Sharp SJ-FP760V Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 224

SJ-FP760V

SJ-FP810V

Device of this mark is a trademark of

Sharp Corporation.

Plasmacluster is a registered trademark

or a trademark of Sharp Corporation.

Un appareil de cette marque est une

marque déposée de Sharp Corporation.

Plasmacluster est une marque déposée

inscrite ou une marque déposée de

Sharp Corporation.

REFRIGERATOR-FREEZER

OPERATION MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

FRIGORIFICO-CONGELADOR

MANUAL DE MANEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

FRIGORIFERO-FREEZER

MANUALE DI ISTRUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . 26

REFRIGERATEUR-CONGELATEUR

MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

FRIGORÍFICO-CONGELADOR

FUNCIONAMENTO MANUAL . . . . . . . . . . . . . 48

ΨΥΓΕΙΟ - ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

. . . . . . . . . . . . . . . 59

KÜHLSCHRANK MIT TIEFKÜHLFACH

BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . 70

KOELKAST-VRIEZER

GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

CHŁODZIARKO - ZAMRAŻARKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

. . . . . . . . . . . . . . . . . 92

HŰTŐSZEKRÉNY-FAGYASZTÓ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . 103

FRIGIDER-CONGELATOR

MANUAL DE UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . 114

CHLADNIČKA-MRAZÁK

NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

CHLADNIČKA-MRAZNIČKA

NÁVOD NA OBSLUHU . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

ŠALDYTUVAS - ŠALDIKLIS

EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA . . . . . . . . . 147

LEDUSSKAPIS – SALDĒTĀJKAMERA

ROKASGRĀMATA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK

KASUTUSJUHEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK

PRIROČNIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE

. . 180

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

. . . . . . . . . . . 191

ХЛАДИЛНИК – ФРИЗЕР

РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА

. . . . . . . . . . . . 202

ХАЛАДЗІЛЬНІК-ЛЯДОЎНЯ

ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

. . . . . . . 213

(B325)W.indb 1

2012/05/30 13:28:02

Summary of Contents for SJ-FP760V

Page 1: ...8 ΨΥΓΕΙΟ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 59 KÜHLSCHRANK MIT TIEFKÜHLFACH BEDIENUNGSANLEITUNG 70 KOELKAST VRIEZER GEBRUIKSAANWIJZING 81 CHŁODZIARKO ZAMRAŻARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 92 HŰTŐSZEKRÉNY FAGYASZTÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS 103 FRIGIDER CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE 114 CHLADNIČKA MRAZÁK NÁVOD K OBSLUZE 125 CHLADNIČKA MRAZNIČKA NÁVOD NA OBSLUHU 136 ŠALDYTUVAS ŠALDIKLIS EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA ...

Page 2: ...52 CONSERVAÇÃO DE ALIMENTOS 56 CUIDADOS E LIMPEZA 57 ANTES DE CHAMAR PELO SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA 58 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΣΟΧΗ 59 ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ 59 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 60 ΈΝΔΕΙΞΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ 60 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 61 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 63 ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ 67 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ 68 ΠΡΙΝ ΖΗΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ 69 INHALT VORSICHT 70 ACHTUNG 70 AUFSTELLEN 71 TEMPERATURANZEIGE 71 BESCHREIBUNG 72 BEDIENUNG 74 AUFBEWAHRU...

Page 3: ...DARBĪBA 162 PĀRTIKAS UZGLABĀŠANA 166 KOPŠANA UN TĪRĪŠANA 167 PIRMS ZVANĪT APKALPES DIENESTAM 168 SISUKORD ETTEVAATUST 169 TÄHELEPANU 169 PAIGALDAMINE 170 TEMPERATUURINÄIDIK 170 KIRJELDUS 171 TÖÖTAMINE 173 TOIDUAINETE HOIDMINE 177 HOOLDUS JA PUHASTAMINE 178 ENNE MEHAANIKU KUTSUMIST 179 VSEBINA OPOZORILO 180 PREVIDNOST 180 NAMESTITEV 181 INDIKATOR TEMPERATURE 181 OPIS 182 DELOVANJE 184 SHRANJEVANJE ...

Page 4: ...There is a risk of electric shock or fire Disconnect from the mains electricity supply by removing the mains plug from the electricity supply socket Do not remove by pulling the mains lead This may cause electric shock or fire Should the flexible supply cord be damaged it must be replaced by service agent approved by SHARP as a special cord is required In case of gas leak ventilate the area by ope...

Page 5: ...left door is raised When the right door is raised Lower the foot at right side Lower the foot at left side Until the adjustable foot on the other side is slightly off ground 4 Remove the 4 screws of the cabinet lower part and then set the foot cover supplied inside the refrigerator compartment with removed 4 screws Screw 4 screws Screw Foot cover Free standing type This refrigerator is provided wi...

Page 6: ...together when frozen When the ice cubes are made turn the lever clockwise to empty the ice into the Ice cube box Ice cube box 2222 2 pcs To prevent damage to the Ice cube box do not make ice in the Ice cube box or pour oil into it Magnetic door seals 2222 4 pcs Eco sign 2222 When the refrigerator door is left open the lamp will slowly change its color from blue to orange This shows the temperature...

Page 7: ...n there is no operation for approx 1 minute the display automatically return to the standby display Additionally the display will be turned off when there is no operation for 1 minute When either of the button is pressed the icons are blink once and show the standby display When the refrigerator stops with power failure the display shows similarly as before having a power failure at the time of re...

Page 8: ...he appliance to energy saving operation To start operation 1Select Energy saving icon 2Select ON 3Finalize the setting To cancel operation It is the same method as starting operation Select OFF in step 2 NOTE While this feature is operating the inside temperature of the refrigerator and freezer compartment will be higher than the preset temperature by about 1 C refrigerator and about 2 C freezer T...

Page 9: ...nnot be modified 10 C is indicated on the display Flashing Express Freezing High quality frozen foods can be made using this feature and is convenient for home freezing To start operation 1Select Express freezing icon 2Select ON 3Finalize the setting To cancel operation It is the same method as starting operation Select OFF in step 2 NOTE Express Freezing ends automatically in about 2 hours The ic...

Page 10: ...ze the setting To start operation It is the same method as canceling operation Select ON in step 2 Child Lock Button operation of the control panel will be locked Use this feature to prevent the panel from being used unintentionally by children or someone To start operation 1Select Child lock icon 2Select ON 3Finalize the setting To cancel operation It is the same method as starting operation Sele...

Page 11: ...mperature on the display will be changed to 18 0 C The display will be indicated alternately like right figure Adjust the temperature in the same way as steps 333 2 to 3 above Follow steps 1 to 2 again if you want to adjust the temperature in steps of 1 C Beep beep beep Controlling Temperature The refrigerator controls its temperature automatically However if needed adjust the temperature as follo...

Page 12: ...re all cooked food is wrapped securely or placed in an airtight container NOTE Evenly place the food on the shelves to allow the cooling air to circulate efficiently Hot foods should be cooled before storing Storing hot foods increases the temperature in the unit and increases the risk of food spoilage Do not block the outlet and inlet of the cool air circulating circuit with foods or containers o...

Page 13: ...it for at least 5 minutes before re connecting power The glass shelves weigh approximately 3 kg each Hold firmly when removing from the cabinet or carrying Do not drop objects inside the refrigerator or strike the inner wall This may cause the inner surface to crack Defrosting Defrosting is fully automatic due to a unique energy saving system When the compartment light is blown Contact the service...

Page 14: ...ternal parts during cooling Frosting or dew generation occurs inside or outside the refrigerator This may occur in one of the following cases Use a wet cloth for wiping frost and a dry cloth for wiping dew When the ambient humidity is high When the door is frequently opened and closed When foods containing plenty of moisture is stored Wrapping is required Foods in the refrigerator compartment free...

Page 15: ...ón no se haya dañado durante la instalación o el movimiento Si la clavija o el cable se encuentran deteriorados no inserte la clavija Existe el riesgo de descargas eléctricas o incendios Cuando sapue el enchufe no coja no el cable sino el enchufe Tirar del cable puede causar descargas eléctrica o incendios Si el cable de corriente flexible se daña debe ser reemplazado por un agente de servicio apr...

Page 16: ...erta derecha está elevada Baje el pie de la parte derecha Baje el pie de la parte izquierda Hasta que el pie ajustable del otro lado quede ligeramente por encima del suelo 4 Quite los 4 tornillos de la parte inferior del frigorífico y luego coloque la cubierta de protección inferior situada dentro del compartimiento congelador con los 4 tornillos Tornillo 4 tornillos Tornillo Cubierta de protecció...

Page 17: ...de hielo 2222 2 pzas No llene excesivamente la bandeja de lo contrario los cubitos de hielo quedarían pegados al congelarse Cuando estén hechos los cubitos gire la palanca en el sentido horario para vaciarlos en la cubitera Cubitera 2222 2 pzas No haga hielo con la cubitera ni vierta aceite en ella pues ésta puede agrietarse Cierres magnéticos de la puerta 2222 4 pzas Señal eco 2222 Si se deja abi...

Page 18: ...e puerta está ACTIVADA Si no se realiza ninguna operación durante aproximadamente 1 minuto la pantalla volverá automáticamente a la visualización en modo de espera Además la pantalla se apagará si no se realiza ninguna operación durante 1 minuto Cuando se pulsa cualquiera de los botones los iconos parpadearán una vez y mostrarán la visualización en modo de espera Cuando el frigorífico deja de func...

Page 19: ...al funcionamiento de ahorro de energía Para comenzar la operación 1Seleccione el icono de Ahorro de energía 2Seleccione ACTIVAR 3Finaliza el ajuste Para cancelar la operación Es el mismo método cuando inicia el funcionamiento Seleccione OFF en el paso 2 NOTAS Mientras está función esté activada la temperatura interior del frigorífico y del compartimento congelador estará alrededor de 1 C frigorífi...

Page 20: ...ndican 10 ºC en la pantalla Parpadeando Congelado rápido Se pueden congelar alimentos de alta calidad utilizando esta característica que es conveniente para congelar en casa Para comenzar la operación 1Seleccione el icono de Congelado rápido 2Seleccione ACTIVAR 3Finaliza el ajuste Para cancelar la operación Es el mismo método cuando inicia el funcionamiento Seleccione OFF en el paso 2 NOTAS El con...

Page 21: ...menzar la operación Es el mismo método cuando cancela el funcionamiento Seleccione ON en el paso 2 Bloqueo para niños La función de los botones del panel de control se bloqueará Utilice esta función para evitar el uso no intencionado del panel por parte de niños u otras personas Para comenzar la operación 1Seleccione el icono de Bloqueo para niños 2Seleccione ACTIVAR 3Finaliza el ajuste Para cance...

Page 22: ...actual de la pantalla cambiará a 18 0 C La pantalla será alternativamente indicada tal y como muestra la figura de la derecha Ajuste la temperatura del mismo modo que en los pasos 333 2 a 3 antes descritos Siga los pasos 1 a 2 nuevamente si desea ajustar la temperatura en incrementos de 1 C Pitido pitido pitido Control de la temperatura El frigorífico controla automáticamente la temperatura No obs...

Page 23: ...gúrese de que cuando guarde comida ya cocinada esté bien envuelta o guardada en contenedores herméticos NOTAS Coloque de manera balanceada la comida en los estantes para permitir que el aire frío circule eficientemente Los alimentos calientes deben enfriarse antes de colocarlos en el frigorífico Si coloca alimentos calientes se eleva la temperatura de la unidad y aumenta el riesgo de que se estrop...

Page 24: ...onectarlo de nuevo Las estanterías de vidrio pesan aproximadamente 3kg cada una Sosténgalas firmemente cuando las retire del interior o desee transportarlas No deje caer objetos dentro del frigorífico ni golpeé la pared interior Esto puede ocasionar el agrietamiento de la superficie interior Descongelacion La descongelación se realiza de forma totalmente automática debido a un sistema exclusivo de...

Page 25: ...Se produce escarcha o condensación en el interior o exterior del frigorífico Esto podría ocurrir en alguno de los siguientes casos Utilice un paño húmedo para limpiar la escarcha o paño seco para quitar la condensación Cuando la humedad del ambiente es alta Cuando la puerta se abre y se cierra frecuentemente Cuando se almacenan alimentos que contienen gran cantidad de agua se requiere envolverlos ...

Page 26: ...do Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia stato danneggiato durante l installazione o lo spostamento Se la spina o il cavo di alimentazione sono allentati non inserire la spina di alimentazione Ciò comporta il rischio di scosse elettriche o incendi Quando staccate la spina per l alimentazione elettrica non tirate il filo ma la spina Anche tirando il cavo si corre il rischio di shock elet...

Page 27: ...labile Quando lo sportello sinistro è sollevato Quando lo sportello destro è sollevato Abbassare il piedino aggiustabile sul lato destro Abbassare il piedino aggiustabile sul lato sinistro Finché il piedino aggiustabile sull altro lato non si trova leggermente lontano dal suolo 4 Rimuovere le 4 viti nella parte inferiore dell involucro quindi inserire il copripiedini in dotazione all interno del c...

Page 28: ...ebbero unirsi durante il congelamento Quando sono pronti i cubetti di ghiaccio girate la leva in senso orario per scaricare il ghiaccio nella vaschetta sottostante Vaschetta per cubetti di ghiaccio 2222 2 pezzi Non preparare il ghiaccio con la vaschetta per cubetti di ghiaccio né versare olio in essa La vaschetta potrebbe spaccarsi Guarnizioni magnetiche della porta 2222 4 pezzi Indicatore Eco 222...

Page 29: ...pina dell alimentazione All inizio solo l allarme dello sportello è ON Se non viene effettuata alcuna operazione per circa 1 minuto il display torna automaticamente in standby Inoltre il display si spegne se non viene effettuata alcuna operazione per un ulteriore minuto Quando viene premuto uno dei pulsanti le icone lampeggiano una volta e mostrano il display di standby Quando il frigorifero si ar...

