagsskuffe 7 Nederste grøntsagsskuffe 8 Flaskehylde 9 Hylder i døren 10 Æggebakke På visse modeller ...

Page 69: ...fterfølgende tryk på knappen vil en lavere temperatur blive indstillet 8 C 7C 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C Hvis du fortsætter med at trykke vil det begynde forfra fra 8 C Temperaturværdien som var valgt før Superkøletilstand eller Økonomitilstand bliver genvalgt og forbliver de nsamme når tilstanden er slut eller bliver slået fra Køleskabet vil fortsætte med at anvende denne temperaturværdi Anbefalede temp...

Page 70: ...g du kan annullere børnesikringen som beskrevet i instruktionerne for den tilstand c Sådan virker børnesikringen Hvordan skal den bruges Børnesikringen eksisterer for at forhindre at børn leger med knapperne og ændrer de indstillinger du har foretaget Sådan slår du børnesikringen til Tryk på køleindstillingsknappen i 5 sekunder Sådan slås børnesikringen fra Tryk på køleindstillingsknappen i 5 seku...

Page 71: ... ikke vises betyder det at temperaturen er ikke indstillet korrekt Det kan være svært at se indikatoren så sørg for at den er korrekt oplyst Hver gang temperaturindstillingen ændres skal du vente til at temperaturen inde i skabet har stabiliseret sig før du fortsætter hvis det er nødvendigt med en ny temperaturindstilling Du skal ændre indstillingen af temperaturenheden gradvist og vente mindst 12...

Page 72: ... ned på normal temperatur 2 Åbn ikke døren ofte før denne fejltilstand er ovre LP Lav spænding Advarsel Når strømforsyningen er lavere end 170 V indtager køleskabet en stabil indstilling Dette er ikke en fejl Det forhindrer skader på kompressoren Denne advarsel vil slukke når spændingen igen når det krævede niveau Temperaturadvarsel Temperaturdisplayet blinker LC og en akustisk alarm lyder når tem...

Page 73: ...er I tilfælde af en strømafbrydelse skal stikket tages ud af stikkontakten Dette forhindrer skader på kompressoren Du bør vente i 5 10 minutter efter strømafbruddet er slut før du igen sætter stikket i stikkontakten Dette vil forhindre beskadigelse af komponenter Køleaggregatet i dit køleskab er skjult i bagvæggen Derfor kan vanddråber eller is forekomme på bagsiden af køleskabet pga drift af komp...

Page 74: ... skade Den inneholder viktig sikkerhetsinformasjon om montering sikkerhet bruk og vedlikehold av kjøleskapet Oppbevar denne bruksanvisningen for senere bruk Innhold KAPITTEL 1 GENERELLE ADVARSLER 73 KAPITTEL 2 KJØLESKAPET DITT 76 KAPITTEL 3 HVORDAN BRUKE KJØLESKAPET DITT 77 KAPITTEL 4 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 80 KAPITTEL 5 REVERSERING AV DØREN 80 KAPITTEL 6 FEILSØKING 80 KAPITTEL 7 TI...

Page 75: ... spraybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke lagres i nærheten av kjøleskapet Dette apparatet må brukes i husholdninger og lignende anvendelser som for eksempel kjøkkenområder for ansatte i butikker kontorer og andre arbeidsmiljøer gårdsbruk og for kunder i hoteller moteller og andre boligmiljøer miljøer som tilbyr overnatting med frokost catering og lignende anvendelser i områd...

Page 76: ...olvert Ikke la barn leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes En skadet strømledning støpsel kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt Når skadet må den skiftes ut Dette bør bare gjøres av kvalifisert personell ...

Page 77: ... skal leveres til gjeldende steder hvor avfallet innsamles og hvor elektrisk og elektronisk utstyr resirkuleres Gjenvinning av materialer vil bidra til å bevare naturressursene For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet ta kontakt med kommunen husholdningsavfalls vhåndteringstjenesten eller butikken du har kjøpt produktet fra Spør lokale myndigheter om disponering av EE avfall...