Page 30: ...di risparmio energetico Per avviare l operazione 1Selezionare l icona Risparmio energetico 2Selezionare ON 3Per confermare l impostazione Per annullare il funzionamento Lo stesso metodo si utilizza anche per annullare il funzionamento Selezionare OFF al passaggio 2 NOTA Quando questa funzione è attiva la temperatura interna del vano frigorifero e freezer sarà superiore rispetto alla temperatura pr...

Page 31: ...eratura indicata sul display Luce flash Congelamento rapido È possibile congelare alimenti di alta qualità utilizzando questa funzione adatta per il congelamento domestico Per avviare l operazione 1Selezionare l icona Congelamento rapido 2Selezionare ON 3Per confermare l impostazione Per annullare il funzionamento Lo stesso metodo si utilizza anche per annullare il funzionamento Selezionare OFF al...

Page 32: ... metodo si utilizza anche per avviare il funzionamento Selezionare ON al passaggio 2 Blocco bambini Il funzionamento dei pulsanti del pannello di controllo viene bloccato Usare questa funzione per evitare l accidentale utilizzo del pannello in particolare da parte di bambini Per avviare l operazione 1Selezionare l icona Blocco bambini 2Selezionare ON 3Per confermare l impostazione Per annullare il...

Page 33: ... alternativamente come nella figura a destra Regolare la temperature allo stesso modo seguendo I passaggi 333 2 e 3 in alto Seguire i passaggi 1 e 2 per regolare la temperatura ad intervalli di 1 C Bip bip bip Controllo temperatura Il frigorifero controlla la temperatura automaticamente Se necessario regolate la temperatura come spiegato di seguito Comparto frigorifero Regolabile nell intervallo c...

Page 34: ...vi che tutti i cibi cotti siano accuratamente avvolti oppure che siano posti in contenitori a chiusura ermetica NOTA Disponete gli alimenti sui ripiani omogeneamente per consentire che l aria di raffreddamento possa circolare in modo efficiente Alimenti caldi devono essere fatti raffreddare prima di essere riposti nel frigorifero Gli alimenti caldi aumentano infatti la temperatura interna e potreb...

Page 35: ...ollegare alla rete elettrica il frigorifero I ripiani di vetro pesano circa 3kg ciascuno Quando li rimuovete dal frigorifero o li trasportate manteneteli saldamente All interno del frigorifero non lasciate cadere oggetti né colpite le pareti in quanto ciò potrebbe creare delle spaccature Scongelamento Lo scongelamento avviene in maniera completamente automatica grazie ad un sistema di recupero ene...

Page 36: ...le parti interne o esterne del frigorifero Ciò può verificarsi in uno dei seguenti casi Utilizzare un panno umido per rimuovere il ghiaccio e un panno asciutto per rimuovere la condensa Quando l umidità dell ambiente è elevata Quando la porta viene aperta e chiusa spesso Quando vengono conservati prodotti alimentari molto umidi È necessario un involucro I prodotti alimentari nel comparto frigorife...

Page 37: ...de les faire éclater Assurez vous que le cordon d alimentation n a pas été endommagé pendant l installation ou le déménagement Si la prise électrique ou le cordon est lâche n insérez pas la fiche d alimentation Ceci présente un risque d électrocution ou d incendie Pour débrancher le cordon d alimentation tirer sur sa fiche et non sur le cordon proprement dit Tirer directement sur le cordon peut êt...

Page 38: ... la porte gauche est surélevée Lorsque la porte droite est surélevée Abaissez le pied réglable du côté droit Abaissez le pied réglable du côté gauche Jusqu à ce que le pied réglable de l autre côté soit légèrement décollé du sol 4 Retirez les 4 vis de la partie inférieure du réfrigérateur puis fixez la plinthe que vous trouverez à l intérieur du compartiment réfrigérateur avec les 4 vis retirées V...

Page 39: ... collés les uns aux autres Lorsque les glaçons sont prêts tournez le manette dans le sens des aiguilles d une montre pour vider les glaçons dans le bac à glaçons Bac à glaçons 2222 2 pièces Ne fabriquez pas de glaçons avec le bac à glaçons et n y versez pas d huile Le bac à glaçons risque de se briser Joints de porte magnétique 2222 4 pièces Signe ECO 2222 Lorsque la porte du réfrigérateur est lai...

Page 40: ...ez la prise Au départ seule l alarme de la porte est sur ON Lorsque qu il n y a aucune opération pendant approximativement 1 minute l écran revient automatiquement à l écran de veille En plus l écran s éteint si aucune opération n est effectuée pendant 1 minute Lorsque l un des boutons est pressé les icônes clignotent une fois et l écran de veille s affiche Si le réfrigérateur s arrête à cause d u...

Page 41: ...ode de fonctionnement économie d énergie Pour lancer l opération 1Sélectionnez l icône Economie d énergie 2Sélectionnez ON 3Finalisez le réglage Pour annuler l opération C est la même méthode que pour démarrer l opération Sélectionnez OFF à l étape 2 NOTES Pendant l utilisation de cette fonction les températures intérieures du réfrigérateur et du compartiment congélation seront plus élevées d envi...

Page 42: ...iment du réfrigérateur ne peut être modifiée 10 C est indiqué à l écran Allumé Congélation express Des aliments congelés de qualité élevée peuvent être faits en utilisant cette fonction bien pratique pour la congélation chez soi Pour lancer l opération 1Sélectionnez l icône Congélation express 2Sélectionnez ON 3Finalisez le réglage Pour annuler l opération C est la même méthode que pour démarrer l...

Page 43: ...r lancer l opération C est la même méthode que pour annuler l opération Sélectionnez ON à l étape 2 Verrouillage enfant L interface du tableau de commande sera verrouillée Utilisez cette fonction pour éviter l utilisation non intentionnelle du tableau de commade par des enfants ou n importe quelle autre personne Pour lancer l opération 1Sélectionnez l icône Verrouillage parental 2Sélectionnez ON 3...

Page 44: ...ture actuellement préréglée sur l écran sera changée pour 18 0 C L écran sera affiché alternativement comme montré sur le schéma de droite Ajustez la température de la même manière que les étapes 333 2 à 3 ci dessus Suivez à nouveau les étapes 1 à 2 si vous voulez ajuster la température par pas de 1 C Bip bip bip Régulation de la température Le réfrigérateur est à régulation de température automat...

Page 45: ...nourriture cuisinée soit fermement emballée ou conservée dans un récipient hermétique NOTES Disposez les aliments de façon uniforme sur les étagères pour permettre une circulation efficace de l air frais Les aliments chauds doivent être refroidis avant d être placés dans le réfrigérateur Lorsque l on introduit des aliments chauds la température augmente dans le compartiment augmentant le risque d ...

Page 46: ...ntellement déconnectée attendez au moins 5 minutes avant de reconnecter l alimentation Les clayettes en verre pèsent approximativement 3kg chacune Les tenir fermement lorsque vous les retirez de l armoire ou les portez Ne pas jeter d objets à l intérieur du réfrigérateur ou frapper la paroi intérieure sous peine de fissurer la surface intérieure Degivrage Le dégivrage est entièrement automatique g...

Page 47: ...réfrigérateur Cela risque de se produire dans les cas suivants Utilisez un chiffon mouillé pour essuyer le givre et un chiffon sec pour essuyer la formation de gouttes de condensation Quand le niveau d humidité est élevé Quand la porte est ouverte et fermée fréquemment Quand des aliments riches en eau sont conservés un emballage est nécessaire Les aliments dans le réfrigérateur congèlent Est ce qu...

Page 48: ...te a instalação ou deslocação Se a ficha ou cabo de alimentação estiver frouxo não introduza a ficha Poderá causar choque eléctrico ou fogo Quando proceder à remoção da ficha de ligação à corrente puxe a ficha para fora não puxe pelo fio Puxando directamente no fio de ligação podem ocorrer choque eléctrico ou incêndios Se o cabo flexível de abastecimento de corrente for danificado este terá que se...

Page 49: ...da Baixe o pé do lado direito Baixe o pé do lado esquerdo Até que o pé ajustável do outro lado fique ligeiramente levantado do chão 4 Remova os 4 parafusos da parte inferior do frigorífico e depois instale a saia fornecida dentro do compartimento frigorífico com os 4 parafusos removidos Parafuso 4 parafusos Parafuso Saia Tipo isolado Este frigorífico vem com um indicador de temperatura no comparti...

Page 50: ...não os cubos de gelo ficam colados uns aos outros Quando os cubos de gelo estão prontos rode a alavanca no sentido dos ponteiros do relógio para esvaziar o gelo na caixa para cubos de gelo Caixa para cubos de gelo 2222 2 peças Não faça gelo na caixa para cubos de gelo ou derrame óleo sobre ela A caixa para cubos de gelo poderá trincar Fechos magnéticos da porta 2222 4 peças Sinal Eco 2222 Com a po...

Page 51: ...io apenas o alarme da porta está ON Ligado Quando não houver nenhuma operação durante cerca de aprox 1 minuto o ecrã irá voltar automaticamente à apresentação em espera Adicionalmente o ecrã será desligado quando não houver nenhuma operação durante 1 minuto Quando um dos botões for premido os ícones irão piscar uma vez e mostrar o ecrã de espera Quando o frigorífico parar com uma falha energética ...

Page 52: ...ra operação de poupança de energia Para iniciar a operação 1Selecione o ícone de Poupança de energia 2Selecione ON Ligado 3Termina a regulação Para cancelar a operação É o mesmo método que inicia a operação Seleccione OFF no passo 2 OBSERVAÇÕES Enquanto esta função estiver a funcionar a temperatura interior do compartimento do frigorífico e do congelador será maior que a temperatura pré definida e...

Page 53: ...a O mostrador indica 10 C A piscar Congelamento expresso Com esta função podem ser feitos congelamentos de alimentos de alta qualidade e é muito útil para congelar em casa Para iniciar a operação 1Selecione o ícone de Congelamento rápido 2Selecione ON Ligado 3Termina a regulação Para cancelar a operação É o mesmo método que inicia a operação Seleccione OFF no passo 2 OBSERVAÇÕES O Congelamento Exp...

Page 54: ... Para iniciar a operação É o mesmo método usado para cancelar a operação Seleccione ON no passo 2 Bloqueio de crianças A operação por botões do painel de controlo estará bloqueada Utilize esta função para evitar que o painel seja utilizado de forma não intencional por crianças ou outras pessoas Para iniciar a operação 1Selecione o ícone Bloqueio para crianças 2Selecione ON Ligado 3Termina a regula...

Page 55: ...u mais A temperatura actualmente definida no mostrador será alterada para 18 0 ºC O mostrador alternará como na imagem à direita Ajuste a temperatura como nos passos 333 2 e 3 acima Siga os passos 1 e 2 novamente se quiser ajustar a temperatura em intervalos de 1 C Bip bip bip Controlo das temperaturas O frigorífico controla automaticamente a sua temperatura Contudo se necessário regule a temperat...

Page 56: ...ndicionado em embalagem hermética OBSERVAÇÕES Acondicione uniformemente os alimentos nas prateleiras para que o ar de refrigeração circule eficientemente Não coloque comida quente no frigorífico Deixe a primeiro arrefecer A colocação de comida quente no frigorífico faz com que haja um aumento de temperatura no aparelho aumentando assim o risco de deterioração dos alimentos Não bloquear as saídas e...

Page 57: ...ara que a pressão no compressor possa fazer desligar o relé de sobrecarga As prateleiras de vidro pesam aproximadamente 3kg cada Segure firmemente quando retirando as do gabinete ou carregando as Não deixe cair objetos dentro do frigorífico nem bata nas pare des internas Isto pode provocar rachaduras na superfície interna Descongelação A descongelação faz se de forma totalmente automática devido à...

Page 58: ...r do frigorífico Isto pode ocorrer em um dos seguintes casos Use um pano molhado para limpar o gelo e um pano seco para limpar a condensação Quando a humidade do ambiente é elevada Quando a porta é aberta e fechada com frequência Quando são guardados alimentos com muita humidade É necessário embalá los Os alimentos no compartimento do frigorífico congelam O frigorífico está a funcionar muito tempo...

Page 59: ...ις ή το καλώδιο έχει χαλαρώσει μη το βάζετε στην πρίζα Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς Όταν βγάζετε το φις από την μπρίζα πιάνετε το φις και όχι το καλώδιο Το τράβηγμα του καλωδίου μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή ανάφλεξη Αν το εύκαμπτο καλώδιο παροχής ρεύματος πάθει ζημιά θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις της SHARP επειδή απαιτείται ειδικό...

Page 60: ...η Χαμηλώστε το πόδι στη δεξιά πλευρά Χαμηλώστε το πόδι στην αριστερή πλευρά Μέχρις ότου το ρυθμιζόμενο ποδαράκι στην άλλη πλευρά ανασηκωθεί ελαφρά από το έδαφος 4 Αφαιρέστε τις 4 βίδες του χαμηλότερου τμήματος του ψυγείου και στη συνέχεια ρυθμίστε το κάλυμμα που έχει το ρυθμιζόμενο ποδαράκι παρέχεται εντός του χώρου του ψυγείου με 4 αφαιρούμενες βίδες Βίδα 4 βίδες Βίδα Κάλυμμα ποδιών Μη σταθερού τ...

Page 61: ...οκλήρωση της ψύξης Όταν ετοιμαστούν τα παγάκια στρίψτε το μοχλό στη φορά των δεικτών του ρολογιού για να τα αδειάσετε στο δοχείο για παγάκια Δοχείο για παγάκια 2222 2 τεμ Μην φτιάξετε πάγο στο Δοχείο για παγάκια ή μη ρίξετε λάδι μέσα σε αυτό Το Δοχείο για παγάκια μπορεί να ραγίσει Μαγνητικά κλείστρα πόρτας 2222 4 τεμ Σήμα Eco 2222 Αν μείνει η πόρτα του ψυγείου ανοικτή η λάμπα θα αλλάξει χρώμα αργά...

Page 62: ...ας είναι στο ΟΝ Όταν δεν υπάρχει καμία λειτουργία για περ 1 λεπτό η οθόνη επιστρέφει αυτόματα στην οθόνη αναμονής Επιπλέον η οθόνη θα απενεργοποιηθεί όταν δεν υπάρχει λειτουργία για 1 λεπτό Όταν είναι πατημένο το κουμπί τα εικονίδια αναβοσβήνουν μία φορά και δείχνουν την οθόνη αναμονής Όταν οποιοδήποτε κουμπί πιεστεί η ένδειξη θα αναβοσβήσει μία φορά και θα δείξει το αρχικό περιεχόμενο Όταν το ψυγ...

Page 63: ... εξοικονόμησης ενέργειας Για την έναρξη της λειτουργίας 1Επιλέξτε το εικονίδιο Εξοικονόμηση ενέργειας 2Επιλέξτε ON 3Οριστικοποιήστε την επιλογή Για να ακυρώσετε τη λειτουργία Είναι η ίδια μέθοδος με την εκκίνηση λειτουργίας Επιλέξτε OFF στο βήμα 2 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργή η θερμοκρασία στο εσωτερικό του ψυγείου και στον χώρο του καταψύκτη θα είναι σε υψηλότερη από την προκαθορι...

Page 64: ...οιηθεί Εμφανίζεται η ένδειξη 10 C Αναβοσβήνει Ταχεία ψύξη Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για υψηλής ποιότητας κατάψυξη τροφίμων και είναι κατάλληλη για οικιακή ψύξη Για την έναρξη της λειτουργίας 1Επιλέξτε το εικονίδιο Ταχεία ψύξη 2Επιλέξτε ON 3Οριστικοποιήστε την επιλογή Για να ακυρώσετε τη λειτουργία Είναι η ίδια μέθοδος με την εκκίνηση λειτουργίας Επιλέξτε OFF στο βήμα 2 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η ...

Page 65: ...τουργίας Είναι η ίδια μέθοδος με την ακύρωση λειτουργίας Επιλέξτε ON στο βήμα 2 Κλείδωμα για την ασφάλεια των παιδιών Το κουμπί λειτουργίας του πίνακα ελέγχου θα κλειδώσει Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να αποτραπεί η κατά λάθος χρήση του πίνακα από παιδιά ή κάποιον άλλο Για την έναρξη της λειτουργίας 1Επιλέξτε το εικονίδιο Κλείδωμα για παιδιά 2Επιλέξτε ON 3Οριστικοποιήστε την επιλογή Για ν...

Page 66: ... θα αλλάξει σε 18 0 C Η ένδειξη θα εναλλάσεται όπως στην εικόνα δεξιά Ρυθμίστε τη θερμοκρασία κατά τον ίδιο τρόπο με τα βήματα 333 2 εώς 3 παραπάνω Ακολουθήστε τα βήματα 1 εώς 2 ξανά εάν θέλετε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία με βήματα του 1 C Έλεγχος θερμοκρασίας Το ψυγείο ρυθμίζει την θερμοκρασία του αυτόματα Αν όμως χρειαστεί μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία ως ακολούθως Χώρος ψυγείου Ρυθμιζόμε...

Page 67: ...φιών Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μαγειρεμένα τρόφιμα είναι τυλιγμένα με ασφάλεια ή τοποθετημένα σε ένα αεροστεγές δοχείο ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τοποθετείστε ομοιόμορφα τα τρόφιμα πάνω στα ράφια ώστε ο αέρας ψύξης να μπορεί να κυκλοφορεί αποτελεσματικά Τα ζεστά τρόφιμα πρέπει πριν την κατάψυξή τους να κρυώσουν Η κατάψυξη ζεστών τροφίμων αυξάνει τη θερμοκρασία στο διαμέρισμα του ψυγείου και έτσι μπορεί να καταστραφούν...

Page 68: ...ύ επανασυνδέσετε το ρεύμα Τα γυάλινα ράφια ζυγίζουν περίπου 3Χγρ το καθένα Κρατήστε τα γερά κατά την αφαίρεση τους από το θάλαμο ή κατά την μεταφορά Μην πετάτε αντικείμενα μέσα στο ψυγείο ή μην χτυπήσετε τον εσωτερικό τοίχο Αυτό μπορεί να προκαλέσει το ράγισμα της εσωτερικής επιφάνειας Απόψυξη Η απόψυξη είναι πλήρως αυτοματοποιημένη εξαιτίας ενός μοναδικού συστήματος εξοικονόμησης ενεργείας Όταν τ...

Page 69: ...είου Αυτό μπορεί να συμβεί σε μία από τις ακόλουθες περιπτώσεις Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να σκουπίσετε τον πάγο και ένα στεγνό πανί για να σκουπίσετε την πάχνη Όταν η υγρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή Όταν ανοιγοκλείνετε συνέχεια την πόρτα Όταν τα τρόφιμα που είναι αποθηκευμένα περιέχουν πολλή υγρασία Θα πρέπει να τυλίγονται Τα τρόφιμα που βρίσκονται στο εσωτερικό του ψυγείου παγώνουν Μήπω...

Page 70: ...latzen können Stellen Sie sicher dass das Netzkabel während der Installation oder des Verschiebens nicht beschädigt wurde Wenn der Stecker oder das Kabel locker sind dann stecken Sie den Stecker nicht ein Es besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Feuers Das Netzkabel sollte nur am Stecker nicht am Kabel selbst aus der Steckdose gezogen werden Beim Ziehen am Kabel kann es zu Stromschlag oder zu...

Page 71: ...höher Die rechte Tür ist höher Senken Sie den rechten Fuß ab Senken Sie den linken Fuß ab Bis der verstellbare Fuß auf der anderen Seite leicht vom Boden abhebt 4 Entfernen Sie die 4 Schrauben an der Unterkante des Schranks und verwenden Sie die entfernten 4 Schrauben dann zum Befestigen der Fußabdeckung bei Lieferung im Inneren des Kühlabteils untergebracht Schrauben 4 Stück Schraube Fußabdeckung...

Page 72: ...rrt sind drehen Sie den Hebel im Uhrzeigersinn um das Eis in den Eiswürfelbehälter zu leeren Eiswürfelbehälter 2222 2 St Verwenden Sie zum Herstellen von Eiswürfeln nicht den Eiswürfelbehälter und gießen Sie kein Öl hinein er könnte dabei platzen Magnetische Türdichtungen 2222 4 St Eco Anzeige 2222 Bei offen stehender Kühlschranktür ändert sich die Farbe der Anzeige von blau zu orange und zeigt da...

Page 73: ... Minute stattfindet kehrt der Bildschirm automatisch zum Standby Bildschirm zurück Außerdem stellt sich die Anzeige ab wenn keine Bedienung für etwa 1 Minute erfolgt Wenn einer der Tasten gedrückt wird leuchten die Symbole einmal auf und zeigen die Standby Anzeige an Wenn irgendeine dieser Tasten gedrückt wird blinkt die Anzeige einmal auf und zeigt den ursprünglichen Inhalt an Wenn der Kühlschran...

Page 74: ...zen wollen Starten des Betriebs 1Wählen Sie das Energiespar Symbol 2Wählen Sie ON EIN 3Drücken Sie die Eingabe Taste um die Eingabe abzuschließen Abbrechen des Betriebs Dies ist dasselbe Verfahren wie beim Start des Betriebs Wählen Sie OFF AUS in Schritt 2 HINWEISE Während diese Funktion in Betrieb ist ist die Temperatur des Kühlschranks und des Tiefkühlabteils um ca 1 C Kühlschrank oder ca 2 C Ti...

Page 75: ... nicht verändert werden Auf der Anzeige wird 10 C angezeigt Blinkt Express Tiefgefrieren Mit dieser Funktion können Sie bequem zu Hause Ihre eigene Qualitäts Gefrierkost herstellen Starten des Betriebs 1Wählen Sie das Express Tiefgefrier Symbol 2Wählen Sie ON EIN 3Drücken Sie die Eingabe Taste um die Eingabe abzuschließen Abbrechen des Betriebs Dies ist dasselbe Verfahren wie beim Start des Betrie...

Page 76: ...s Das ist dasselbe Verfahren wie beim Abbrechen des Betriebs Wählen Sie ON EIN in Schritt 2 Kindersicherung Die Tastenbedienung des Bedienfeldes wird gesperrt Nutzen Sie diese Funktion um zu verhindern dass das Bedienfeld unabsichtlich etwa von Kindern bedient wird Starten des Betriebs 1Wählen Sie das Kindersicherung Symbol 2Wählen Sie ON EIN 3Drücken Sie die Eingabe Taste um die Eingabe abzuschli...

Page 77: ...e auf 18 0 C Die Anzeige wird abwechselnd angezeigt wie in der Abbildung rechts gezeigt Stellen Sie die Temperatur auf die gleiche Art ein wie in Schritt 2 bis 3 oben beschrieben 333 Folgen Sie den Schritten 1 bis 2 erneut falls Sie die Temperatur in 1 C Schritten einstellen wollen Piep piep piep Temperaturregelung Der Kühlschrank regelt die Temperatur automatisch Sie können die Temperatur allerdi...

Page 78: ...e Nahrungsmittel gleichmäßig in den Fächern und Regalen um eine möglichst effiziente Zirkulation der Kühlluft zu gewährleisten Lassen Sie warme Speisen abkühlen bevor Sie sie in den Kühlschrank geben Warme Speisen im Kühlschrank erhöhen die Temperatur im Inneren wodurch andere Lebensmittel verderben könnten Blockieren Sie nicht die Ein und Austrittsöffnungen der Kaltluft mit Lebensmitteln oder Beh...

Page 79: ...erbrochen wird warten Sie mindestens 5 Minuten bevor Sie den Kühlschrank wieder an das Stromnetz schließen Die Glasböden wiegen jeweils etwa 3kg Halten Sie sie beim Herausnehmen oder Tragen gut fest Lassen Sie im Kühlschrank nichts fallen und stoßen Sie nicht an die Innenwand Die Oberfläche der Innenwand kann sonst Risse bekommen Abtauen Das Abtauen erfolgt automatisch durch ein spezielles Energie...

Page 80: ...ch innerhalb oder außerhalb des Kühlschranks Dies kann in einem der folgenden Fälle passieren Benutzen Sie ein feuchtes Tuch um Reif wegzuwischen und ein trockenes Tuch um Tau wegzuwischen Bei hoher Außenfeuchtigkeit Wenn die Tür oft geöffnet und geschlossen wird Wenn sehr feuchtigkeitshaltige Nahrungsmittel gelagert werden Einpacken ist erforderlich Die Lebensmittel im Kühlabteil gefrieren Wird d...

Page 81: ...t wanneer de netstekker of stroomkabel los zit Er kan zich een elektrische schok of brand voordoen Trek niet aan het netsnoer maar pak de stekker beet wanneer u de stekker uit het stopcontact Door aan het snoer te trekken kunt u een elektrische schok krijgen of kan er brand ontstaan Indien het netsnoer beschadigd is dient u dit enkel te laten vervangen door een door SHARP erkende servicemonteur Di...

Page 82: ...telvoetje Als de linker deur te hoog is Als de rechter deur te hoog is Laat het stelvoetje aan de rechterkant zakken Laat het stelvoetje aan de linkerkant zakken Totdat het stelvoetje aan de andere kant een weinig van de grond af is 4 Verwijder de 4 schroeven van de onderkant van de behuizing en monteer dan de plint deze is in het koelgedeelte van de koelkast met de 4 schroeven die u zojuist hebt ...

Page 83: ...Draai als de ijsblokjes klaar zijn de hendel met de klok mee om de ijsblokjes in de ijsblokjesbak te laten vallen IJsblokjesbak 2222 2 stk Maak geen ijs in de ijsblokjesbak en giet er geen olie in De bak zou anders kunnen barsten Magnetische deursluitingen 2222 4 stk Eco teken 2222 Als de koelkastdeur open blijft zal de lamp langzaam zijn kleur veranderen van blauw naar oranje Dit geeft aan dat de...

Page 84: ...kel het deuralarm op AAN gezet Als er geen werking is gedurende ongeveer 1 minuut zal het scherm automatisch terugkeren naar de stand by weergave Bovendien zal het scherm uitschakelen wanneer er geen bediening is gedurende 1 minuut Wanneer eender welke toets wordt ingedrukt knipperen de iconen één maal en wordt de stand by weergave getoond Wanneer de koelkast stopt als gevolg van een stroomstoring...

Page 85: ...ergiebesparingstand De werking starten 1Selecteer Energiebesparing icoon 2Selecteer AAN 3Druk hierop om de instelling te bevestigen De functie uitschakelen Het is dezelfde methode als bij het starten van de functie Selecteer OFF in stap 2 N B Wanneer deze functie is ingeschakeld zal de binnentemperatuur van de koelkast en het vriescompartiment met ongeveer 1 C koelkast of ongeveer 2 C vriezer hoge...

Page 86: ...uur van het koelkastgedeelte kan niet worden gewijzigd 10 C wordt weergegeven op het display Knippert Snelvriesfunctie Met deze functie kunt u thuis diepvriesvoedsel zeer snel invriezen De werking starten 1Selecteer Snelvriesfunctie icoon 2Selecteer AAN 3Druk hierop om de instelling te bevestigen De functie uitschakelen Het is dezelfde methode als bij het starten van de functie Selecteer OFF in st...

Page 87: ... werking starten Het is dezelfde methode als de annuleer functie Selecteer ON in stap 2 Kinderslot Toetsbediening van het bedieningspaneel zal vergrendeld worden Gebruik deze functie om te verhinderen dat het bedieningspaneel per ongeluk wordt gebruikt door kinderen of anderen De werking starten 1Selecteer Kinderslot icoon 2Selecteer AAN 3Druk hierop om de instelling te bevestigen De functie uitsc...