Page 78: ... henhold til modellen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Turbovifte 2 Vinstativ 3 Glasshylle i kjøleskap 4 Deksel for øvre seksjon for frukt og grønnsak 5 Øvre seksjon for frukt og grønnsak 6 Deksel for nedre seksjon for frukt og grønnsak 7 Nedre seksjon for frukt og grønnsak 8 Flaskehylle 9 Hyller i dør 10 Eggeglass I noen modeller ...

Page 79: ...tillingsindikatoren på kjøleren Når du trykker på denne knappen vil en lavere temperatur settes 8 C 7C 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C Hvis du fortsetter å trykke vil den starte fra 8 C Temperaturverdien valgt før Super Cool modus eller Økonomimodus som er aktivert vil forbli den samme inntil modusen er over eller kansellert Apparatet fortsetter å operere ved denne temperaturverdien Anbefalte temperaturverdie...

Page 80: ...e barnesikringen som beskrevet i instruksjonen for den modusen c Barnesikringsfunksjon Når vil det brukes For å forhindre at barn leker med knappene og endre innstillingene du har gjort er barnesikring tilgjengelig i apparatet Aktivering av barnesikring Trykk på Cooler knappen samtidig i 5 sekunder Deaktivering av barnesikring Trykk på Cooler knappen samtidig i 5 sekunder Merk Barnesikring vil ogs...

Page 81: ...urindikatoren Hvis OK ikke vises innebærer dette at temperaturen har ikke vært riktig innstilt Det kan være vanskelig å se indikatoren Pass derfor på at det lyser på riktig måte Hver gang enheten for temperaturinnstilling endres la temperaturen inne i apparatet stabilisere før du går videre om nødvendig med en ny temperaturinnstilling Plasseringen av temperaturinnstillingsinnretningen må gradvis e...

Page 82: ...sjonen får normal temperatur 2 Ikke åpne døren for mye før denne feilen er av LP Advarsel ved lavspenning Når strømforsyningen blir lavere enn 170 V blir apparatet til en stabil posisjon Dette er ikke en feil Dette hindrer skader på kompressoren Denne advarselen vil være slått av etter at spenningen får ønsket nivå Temperaturvarsel Temperaturdisplayet blinker LC og et lydsignal høres ut når temper...

Page 83: ...nbefalinger Koble fra apparatet ved strømbrudd Dette hindrer skade på kompressoren Du bør plugge i etter 5 10 minutter når strømforsyning gjenopprettes Dette vil unngå skade på komponenter Kjøleenheten på kjøleskapet er skjult i bakveggen Derfor kan vanndråper eller is oppstå på den bakre overflaten av kjøleskapet på grunn av drift av kompressoren i gitte intervaller Dette er normalt Avriming skal...

Page 84: ...för första gången Det innehåller viktig säkerhetsinformation om installation säkerhet användning och underhåll av din kyl Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk Innehållsförteckning KAPITEL 1 ALLMÄNNA VARNINGAR 83 KAPITEL 2 DIN KYL 86 KAPITEL 3 ANVÄNDA DIN KYL 87 KAPITEL 4 MATFÖRVARINGSGUIDE 90 KAPITEL 5 BYTE AV ÖPPNINGSRIKTNING FÖR DÖRR 90 KAPITEL 6 FELSÖKNING 90 KAPITEL 7 TIPS FÖR ATT SPA...

Page 85: ...n Denna enhet är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar som personalköksutrymmen i butiker kontor och andra arbetsmiljöer lantbruk och av gäster på hotell motell och andra bostadsmiljöer miljöer av typ bed and breakfast catering och liknande icke återförsäljartillämpningar Din kyl kräver en 220 240V 50Hz strömförsörjning Använd inte någon annan strömförsörjning Innan du ansluter ...

Page 86: ...SE 84 KAPITEL 1 ALLMÄNNA VARNINGAR En skadad strömsladd kontakt kan orsaka brand eller ge dig en elektrisk stöt När den är skadad måste den bytas detta bör endast utföras av kvalificerad personal ...

Page 87: ...lsavfall I stället ska den levereras till tillämpliga avfallshanteringsplatser för återvinning av elektriska och elektroniska produkter Återvinningsmaterial hjälper till att bevara naturresurser För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt kontakta lokala myndigheter hushållsavfallshanteringstjänst eller butiken där du har köpt produkten Fråga din lokala myndighet om kassering av...

Page 88: ...ehör i enheten Delar kan variera beroende på enhetens modell 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Turbofläkt 2 Vinställ 3 Kylens glashyllor 4 Övre grönsaksutrymmeslock 5 Övre grönsaksutrymme 6 Nedre grönsaksutrymmeslock 7 Nedre grönsaksutrymme 8 Flaskhylla 9 Dörrhyllor 10 Äggbehållare I vissa modeller ...

Page 89: ...ärhelst du trycker på denna knapp ställs en lägre temperatur in 8 C 7C 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C Om du fortsätter att trycka kommer den att starta om från 8 C Temperaturvärdet som valts innan Superkylläge eller Ekonomiläge aktiverats förblir desamma när läget är över eller annulleras Enheten fortsätter att arbeta med detta temperaturvärde Rekommenderade temperaturvärden för kylen När skulle det behöva j...

Page 90: ... och du kan avbryta barnlåset som beskrivs i instruktionen för det läget c Barnlåsets funktion När skulle det behöva användas För att förhindra att barn leker med knapparna och ändrar de inställningar som du har gjort finns barnlåset i enheten Aktivera barnlåset Tryck på knappen Kyl samtidigt i 5 sekunder Avaktivera barnlåset Tryck på knappen Kyl samtidigt i 5 sekunder Obs Barnlåset kommer också a...

Page 91: ... innebär det att temperaturen inte har ställts in på rätt sätt Det kan vara svårt att se indikatorn se till att den är ordentligt belyst Varje gång temperaturinställningsenheten ändras vänta på stabilisering av temperaturen inuti enheten innan du fortsätter vid behov med en ny temperaturinställning Vänligen ändra placeringen av temperaturinställningsenheten progressivt och vänta minst 12 timmar in...

Page 92: ...ls utrymmet når normal temperatur 2 Öppna inte dörren tills detta fel är åtgärdat LP Varning för låg spänning När matningsspänningen blir lägre än 170 V går enheten in i en jämn position Detta är inte ett fel Detta förhindrar skador på kompressorn Denna varning kommer att stängas av när spänningen når önskad nivå Temperaturvarning Temperaturdisplayen blinkar LC och en ljudvarning hörs när temperat...

Page 93: ...rad på en plan yta Rekommendationer I fall av strömavbrott koppla ur enheten Detta förhindrar skador på kompressorn Du bör fördröja anslutning i 5 10 minuter efter att du återfått strömförsörjning Detta kommer att undvika skador på komponenter Kylenheten i kylen är gömd i den bakre väggen Därför kan vattendroppar eller is uppstå på den bakre ytan av din kyl på grund av kompressordrift i angivna in...

Page 94: ...ääksesi vahingoittumisriskiä Se sisältää tärkeitä turvaohjeita jääkaappipakastimesi asennukseen käyttöön ja ylläpitoon liittyen Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten Sisältö LUKU 1 YLEISIÄ VAROITUKSIA 93 LUKU 2 JÄÄKAAPPISI 96 LUKU 3 JÄÄKAAPIN KÄYTTÖ 97 LUKU 4 RUOAN SÄILYTYSOPAS 100 LUKU 5 OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTO 100 LUKU 6 VIANMÄÄRITYS 100 LUKU 7 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ 101 ...

Page 95: ...viä materiaaleja kuten aerosolitölkkejä tai palonsammuttimen täyttöpakkauksia Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa kuten kauppojen toimistojen ja muiden työympäristöjen tauko huoneissa maatiloilla ja asiakkaiden käytössä hotelleissa motelleis sa ja muissa asuintyyppisissä ympäristöissä majoituksen ja aamiaisen tarjoavissa majapaikoissa ruokatarjoilupaiko...