Page 88: ... display wordt naar 18 0 C gewijzigd De display wordt afwisselend weergegeven zoals de figuur rechts Pas de temperatuur op dezelfde manier aan als in stap 333 2 en 3 hierboven Voer stap 1 en 2 nogmaals uit als u de temperatuur wilt aanpassen in stappen van 1 C Piep piep piep Instellen van de temperatuur De koelkast regelt de temperatuur automatisch Stel de temperatuur indien nodig als volgt handma...

Page 89: ...aatst N B Verdeel het voedsel gelijk over de verschillende planken zodat een optimale koeling wordt verkregen Laat warme spijzen afkoelen voor deze in de koelkast te zetten Hete spijzen doen de temperatuur in de kast stijgen en verhogen het risico dat voedsel bederft Blokkeer de in en uitlaat van het circulatiecircuit voor koude lucht niet met voedsel of bakjes omdat dan het voedsel in de rest van...

Page 90: ...5 minuten voordat u de stekker opnieuw insteekt De glasplanken wegen ongeveer 3kg per stuk Houd de planken stevig vast wanneer u deze verwijdert of aanbrengt Laat geen voorwerpen in de koelkast vallen en sla ook niet tegen de binnenwand Dit kan namelijk resulteren in scheuren in de binnenwand Ontdooien Ontdooien geschiedt geheel automatisch dankzij een uniek energiebesparend systeem Als de interie...

Page 91: ... ijsvorming of condens binnen of buiten de koelkast Dit kan zich voordoen in een van de volgende gevallen Veeg ijsvorming weg met een vochtige doek en condens met een droge doek Wanneer de omgevingsvochtigheid te hoog is Wanneer de deur vaak open en dicht wordt gedaan Wanneer voedsel wordt bewaard dat veel vocht bevat Verpakken is vereist Het voedsel in de koelruimte bevriest Staat de koelkast ged...

Page 92: ...ki do gniazdka Istnieje ryzyko porażenia prądem lub pożaru Gdy odłączasz lodówkę od sieci ciągnij za wtyczkę a nie za przewód Ciągnięcie za przewód może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar Jeśli uszkodzisz izolację przewodu zasilającego musisz wymienić go w autoryzowanym punkcie SHARP ponieważ wymagany jest specjalny przewód W przypadku ulatniania się gazu dokładnie wywietrz pomiesz...

Page 93: ...ej Gdy prawe skrzydło drzwi jest wyżej Obniż nóżkę po prawej stronie Obniż nóżkę po lewej stronie Tak długo aż regulowana nóżka po przeciwnej stronie przestaje dotykać ziemi 4 Odkręć 4 śruby w dolnej części obudowy następnie zamocuj maskownicę nóżek umieszczoną w komorze lodówki czterema wykręconym śrubami Śruby 4 sztuki Śruba Osłona nóżek Typ wolnostojący Lodówka wyposażona jest we wskaźnik tempe...

Page 94: ...dy ponieważ po zamrożeniu kostki będą pozlepiane Gdy lód jest gotowy obróć pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara aby opróżnić foremki do zbiornika na lód w komorze zamrażarki Zbiornik lodu 2222 2 sztuki Nie rób lodu w pojemniku na lód ani nie nalewaj do niego oleju Pojemnik na lód może pęknąć Uszczelki drzwi magnetycznych 2222 4 sztuki Wskaźnik ECO 2222 Jeśli drzwi lodówki pozostaną otwarte l...

Page 95: ...ko alarm drzwi jest WŁĄCZONY Jeśli przez ok 1 minutę nie zostanie wykonana żadna czynność wyświetlacz automatycznie powróci do stanu gotowości Następnie wyświetlacz zostanie wyłączony jeśli przez kolejną minutę nie zostanie wykonana żadna czynność Jeśli żaden z przycisków nie zostanie naciśnięty ikony raz zamigają i pokażą stan gotowości Jeśli lodówka przerwie pracę z powodu awarii zasilania w cza...

Page 96: ...ybierz ikonę Oszczędzanie energii 2Wybierz WŁĄCZONY 3Zatwierdź ustawienia Wyłączenie funkcji W taki sam sposób jak uruchomienie funkcji W kroku 2 wybierz ustawienie OFF UWAGA Gdy ta funkcja jest włączona temperatura wewnątrz lodówki i komory zamrażarki będzie wyższa od ustawionej temperatury o około 1 C w lodówce lub o około 2 C w zamrażarce Poniższe wskazówki mają zastosowanie pod warunkiem że us...

Page 97: ...z pokazuje 10 C Pulsuje Szybkie zamrażanie Ta funkcja pozwala na przygotowanie w warunkach domowych mrożonek wysokiej jakości Włączenie funkcji 1Wybierz ikonę Szybkiego zamrażania 2Wybierz WŁĄCZONY 3Zatwierdź ustawienia Wyłączenie funkcji W taki sam sposób jak uruchomienie funkcji W kroku 2 wybierz ustawienie OFF UWAGA Szybkie zamrażanie kończy się automatycznie w przeciągu 2 godzin ikona zniknie ...

Page 98: ...ZONY 3Zatwierdź ustawienia Włączenie funkcji W ten sam sposób jak wyłączenie funkcji W kroku 2 wybierz ustawienie ON Blokada zabezpieczająca przed dziećmi Funkcje przycisków panelu sterowania zostaną zablokowane Użyj tej funkcji by zapobiec używaniu panelu przez dzieci i osoby niepowołane Włączenie funkcji 1Wybierz ikonę Blokady zabezpieczającej przed dziećmi 2Wybierz WŁĄCZONY 3Zatwierdź ustawieni...

Page 99: ...ne na wyświetlaczu na 18 0 C Wyświetlacz będzie na przemian wyświetlał wskazania tak jak jest to pokazane na rysunku po prawej Ustaw temperaturę w ten sam sposób według punktów od 333 2 do 3 Powtórz czynności 1 do 2 po raz kolejny jeśli chcesz ustawić temperaturę ze skokiem o 1 C Bip bip bip Regulacja temperatury Lodówka kontroluje temperaturę automatycznie Jeśli zajdzie taka potrzeba wyreguluj te...

Page 100: ... dokładnie zawinięte lub umieszczone w hermetycznych pojemnikach UWAGA Rozkładaj produkty żywnościowe na półkach równomiernie aby zapewnić efektywną cyrkulację chłodnego powietrza Przed włożeniem żywności do lodówki należy ją ochłodzić Przechowywanie gorącego pożywienia podnosi temperaturę wewnątrz lodówki i zwiększa ryzyko zepsucia się żywności Nie blokuj żywnością ani pojemnikami otworów wlotu i...

Page 101: ...zątek itp W przypadku odłączenia zasilania należy odczekać co najmniej 5 minut przed ponownym podłączeniem zasilania Szklane półki ważą ok 3 kg każda Gdy wyjmujesz je z lodówki lub przenosisz trzymaj je mocno Nie upuszczaj żadnych przedmiotów wewnątrz lodówki ani nie uderzaj w ściany wewnętrzne Może to spowodować popękanie powierzchni ścian Odmrażanie Odmrażanie lodówki odbywa się automatycznie dz...

Page 102: ...wia się szron lub zbiera się wilgoć Może do tego dochodzić w jednym z poniższych przypadków Użyj mokrej ściereczki do starcia szronu i suchej ściereczki do starcia wilgoci Jeśli wilgotność otoczenia jest wysoka Jeśli drzwi lodówki są często otwierane i zamykane Jeśli przechowywana jest żywność zawierająca dużo wilgoci Należy ją w coś zawinąć Żywność w komorze lodówki zamarza Czy lodówka jest używa...

Page 103: ...lazult ne dugja a hálózati dugaszt a konnektorba Ellenkező esetben fennáll az áramütés vagy a tűz veszélye A hálózatról történő lecsatlakoztatáshoz húzza ki a hálózati dugaszt az aljzatból Ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki Ellenkező esetben áramütést szenvedhet vagy tüzet okozhat Ha a hajlékony tápkábel megsérül akkor a SHARP által jóváhagyott szervizben cseréltesse ki mivel speciális kábelre ...

Page 104: ...or elhallgat Állítható magasságú láb Ha a bal ajtó áll feljebb Ha a jobb ajtó áll feljebb Állítsa lejjebb a jobb oldali lábat Állítsa lejjebb a bal oldali lábat Addig amíg a másik oldalon lévő állítható magasságú láb kicsit fel nem emelkedik a földről 4 Vegye ki a 4 csavart a szekrény alsó részéből majd szerelje fel a 4 csavarral a lábazati takarólécet mely szállításkor a hűtőszekrény belsejében t...

Page 105: ...tsa el a jégkockakiszedő kart az óramutató járásával megegyező irányba A jégkockák ekkor a jégkockatartó dobozba potyognak Jégkockatartó doboz 2222 2 db Ne készítsen jeget a jégkockatartó dobozban és ne öntsön bele olajat Ellenkező esetben a jégkockatartó doboz megsérülhet Mágneses ajtózárak 2222 4 db Eco jelzés 2222 Ha a hűtőszekrény ajtaja nyitva maradt a jelzőfény színe lassan kékről narancssár...

Page 106: ...módon kell automatikusan elindulnia Legelőször csak az Ajtóriasztó van BE módban Ha kb 1 percig nem történik semmilyen művelet a kijelző automatikusan visszaáll a készenléti módba Ha további 1 percig sem történik művelet a kijelző kikapcsol Ha bármelyik gombot megnyomja az ikonok egyszer villannak és a készenléti kijelző látható Ha áramkimaradás miatt leáll a hűtő a kijelzőn az áramkimaradás előtt...

Page 107: ...i a készüléket energiatakarékos üzemmódba A művelet elindítása 1Válassza ki az Energiatakarékos mód ikont 2Válassza ki a BE opciót 3A beállítások véglegesítése A művelet visszavonása A funkció működését az elindításával azonos lépésekkel lehet kikapcsolni Válassza az OFF pontot a 2 lépésben MEGJEGYZÉS Ezen funkció működése közben a hűtőszekrény és a fagyasztó részleg hőmérsékletei magasabbak mint ...

Page 108: ...enik meg a kijelzőn Villanás Expressz fagyasztás Kiváló minőségű fagyasztott élelmiszerek készíthetők ennek a funkciónak a használatával otthoni fagyasztáshoz is alkalmas A művelet elindítása 1Válassza ki a Gyorsfagyasztás ikont 2Válassza ki a BE opciót 3A beállítások véglegesítése A művelet visszavonása A funkció működését az elindításával azonos lépésekkel lehet kikapcsolni Válassza az OFF ponto...

Page 109: ...visszavonással azonos módon történik Válassza az ON pontot a 2 lépésben Gyermekzár A kezelőfelület gombokkal való működtetése lezárva Olyankor használja ezt a funkciót ha szeretné elkerülni hogy gyermekek vagy más személy véletlenül használja a kezelőfelületet A művelet elindítása 1Válassza ki a Gyermekzár ikont 2Válassza ki a BE opciót 3A beállítások véglegesítése A művelet visszavonása A funkció...

Page 110: ... C ra változik A kijelzés váltakozva fog megjelenni ahogyan a jobb oldali ábrán látható Állítsa be a hőmérsékletet a fentebb leírt 333 2 3 lépéssel megegyező módon Kövesse 1 től 2 ig a lépéseket újra ha a hőmérsékletet 1 C beosztásokban szeretné beállítani Sípolás sípolás sípolás A hőmérséklet szabályozása A hűtőszekrény automatikusan szabályozza hőmérsékletét Szükség esetén a következőképpen állí...

Page 111: ... ételek alaposan be legyenek csomagolva vagy légmentesen záródó edényben legyenek MEGJEGYZÉS Egyenletesen elosztva helyezze el az élelmiszereket a polcokon hogy a hűtőlevegő hatékonyan keringhessen Tárolás előtt hűtse le a forró ételeket A forrón behelyezett étel megemeli a hőmérsékletet a hűtőszekrényben és ezáltal megnöveli az élelmiszer megromlásának kockázatát Ne takarja el a hűtőlevegő kering...

Page 112: ...várjon legalább 5 percet Az üvegpolcok egyenként 3 kg tömegűek A hűtőszekrényből történő kiemelésükkor illetve áthelyezésükkor fogja őket erősen Ügyeljen rá hogy ne essenek le tárgyak a hűtőszekrény belsejében és ne ütődjenek neki a belső falnak Ellenkező esetben a belső felület megrepedhet Leolvasztás A leolvasztás egy egyedi energiatakarékos rendszer révén teljesen automatikusan történik Amikor ...

Page 113: ...ében vagy külsején Ez az alábbi esetekben következhet be A zúzmarát nedves a harmatot száraz ruhával törölje le Amikor a környezet páratartalma nagy Az ajtó gyakori nyitása és csukása nyomán Nagy nedvességtartalmú élelmiszerek tárolása esetén ezek csomagolást igényelnek A hűtőtérben lévő élelmiszerek megfagynak A hűtőszekrény hőmérséklet szabályozását 0 C ra állítva működtette huzamosabb ideig a h...

Page 114: ...ă nu aţi deteriorat cablul de alimentare cu energie în timpul instalării sau mutării În cazul în care cablul de alimentare este slăbit nu introduceţi ştecherul în priză Există riscul de şoc electric sau de incendiu Când deconectaţi cablul electric nu trageţi de cablu ci de ştecher Dacă trageţi de cablu se poate produce şoc electric sau incendiu În cazul în care cordonul flexibil de alimentare s a ...