Page 96: ... liittyvät vaarat Lasten ei tule leikkiä laitteen kanssa Lasten ei tule tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa Vahingoittunut virtajohto tai pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran Vahingoittuneet osat on vaihdettava Vain pätevät henkilöt saavat suorittaa korjaustoimenpiteitä ...

Page 97: ...ää sähkö ja elektronisia laitteita Materiaalien kierrättäminen auttaa suojelemaan luonnon resursseja Saat lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta kotitalousjätteen hävityspalveluilta tai liikkeestä josta hankit tuotteen Kysy paikallisilta viranomaisilta WEEE tuotteiden hävittämisestä uusiokäyttö kierrätys ja talteenottotarkoituksissa Asennustiedot Lue seuraavat sei...

Page 98: ...varusteet Osat saattavat vaihdella laitteen mallista riippuen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Turbotuuletin 2 Viiniteline 3 Jääkaapin hyllyt 4 Ylävihanneslokeron kansi 5 Ylävihanneslokero 6 Alavihanneslokeron kansi 7 Alavihanneslokero 8 Pullohylly 9 Oven hyllyt 10 Munakotelo Joissakin malleissa ...

Page 99: ...n tätä painiketta painetaan asetetaan alhaisempi lämpötila 8 C 7 C 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C Jos pidät painiketta painettuna asetus käynnistyy uudelleen 8 C esta Ennen Super Cool tai Economy tilaan määritetty lämpötila pysyy samana kun tila päättyy tai se peruutetaan Laite toimii edelleen tällä lämpötila arvolla Jääkaapin suositellut lämpötila arvot Milloin niitä säädetään Sisäinen lämpötila Minimijäähd...

Page 100: ...ttaa lapsilukon kyseisen tilan ohjeissa c Lapsilukon toiminta Milloin sitä käytetään Lapsilukkoa käytetään kun lapsia halutaan estää leikkimästä painikkeilla ja vaihtamasta tekemiäsi asetuksia Lapsilukon aktivointi Paina Cooler painiketta 5 sekunnin ajan Lapsilukon aktivoinnin poisto Paina Cooler painiketta 5 sekunnin ajan Huomaa Lapsilukon aktivointi poistetaan jos sähkönsyöttö keskeytyy tai jääk...

Page 101: ...ti jääkaapin kylmimmässä osassa varmistamalla että viesti OK ilmestyy lämpömittariin Jos OK ei ilmesty lämpötilaa ei ole asetettu oikein Mittarin näkeminen voi olla vaikeaa joten huolehdi riittävästä valaistuksesta Aina kun lämpötila asetusta muutetaan lämpötilan on annettava tasaantua laitteessa Joskus lämpötila asetus joudutaan vielä muuttamaan toiseksi Muuta lämpömittarin asetusta asteittain ja...

Page 102: ...mpiin arvoihin tai aseta super freeze toiminto kunnes osasto on normaalissa lämpötilassa 2 Älä avaa ovea niin kauan kuin toimintahäiriö on meneillään LP Alhaisen jännitteen varoitus Kun virtalähde on alle 170 V laite menee vakaaseen asentoon Tämä ei ole toimintahäiriö Tämä estää kompressoria vaurioitumasta Tämä varoitus sammuu kun jännite saavuttaa vaaditun tason Lämpötilavaroitus Lämpötilanäytöll...

Page 103: ...uositukset Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta jos ilmenee sähkökatkos Tämä estää jäähdytyskompressorin vaurion Sinun pitäisi odottaa 5 10 sähkökatkoksen päätyttyä ennen kuin kytket virtajohdon uudelleen pistorasiaan Näin vältytään komponenttivaurioilta Jääkaapin jäähdytysyksikkö on piilossa takaseinässä Tämän vuoksi jääkaapin takaseinässä voi esiintyä vesipisaroita tai jäätä kompressorin toi...

Page 104: ...lt läbi Juhend sisaldab külmiku paigaldamise ohutuse kasutamise ja hooldamise kohta olulist ohutusteavet Hoidke juhend hilisemaks uuesti läbivaatamiseks alles Sisukord 1 PEATÜKK ÜLDHOIATUSED 103 2 PEATÜKK TEIE KÜLMIK 106 3 PEATÜKK KÜLMIKU KASUTAMINE 107 4 PEATÜKK TOIDU HOIUSTAMISE JUHIS 110 5 PEATÜKK UKSE AVAMISSUUNA MUUTMINE 110 6 PEATÜKK TÕRGETE KÕRVALDAMINE 110 7 PEATÜKK NÕUANDED ENERGIA KOKKUH...

Page 105: ...u pihustipurgid või tulekustutite täitepadrunid Seade on mõeldud kasutamiseks kodumajapidamistes või teistes sarnastes rakendustes nagu töötajate kööginurgad kauplustes kontorites ja teistes töökohtades talumajades ja hotellide motellide ja teiste eluruumide tüüpi keskkondades hommikusöögi ja öömaja tüüpi keskkondades toitlustamis ja teistes sarnastes mitte jaemüügi raken dustes Teie külmik töötab...

Page 106: ...l ei ole lubatud seadmega män gida Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet hooldada Kahjustatud toitejuhe pistik võib põhjustada süttimist ja elektrilööki Kahjustatud toitejuhe pistik tuleb välja vaheta da seda võivad teha ainult kvalifitseeritud töötajad ...

Page 107: ...eadmete jäätmete kogumiskohta Materjalide taaskäitlemine aitab säästa loodusressursse Selle toote utiliseerimise kohta täpsema teabe saamiseks võtke palun ühendust oma kohaliku omavalitsuse jäätmekäitlusettevõtte või kauplusega kust te toote ostsite Küsige oma kohalikust omavalitsusest lisateavet taaskasutamise ümberkäitlemise ja taastamise eesmärkidel WEEE utiliseerimise kohta Paigaldusteave Enne...

Page 108: ...a tarvikuid Seadme konkreetsel mudelil võivad osad olla erinevad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Turboventilaator 2 Veiniriiul 3 Külmiku klaasriiulid 4 Ülemise köögiviljakasti kate 5 Ülemine köögiviljakast 6 Alumise köögiviljakasti kate 7 Alumine köögiviljakast 8 Pudeliriiul 9 Ukseriiulid 10 Munahoidik Osadel mudelitel ...

Page 109: ...mperatuur 8 C 7C 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C Kui jätkate nupu vajutamist naaseb näit tagasi algväärtusele 8 C Enne superjahutuse režiimi superkülmutuse režiimi või säästurežiimi aktiveerimist valitud temperatuuriväärtus jääb režiimi möödudes või tühistamisel samaks Seade jätkab selle temperatuuriväärtusega töötamist Külmiku soovituslikud temperatuuriväärtused Millal peaks temperatuuriväärtuseid muutma Sis...

Page 110: ...tada lapseluku selle režiimi juhistes kirjeldatud viisil c Lapseluku funktsioon Millal tuleks seda kasutada Seadmel on lapselukk et vältida laste mängimist nuppudega ja teie tehtud seadistuste muutmist Lapseluku aktiveerimine Vajutage 5 sekundi jooksul külmiku seadistusnuppu Lapseluku deaktiveerimine Vajutage 5 sekundi jooksul külmiku seadistusnuppu Märkus Lapselukk deaktiveerub ka voolukatkestuse...

Page 111: ...s kuvatud OK Kui kirjet OK ei kuvata tähendab see et temperatuur ei ole õigesti seadistatud Näidikut ei pruugi olla lihtne näha mistõttu jälgige et see oleks korralikult valgustatud Iga kord kui termostaadiga on temperatuuri muudetud tuleb enne jätkamist oodata kuni temperatuur seadme sees on uuele seadele vastavalt stabiliseerunud Muutke termostaadi seadet juba varakult ja oodake vähemalt 12 tund...