Page 115: ...mai ridicată Coborâţi piciorul din partea dreaptă Coborâţi piciorul din partea stângă Până când piciorul ajustabil din partea cealaltă este uşor deasupra solului 4 Demontaţi cele 4 şuruburi din partea de jos a cutiei şi apoi reglaţi masca furnizată în interiorul compartimentului frigiderului cu cele 4 şuburi demontate Şurub 4 şuruburi Şurub Mască Tip stabil neancorat Acest frigider este prevăzut c...

Page 116: ...r de gheaţă în timpul îngheţării Când cuburile sunt îngheţate întoarceţi mânerul în sensul acelor de ceasornic pentru a goli gheaţa în cutia pentru cuburi de gheaţă Cutie pentru cuburi de gheaţă 2222 2 buc Nu faceţi gheaţă şi nu turnaţi ulei în Cutia de cuburi de gheaţă Cutia de cuburi de gheaţă poate crăpa Izolaţii magnetice ale uşii 2222 4 buc Indicator eco 2222 Când uşa frigiderului este lăsată...

Page 117: ...tare La început numai alarma uşii este ON PORNITĂ Dacă nu se realizează nici o operaţiune pentru aproximativ 1 minut afişajul revine automat la afişajul de aşteptare Suplimentar afişajul se va opri dacă nu se efectuează nici o operaţiune timp de 1 minut Când este apăsat oricare dintre butoanele pictogramele clipesc o dată şi arată afişajul de aşteptare Dacă frigiderul se opreşte din cauza unei înt...

Page 118: ...i când vreţi să comutaţi frigiderul pe operaţiune economă Pentru a porni operaţiunea 1Selectaţi pictograma Economisire energie 2Selectaţi ON PORNIT 3Finalizaţi setarea Pentru a anula operaţiunea Se aplică aceeaşi metodă ca pentru începerea operaţiunii Selectaţi OFF în etapa a 2 a NOTĂ Când această funcţie este activă temperatura interioară a frigiderului şi a compartimentului congelatorului va fi ...

Page 119: ...nu poate fi modificată temperatura de 10 C este indicată pe afişaj Strălucire Congelare rapidă Se pot obţine alimente congelate de înaltă calitate folosind această funcţie şi este adecvată pentru congelare la domiciliu Pentru a porni operaţiunea 1Selectaţi pictograma Îngheţare rapidă 2Selectaţi ON PORNIT 3Finalizaţi setarea Pentru a anula operaţiunea Se aplică aceeaşi metodă ca pentru începerea op...

Page 120: ...i metodă ca pentru anularea operaţiunii Selectaţi ON în etapa a 2 a Blocare copii Operarea butoanelor de pe panoul de comandă va fi blocată Utilizaţi această funcţie pentru a împiedica utilizarea din greşeală a panoului de către copii sau de către alte persoane Pentru a porni operaţiunea 1Selectaţi pictograma Blocare acces copii 2Selectaţi ON PORNIT 3Finalizaţi setarea Pentru a anula operaţiunea S...

Page 121: ...secunde sau mai mult ţinând 222 apăsat butonu Temperatura presetată curent pe afişaj se va schimba la 18 0 C Afişajul va fi indicat alternativ ca în figura din dreapta Ajustaţi temperatura în acelaşi mod ca în paşii de la 333 2 la 3 de mai sus Reluaţi paşii de la 1 la 2 dacă doriţi să ajustaţi temperatura în trepte de 1 C Bip bip bip Controlarea temperaturii Frigiderul îşi reglează temperatura aut...

Page 122: ... împachetată sau pusă într un recipient ermetic NOTĂ Aşezaţi alimentele pe tăvi în mod uniform pentru a permite circularea eficientă a aerului rece Mâncarea fierbinte trebuie răcită înainte de introducerea în frigider Introducerea mâncărurilor fierbinţi măreşte temperatura în frigider şi creşte riscul deteriorării alimentelor Nu blocaţi cu alimente sau cutii orificiul de evacuare şi orificiul de a...

Page 123: ...e a o reconecta Rafturile de sticlă cântăresc aproximativ 3 kg fiecare Ţineţi le ferm la extragerea din receptaclu sau la transport Nu lăsaţi să cadă obiecte în interiorul frigiderului şi nu loviţi peretele interior Aceasta ar putea provoca crăpături în suprafaţa interioară Decongelarea Decongelarea este complet automată datorită unui sistem unic de economisire a energiei Atunci când lumina compar...

Page 124: ...interiorul sau în exteriorul frigiderului Acest lucru poate interveni în unul dintre următoarele cazuri Folosiţi o cârpă umedă pentru ştergerea gheţii şi o cârpă uscată pentru a şterge condensul Când umiditatea ambiantă este ridicată Când uşa este deschisă şi închisă frecvent Când sunt păstrate alimente care conţin multă umezeală Este necesară împachetarea acestora Alimentele din compartimentul fr...

Page 125: ...a nebyla při instalaci nebo přemísťování poškozena Pokud je napájecí zástrčka nebo šňůra uvolněná nezapojujte napájecí zástrčku Hrozí nebezpečí elektrického šoku nebo požáru Při vytahování zástrčky ze zásuvky uchopte nikoliv šňůru ale přímo zástrčku Zatáhnutí za šňůru může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár Pokud dojde k poškození pružného přívodního kabelu obraťte se na autorizovaný ser...

Page 126: ...tevřené dveře ale neoznačuje to nenormální stav Po zavření dveří zvuk umlkne Nastavitelná noha Když jsou levé dveře výš Když jsou pravé dveře výš Snižte nohu na pravé straně Snižte nohu na levé straně Dokud se nastavitelná noha na druhé straně nebude těsně dotýkat podlahy 4 Vyšroubujte 4 šrouby v dolní části skříně a upevněte jimi kryt podstavce při dodání je uvnitř oddělení chladnice Šroub 4 šrou...

Page 127: ... zmrazené otočte pákou ve sméru hodinových ručiček a vysypte je do přenosného zásobníku na ledové kostky Přenosný zásobník na ledové kostky 2222 2 ks Nevyrábějte led pomocí přenosného zásobníku na ledové kostky a ani do něj nenalévejte olej Přenosný zásobník na ledové kostky může prasknout Magnetické těsnění dveří 2222 4 ks Značka Eco 2222 Jsou li dveře chladničky ponechány otevřené barva osvětlen...

Page 128: ...zku vpravo primárně je na ON zapnuto nastaven pouze dveřní alarm Pokud není provedena žádná operace po dobu cca 1 minuty displej se automaticky vrátí do pohotovostního režimu Navíc displej se automaticky vypne pokud není provedena žádná operace po dobu další 1 minuty Když je jedno z tlačítek stisknuto ikony jednou bliknou a zobrazí se pohotovostní displej Pokud se chladnička vypne z důvodu přeruše...

Page 129: ...nkci pokud chcete spotřebič přepnout do režimu úspory energie Spuštění operace 1Vyberte ikonu Úspora energie 2Vyberte ON zapnuto 3Dokončete nastavení Zrušení operace Stejný postup se používá při spuštění V kroku 2 vyberte OFF POZNÁMKA Zatímco je v činnosti tato funkce vnitřní teplota chladničky a mrazícího oddělení bude vyšší než přednastavená teplota a to přibližně o 1 C chladnička nebo o 2 C mra...

Page 130: ...chladícího oddělení se nedá změnit na displeji je zobrazeno 10 C Blikání Rychlé zmrazení Tato funkce umožňuje vyrobit vysoce kvalitní zmrazené výrobky a hodí se pro zmrazování v domácnostech Spuštění operace 1Vyberte ikonu Rychlé mražení 2Vyberte ON zapnuto 3Dokončete nastavení Zrušení operace Stejný postup se používá při spuštění V kroku 2 vyberte OFF POZNÁMKA Rychlé zmrazení se automaticky ukonč...

Page 131: ...a obrázku níže 2Vyberte OFF vypnuto 3Dokončete nastavení Spuštění operace Stejný postup se používá při zrušení operace V kroku 2 vyberte ON Dětský zámek Tlačítka ovládacího panelu budou zablokována Tuto funkci použijte chcete li zabránit nechtěnému použití dětmi či jinak Spuštění operace 1Vyberte ikonu Dětský zámek 2Vyberte ON zapnuto 3Dokončete nastavení Zrušení operace Stejný postup se používá p...

Page 132: ...avená teplota na displeji se změní na 18 0 C zobrazení na displeji se bude střídat jako na obrázku vpravo Teplotu přizpůsobíte následováním kroků 333 2 až 3 výše Následujte kroky 1 až 2 pokud chcete přizpůsobit teplotu po 1 C Píp píp píp Nastavení teploty Chladnička si reguluje teplotu automaticky Avšak je li to zapotřebí nastavte teplotu následovně Chladící oddělení Nastavitelná od 0 C do 6 C v k...

Page 133: ...řené potraviny byly pečlivě zabalené nebo umístěné ve vzduchotěsném obalu či nádobě POZNÁMKA Rozmístěte potraviny na policích rovnoměrně aby mohl chladící vzduch účinně cirkulovat Teplé potraviny je nutné ochladit před jejich uložením do chladničky Uložení teplých potravin zvyšuje teplotu v jednotce a zvyšuje nebezpečí zkažení potravin Nezablokujte vývod a přívod obvodu proudění chladícího vzduchu...

Page 134: ...rkou vodu apod Dojde li k náhlému výpadku elektrické energie prosíme počkejte alespoň 5 minut před tím než zařízení opět zapnete Každá skleněná police váží přibližně 3kg Držte je pevně pokud je vyjímáte ze skříňky nebo při přenášení Vyvarujte se pádu předmětů uvnitř chladničky stejně tak úderů do vnitřních stěn Může to způsobit praskliny na vnitřním povrchu Odmrazování Unikátní energeticky úsporný...

Page 135: ...azení Uvnitř nebo vně chladničky se vytváří námraza nebo orosení Může k tomu docházet v některém z následujících případů Námrazu otřete vlhkou látkou orosení suchou látkou Při vysoké okolní vlhkosti Při častém otvírání a zavírání dveří Při uložení potravin s vysokým obsahem vlhkosti Je třeba je zabalit Potraviny v chladicím oddělení jsou zmrzlé Není chladnička provozována dlouhou dobu s nastavenou...

Page 136: ...esvedčte sa či počas montáže alebo premiestňovania nedošlo k poškodeniu sieťovej zástrčky Ak sú kontakty sieťovej zástrčky alebo kábla uvoľnené nezasúvajte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Sieťovú vidlicu nevyťahujte za kábel ale za vidlicu Ťahanie sieťového kábla môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar Poškodený ohybný prívodný sieťový ...

Page 137: ...taviteľná pätka Keď sú zdvihnuté ľavé dvere Keď sú zdvihnuté pravé dvere Znížte nohu na pravej strane Znížte nohu na ľavej strane Až pokiaľ sa nastaviteľná pätka na druhej strane nedostane tesne nad podlahu 4 Odskrutkujte 4 skrutky na spodnej časti skrine a potom namontujte kryt podstavca ktorý nájdete v chladiacom priestore pomocou 4 odmontovaných skrutiek Skrutky 4 skrutky Skrutka Kryt podstavca...

Page 138: ...ku ináč dôjde ku spojeniu ľadových kociek po ich zmrazení Keď sú kocky ľadu hotové otočte páku v smere pohybu hodinových ručičiek a vyprázdnite ľad do zásobníka na kocky ľadu Zásobník na ľad 2222 2 ks V zásobníku nevyrábajte ľad a nelejte doň olej Zásobník na ľad môže prasknúť Magnetické tesnenia dverí 2222 4 ks Eco značka 2222 Ak ponecháte dvere chladničky otvorené kontrolka pomaly zmení farbu z ...

Page 139: ...y ako na obrázku vpravo Najprv len Výstražná signalizácia dverí je ZAP Ak nie je zaznamenaná žiadna akcia počas pribl 1 minúty displej sa automaticky vráti do pohotovostného režimu zobrazenia Navyše ak sa nezaznamená žiadna činnosť počas 1 minúty displej sa vypne Pri stlačení akéhokoľvek tlačidla ikony bliknú raz a ukáže sa pohotovostné zobrazenie Keď sa prevádzka chladničky zastaví kvôli výpadku ...

Page 140: ...núť zariadenie do úsporného režimu Spustenie činnosti 1Zvoľte ikonu Úspora energie 2Zvoľte ZAP 3Ukončenie nastavovania Zrušiť činnosť Je to rovnaký spôsob ako pri spúšťaní prevádzky Zvoľte OFF v kroku 2 POZNÁMKA Kým je táto funkcia v prevádzke vnútorná teplota priestoru chladničky a mrazničky je vyššia oproti predvolenej o 1 C chladnička alebo 2 C mraznička Toto platí za podmienky že predvolená te...

Page 141: ...oru chladničky sa nedá zmeniť na displeji sa zobrazí 10 C Bliká Expresné zmrazovanie Pomocou tejto funkcie sa dá dosiahnúť kvalitné zmrazenie potravín a je výhodné pre domáce zmrazovanie Spustenie činnosti 1Zvoľte ikonu Expresné zmrazovanie 2Zvoľte ZAP 3Ukončenie nastavovania Zrušiť činnosť Je to rovnaký spôsob ako pri spúšťaní prevádzky Zvoľte OFF v kroku 2 POZNÁMKA Expresné zmrazovanie sa automa...

Page 142: ... 3Ukončenie nastavovania Spustenie činnosti Je to rovnaký spôsob ako pri zrušení činnosti Zvoľte ON v kroku 2 Detský zámok Obsluha ovládacieho panela pomocou tlačidiel sa zablokuje Použite túto funkciu ak chcete zabrániť neúmyselnému použitiu panela deťmi alebo inými osobami Spustenie činnosti 1Zvoľte ikonu Detský zámok 2Zvoľte ZAP 3Ukončenie nastavovania Zrušiť činnosť Je to rovnaký spôsob ako pr...