Page 112: ...ktsioon on naasnud normaalsele temperatuurile 2 Ärge avage ust liiga palju enne kui tõrge on kõrvaldatud LP Madala pinge hoiatus Kui vooluvarustuse pinge langeb alla 170 C lülitub seade ootel olekusse Tegemist ei ole rikkega See hoiab ära kompressori kahjustumise Normaalse pinge taastumisel hoiatus kaob Temperatuurihoiatus Kui külmiku temperatuur on liiga kõrge hakkab displeil villkuma tähekombina...

Page 113: ...nud Kas külmik asetseb loodis aluspinnal Soovitused Voolukatkestuse korral eraldage seade vooluvõrgust See hoiab ära kompressori kahjustumise Vooluvarustuse taastumisel oodake 5 10 minutit enne kui seadme uuesti vooluvõrku ühendate See hoiab ära komponentide kahjustumise Külmiku jahutusseade on peidetud tagaseina sisse Seetõttu võivad määratud ajavahemike järel ilmuda külmiku tagapinnale veepiisad...

Page 114: ...tas saturu Tā ietver svarīgu ledusskapja drošības informāciju par uzstādīšanu drošību lietošanu un tehnisko apkopi Saglabājiet šo rokasgrāmatu turpmākai uzziņai Satura rādītājs 1 NODAĻA VISPĀRĪGI BRĪDINĀJUMI 113 2 NODAĻA LEDUSSKAPIS 116 3 NODAĻA LEDUSSKAPJA LIETOŠANA 117 4 NODAĻA NORĀDES PAR PĀRTIKAS UZGLABĀŠANU 120 5 NODAĻA DURVJU VĒRŠANAS VIRZIENA MAIŅA 120 6 NODAĻA PROBLĒMU NOVĒRŠANA 120 7 NODA...

Page 115: ...sdzēsības aparātu uzpildes tvertnes Šī ierīce ir paredzēta lietošanai mājsaimniecībās un līdzīgās vietās piemēram darbnīcu biroju un citu darba telpu personāla virtuvēs brīvdienu mājās un viesnīcās moteļos un citās apdzīvotās vietās klientu lietošanai gultasvietas un brokastu tipa vietās sabiedriskās ēdināšanas un līdzīga veida nekomerciālās telpās Ledusskapja lietošanai ir nepieciešama 220 240 V ...

Page 116: ...INĀJUMI spēlēties ar ierīci Tīrīšanu un tehnisko apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības Bojāts strāvas vads kontaktdakša var radīt aizdegšanos vai elektrošoku Bojātās daļas ir jānomaina To drīkst darīt tikai kvalificēta persona ...

Page 117: ...mos Tā vietā tas ir jānogādā elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas un pārstrādes vietā Materiālu pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus Lai uzzinātu papildinformāciju par šī izstrādājuma pārstrādi sazinieties ar vietējo varas iestādi mājsaimniecības atkritumu savākšanas uzņēmumu vai veikalu kura ierīce tika iegādāta Lai iegūtu informāciju par elektrisko un elektronisko ierīču likvidēšanu to...

Page 118: ...aļas var atšķirties 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Turbo ventilators 2 Vīna pudeļu režģis 3 Ledusskapja stikla plaukti 4 Augšējā augļu un dārzeņu nodalījuma pārsegs 5 Augšējais augļu un dārzeņu nodalījums 6 Apakšējā augļu un dārzeņu nodalījuma pārsegs 7 Apakšējais augļu un dārzeņu nodalījums 8 Pudeļu plaukts 9 Durvju plaukti 10 Olu turētājs Dažiem modeļiem ...

Page 119: ...vērtība Kad nospiežat šo pogu tiek iestatīta zemākā temperatūra 8 C 7 C 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C Ja turpināt spiest iestatījums tiek turpināts no 8 C Tiek rādīta pirms režīma SUPER COOL vai Eko režīma aktivizācijas atlasītā temperatūras vērtība un tā paliek līdz režīms beidzas vai tiek atcelts Ierīce turpina darboties ar šo temperatūras vērtību Ieteicamā ledusskapja temperatūras vērtība Kad to nepiecie...

Page 120: ...šanas slēdzeni kā aprakstīts režīma norādījumos c Bērnu bloķēšanas slēdzenes funkcija Kad to lietot Lai novērstu bērnu spēlēšanos ar pogām un iestatījumu maiņu ierīcei varat aktivizēt bērnu bloķēšanas slēdzeni Bērnu bloķēšanas slēdzenes aktivizēšana Vienlaicīgi 5 sekundes turiet nospiestu dzesētāja pogu Bērnu bloķēšanas slēdzenes atcelšana Vienlaicīgi 5 sekundes turiet nospiestu dzesētāja pogu Pie...

Page 121: ...ziņojumu OK Labi Ja ziņojums OK Labi netiek rādīts tas nozīmē ka temperatūra nav iestatīta pareizi Var būt grūti saskatīt indikatoru tādēļ pārliecinieties vai tas deg pareizi Katru reizi kad tiek nomainīta temperatūras iestatīšanas ierīce pirms turpināt uzgaidiet līdz ierīces iekšpusē nostabilizējas temperatūra ja nepieciešams ar jaunu temperatūras iestatījumu Pakāpeniski mainiet temperatūras iest...

Page 122: ... temperatūru iestatiet uz aukstāku vērtību vai iestatiet īpašas dzesēšanas režīmu līdz nodalījumā tiek sasniegta normāla temperatūra 2 Neatveriet durvis kamēr šī funkcija nav izslēgta LP Brīdinājums par zemu spriegumu Kad strāvas padeve nokrītas zem 170 V ierīce tiek pārslēgta nekustīgā pozīcijā Tā nav kļūme Tādā veidā tiek novērsti jebkādi kompresora bojājumi Šis brīdinājums tiek izslēgts kad spr...

Page 123: ... durvju savienojumi nav bojāti vai nodiluši Vai ledusskapis ir novietots uz līdzenas virsmas Ieteikumi Strāvas pārrāvuma gadījumā atvienojiet ierīci Tādējādi tiek novērsti kompresora bojājumi Pievienojiet ierīci 5 10 minūtes pēc strāvas padeves atjaunošanas Tādējādi tiks novērsti komponentu bojājumi Ledusskapja dzesēšanas ierīce ir noslēpta aizmugurējā sienā Tādējādi uz ledusskapja aizmugurējās vi...

Page 124: ...ojimo instrukciją Joje pateikiama svarbi informacija apie saugų montavimą saugą šaldytuvo naudojimą ir priežiūrą Išsaugokite šią instrukciją ateičiai Turinys 1 SKYRIUS BENDRIEJI ĮSPĖJIMAI 123 2 SKYRIUS JŪSŲ ŠALDYTUVO DALYS 126 3 SKYRIUS ŠALDYTUVO NAUDOJIMAS 127 4 SKYRIUS MAISTO PRODUKTŲ LAIKYMAS 130 5 SKYRIUS DURELIŲ ATIDARYMO PUSĖS KEITIMAS 130 6 SKYRIUS TRIKČIŲ ŠALINIMAS 130 7 SKYRIUS PATARIMAI ...

Page 125: ... papildymo kap sules Šis prietaisas skirtas naudoti buitinėms ar panašioms rei kmėms pavyzdžiui darbuotojų virtuvėse parduotuvėse biuruose ir kitokioje darbo aplinkoje sodybose ir viešbučių motelių ir kitokių apgyvendinimo patalpų klientų kambariuose nakvynės namų tipo aplinkoje maitinimo ir panašiose įstaigose Jūsų šaldytuvas turi būti jungiamas į 220 240 V įtampos 50 Hz dažnio elektros tinklą Ne...

Page 126: ...I Neprižiūrimi vaikai negali prietaiso valyti ir atlikti jo priežiū ros Pažeistas maitinimo laidas ir arba kištukas gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį Šias pažeistas dalis privaloma pakeisti Tą turi daryti kvalifikuoti specialistai ...

Page 127: ...agų perdirbimas tausoja gamtinius išteklius Dėl išsamesnės informacijos apie tokio produkto perdirbimą kreipkitės į savivaldybę buitinių atliekų tvarkymo paslaugų teikėjus arba į parduotuvę kurioje įsigijote šį produktą Vietos savivaldos įstaigoje teiraukitės apie elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimo ir antrinio panaudojimo perdirbimo ir atnaujinimo galimybes Informacija apie m...