Page 143: ...Aktuálna predvolená teplota na displeji sa zmení na 18 0 C Displej sa zobrazí striedavo ako na obrázku vpravo Nastavte teplotu rovnakým spôsobom ako je uvedené vyššie v krokoch 333 2 3 Ak chcete nastaviť teplotu v krokoch po 1 C postupujte opakovane podľa krokov 1 2 Píp píp píp Regulácia teplôt Teplota v chladničke sa reguluje automaticky V prípade potreby možno teplotu aj nastavovať Priestor chla...

Page 144: ...raviny dôkladne zabaľte alebo vložte do vzduchotesnej nádoby POZNÁMKA Potraviny ukladajte na police rovnomerne zabezpečí sa tak efektívnejšia cirkulácia chladiaceho vzduchu Horúce potraviny pred uložením ochlaďte Zvyšovali by teplotu v chladničke a vzrástlo by riziko znehodnotenia potravín Nasávací a výstupný otvor cirkulačného okruhu chladiaceho vzduchu nezakrývajte nádobami v opačnom prípade sa ...

Page 145: ...technický benzín vriacu vodu atď Pred opätovným pripojením sieťového napätia pri jeho odpojení najprv počkajte najmenej 5 minút Každá sklenená polica váži približne 3 kg Držte ich pevne pri vyberaní z chladničky a prenášaní Potraviny nehádžte do chladničky a nevrážajte do vnútorných stien Mohol by pritom prasknúť vnútorný povrch Rozmrazovanie Rozmrazovanie je úplne automatické vďaka použitiu jedin...

Page 146: ...a objavuje vo vnútri ako aj z vonkajšej strany chladničky Môže sa objaviť v jednom z nasledujúcich prípadov Pomocou mokrej handričky utrite námrazu a pomocou suchej handričky utrite zarosenie Keď je veľká okolitá vlhkosť Keď sa dvere často otvárajú a zatvárajú Keď sú uskladnené potraviny s veľkou vlhkosťou Vyžaduje sa obal Potraviny v chladničke zamŕzajú Pracuje chladnička dlhší čas s ovládačom re...

Page 147: ...avimo metu Jei elektros kištukas ar laidas blogai pritvirtinti kištuko nekiškite Tai gali sukelti elektros šoką arba gaisrą Elektros tiekimą išjunkite ištraukdami maitinimo laido kištuką iš elektros tiekimo lizdo Netraukite paties maitinimo laido Tai gali sukelti elektros šoką arba gaisrą Pažeistą lankstųjį elektros laidą reikia pakeisti SHARP įgaliotame aptarnavimo taške nes tai turi būti special...

Page 148: ... kairiosios durys Jei pakilusios dešiniosios durys Nuleiskite kojelę dešinėje pusėje Nuleiskite kojelę kairėje pusėje Kol reguliuojamoji kojelė kitoje pusėje šiek tiek pakils nuo žemės 4 Šaldytuvo apatinėje dalyje išsukite 4 varžtus tada šiais 4 išsuktais varžtais prisukite kojeles uždengiančius elementus juos galima rasti šaldytuvo kameroje Varžtas 4 varžtai Varžtas Kojeles uždengiantis elementas...

Page 149: ... nes ledo kubeliai šaldami susijungs Kai ledukai susidaro pasukite svirtį laikrodžio rodyklės sukimosi kryptimi kad iškratytumėte juos į dėžutę Ledukų dėžutė 2222 2 vnt Kad nesugadintumėte ledukų dėžutės negaminkite ledukų iškart dėžutėje ir nepilkite į ją aliejaus Magnetinių durų tarpikliai 2222 4 vnt Eco ženklas 2222 Kol šaldytuvo durys atviros lemputė lėtai keičia spalvą iš mėlynos į oranžinę T...

Page 150: ...ma dešiniajame paveikslėlyje Iš pradžių įsijungia tik durų signalas Jei maždaug 1 minutę nebuvo atliekamas joks veiksmas ekranas automatiškai grįžta į budėjimo būseną Be to ekranas išsijungs jei dar 1 minutę nebus atliekamas joks veiksmas Palietus bet kurį mygtuką piktograma sumirksės ir sugrįš į budėjimo režimą Kai šaldytuvas nustoja veikti dėl elektros energijos netiekimo iš naujo paskirstant el...

Page 151: ...ti prietaisui energijos taupymo operaciją Funkcijos įjungimas 1Pasirinkite Energijos taupymo piktogramą 2Pasirinkite ĮJUNGTI 3Užbaigia nustatymą Funkcijos išjungimas Tai toks pat metodas kaip ir paleidimo operacija Veiksme 2 išsirinkite OFF PASTABA Kai veikia ši funkcija vidinė šaldytuvo ir šaldiklio temperatūra bus aukštesnė nei nustatytoji maždaug 1 C šaldytuve ir maždaug 2 C šaldiklyje Taip ats...

Page 152: ...oma 10 C Mirksintis Spartusis šaldymas Pasitelkus šią savybę galima pagaminti aukštos kokybės šaldyto maisto ji patogi naudoti šaldymui namuose Funkcijos įjungimas 1Pasirinkite Skubaus užšaldymo piktogramą 2Pasirinkite ĮJUNGTI 3Užbaigia nustatymą Funkcijos išjungimas Tai toks pat metodas kaip ir paleidimo operacija Veiksme 2 išsirinkite OFF PASTABA Spartusis šaldymas pasibaigia automatiškai po dvi...

Page 153: ...yje 2Pasirinkite ĮŠJUNGTI 3Užbaigia nustatymą Funkcijos įjungimas Tai toks pat metodas kaip ir išjungimo operacija Veiksme 2 išrinkite ON Užraktas nuo vaikų Valdymo skydelio mygtukai bus užrakinti Naudokite šią funkciją kad skydeliu netyčia nepasinaudotų vaikai ar kiti asmenys Funkcijos įjungimas 1Pasirinkite piktogramą Užraktas nuo vaikų 2Pasirinkite ĮJUNGTI 3Užbaigia nustatymą Funkcijos išjungim...

Page 154: ...iuo metu nustatyta temperatūra ekrane bus pakeista į 18 0 C Ekrane bus matomi parodymai pavaizduoti dešinėje iš eilės esančiame paveiksle Nustatykite temperatūrą tokiu pat būdu kaip 333 2 ir 3 žingsnyje Vėl laikykitės 1 ir 2 žingsnių jei norite nustatyti temperatūrą 1 C intervalu Pypsėjimas Temperatūros reguliavimas Šaldytuvas reguliuoja temperatūrą automatiškai Tačiau jei reikia sureguliuokite te...

Page 155: ...ai suvyniotas arba supakuotas hermetiškuose indeliuose PASTABA Vienodai paskirstykite maistą lentynose kad šaldantis oras galėtų efektyviai cirkuliuoti Karštas maistas turėtų būti atvėsintas prieš dedant į šaldytuvą Karšto maisto laikymas šaldytuve pakelia temperatūrą šaldytuvo viduje ir didina maisto gedimo riziką Neužblokuokite šalto oro cirkuliavimo grandinės įėjimo ir išėjimo maistu arba indai...

Page 156: ...žų šveitimo miltelių benzino verdančio vandens ir t t Jeigu elektros tiekimas išjungiamas prašome palaukti mažiausiai 5 minutes prieš vėl įjungiant elektrą Kiekviena stiklinė lentynėlė sveria apytiksliai 3 kg Laikykite tvirtai kai išimate iš įrenginio arba nešate Nemeskite daiktų į šaldytuvą ir netrankykite vidinės sienelės Dėl to vidinis paviršius gali įskilti Atitirpinimas Unikalios energijos ta...

Page 157: ...r traukimosi atvėsus Šaldytuvo išorėje arba viduje susiformuoja šerkšnas arba kaupiasi drėgmė vandens lašeliai Taip gali atsitikti žemiau nurodytais atvejais Šerkšną valykite drėgnu audiniu o vandens lašelius sausu audiniu Kai didelis aplinkos oro drėgnumas Kai dažnai atidaromos ir uždaromos durys Kai laikomi maisto produktai kuriose daug drėgmės reikia užvynioti Maisto produktai šaldytuvo kameroj...

Page 158: ...av bojāts Ja kontaktdakša vai vads ir vaļīgi nespraudiet to kontaktā Pastāv elektriskās strāvas trieciena vai aizdegšanās risks Atvienojiet no strāvas tīkls izņemot galveno kontaktdakšu no kontaktlizgda Neņemiet to ārā velkot aiz strāvas vads Tas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu vai ugunsgrēku Ja tiek sabojāts elastīgais strāvas vads tas ir jānomaina ar atbilstošu vadu Tas jāizdara SHARP...

Page 159: ...ltas labās durvis Nolaidiet kāju labajā pusē Nolaidiet kāju kreisajā pusē Līdz regulējamā kāja vienā pusē ir nedaudz atrāvusies no zemes 4 Izskrūvējiet no skapja apakšdaļas četras skrūves tad ar 4 izskrūvētajām skrūvēm nostipriniet kāju nosegpaneli atrodas ledusskapja iekšpusē Skrūve 4 skrūves Skrūve Kāju nosegpanelis Brīvais novietojums Šis ledusskapis ir aprīkots ar saldētavā ievietotu temperatū...

Page 160: ...dus kubi būs savienoti Kad ledus kubiņi ir gatavi pagrieziet sviru pulksteņrādītāja kustības virzienā lai iztukšotu trauku Ledus kubiņu kastīte 2222 2 gab Lai nesabojātu ledus kubiņu kastīti negatavojiet tajā ledu un nelejiet iekšā eļļu Magnētisko durvju blīvējumi 2222 4 gab Eco indikators 2222 Ja ledusskapja durvis ir atstātas vaļā indikatora lampiņa lēnām mainīs krāsu no zilās uz oranžo Tas norā...

Page 161: ...vju brīdinājumam ir atlasīts iestatījums ON Ieslēgts Ja aptuveni 1 minūti netiek veiktas nekādas darbības displejā automātiski atgriezīsies gaidstāves rādījums Papildus tam ja 1 minūti netiks veiktas nekādas darbības displejs tiks izslēgts Ja tiek nospiesta kāda no pogām ikonas iemirgosies vienu reizi un tiks parādīts gaidstāves rādījums Ja ledusskapis pārtrauc darboties strāvas padeves pārtraukum...

Page 162: ...u Enerģijas taupīšana 2Atlasiet iestatījumu ON Ieslēgts 3Pabeidz iestatīšanu Procesa pārtraukšana Tā ir tāda pati metode kā pie palaišanas darbības Otrajā solī izvēlieties OFF PIEZĪME Kamēr ir aktivizēta šī funkcija ledusskapja un saldētājkameras nodalījuma iekšējā temperatūra būs augstāka par iepriekš iestatīto temperatūru par aptuveni 1 C ledusskapī un par 2 C saldētavā Aprakstītas izmaiņas pieņ...

Page 163: ...ījumā nevar mainīt Displejā tiek rādīts 10 C Mirgo Ātrā saldēšana Izmantojot šo funkciju var izgatavot augstas kvalitātes saldētu pārtiku Tā ir ērta arī saldēšanai mājas apstākļos Procesa sākšana 1Izvēlieties ikonu Ātrā saldēšana 2Atlasiet iestatījumu ON Ieslēgts 3Pabeidz iestatīšanu Procesa pārtraukšana Tā ir tāda pati metode kā pie palaišanas darbības Otrajā solī izvēlieties OFF PIEZĪME Ātrā sal...

Page 164: ...ījumu OFF Izslēgts 3Pabeidz iestatīšanu Procesa sākšana Tā ir tāda pati metode kā pārtraukšanas operācija Otrajā solī izvēlieties ON ieslēgts Bērnu slēdzene Vadības paneļa pogu darbība būs bloķēta Izmantojiet šo funkciju lai nepieļautu ka bērni vai kāds cits nejauši rīkojas ar paneli Procesa sākšana 1Izvēlieties ikonu Bērnu slēdzene 2Atlasiet iestatījumu ON Ieslēgts 3Pabeidz iestatīšanu Procesa pā...

Page 165: ...a displejā tiks nomainīta uz 18 0 C Displejā pārmaiņus rādīs rādījumus kā parādīts attēlā pa labi Noregulējiet temperatūru kā aprakstīts iepriekš 333 2 un 3 darbībā Ja vēlaties regulēt temperatūru ar 1 C iedaļu vēlreiz izpildiet 1 un 2 darbību Beep beep beep Temperatūras kontrole Ledusskapja temperatūra tiek regulēta automātiski Tomēr ja nepieciešams to var pielāgot manuāli Ledusskapja nodalījums ...

Page 166: ...otais ēdiens tiek ietīts vai ielikts hermētiskā traukā PIEZĪME Pārtiku plauktos izvietojiet vienmērīgi lai vēsais gaiss varētu efektīvi cirkulēt Karsti produkti pirms ievietošanas ledusskapī ir jāatdzesē Karstu produktu glabāšana palielina temperatūru ledusskapī un pārtikas sabojāšanās risku Nebloķējiet aukstā gaisa cirkulācijas ieplūdes un izplūdes atveres ar pārtiku vai traukiem citādi pārtika n...

Page 167: ...s padeve uzgaidiet vismaz 5 minūtes pirms atjaunot strāvas padevi Stikla plauktiņi katrs sver aptuveni 3 kg Turiet tos cieši izņemot vai nesot Nemetiet produktus ledusskapī kā arī nesitiet pa iekšējo sienu Tas var izraisīt iekšējās virsmas ieplaisāšanu Atkausēšana Unikālās enerģijas taupīšanas sistēmas dēļ atkausēšana ir pilnībā automātiska Ja ir izdegusi nodalījuma apgaismojuma spuldze Lai nomain...