Page 128: ... dalys gali skirtis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Turbo ventiliatorius 2 Vyno butelių laikiklis 3 Stiklinės šaldytuvo skyriaus lentynėlės 4 Viršutinio daržovių ir vaisių stalčiaus dangtis 5 Viršutinis daržovių ir vaisių stalčius 6 Apatinio daržovių ir vaisių stalčiaus dangtis 7 Apatinis daržovių ir vaisių stalčius 8 Butelių lentynėlė 9 Durelių lentynėlės 10 Kiaušinių dėklas Ne visuose modeliuose ...

Page 129: ...ma vis žemesnė temperatūra 8 C 7 C 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C Jei paspausite mygtuką jis vėl pradės rodyti reikšmes nuo 8 C Temperatūra kuri nustatyta prieš nustatant Super Cool ar ekonominį režimą išlaikoma tokia pati kai režimas pasibaigs ar bus išjungtas Prietaisas toliau išlaikys tokią temperatūrą Rekomenduojamos šaldytuvo temperatūros reikšmės Kada nustatyti Temperatūra šaldiklio skyriuje Kad prieta...

Page 130: ...ta apsauga nuo vaikų kurią galite išjungti pagal šio režimo aprašymą šioje instrukcijoje c Apsaugos nuo vaikų funkcija Kada naudoti Kad vaikai žaisdami su mygtukais nepakeistų nustatymų prietaise galima įjungti apsaugą nuo vaikų Apsaugos nuo vaikų funkcijos įjungimas 5 sekundes palaikykite nuspaudę kartu šaldytuvo nustatymo mygtuką Apsaugos nuo vaikų funkcijos išjungimas 5 sekundes palaikykite nus...

Page 131: ...rašas OK Jei OK užrašas nerodomas reiškia kad nustatyta netinkama temperatūra Įžiūrėti indikatorių gali būti sunku todėl būtinai gerai jį apšvieskite Kaskart pakeitę temperatūros nustatymus palaukite kol šaldytuvo šaldiklio skyriuose nusistovės pastovi temperatūra ir tik tada jei reikia nustatykite ją iš naujo Temperatūrą keiskite palaipsniui ir palaukite mažiausiai 12 valandų prieš tikrindami ir ...

Page 132: ...ą arba Super Cool režimą kol jame susidarys tinkama temperatūra 2 Kol gedimas nesutvarkytas stenkitės dažnai nedarinėti šaldytuvo durelių LP Įspėjimas per žema įtampa Maitinimo tinklo įtampai nukritus žemiau 170 V prietaisas nustoja veikti Tai ne gedimas Taip kompresorius apsaugomas nuo gedimų Šis įspėjimas išsijungia kai tinklo įtampa vėl būna normali Įspėjimas apie temperatūrą Temperatūros rodym...

Page 133: ...nt lygaus pagrindo Rekomendacijos Nutrūkus elektros tiekimui išjunkite prietaisą iš maitinimo tinklo Taip apsaugosite kompresorių nuo gedimų Vėl atsiradus elektros tiekimui palaukite 5 10 minučių ir tik tada įjunkite prietaisą į maitinimo tinklą Šitaip išvengsite prietaiso dalių pažeidimo Šaldytuvo šaldymo elementas paslėptas galinėje sienelėje Todėl kompresoriui veikiant tam tikrais intervalais g...

Page 134: ......

Page 135: ......

Page 136: ...Service Support Visit our website www sharphomeappliances com Or contact us 52179744 ...

Search results

Summary of Contents for SJ-L2350E3I-EU

Reviews:

Related manuals for SJ-L2350E3I-EU

Brands by name

Popular brands

Sharp SJ-L2350E3I-EU, User Manual

Search results

Summary of Contents for SJ-L2350E3I-EU

Reviews:

Related manuals for SJ-L2350E3I-EU

Brands by name

Popular brands