Page 168: ...špusē vai ārpusē Tas var notikt kādā no tālāk minētajiem gadījumiem Izmantojiet mitru drāniņu lai noslaucītu sarmu un sausu drāniņu lai noslaucītu aprasojums Ja apkārtējā vidē ir pārāk liels mitrums Ja durvis tiek bieži atvērtas un aizvērtas Ja tiek uzglabāta pārtika ar augstu mitruma saturu Nepieciešams iesaiņot Pārtika ledusskapja nodalījumā sasalst Vai ledusskapis tiek ilgstoši darbināts kad le...

Page 169: ...ivad külmumisel puruneda Veenduge et toitejuhe ei ole paigaldamise või teisaldamise käigus kahjustada saanud Ärge ühendage pistikut kui toitepistik või juhe on lahti See võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju Külmiku toite katkestamiseks eemaldage toitepistik pistikupesast Ärge sikutage toitejuhet See võib põhjustada elektrilööke või tuleohtu Kui painduv toitekaabel saab vigastada peab selle v...

Page 170: ...misel Reguleeritavad jalad Kui vasak uks on kõrgemal Kui parem uks on kõrgemal Langetage parempoolset jalga Langetage vasakpoolset jalga Kuni vastaspoolne reguleeritav jalg kergelt maast lahti kerkib 4 Eemaldage 4 kruvi korpuse allosalt ning paigaldage seejärel eemaldatud 4 kruvi abil jalusekaitse asub tarnimisel külmikusektsioonis Kruvi 4 kruvi Kruvi Jalusekaitse Eraldi seisvat tüüpi Külmik on va...

Page 171: ...uubikud üksteise külge Kui jääkuubikud on valmis pöörake hooba kellaosuti liikumissuunas sellega kallatakse kuubikud jääkuubikukarpi Jääkuubikukarp 2222 2 tk Et vältida jääkuubikukarbi vigastamist ärge valmistage jääd jääkuubikukarbis ega valage sinna õli Magnetilised uksesulgurid 2222 4 tk Ökomärgis 2222 Kui külmiku uks on lahti jäetud muudab tuli aeglaselt oma värvi sinisest oranžiks See näitab ...

Page 172: ...lsel joonisel Alguses on ainult uksesignaal SISSE lülitatud Kui ühtegi toimingut ei teostata umbes 1 minuti jooksul naaseb kuva automaatselt tagasi ooterežiimi Lisaks lülitub kuva välja kui toiminguid ei teostata 1 minuti jooksul Kui ühte nuppudest vajutatakse vilguvad ikoonid korra ja näitavad ooterežiimi kuva Kummagi nupu vajutamisel vilgub kuvar korra ja näitab esialgset kuva Külmiku väljalülit...

Page 173: ... soovite lülitada seadet energia säästmise režiimi Toimingu alustamiseks 1Valige Energia säästmise ikoon 2Valige ON Sees 3Lõpetage seadistamine Funktsiooni äramuutmiseks Sama meetodit kasutatakse protseduuri alustamiseks Valige 2 sammul OFF MÄRKUS Selle funktsiooni töötamise ajal on külmiku ja sügavkülmiku sisemine temperatuur eelseadistatud temperatuurist umbes 1 C külmik või umbes 2 C sügavkülmi...

Page 174: ...uuta näidikul kuvatakse 10 C Vilgub Ekspress külmutus See funktsioon võimaldab valmistada kõrgkvaliteetseid külmutatud toite ning on mugav koduseks külmutamisks Toimingu alustamiseks 1Valige kiirkülmutamise ikoon 2Valige ON Sees 3Lõpetage seadistamine Funktsiooni äramuutmiseks Sama meetodit kasutatakse protseduuri alustamiseks Valige 2 sammul OFF MÄRKUS Ekspress külmutus lõpeb automaatselt umbes 2...

Page 175: ...3Lõpetage seadistamine Toimingu alustamiseks Sama meetodit kasutatakse protseduuri äramuutmiseks Valige 2 sammul ON Lastelukk Juhtpaneeli nuppude toimimine lukustatakse Kasutage seda funktsiooni paneeli tahtmatuks kasutamiseks laste või kellegi teise poolt Toimingu alustamiseks 1Valige lapseluku ikoon 2Valige ON Sees 3Lõpetage seadistamine Funktsiooni äramuutmiseks Sama meetodit kasutatakse protse...

Page 176: ...ril muudetakse 18 0 C Kuvaril näidatakse seda vaheldumisi sarnaselt paremal oleva joonisega Reguleerige temperatuuri samal viisil nagu eespool esitatud sammudes 333 2 ja 3 Kui soovite temperatuuri reguleerida sammuga 1 C siis järgige uuesti samme 1 ja 2 Piiks piiks piiks Temperatuuri reguleerimine Külmik kontrollib oma temperatuuri automaatselt Vajaduse korral on võimalik temperatuuri siiski regul...

Page 177: ...toiduained riiulitele ühtlaselt et jahutav õhk saaks külmikus tõhusalt ringelda Kuumad toidud tuleb enne külmikusse asetamist maha jahutada Kuumade toitude asetamine külmikusse tõstab külmiku temperatuuri ja suurendab toiduainete riknemise ohtu Ärge blokeerige ringleva külma õhu sisse ja väljalaskeavasid toiduainete või anumatega vastasel korral ei jahutata kõiki külmikus olevaid toiduaineid ühtla...

Page 178: ...tt jne Kui külmiku pistik on kontaktist välja tõmmatud oodake enne selle tagasipanekut vähemalt 5 minutit Iga klaasriiul kaalub umbes 3kg Hoidke neist kindlalt kinni kui eemaldate nad külmikust või kannate teise kohta Ärge visake esemeid külmiku põrandale ega asetage pudeleid vm hooletult vastu külmiku siseseina Külmiku sisemus võib mõraneda Sulatamine Tänu ainulaadsele energiasäästusüsteemile toi...

Page 179: ...paisumine ja kokkutõmbumine Härmatis või kondensaadi ladestumine külmiku sees või väljas See võib aset leida järgmistel juhtudel Härmatise pühkimiseks kasutage märga ja kondensaadi pühkimiseks kuiva lappi Väliskeskkonna kõrge niiskuse korral Ukse sageli avamisel ja sulgemisel Suure niiskusesisaldusega toiduainete hoidmisel Need tuleb sisse mähkida Toiduained külmikusektsioonis jäätuvad Kas külmik ...

Page 180: ...a nevarnost električnega udara ali požara Hladilnik iz električnega omrežja izključite tako da odstranite vtič iz električne vtičnice Vtiča ne odstranjujte z vlečenjem za napajalni kabel To lahko povzroči električni sunek ali požar Če se upogljiv napajalni kabel poškoduje ga mora zamenjati pooblaščeni serviser SHARP saj je potreben poseben kabel V primeru puščanja plina prezračite prostor tako da ...

Page 181: ...prete vrata Nastavljiva nožica Če so dvignjena leva vrata Če so dvignjena desna vrata Znižajte nožico na desni strani Znižajte nožico na levi strani Dokler je nastavljiva nožica na drugi strani rahlo privzdignjena 4 Odstranite 4 vijaka na spodnjem robu predala in pritrdite pokrov nožic dostavljen v predalu hladilnika z odvitimi 4 vijaki Vijak 4 vijaka Vijak Pokrov nožic Samostojna postavitev Napra...

Page 182: ... združile Ko so ledene kocke pripravljene obrnite ročico v smeri urinega kazalca da izpraznite led v škatlo za ledene kocke Škatla za ledene kocke 2222 2x Da preprečite poškodbe škatle za ledene kocke ne izdelujte ledu v škatli za ledene kocke in vanjo ne nalivajte olja Magnetna tesnila vrat 2222 4x Znak Eco 2222 Če vrata zamrzovalnika pustite odprta bo lučka počasi spremenila barvo iz modre v ora...

Page 183: ...uto ne izvedete nobene funkcije se prikazovalnik samodejno preklopi v stanje pripravljenosti Po nadaljnji minuti neuporabe se prikazovalnik izključi Če pritisnete katerega od gumbov bodo ikone utripnile enkrat in prikazal se bo prikaz stanja pripravljenosti Ko pritisnete katerega od gumbov prikaz enkrat utripne nato pa se povrne začetni prikaz Če hladilnik neha delovati zaradi izpada električne en...

Page 184: ...čin delovanja za varčevanje z energijo Začetek delovanja 1Izberite ikono Prihranek energije 2Izberite ON VKLOP 3Nastavitev zaključite Za preklic delovanja Postopek je enak kot pri zagonu delovanja V drugem koraku izberite OFF OPOMBA Med delovanjem te funkcije bo notranja temperatura hladilnika in zamrzovalnega predela višja približno 1 C hladilnik oz 2 C zamrzovalnik višja od prednastavljene tempe...

Page 185: ...edelu ni mogoče spreminjati Na prikazu piše 10 C Utripa Ekspresno zamrzovanje Tako lahko pripravite visokokakovostno zamrznjeno hrano funkcija pa je primerna za domače zamrzovanje Začetek delovanja 1Izberite ikono Ekspresno zamrzovanje 2Izberite ON VKLOP 3Nastavitev zaključite Za preklic delovanja Postopek je enak kot pri zagonu delovanja V drugem koraku izberite OFF OPOMBA Ekspresno zamrzovanje s...

Page 186: ...elovanja Postopek je enak kot pri preklicu V drugem koraku izberite ON Ključavnica za otroke Delovanje gumbov na nadzorni plošči bo zaklenjeno S to funkcijo preprečite da bi npr otroci ali nekdo drug nehote upravljali ploščo Začetek delovanja 1Izberite ikono Otroška ključavnica 2Izberite ON VKLOP 3Nastavitev zaključite Za preklic delovanja Postopek je enak kot pri zagonu delovanja V drugem koraku ...

Page 187: ...vljena temperatura ki je prikazana na zaslonu bo spremenjena na 18 0 C Zaslon se bo izmenično spreminjal kot kaže desna slika Temperaturo nastavite na enak način kot je prikazano v korakih 333 2 in 3 zgoraj Če želite nastavljati temperaturo v stopnjah po 1 C ponovite koraka 1 in 2 Bip bip bip Nadzor temperature Hladilnik samodejno nadzira temperaturo Toda po potrebi lahko prilagodite temperaturo k...

Page 188: ...a dobro zavita ali postavljena v nepredušno zaprto posodo OPOMBA Hrano enakomerno razporedite po policah da lahko hladen zrak učinkovito kroži Vročo hrano morate pred shranjevanjem ohladiti Shranjevanje vroče hrane dviguje temperaturo v hladilniku ter povečuje nevarnost da se hrana pokvari Z živili ali posodami ne zastavljajte izhodne in vhodne odprtine za kroženje hladnega zraka V nasprotnem prim...

Page 189: ...ašek za loščenje bencin vroča voda itd Če izklopite električno napajanje prosimo počakajte vsaj 5 minut pred ponovno vključitvijo električnega napajanja Vsaka steklena polica tehta približno 3 kg Močno jih držite ko jih odstranjujete iz hladilnika ali prenašate V notranjosti hladilnika ne spuščajte predmetov in ne udarjajte po notranji steni To lahko povzroči pokanje notranje površine Odmrzovanje ...

Page 190: ...taja led in kaplje rose Slednje je lahko posledica sledečih vzrokov Uporabite vlažno krpo za brisanje ledu in suho za brisanje rose V primeru visoke vlažnosti okolja V primeru pogostega odpiranja in zapiranja vrat V primeru ko shranjena živila vsebujejo visok delež vlage Priporočamo zavijanje Živila ki so shranjena v hladilniku zamrzujejo Ali je hladilnik dlje časa deloval z nadzorom temperature h...

Page 191: ...ки вони можуть тріснути при замерзанні Переконайтесь що електричний шнур не було пошкоджено під час транспортування і установки холодильника Не вмикайте шнур в розетку якщо шнур чи штепсель пошкоджено оскільки існує небезпека удару електричним струмом чи пожежі Від єднуючи пристрій від мережі живлення тримайтеся за голівку виделки не тягніть за шнур живлення це може привести до удару електричним с...

Page 192: ...ли підняті ліві дверцята Коли підняті праві дверцята Опустити ніжку на правому боці Опустити ніжку на лівому боці Поки регулююча ніжка з іншої сторони буде трішки над землею 4 Викрутіть 4 гвинти з нижчої частини ящика потім встановіть декоративну панель постачається всередині холодильної камери та прикріпіть її попередньо викрученими 4 гвинтами Гвинт 4 гвинти Гвинт Декоративна панель Вільно встано...

Page 193: ...и кубики льоду готові поворотом ручки за годинниковою стрілкою вигрузіть лід в контейнер для кубиків льоду Контейнер для кубиків льоду 2222 2 шт Щоб не пошкодити контейнер для кубиків льоду не готуйте в ньому лід і не заливати в нього масло Магнітні ущільнювачі дверцят 2222 4 шт Еко індикатор 2222 Якщо двері холодильника залишились відкритими індикатор поступово змінює колір із синього на помаранч...

Page 194: ...воруч Спочатку ввімкнений тільки сигнал дверей УВІМК Якщо протягом приблизно 1 хвилини не виконується жодна дія дисплей автоматично переходить у режим очікування Крім того якщо протягом 1 хвилини не виконується жодна дія дисплей вимикається Якщо натиснути одну з кнопок індикатори блимнуть один раз і дисплей перейде в режим очікування При відновленні роботи холодильника після аварійного відключення...

Page 195: ...об розпочати виконання операції 1Виберіть індикатор Енергозбереження 2Натисніть кнопку ON УВІМК 3Уведіть налаштування Щоб зупинити операцію Виконайте ті самі дії що й при активації функції Виберіть OFF у кроці 2 ПРИМІТКА Під час дії цієї функції температура всередині холодильного та морозильного відділень може бути вищою за задану температуру приблизно на 1 С холодильне відділення або приблизно на...

Page 196: ...відділенні холодильника не можна змінювати На дисплеї буде відображено 10 C мерехтіти Швидке заморожування Ця функція може використовуватись для заморожених продуктів високої якості і є зручною для заморожування вдома Щоб розпочати виконання операції 1Виберіть індикатор Швидке заморожування 2Натисніть кнопку ON УВІМК 3Уведіть налаштування Щоб зупинити операцію Виконайте ті самі дії що й при актива...

Page 197: ...штування Щоб розпочати виконання операції Виконайте ті ж дії що і при зупиненні операції Виберіть ON у кроці 2 Блокування від дітей Кнопки на панелі керування будуть заблоковані Користуйтеся даною функцією щоб діти або будь хто випадково не змінили налаштування панелі Щоб розпочати виконання операції 1Виберіть індикатор Блокування від дітей 2Натисніть кнопку ON УВІМК 3Уведіть налаштування Щоб зупи...

Page 198: ...ратури на дисплеї буде змінюватися до 18 0 C Дисплей блиматиме як показано на малюнку праворуч Налаштуйте температуру виконавши дії 333 2 3 як описано вище Виконайте дії 1 2 знову щоб налаштовувати температуру з інтервалом 1 C Потрійний звуковий сигнал Контроль за температурою Температура у холодильнику регулюється автоматично Однак Ви можете також налаштувати температуру наступним чином Холодильн...

Page 199: ...е запаковуйте або кладіть що не пропускає повітря ПРИМІТКА Рівномірно розміщуйте продукти на полицях щоб забезпечити можливість циркуляції холодного повітря без перешкод Гарячі продукти охолоджуйте перед зберіганням Зберігання гарячих продуктів збільшує температуру в камері і ризик псування продуктів Не блокуйте впускні і випускні отвори холодного повітря що циркулює у відділеннях та контейнерах і...

Page 200: ...м холодильника Скляні полиці важать приблизно по 3 кг При їх вийманні і перенесенні бути обережними і міцно тримати Не кидати предмети всередині холодильника і не наносити удари по внутрішнім стінкам це може привести до тріщин на внутрішній поверхні Розморожування Завдяки унікальній системі енергозбереження розморожування повністю автоматизовано Якщо зникає підсвічування Щоб замінити лампи у відді...

Page 201: ...ному з наступних випадків Витріть іній вологою тканиною а конденсат сухою При високій вологості повітря Коли дверцята часто відкриваються та закриваються Коли у холодильнику зберігаються дуже вологі продукти їх необхідно загорнути Продукти у холодильній камері замерзають Чи працює холодильник протягом тривалого часу з регулятором температури холодильної камери встановленим на 0 C Чи працює холодил...

Page 202: ...лючвайте щепсела в контакта Има риск от токов удар Изключете уреда от електрическата мрежа като извадите щепсела от контакта Не изваждайте щепсела дърпайки кабела Това може да причини токов удар или пожар Ако захранващият кабел се повреди той трябва да се смени от сервиз одобрен от SHARP тъй като се изисква специален кабел При изтичане на газ отворете прозореца за да проветрите Не пипайте хладилни...

Page 203: ...а врата е повдигната Спуснете крачето от дясната страна Спуснете крачето от лявата страна Докато регулируемото краче от другата страна е леко над земята 4 Отвийте четирите винта от долната част на корпуса и след това монтирайте с тях капака на крачетата който ще намерите в хладилното отделение Винт 4 винта Винт Капак на крачетата Свободно отделно стоящ тип Хладилникът разполага с температурен инди...

Page 204: ...е формата в противен случай готовите кубчета лед ще бъдат слепени Когато кубчетата лед станат готови завъртете лостчето по часовниковата стрелка за да изсипете леда в кутията за лед Кутия за лед 2222 2 бр За да не повредите кутията за лед не правете лед в нея и не слагайте масло в нея Магнитни уплътнения за вратата 2222 4 бр Еко знак 2222 Ако вратата на хладилника бъде оставена отворена цветът на ...

Page 205: ...за отворена врата е включена Когато няма активна функция в продължение на приблизително 1 минута дисплеят автоматично се връща в начално състояние Освен това дисплеят ще се изключи ако в продължение на 1 минута не се извършват операции При натискането на някой от бутоните иконките ще премигнат веднъж а дисплеят ще се върне към първоначалното си състояние Ако хладилникът изключи например при спиран...

Page 206: ...Energy saving Енергоспестяване 2Натиснете ON ВКЛ 3Потвърждава настройката Отмяна на операцията Става по същия начин както включването на функцията Изберете OFF в стъпка 2 ЗАБЕЛЕЖКА Когато тази функция е включена вътрешната температура на хладилното и фризерното отделение ще бъде по висока от зададената съответно с около 1 C хладилник и с около 2 C фризер Горните температури се дават само като орие...

Page 207: ...ие не може да се променя Дисплеят показва 10 C Мига Експресно замразяване С тази функция се постига висококачествено замразяване на храните и е удобна за домашно замразяване Стартиране на операцията 1Натиснете иконката Express freezing Експресно замразяване 2Натиснете ON ВКЛ 3Потвърждава настройката Отмяна на операцията Става по същия начин както включването на функцията Изберете OFF в стъпка 2 ЗА...

Page 208: ...тройката Стартиране на операцията Става по същия начин както отмяната на операцията Изберете ON в стъпка 2 Защита от деца Операциите с бутоните на контролния панел ще бъдат блокирани Използвайте тази функция за да предотвратите неволното използване на панела от деца или други хора Стартиране на операцията 1Натиснете иконката Child lock Защита от деца 2Натиснете ON ВКЛ 3Потвърждава настройката Отмя...

Page 209: ...ура на дисплея ще се промени на 18 0 C Дисплеят ще показва последователността като на фигурата отдясно Настройте температурата следвайки горните стъпки от 333 2 до 3 Повторете стъпки от 1 до 2 ако искате да настроите температурата през 1 C Пийп пийп пийп Температурен контрол Хладилникът контролира температурата си автоматично Но ако е необходимо можете да регулирате температурата по следния начин ...

Page 210: ...ата храна трябва да се увие добре или да се сложи в херметичен съд ЗАБЕЛЕЖКА Разпределете равномерно храната по рафтовете с цел ефикасна циркулация на студения въздух Горещите храни трябва да изстинат преди да се приберат Прибирането на горещи храни повишава температурата в уреда и увеличава риска от разваляне на храната Не блокирайте потока на циркулиращия студен въздух с храна или съдове в проти...

Page 211: ...бензол вряща вода и др Ако изключите уреда изчакайте поне 5 минути преди да го включите отново Стъклените рафтове тежат около 3 кг всеки Дръжте здраво когато ги вадите от уреда или ги пренасяте Не изпускайте предмети в хладилника и не удряйте вътрешната стена Това може да причини напукване на вътрешната повърхност Размразяване Размразяването е напълно автоматично благодарение на уникалната система...

Page 212: ...твън на хладилника се образува скреж или конденз Това може да се случи в една от следните ситуации Избършете скрежа с мокра кърпа и конденза със суха кърпа Когато околната влажност е висока Когато вратата се отваря и затваря често Когато има храни с високо съдържание на влага Изисква се опаковане Храните в хладилното отделение замръзват Дълго време ли работи хладилникът с термостата на хладилника ...

Page 213: ...тэпсель шнура сілкавання хістаецца не ўстаўляйце яго ў разетку гэта можа прывесці да пашкоджання электрычным токам або ўзгарання Адключайце халадзільнік ад электрасеткі трымаючыся за штэпсель Ніколі не цягніце за сеткавы шнур гэта можа прывесці да пашкоджання электрычным токам або ўзгарання Калі гнуткі шнур сілкавання пашкоджаны ён мусіць быць заменены толькі на адмысловы прыдатны шнур упаўнаважан...

Page 214: ...падняты Калі правыя дзверы падняты Апусціце ножку з правага боку Апусціце ножку з левага боку Пакуль рэнулюемая ножка на другім баку слегка не паднімецца 4 Здыміце 4 шрубы ў ніжняй частцы корпуса а затым усталюйце накрыўку для ножак пастаўляецца ўнутры халадзільнай камеры з дапамогай 4 знятых шрубаў Шрубы 4 шт Шруба Накрыўка для ножак Асобна стаячага тыпу Гэты халадзільнік мае індыкатар тэмператур...

Page 215: ...для кубікаў інакш у замарожаным стане яны склеяцца Калі кубікі лёду гатовы павярніце рычаг па гадзіннай стрэлцы каб кубікі ўпалі ў каробку Каробка для ледзяных кубікаў 2222 2 шт Каб прадухіліць пашкоджанне каробкі для кубікаў лёду не рабіце лёд непасрэдна ў ёй і не ўлівайце ў яе алей Mагнітныя заціскальнікі для дзвярэй 2222 4 шт Эка знак 2222 Пры адкрытых дзвярах халадзільніка лямпачка павольна зм...

Page 216: ...Калі на пряцягу прыблізна 1 хвіліны не адбываецца ніякіх дзеянняў дысплей аўтаматычна вернецца ў рэжым чакання Акрамя таго дысплэй адключыцца калі на пряцягу 1 хвіліны не адбываецца ніякіх дзеянняў Калі націснуць на любую кнопку сімвал міргне адзін раз і пакажа дысплэй у рэжыме чакання Пры націску любой кнопкі дысплей міргае адзін раз і паказвае налады па змаўчанні Калі работа халадзільніка спыняе...

Page 217: ...ал Зберажэння энергіі 2Выбар Укл 3Завяршэнне наладак Адмена аперацыі Такім жа чынам ажыццяўляецца адмена аперацыі Выбярыце OFF у 2 УВАГА Калі гэта функцыя працуе тэмпература ў халадзільніке і маразільнай камеры будзе вышэй чым зададзеная тэмпература на прыблізна 1 C у халадзільніку ці прыкладна на 2 C у маразільнай камеры У гэтым кіраўніцтве выкарыстоўваецца зададзеная температура на ўзроўні 3 C у...

Page 218: ...амеры на дысплеі адлюстроўваецца 10 C Мігценне Экспрэс замарожванне З дапамогай гэтай функцыі можна згатаваць замарожаныя прадукты высокай якасці Пачатак аперацыі 1Выбраць сімвал Экспрэс замарожвання 2Выбар Укл 3Завяршэнне наладак Адмена аперацыі Такім жа чынам ажыццяўляецца адмена аперацыі Выбярыце OFF у 2 УВАГА Працэс экспрэс замарожвання спыняецца аўтаматычна праз прыбл 2 гадзіны Сімвал знікае ...

Page 219: ...юнку ніжэй 2Выбар Выкл 3Завяршэнне наладак Пачатак аперацыі Такім жа чынам ажыцяўляецца адмена аперацыі Выбярыце ON у 2 Ахова ад дзяцей Кнопка працы кантрольнай панелі будзе заблакіравана Выкарыстоўвайце гэтую функцыю каб прадухіліць выкарыстоўванне панэлі дзецьмі ці іншымі асобамі Пачатак аперацыі 1Выбраць сімвал Блакіраванне ад дзяцей 2Выбар Укл 3Завяршэнне наладак Адмена аперацыі Такім жа чынам...

Page 220: ...на дысплеі будзе змененая да 18 0 C Дысплей будзе адлюстроўвацца па іншаму як на малюнку справа Адрэгулюйце тэмпературу ў адпаведнасці з этапамі 333 2 і 3 прадстаўленымі вышэй Паўтарайце этапы 1 і 2 калі вы жадаеце адрэгуляваць тэмпературу паэтапна да 1 C Біп біп біп Кантроль тэмпературы Халадзільнік кантралюе тэмпературу аўтаматычна Аднак пры неабходнасці магчыма адрэгуляваць тэмпературу наступны...

Page 221: ...се згатаваныя стравы ў герметычны кантэйнер або плёнку УВАГА Раўнамерна размяркоўвайце прадукты на паліцах каб ахаладжаючае паветра распаўсюджвалася эфектыўна Гарачая ежа павінна ахаладзіцца да памяшчэння ў халадзільнік Змяшчэнне гарачых аб ектаў павышае тэмпературу ў халадзільніку і павялічвае рызыку хуткага псавання прадуктаў Не дапускайце блакіроўкі выхаду і ўваходу контура халоднага паветра пр...

Page 222: ...а ўнутранай сцяне Гэта можа прывесці да расколу ўнутранай паверхні Размарожванне Працэс размарожвання халадзільніка з яўляецца цалкам аўтаматычным дзякуючы ўнікальнай сістэме энергазберажэння Замена ўнутранай лямпы Для замены перагарэлай лампачкі звярніцеся да сэрвіснага агента SHARP Замена лампачкі павінна ажыццяўляцца толькі кваліфікаваным спецыялістам Транспартаванне Насуха вытрыце ваду ў выпар...

Page 223: ...раецца лёд і кандэнсат Гэта можа адбыцца ў адным з наступных выпадкаў Выкарыстоўвайце мокрую анучу для выцірання лёду і сухую для выцірання кандэнсату Пры высокай вільготнасці навакольнага асяроддзя Пры частым адчыненні і зачыненні дзверцаў Калі захаваныя харчовыя прадукты змяшчаюць вялікую колькасць вільгаці патрабуецца ўпакоўка Прадукты ў халадзільным аддзяленні замарожваюцца Ці ўстаноўлены тэмп...

Page 224: ... Tiparit in Thailanda Vytišteno v Thajsku Vytlacené v Thajsku Atspausdinta Tailande Iespiests Taizemē Trükitud Tais Natisnjeno na Tajskem Надруковано в Тайланді Отпечатано в Тайланд Надрукавана ў Тайландзе SHARP CORPORATION 22 22 Nagaike cho Abeno ku Osaka 545 8522 Japan In Europe represented by SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD 4 Furzeground Way Stockley Park Uxbridge Middlesex UB11 1EZ U K B325 3 P22...

Search results

Summary of Contents for SJ-FP760V

Reviews:

Sharp SJ-FP760V, Operation Manual, Page: 1 / 224

Search results

Summary of Contents for SJ-FP760V

Reviews: