Sharp SJ-D340V Operation Manual Download Page 56

Page: 56 / 212

HU - 54 -

4. RÉSZ

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Tisztítás el

tt mindig húzza ki a készüléket az elektromos

hálózatból.

• Ne tisztítsa a készüléket vízsugárral.

• A h

és fagyasztóteret rendszeresen, langyos vízben feloldott

szódabikarbónával kell tisztítani.

• A tartozékokat külön, szappanos vízzel tisztítsa. Ne tegye

ket

mosogatógépbe.

• Ne használjon dörzsöl

hatású termékeket, mosószereket

vagy szappanokat. A tisztítás után öblítse át tiszta vízzel és
tökéletesen szárítsa meg. Miután befejezte a tisztítást, száraz
kézzel dugja be a csatlakozót az elektromos hálózatba.

• Az elpárologtatót (a készülék hátulján) évente kétszer

sepr

vel tisztítsa meg, hogy energiát takarítson meg és

növelje a hatékonyságot.

A KÉSZÜLÉKET TISZTÍTÁSNÁL MINDIG KI KELL HÚZNI AZ ELEKTROMOS
HÁLÓZATBÓL!

•

Amennyiben a fagyasztott étel csomagolása

párásodás jelét mutatja, és nem

normális duzzanatok vannak rajta, valószín

leg nem megfelel

mérsékleten volt

leg tárolva és így a tartalma megromlott.

•

A fagyasztott étel élettartama

függ a helység h

mérsékletét

l, a termosztát

beállításától, az ajtónyitás gyakoriságától, az étel fajtájától és a termék, üzletb

történ

hazaszállításához szükséges eltelt id

l. Mindig kövesse a csomagolásra

nyomtatott utasításokat és soha ne lépje túl a megadott maximális tárolási
id

tartamot.

• Használja a gyors-fagyasztó polcot az otthon készült ételek gyorsabb fagyasztásához

(és azokhoz az ételekhez, amiket le akar fagyasztani), mert ennek a h

térnek

nagyobb fagyasztási teljesítménye van. A gyors-fagyasztó polcok a fagyasztórekesz
középs

polcai (lásd 59. oldal).

Summary of Contents for SJ-D340V

Page 1: ...DE UTILIZARE 54 CHLADNIČKA MRAZÁK NÁVOD K OBSLUZE 59 CHLADNIČKA MRAZNIČKA NÁVOD NA OBSLUHU 64 ŠALDYTUVAS ŠALDIKLIS EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA 69 LEDUSSKAPIS SALDĒTĀJKAMERA ROKASGRĀMATA 74 KÜLMIK SÜGAVKÜLMIK KASUTUSJUHEND 79 HLADILNIK ZAMRZOVALNIK PRIROČNIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE 84 ХОЛОДИЛЬНИК МОРОЗИЛЬНИК ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 89 REFRIGERATOR FREEZER OPERATION MANUAL 4 FRIGORIFICO CONGELADOR M...

Page 2: ......

Page 3: ... Display panel 8 Turning On The Appliance 8 Accessories 9 Ice tray 9 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 9 Refrigerator Compartment 9 Freezer Compartment 9 CLEANING AND MAINTENANCE 10 Defrosting refrigerator compartment 11 Defrosting Freezer compartment 11 Replacing the Refrigerator Light Bulb 12 Changing of Door Opening Direction 12 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 12 BEFORE CALLI...

Page 4: ...tor with a lock break or remove the lock as a safety measure before storing it to protect children while playing might lock themselves inside Old refrigerators and freezers contain insulation gases and refrigerant which must be disposed of properly Entrust the disposal of a scrap unit categorically to competence of your local waste disposal service and contact your local authority or your dealer i...

Page 5: ...on the environment and human health which could otherwise anse due to inappropriate waste handling 2 In other Countries outside the EU if you wish to discard this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal For Switzerland used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer even if you don t purchase a new product Furthe...

Page 6: ...ot allow children to play with the appliance Children must NEVER sit on drawers shelves or hang from the door Do not use sharp metal objects for removing ice on the freezer compartment they could puncture the refrigerator circuit and cause unrepairable damage to the unit Use the plastic scraper provided Do not plug the power supply with wet hands Do not place containers glass bottles or tin contai...

Page 7: ...ing to the wall for good performance Do not place heavy and lots of things on the appliance If the appliance is installed next to another refrigerator or freezer observe a minimum distance of 2 cm to prevent condensation The appliance must be stand firmly and level on the floor Use the two front levelling feet to compensate for an even floor The outside of the appliance and the accessories inside ...

Page 8: ...eezer compartment you can set knob medium position 5 For freezing the fresh food The appliance will work longer So after you get the cold condition you must position to previous position FREEZER REFRIGERATOR THERMOSTAT Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards according to the climate class stated in the information label We do not recommend op...

Page 9: ...eezing function doesn t want to be used it must always be set to OFF position b Low ambient performance If ambient temparature is less than 18 C this switch can also be used as a low ambient switch for good low ambient performence In low ambient temperatures this switch heats the fridge part to prevent extra cooling freezing 0 OFF Position I ON Position Super freeze and low ambient switch low ambi...

Page 10: ... the power supply make sure that the GREEN lamp is on Then turn the thermostat dial to position 5 max position and switch the super switch ON until the RED lamp is off Note that for best internal temperature the indicator in the thermostat should be positioned between 2 and 4 When you first switch on the appliance for starting a suitable cooling the appliance should work with in 24 hours continuou...

Page 11: ...en the refrigerator door too frequently Arrange the meat and cleaned fish wrapped in packages or sheets of plastic which you will use in 1 2 days You can put the fruits and vegetables into crisper without packing Freezer Compartment The use of freezer is storing of deep frozen or frozen food for long periods of time and making ice cubes Do not put fresh and warm food to the freezer door shelves to...

Page 12: ...ozen food should be transported in appropriate containers to maintain the quality of the food and should be returned to the freezing surfaces of the unit in the shortest possible time If a package of frozen food shows the sign of humidity and abnormal swelling it is probable that it has been previously stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated The storage life of ...

Page 13: ... removed periodically Do not use sharp metal objects for this operation They could puncture the refrig erator circuit and cause irreparable damage to the unit Use the plastic scraper provided When there is more than 5 mm of frost on the shelves defrosting must be done Before defrosting operation place the frozen food in a cool place after wrapping them in sheets of newspaper in order to obtain its...

Page 14: ...stallation position all the moving objects i e shelves crisper should be taken out or fixed with bands in order to prevent the shake Changing of Door Opening Direction In case you need to change door opening direction please consult the domestic after sales service Only some models Replacing the Refrigerator Light Bulb 1 Unplug the unit from the power supply 2 Remove the refrigerator light cover A...

Page 15: ...closed perfectly There is no dust on the condenser There is enough place at the rear and side walls If there is noise The cooling gas which circulates in the refrigerator circuit may make a slight noise bubbling sound even when the compressor is not running Do not worry this is quite normal If these sounds are different check that The appliance is well levelled Nothing is touching the rear The stu...

Page 16: ... energy saving If the frozen food is put out it causes wastage of energy 4 When placing drinks and slops they must be covered Otherwise humidity increases at the appliance Therefore the working time gets longer Also covering drinks and slops helps to save smell and taste 5 When placing food and drinks open the appliance door as briefly as possible 6 Keep close the covers of any different temrepatu...

Page 17: ...his presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 6 Meat tray 7 Crisper shelf 8 Crisper 9 Top shelf 10 Egg holder 11 Aroma box 12 Bottom shelf 13 Bottle holder 14 Ice tray 15 Freezer room cover 16 Freezer comp drawer 17 Freezer comp bottom drawer 18 Levelling foot 19 Kick plate 4 2 1 6 3 7 8 15 16 12 13 11 10 9 A 5 17 19 18 14...

Page 18: ...I 20 Nastavení termostatu 20 SPÍNAČ SUPER FREEZEA NÍZKÉ OKOLNÍ TEPLOTY 21 PANEL DISPLEJE 22 Příslušenství 23 UKLÁDÁNÍ POTRAVIN 23 Chladicí prostor 23 Mrazící prostor 23 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 24 Odmrazování chladničky 25 Odmrazování mrazničky 25 Výměna žárovky v chladničce 26 PŘEPRAVAAPŘEMÍSTĚNÍ 26 Otočení směru otevírání dvířek 26 DŘÍVE NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS 27 Jak ušetřit energii 28 ČÁSTI ZAŘÍZENÍ AODDÍ...

Page 19: ...dničku se zámkem vyřaďte zámek z provozu aby jste zabránili dětem aby se uzavřely uvnitř např při hře Staré chladničky a mrazničky obsahují izolační plyny a mrazicí médium které je nutné zlikvidovat Likvidaci odpadu svěřte kompetentní místní službě pro likvidaci odpadů V případě nejasností kontaktujte místní úřad nebo prodejce Ujistěte se že trubky chladicí jednotky které budou odvezeny příslušnou...

Page 20: ...kého a elektronického vybavení Podle usnesení členských států mohou domácnosti v EU bezplatně vracet elektrické a elektronické vybavení do sběrných center v některých zemích také může místní prodejce bezplatně přijmout starý výrobek pokud si zakoupíte podobný Pro více informací kontaktujte víš místní úřad Pokud má vaše použité elektrické či elektronické vybavení baterie nebo akumulátory zlikvidujt...

Page 21: ... plastové distanční tělísko aby nedocházelo k opření chladničky o stěnu a tím ke snížení výkonu Na zařízení neumisťujte těžké předměty Pokud je zařízení instalováno vedle jiné chladničky nebo mrazničky dodržujte minimální vzdálenost 2 cm aby jste zabránili kondenzaci par Nezapojujte chladničku do zdroje energie vlhkýma rukama Neumísťujte obaly skleněné láhve nebo konzervy s kapalinami do mrazničky...

Page 22: ...né vody a jedlé sody Po vysušení opět vložte veškeré příslušenství ČÁST 2 RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI Nastavení termostatu TERMOSTAT MRAZNIČKYACHLADNIČKY Termostat Termostat mrazničky a chladničky automaticky reguluje vnitřní teplotu Otáčením knoflíku z polohy 1 na 5 lze nastavit nižší teplotu Nastavení termostatu mrazničky a chladničky 1 2 Pro krátkodobé uchovávání potravin v mrazničce knoflík na hod...

Page 23: ...nergie nespínejte do polohy I pokud to není nutné b Pokud červená kontrolka svítí nepřetržitě více než 48 hodin vypněte spínač a kontaktujte servis Přepínač SUPER mražení Vaše chladnička je navržena tak aby operovala v okolní teplotě v intervalech stanovených v normách v závislosti na klimatických třídách uvedených na informačním štítku Nedoporučujeme provozovat chladničku nad uvedené limity kvůli...

Page 24: ...OVKA ČERVENÁ ŽÁROVKA Zapnutí zařízení Po připojení zařízení ke zdroji energie se ujistěte že svítí zelená žárovka Poté otočte termostatem na pozici 5 maximum a přepnětě přepínač super mražení do polohy 1 zapnuto dokud nezhasne ČERVENÁ žárovka Pozn pro udržení optimální vnitřní teploty by měl být termostat chladničky a mrazničky nastaven na pozici mezi 2 a 4 Při prvním zapnutí by zařízení mělo nepř...

Page 25: ...u můžete ukládat do části určenou pro čerstvou zeleninu a ovoce bez obalu Mrazící prostor Mraznička je určena pro skladování potravin zmrazených za velmi nízké teploty dlouhodobé uchovávání zmrazených potravin a pro výrobu ledu Poličky ve dveřích mrazničky používejte pouze pro skladování zmražených potravin nikoliv pro ukládání teplých potravin určených ke zmražení Nedávejte vedle sebe čerstvé a z...

Page 26: ...aximální dobu skladování uvedenou na obalu Pro mražení doma připravených potravin a potravin které chcete zmrazit rychleji použijte rychle mrazící police mrazničky v tomto místě je mrazící síla největší Rychle mrazící police se nacházejí ve střední části mrazáku viz str 29 ČÁST 4 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před čištěním odpojte zařízení od zdroje elektrické energie Nečistěte zařízení napouštěním vody Chladn...

Page 27: ...ístě Tím udržíte nízkou teplotu potravin po dlouhou dobu Pro urychlení procesu odmrazování umístěte do mrazničky jednu nebo více nádob s horkou vodou Vnitřek zařízení pečlivě vysušte pomocí čistého hadříku nebo houby Po skončení odmrazování umístěte potraviny zpět do mrazáku a mějte na paměti že je nutná jejich brzká konzumace Odmrazování chladničky V části chladničky se děje odmrazování automatic...

Page 28: ... 5 PŘEPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ Přeprava a přemístění Původní obal a pěnový polystyrén PS uschovejte pro případ potřeby Při přepravě zařízení zajistěte širokým páskem nebo silným lanem a dodržujte instrukce uvedené na obalu Před přepravou nebo přemisťováním zajistěte nebo vyjměte veškeré pohyblivé předměty tj police nádoby na čerstvou zeleninu a ovoce Otočení směru otevírání dvířek V případě že potřebuje...

Page 29: ... pozici 1 pokud ano nastavte termostat na vyšší hodnotu jsou dvířka řádně dovřená není prach na kondenzátoru je podél zadní a bočních stěn dostatek místa pro cirkulaci vzduchu Chladnička je hlučná Chladicí plyn který cirkuluje v obvodu chladničky může způsobovat mírný hluk bublající zvuk dokonce v případě kdy kompresor není v chodu Nedělejte si starosti je to zcela normální Pokud jsou tyto zvuky j...

Page 30: ...ergii Pokud jsou zmražené potraviny vyjmuty z přístroje způsobuje to plýtvání energií 4 Pokud do přístroje umisťujete nápoje a zbylé potraviny musí být přikryty Jinak se v přístroji zvýší vlhkost Provozní doba se tudíž zvýší Přikrytí nápojů a potravin také zachová chuť a vůni 5 Pokud vkládáte nápoje a potraviny do přístroje nechte dveře otevřené na co nejkratší dobu 6 Udržujte kryty přihrádek rozl...

Page 31: ...Prostor na ukládání čerstvé zeleniny a ovoce 9 Horní police 10 Držák vajec 11 Aroma box 12 Police nadně 13 Držák na lahve 14 Forma na led 15 Kryt mrazničky 16 Zásuvka mrazničky 17 Dolní zásuvka mrazničky 18 Vyrovnávací patka 19 Vysouvací deska Tato prezentace slouží jen pro informaci o součástkách spotřebiče Součástky se mohou lišit podle modelu spotřebiče 4 2 1 6 3 7 8 15 16 12 13 11 10 9 A 5 17 ...

Page 32: ... Chladničky a Mrazničky 35 Spínač supermrazenia a nízkej okolitej teploty 36 Panel displeja 37 Príslušenstvo 38 Miska na ľad 38 UKLADANIE POTRAVÍN DO SPOTREBIČA 38 Chladiaci priestor 38 Mraziaci priestor 38 ČISTENIE A ÚDRŽBA 39 Zdroj energie musí byť odpojený 40 Odmrazovanie mraziaceho oddelenia 40 Výmena žiarovky v chladničke 41 PREPRAVAA ZMENAPOLOHY 41 Zmena smeru otvárania dverí 41 SKÔR NEŽ ZAV...

Page 33: ...y ste zabránili deťom aby sa zatvorili vnútri napr pri hre Staré chladničky a mrazničky obsahujú izolačné plyny a mraziace médium ktoré musí byť radne zlikvidované Ponechajte likvidáciu odpadu v kompetencii miestnej služby pre likvidáciu odpadov V prípade nejasností kontaktujte miestny úrad alebo predávajúceho Uistite sa prosím že trubky chladiacej jednotky nie sú poškodené kým budú odvezené prísl...

Page 34: ...kromné domácnosti členských štátov v rámci štátov EÚ je možné vrátiť ich použité elektrické a elektronické zariadenia určeným zberným zariadeniam zadarmo v niektorých krajinách môže aj Váš miestny maloobchodník vziať späť Váš starý výrobok zadarmo ak si zakúpite podobný nový Prosím kontaktujte Váš miestny úrad ohľadom ďalších podrobností Ak majú Vaše použité elektrické alebo elektronické zariadeni...

Page 35: ...nových sporákov alebo tepelných zdrojov a 5 cm od elektrických sporákov V hornej časti nechajte voľný priestor minimálne 15 cm Nezapájajte chladničku do zdroja energie vlhkými rukami Neumiestňujte obaly sklenené fľaše alebo konzervy s tekutinami do mrazničky Mohlo by dôjsť k roztrhnutiu nádoby počas mrazenia Fľaše ktoré obsahujú vysoké percento alkoholu musia byť v chladničke dobre uzatvorené a ul...

Page 36: ... a bol tak udržaný požadovaný výkon Neumiestňujte na spotrebič ťažké predmety Pokiaľ je spotrebič umiestnený vedľa inej chladničky alebo mrazničky dodržujte minimálnu vzdialenosť 2 cm aby ste zabránili kondenzácii pary Spotrebič musí stáť pevne a rovno na podlahe Pre vycentrovanie spotrebiča použite dve predné vyrovnávacie nožičky Vonkajšiu časť spotrebiča a jeho príslušenstvo vo vnútri možno čist...

Page 37: ...potrebné nastaviť gombík na predchádzajúcu pozíciu Termostat chladničky Trieda klima Prostredie T 16 a 43 C ST 16 a 38 C N 16 a 32 C SN 10 a 32 C Chladnička je projektovanou pracovať pri ambienté teplotné intervaly ktoré sú uvedené v štandardoch podľa klimatickej triedy uvedenej do zoznamového poučení Ne odporúča sa chladničku pracovať v prostriedí ktoré je mimo uvedenými teplotnými intervalami vz...

Page 38: ...stavu alebo vypnutia červenej kontrolky ho musíte umiestniť do predchádzajúcej polohy b Výkon pri nízkej okolitej teplote Ak je teplota okolia nižšia ako 18 C tento spínač môžete použiť pre dobrý výkon pri nízkej okolitej teplote Ak je teplota okolia vyššia ako 18 C a funkciu supermrazenia nechcete použiť musí sa prepnúť do polohy vypnutia Uvedomte si a Na úsporu energie neprepínajte do polohy I a...

Page 39: ...biča k zdroju energie sa uistite že svieti ZELENÁ kontrolka Potom otočte termostatom chladničky a termostatom mrazničky na pozíciu medzi 2 4 Pripomíname že po dosiahnutí optimálnej vnútornej teploty by mal byť indikátor na termostate chladničky a mrazničky umiestnený medzi 2 a 4 Pre zahájenie vhodného chladenia keď prvýkrát zapínate spotrebič nechajte ho pracovať 24 hodín nepretržite až sa ochladí...

Page 40: ...u Dvere chladničky neotvárajte príliš často Umiestňujte mäso a očistené ryby zabalené v obaloch alebo fólii ktoré budete konzumovať v priebehu 1 2 dní Ovocie a zeleninu môžete ukladať do časti určenej pre čerstvú zeleninu a ovocie bez obalov Mraziaci priestor Mraznička je určená na skladovanie potravín zmrazených za veľmi nízkej teploty zmrazených potravín na dlhú dobu a pre výrobu kociek ľadu Do ...

Page 41: ...ie Zmrazené potraviny by mali byť prepravované vo vhodných obaloch aby sa zachovala kvalita potravín a mali by byť vrátené na mraziacu plochu v čo najkratšej dobe Ak obal zmrazených potravín vykazuje známky vlhkosti alebo je neprirodzene zväčšený je pravdepodobné že predtým bol skladovaný pri nevhodnej teplote a že jeho obsah je znehodnotený Doba skladovania zmrazených potravín závisí od izbovej t...

Page 42: ...prepichnúť obvod a spôsobiť neopraviteľné škody na spotrebiči Používajte plastovú škrabku Odmrazovanie je potrebné uskutočňovať vtedy keď sa na poličkách vytvára námraza viac než 5 mm Pred odmrazením by mali byť zmrazené potraviny zabalené do niekoľkých vrstiev papiera a uskladnené na chladnom mieste Zbytočný nárast teploty skráti ich možnú dobu skladovania Zapamätajte si že tieto potraviny máte s...

Page 43: ...police nádoby na čerstvú zeleninu a ovocie vyberte alebo pripevnite páskou Zmena smeru otvárania dverí V prípade že potrebujete zmeniť smer otvárania dverí prosím poraďte sa so servisným technikom Výmena žiarovky v chladničke Pri výmene žiarovky v chladničke 1 Odpojte spotrebič od zdroja energie 2 Stlačte háčiky na stranách hornej časti krytu a zložte kryt žiarovky A 3 Nahraďte nefunkčnú žiarovku ...

Page 44: ... dosť miesta pri zadnej stene a bočných stenách Ak sa vyskytuje hluk Chladiaci plyn ktorý cirkuluje v obvode chladničky môže spôsobovať slabý hluk bublajúci zvuk dokonca v prípade keď kompresor nepracuje Neznepokojujte sa je to celkom normálne Ak tieto zvuky sú iné skontrolujte či je spotrebič správne vycentrovaný sa nedotýka zadná stena nejakého predmetu látka v spotrebiči vibruje Ak je v spodnej...

Page 45: ...k umožnia šetrenie energie Ak sa mrazené potraviny vyberú spôsobí to stratu energie 4 Keď sa tam umiestňujú nápoje a liehoviny musia byť zakryté Inak sa v zariadení zvýši vlhkosť Preto sa pracovná doba predĺži Zakrývanie nápojov a liehovín pomáha zachovávať ich vôňu a chuť 5 Pri umiestňovaní potravín a nápojov otvorte dvierka zariadenia tak rýchlo ako je to možné 6 Kryty ktoréhokoľvek teplotného o...

Page 46: ... prezentácia slúži len pre informácie ohľadom dielov zariadenia Diely sa môžu odlišovať v závislosti od modelu zariadenia 7 Polica 8 Priestor pre ukladanie čerstvej zeleniny 9 Horná polica 10 Držiak vajec 11 Aróma box 12 Spodná polica 13 Vrvhna polica 14 Podnos na ľad 15 Kryt mraznička 16 Zásuvka mrazničky 17 Spodná zásuvka mrazničky 18 Vyrovnávacia pätka 19 Vysúvacia doska 4 2 1 6 3 7 8 15 16 12 ...

Page 47: ...Szuper fagyasztás és alacsony hőmérséklet kapcsoló 51 Kijelző panel 52 A készülék bekapcsolása 52 Tartozékok 53 Jégkocka tartó 53 AZ ÉTEL ELRENDEZÉSE AKÉSZÜLÉKBEN 53 Hűtőrekesz 53 Fagyasztórekesz 53 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 54 A hűtőtér leolvasztása 55 A fagyasztórekesz leolvasztása 55 Izzócsere a hűtőtérben 56 SZÁLLÍTÁS ÉS ABEÁLLÍTÁS HELYÉNEK MEGVÁLTOZTATÁSA 56 Az ajtó nyitási irányának megválto...

Page 48: ...szekrény helyére kerül a régi készülékről távolítsa el a zárat a tárolás előtt nehogy a gyerekek játék közben bezárják magukat Régi hűtő és fagyasztószekrények szigetelő és hűtőgázokat tartalmaznak amik megfelelően feldolgozandók Feltétlenül az Ön helyi illetékes hulladék feldolgozó szervizére bízza a leselejtezett készülék megsemmisítését és amennyiben kérdése van lépjen kapcsolatba a helyi forga...

Page 49: ...mos vagy elektronikus készülék elemekkel vagy akkumulátorokkal rendelkezik kérjük a helyi elírásoknak megfelelen elkülönítve hulladékkezelje azokat A termék megfelel hulladékkezelésével biztosítható az hogy a hulladék a megfelel kezelésen szerelés és újrahasznosításon esik át és így meggátolhatók a környezetre és az emberi egészségre káros hatások kialakulása melyek a nem megfelel hulladék kezelés...

Page 50: ...yagkaparót Ne csatlakoztassa az elektromos vezetéket vizes kézzel Ne rakjon folyadéktartókat üveget vagy bádogtartályt a fagyasztóba különösen szénsavas folyadékokat mert a fagyasztás közben a tartályok szétrobbanhatnak Olyan üveget ami magas százalékú alkoholt tartalmaz jól lezárva és függőlegesen kell tárolni a hűtőszekrényben Ne érintse meg a hűtőfelületet vizes kézzel mert megéghet vagy megsér...

Page 51: ...szellőző hőforrástól távoli helyre tegye A hűtőszekrénynek legalább 50 cm re kell lennie a radiátortól gáz vagy széntüzelésű kályhától és 5 cm re az elektromos kályhától A tetejénél hagyjon legalább 15 cm szabad helyet Alkalmazza a műanyag távtartót a hűtőszekrény hátulján található elpárologtatónál így a jó teljesítmény megtar tása érdekében megakadályozza hogy az a falhoz érjen Ne tegyen nehéz é...

Page 52: ...tárolása a fagyasztórekeszben a gombot állíthatja közepes vagy nagyobb pozícióba 5 A friss étel fagyasztásához A készülék tovább fog működni Miután elérte a kívánt fagyasztási szintet vissza kell állítania az előzőleg beállított állapotot TERMOSZTÁT SZABÁLYOZÓ Klíma osztály Környezet T 16 től 43 C ig ST 16 tól 38 C ig N 16 től 32 C ig SN 10 től 32 C ig Ha az Ön htszekrénye nem ht eléggé A htszekré...

Page 53: ... jó alacsony hőmérsékletű teljesítményt érhet el Ha a környezeti hőmérséklet 18 C fölött van és a szuper fagyasztás funkciót nem kívánja használni akkor ezt a funkciót ki kell kapcsolni Ne feledje hogy a Energiatakarékossági okokból ne kapcsoljon I pozícióba ha nem szükséges b Ha a piros lámpa 48 órán át folyamatosan világít kapcsolja ki a fagyasztót és hívjon szerelőt Szuper fagyasztás kapcsoló N...

Page 54: ...ze hogy a ZÖLD lámpa világít e Utána állítsa a termosztát számlapját az 5 max pozícióba és kapcsolja a szuper kapcsolót ON BE állásba amíg a PIROS lámpa ki nem kapcsol Megjegyzés a legoptimálisabb belső hőmérséklet eléréséhez a termosztát kijelzőjét a 2 es és a 4 es fokozat közé kell pozícionálni Amikor először kapcsolja be a készülékét a megfelelő hűtés elkezdéséhez a készüléknek 24 órán keresztü...

Page 55: ...yagzacskóba olyan adagonként amit 1 2 napon belül felhasznál A gyümölcsöket és a zöldségeket csomagolás nélkül is behelyezheti a frissen tartóba Fagyasztórekesz A fagyasztó mélyfagyasztott vagy fagyasztott ételek hosszú távú tárolása és jégkocka készítésére alkalmas Ne tegyen friss és meleg ételt a fagyasztóajtó polcokra fagyasztás céljából Csak fagyott étel tárolására használja Ne tegyen friss és...

Page 56: ...ékonyságot A KÉSZÜLÉKET TISZTÍTÁSNÁL MINDIG KI KELL HÚZNI AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBÓL Amennyiben a fagyasztott étel csomagolása párásodás jelét mutatja és nem normális duzzanatok vannak rajta valószínűleg nem megfelelő hőmérsékleten volt előzőleg tárolva és így a tartalma megromlott A fagyasztott étel élettartama függ a helység hőmérsékletétől a termosztát beállításától az ajtónyitás gyakoriságától a...

Page 57: ...öket ehhez az eljáráshoz Átszúrhatják a hűtőköröket és a készülék javíthatatlan károsodását okozhatják Használjon műanyag kaparót Amikor a polcokon lévő zúzmara vastagsága több mint 5 mm le kell olvasztani a készüléket A leolvasztás előtt a lefagyasztott ételeket újságpapírba csomagolva tegye egy hideg helyre hogy a hőmérsékletüket hosszú ideig megtartsák A leolvasztási folyamat meggyorsításához t...

Page 58: ...mozdítható elemet pl polcok zöldségtartó ki kell venni vagy rögzíteni kell egy ragasztószalaggal hogy megakadályozzuk a rázkódást elmozdulást Az ajtó nyitási irányának megváltoztatása Abban az esetben ha szeretné megváltoztatni az ajtónyitás irányát kérjük konzultáljon a háztartási szervizcéggel Néhány modell esetében Izzócsere a hűtőtérben 1 Húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból 2 Nyomja...

Page 59: ... tökéletesen zárva vannak e Nincs e túl sok por az elpárologtatón Van e elég hely a hát és az oldalfalaknál a kellő szellőzéshez Amennyiben zajt hall A hűtőgáz ami a hűtőrendszerben cirkulál egy csekély zajt hallathat bugyogó hang még akkor is ha a kompresszor nem üzemel Ne aggódjon ez teljesen normális Amennyiben a hangok ettől eltérőek ellenőrizze hogy A készülék jól szintezett e A hátuljához ne...

Page 60: ...zert rögtön kivesszük energiát pazarolunk 4 A htbe helyezett italokat és folyadékokat mindig fedje le különben a készülékben megnövekszik a páratartalom nedvesség ezáltal a készülék mködési ideje hosszabbá válik Az italok és folyadékok lefedésével megrizhetjük azok illatát és ízét is 5 Miközben az élelmiszert és az italokat behelyezi a készülék ajtaját a lehet legrövidebb ideig tartsa nyitva 6 A k...

Page 61: ...ató bemutatására szolgálnak Az adott modell függvényében a részegységek eltérőek lehetnek 7 Frissentartó polc 8 Frissentartó fiók 9 Felső polc 10 Tojástartó 11 Aroma doboz 12 Alsó polc 13 Üvegtartó 14 Jégtartó 15 Fagyasztótér fedő ajtó 16 Fagyasztótér fiók 17 Fagyasztótér alsó polc 18 Szintezőlábak 19 Lábazatvédő 7 RÉSZ A KÉSZÜLÉK RÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI 4 2 1 6 3 7 8 15 16 12 13 11 10 9 A 5 17 19 18...

Page 62: ...ΑΨΥΞΗΣ ΚΑΙ ΧΑΜΗΛΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ 66 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΣΤΗ ΜΕΤΩΠΗ 67 Λειτουργία της συσκευής 67 Εξαρτήματα 68 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΡΟΦΩΝ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ 68 Θάλαμος Συντήρησης 68 Θάλαμος Κατάψυξης 68 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 69 Απόψυξη του θαλάμου συντήρησης 70 Απόψυξη του θαλάμου κατάψυξης 70 Αντικατάσταση της λυχνίας φωτισμού του θαλάμου συντήρησης 71 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΘΕΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 71 Αλλαγή στή...

Page 63: ...ε ηλεκτρικές συσκευές στο θάλαμο κατάψυξης Αν η συσκευή πρόκειται να αντικαταστήσει ένα παλιό ψυγείο με χερούλι ασφαλείας Σπάστε ή αφαιρέστε το χερούλι σαν μέτρο ασφάλειας πριν απομακρύνετε τη παλιά συσκευή ώστε να μην υπάρξει κίνδυνος να κλειστούν μέσα παιδιά παίζοντας με τη συσκευή Τα παλαιά ψυγεία περιέχουν μονωτικά και ψυκτικά αέρια που πρέπει να συλλεχθούν σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις Α...

Page 64: ...αφορτιζόμενες μπαταρίες παρακαλούμε να τις αφαιρείτε εκ των προτέρων σύμφωνα με τις απαιτήσεις των τοπικών κανονισμών Με τη σωστή τελική διάθεση της συσκευής σας θα συντελέσετε στο να διασφαλιστεί ότι τα απόβλητα υποβάλλονται στην απαραίτητη επεξεργασία ανάκτηση και ανακύκλωση και έτσι να προληφθούν ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και στην υγεία των ανθρώπων οι οποίες θα μπορούσαν ...

Page 65: ...εια σας μη βάλετε τα εκρηκτικά και εμπρηστικά αντικείμενα στο ψυγείο σας Τα ποτά με ύψηλη ποσότητα αλκοόλ να τοποθετήσετε στο ψυκτήρα oρθά και με καλά κλεισμένα στόματα Αποφύγετε ο πάγος να αγγίξει στο χέρι σας βγαίνοντας τον πάγο που αναπαρήγαγα μέσα στο ψύκτη Ο πάγος μπορεί να επιφέρει τα εγκαύματα και ή κόψιμα Μην αγγίζετε στα καταψυγμένα Τρόφιμα Μη φάγετε αμέσως τα παγωτά και τα τους κύβους πά...

Page 66: ...α να εμποδίσετε να δημιοργήσει υγρασία στην εξωτερική πλευρα πρέπει να υπάρξει μεταξύ τους τουλάχιστον 2 cm απόσταση Μη βάλετε βαρύ αντικείμενο πάνω στο ψυγείο σας και τοποθετήστε το σε κατάλληλη θέση που να υπάρξει τουλάχιστον 15 cm διάκενο από πάνω Για να ενεργεί χωρίς σείσιμο το ψυγείο σας πρέπει να ισοσταθμιστεί ρυθμίζοντας από τα μπροστινά ποδιά του Αυτό μπορείτε να κάνετε στρέφοντας τα ρυθμι...

Page 67: ...ών στη κατάψυξη μπορείτε να ρυθμίσετε το κουμπί στη μέση ρύθμιση 5 Για κατάψυξη φρέσκων τροφών Η συσκευή θα λειτουργήσει περισσότερο Οταν οι τροφές καταψυχθούν ρυθμίστε το θερμοστάτη στην προηγούμενη ρύθμιση Αν το ψυγείο σας δεν έχει επαρκή ψύξη Το ψυγείο σας έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί στις περιοχές θερμοκρασιών περιβάλλοντος που αναφέρονται στα πρότυπα σύμφωνα με την κατηγορία κλίματος που ανα...

Page 68: ...ποιηθεί ως διακόπτης καλής λειτουργίας σε χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεγαλύτερη από 18 C αν δεν χρειάζεται η ταχεία κατάψυξη ο διακόπτης πρέπει να τεθεί σε θέση απενεργοποίησης Σημειώστε ότι α Για εξοικονόμηση ενέργειας μη θέσετε το διακόπτη στη θέση Ι αν δεν χρειάζεται β Αν η κόκκινη λυχνία είναι αναμμένη ανάβει συνεχώς για περισσότερες από 48 ώρες κλε...

Page 69: ...ία της συσκευής Oταν έχετε συνδέσει τη συσκευή με παροχή ρεύματος βεβαιωθείτε ότι η πράσινη λυχνία είναι αναμμένη Μετά ρυθμίστε το θερμοστάτη του θαλάμου κατάψυξης και του θαλάμου συντήρησης στη θέση 2 4 Σημειώσατε ότι για την ιδανική θερμοκρασία στο θάλαμο κατάψυξης και συντήρησης οι θερμοστάτες πρέπει να βρίσκονται μεταξύ των ρυθμίσεων 2 και 4 Οταν θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή για πρώτη φορά ...

Page 70: ...γιατί δημιουργούν πάγο και οι συσκευασίες μπορεί να κολλήσουν στο πίσω μέρος Επίσης μην ανοίγετε τακτικά την πόρτα του ψυγείου Τοποθετήστε στο θάλαμο συντήρησης κρέας ή καθαρισμένο ψάρι τυλιγμένο σε χάρτινη συσκευασία ή σε πλαστική σακκούλα που θα καταναλώσετε σε μία ή δύο μέρες Μπορείτε να τοποθετήσετε φρούτα και λαχανικά στα συρτάρια χωρίς συσκευασία Θάλαμος Κατάψυξης Η χρήση του καταψύκτη είναι...

Page 71: ...τι έχουν καταψυχθεί σε σωστές θερμοκρασίες και ότι η συσκευασία είναι σε καλή κατάσταση και δεν έχει ανοιχθεί Οι κατεψυγμένες τροφές πρέπει να μεταφέρονται με κατάλληλα μέσα για να διατηρείται η ποιότητα των τροφών και πρέπει να τοποθετούνται σε κατάψυξη το ταχύτερο δυνατό Αν μια συσκευασία εμφανίζει σημεία υγρασίας και παρουσιάζει ανωμαλίες διογκώσεις είναι πιθανόν ότι έχει αποθηκευθεί σε μη κανο...

Page 72: ...ενα για την αφαίρεση πάγου από την κατάψυξη Υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσουν διαρροή στο ψυκτικό κύκλωμα της συσκευής και να δημιουργήσουν στη συσκευή ζημιά που δεν επικευάζεται Χρησιμοποιήστε την πλαστική ξύστρα που συνοδεύει τη συσκευή Οταν το πάχος του πάγου στα ράφια ξεπερνά τα 5 mm πρέπει να γίνει απόψυξη Πριν την απόψυξη τοποθετήστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα σε ψυχρό χώρο αφού τα τυλίξετε με φύλ...

Page 73: ... σταθεροποιηθούν με ταινίες όλα τα κινητά εξαρτήματα ράφια συρτάρια κλπ προς αποφυγή ζημιών κατά τη μετακίνηση Αλλαγή στήριξης ανοίγματος πόρτας Σε περίπτωση που επιθυμείτε αλλαγή του ανοίγματος της πόρτας επικοινωνήστε με το τοπικό service Σε ορισμένα μοντέλα Αντικατάσταση της λυχνίας φωτισμού του θαλάμου συντήρησης 1 Βγάλτε το φις από τη πρίζα 2 Αφαιρέστε το κάλυμμα της λυχνίας Α πιέζοντας τα άγ...

Page 74: ...πόσταση από πίσω και από τους πλαινούς τοίχους Αν κάνει θόρυβο Tο ψυκτικό αέριο που κυκλοφορεί στο κύκλωμα ψύξης μπορεί να δημιουργεί κάποιο θόρυβο ήχος φυσαλίδων ακόμα και όταν δεν λειτουργεί ο συμπιεστής Μην ανησυχείτε αυτό είναι φυσιολογικό Αν παρατηρήσετε θορύβους διαφορετικούς ελέγξτε αν H συσκευή πατά σωστά και δεν είναι σε κλίση Αν δεν ακουμπά κάπου στο πίσω μέρος Αν το περιεχόμενο δεν δημι...

Page 75: ...ργειας Αν τα τρόφιμα αποψυχθούν έξω από το ψυγείο σπαταλάται ενέργεια 4 Όταν τοποθετείτε ποτά και φαγητά με πολύ νερό πρέπει να τα καλύπτετε Αλλιώς αυξάνεται η υγρασία στη συσκευή Επομένως επιμηκύνεται ο χρόνο λειτουργίας Επίσης καλύπτοντας τα ποτά και τις φαγητά με νερό βοηθάτε να διατηρηθεί το άρωμα και η γεύση τους 5 Όταν τοποθετείτε φαγητά και ποτά ανοίγετε την πόρτα της συσκευής όσο το δυνατό...

Page 76: ...ΥΞΗ 1 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 2 ΚΟΥΜΠΙ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 3 ΡΑΦΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 4 ΛΥΧΝΙΑΦΩΤΙΣΜΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑ 5 ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΦΩΤΙΣΜΟΥ 6 ΡΑΦΙ ΓΙΑΚΡΕΑΤΑ 7 ΔΙΑΦΑΝΕΣ ΡΑΦΙ 8 ΣΥΡΤΑΡΙΑ 9 ΑΝΩ ΡΑΦΙ 10 ΘΗΚΕΣ ΑΥΓΩΝ 11 ΔΟΧΕΙΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΜΕ ΟΣΜΕΣ 12 ΚΑΤΩ ΡΑΦΙ 13 ΣΤΗΡΙΚΤΗΣ ΜΠΟΥΚΑΛΙΩΝ 14 ΠΑΓΟΘΗΚΗ 15 ΚΑΠΑΚΙ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ 16 ΣΥΡΤΑΡΙ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ 17 ΚΑΤΩ ΣΥΡΤΑΡΙ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ 18 ΠΟΔΑΡΑΚΙΑΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΑΣΕ ΥΨΟΣ 19 ΠΙΝΑΚΙΔΑ 4 2 1 6 3 7 8 15 16 12 13 11 1...

Page 77: ...o ir žemos aplinkos temperatūros jungiklis 81 Valdymo skydelis 82 Įrenginio įjungimas 82 Priedai 83 Ledo kubelių gaminimo formelė 83 MAISTO PRODUKTŲ IŠDĖSTYMAS 83 Šaldytuvo kamera 83 Šaldiklio kamera 83 VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 84 Šaldytuvo kameros atšildymas 85 Šaldiklio kameros atšildymas 85 Šaldymo kameros apšvietimo lemputės pakeitimo procedūra 86 ĮRENGINIO PERVEŽIMAS IR PERKĖLIMAS 86 Durelių atid...

Page 78: ...ais prietaisais Senų šaldiklių ir šaldytuvų šaldymo sistemoje yra dujų kurias reikia tinkamai utilizuoti Jei iškilo klausimų susijusių su įrenginio utilizavimu kreipkitės į senų įrenginių priėmimo punktą arba į įrenginį pardavusi asmenį Prieš utilizuodami seną įrenginį patikrinkite ar nėra pažeisti šaldymo sistemos vamzdeliai SVARBI PASTABA Prieš pastatydami ir įjungdami įrenginį į elektros tinklo...

Page 79: ... ir elektroninę įrangą Valstybėms narėms įgyvendinus šias nuostatas privatūs namų ūkiai ES valstybėse narėse gali nemokamai grąžinti naudotą elektrinę ir elektroninę įrangą į nurodytus surinkimo centrus kai kuriose šalyse vietinis mažmeninės prekybos atstovas taip pat gali nemokamai priimti seną gaminį jei perkate panašų naują Papildomos informacijos kreipkitės į vietines valdžios institucijas Jei...

Page 80: ...ekto reikia palikti mažiausiai 15 cm tarpą Siekiant išvengti šaldymo sistemos įrenginio gale lietimosi prie sienos reikia pritvirtinti plastmasinius tarpiklius žr iliustraciją Jei įrenginį pageidaujate pastatyti šalia kito šaldytuvo ar šaldiklio tarp jų palikite 2 cm tarpą Tokiu būdu išvengsite drėgmės kondensavimosi ant išorinių įrenginio sienelių Draudžiama elektros laido šakutę iš elektros tink...

Page 81: ...iamas kvapas Po kurio laiko šis kvapas pranyks Šis įrenginys turi būti pastatytas lygiai horizontaliai Įrenginio išlyginimui naudojamos dvi priekinės reguliuojamo aukščio kojelės Išorinius įrenginio paviršius bei šaldytuvo viduje esančius priedus reikia valyti vandens ir skysto muilo tirpalu Tuo tarpu vidinius paviršius reikia valyti vandens ir sodos tirpalu Tik sausus priedus leidžiama sudėti į š...

Page 82: ...aikyti trumpą laiko tarpą 3 4 Termoreguliatoriaus rankenėlę nustatykite į vidutinę padėtį jei pageidaujate maisto produktus šaldiklio kameroje laikyti ilgą laiko tarpą 5 Termoreguliatoriaus rankenėlę nustatykite į šią padėtį jei pageidaujate užšaldyti šviežius maisto produktus Šaldiklio kameros viduje esančio oro temperatūrai nukritus iki reikiamos termoreguliatoriaus rankenėlę reikia pasukti į pr...

Page 83: ...C šį jungiklį galima naudoti kaip tinkamos žemos aplinkos temperatūros režimo jungiklį Jei aplinkos temperatūra daugiau nei 18 C ir didžiausio šaldymo funkcijos naudoti nenorima jungiklį būtina nustatyti į išjungimo padėtį Atkreipkite dėmesį kad a norint taupyti energiją kai nereikia nenustatykite jungiklį į I padėtį b jei raudonos spalvos lemputė nepertraukiamai dega ilgiau nei 48 valandas išjunk...

Page 84: ...asukite termoreguliatoriaus rankenėlę į 5 padėtį didžiausią ir perjunkite SUPER FREEZE jungiklį į ON padėtį kol nustos šviesti RAUDONA lemputė atminkite kad geriausių rezultatų pasiekiama tada kai termoreguliatoriaus rankenėlė yra padėtyje tarp 2 ir 4 Pirmą kartą įjungus įrenginį į elektros tinklo lizdą reikia palaukti 24 val kol įrenginio viduje bus maisto produktams laikyti tinkama oro temperatū...

Page 85: ... pernelyg dažnai šaldytuvo kameros durelių Išdėstykite mėsos ir žuvies produktus įpakuotus arba įvyniotus į plastikinius maišelius kuriuos suvartosite per 1 2 dienas Vaisius ir daržoves galima sudėti neįpakuotus į vaisiams ir daržovėms laikyti skirtas dėžutes Šaldiklio kamera Šaldiklio kamera naudojama užšaldytiems maisto produktams laikyti bei ledo kubeliams ruošti Draudžiama į šaldiklio kamerą s...

Page 86: ...ktas buvo užšaldytas tinkamoje temperatūroje ir maisto produkto pakuotė nėra nepažeista Užšaldyti maisto prduktai po jų įsigijimo į šaldiklio kamerą turi būti įdėti kuo greičiau Jei užšaldyto maisto produkto pakuotė yra drėgna ir neįprastai pabrinkusi tai reiškia kad anksčiau ji buvo laikoma netinkamoje temperatūroje dėl ko maisto produktai ėmė gesti Užsaldytų maisto produktų laikymo trukmė prikla...

Page 87: ...rankius Nesilaikant šio reikalavimo gali būti pažeista šaldymo sistema dėl ko įrenginys bus sugadintas nepataisomai Kai susidariusio ledo sluoksnis yra storesnis nei 5 mm reikia atlikti šaldiklio kameros atšildymo procedūrą Prieš atliekant šaldiklio kameros atšildymo procedūrą reikia išimti užšaldytus maisto produktus ir įvyniojus į popierių padėti šaltoje vietoje Norėdami pagreitinti atšildymo pr...

Page 88: ...o reikia išimti arba pritvirtinti visus judančius daiktus pavyzdžiui lentynėles dėžutes ir t t Durelių atidarymo krypties pakeitimo procedūra Jei pageidaujate pakeisti durelių atidarymo kryptį pasitarkite su meistrais Tam tikruose modeliuose Šaldymo kameros apšvietimo lemputės pakeitimo procedūra 1 Ištraukite elektros laido šakutę iš elektros tinklo lizdo 2 Paspausdami lemputės gaubtelio šonuose e...

Page 89: ...amą padėtį Kondensatorius nėra dulkėtas Tarp įrenginio ir šalia esančių sienų yra palikta vietos Girdimi pašaliniai garsai Net ir neveikiant kompresoriui dėl šaldymo sistemos vamzdeliais cirkuliuojančių dujų gali būti girdimas burbuliavimo garsas Tai nėra funkcionavimo sutrikimas Jei įrenginys skleidžia kitokius garsus patikrinkite Ar įrenginys tinkamai vėdinamas Ar prie įrenginio galinės sienelės...

Page 90: ...ei šaldytas maistas išimamas energija prarandama 4 Dedant į prietaisą gėrimai ir skystas maistas turi būti uždengtas Priešingu atveju didėja drėgmė prietaise ir darbinė trukmė ilgėja Uždengus gėrimus ir skystą maistą taip pat išlieka geresnis skonis ir nesklinda kvapai 5 Dėdami maistą ir gėrimus prietaiso dureles atidarykite kuo trumpiau 6 Neatidarykite prietaiso skyrelių kuriuose temperatūra yra ...

Page 91: ...MO DĖŽUTĖS 9 VIRŠUTINĖ LENTYNĖLĖ 10 KIAUŠINIŲ LAIKIKLIS 11 DĖŽUTĖ SKIRTASTIPRŲ KVAPĄ SKLEIDŽIANTIEMS MAISTO PRODUKTAMS LAIKYTI 12 APATINĖ LENTYNĖLĖ 13 BUTELIŲ LAIKIKLIS 14 LEDO KUBELIŲ FORMELĖ 15 ŠALDIKLIO KAMEROS DANGTIS 16 ŠALDIKLIO KAMEROS SKYRELIS 17 ŠALDIKLIO KAMEROS APATINIS SKYRELIS 18 REGULIUOJAMOAUŠČIO KOJELĖS 19 PLOKŠTĖ Šis pristatymas skirtas tik supažindinti su šio buitinio prietaiso d...

Page 92: ...PERATŪRAS SLĒDZIS 96 Indikatoru Panelis 97 Piederumi 98 Ledus kubiņu gatavošanas trauks 98 PRODUKTU IZVIETOŠANA 98 Galvenais nodalījums 98 Saldētava 98 TĪRĪŠANA UN APKOPE 99 Galvenā nodalījuma atkausēšana 99 Atkausēšana 100 Spuldzīšu nomaiņa 100 TRANSPORTĒŠANA UN UZSTĀDĪŠANAS POZĪCIJAS MAIŅA 101 Durvis atvēršanas virziena izmainīšana 101 PIRMS GRIEŠANAS SERVISA CENTRĀ 101 Padomi elektroenerģijas t...

Page 93: ...api prom no atklātas liesmas vai karstuma avotiem un dažas minūtes vēdiniet istabu kur atrodas ierīce Pirms ierīces uzstādīšanas un izmantošanas lūdzu rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju Mūsu uzņēmums nav atbildīgs par bojājumiem kas radušies nepareizas lietošanas dēļ Ievērojiet norādījumus attiecībā uz ierīci un lietošanas instrukciju un glabājiet šo lietošanas instrukciju drošā vietā lai spēt...

Page 94: ...baterijas vai akumulatori lūdzu atbrīvojieties no tiem atsevišķi jau pirms tam saskaņā ar vietējiem likumiem Atbrīvojieties no šīs ierīces pareizi jūs palīdzēsiet nodrošināt to ka atkritumi tiek pareizi apstrādāti pārstrādāti un otrreizēji pārstrādāti un tādējādi novērsīsiet iespējamo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēku veselību kas varētu rasties no nepareizas atbrīvošanās no atkritumiem 2 Citās ...

Page 95: ...s savas drošības nolūkā Novietojiet dzērienus ar augstu alkohola saturu ledusskapī ar cieši aizskrūvētiem korķiem un vertikālā stāvoklī Izvairieties no saskares ar ledu ņemot to laukā no saldētavas ledus var radīt apdegumus un vai savainojumus Nekad neaiztieciet saldētu ēdienu ar kailām rokām Neēdiet saldējumu un nelietojiet ledus gabaliņus uzreiz pēc izņemšanas no saldētavas Lūdzu nesasaldējiet a...

Page 96: ...ietosiet ledusskapi blakus virtuves skapīšiem tad starp tiem jābūt vismaz 2 cm lielai atstarpei Lai novērstu kondensatora melns ar dzesētājribām ledusskapja aizmugurē saskari ar sienu novietojiet vietā plastmasas attāluma mērītāju pagriežot pa 90 Lai nodrošinātu vienmērīgu ledusskapja darbību bez vibrācijām regulējamās priekšējās kājiņas jānoregulē piemērotajā augstumā un jānolīdzsvaro abas leduss...

Page 97: ...s norādīti standartos saskaņā ar klimata klasi kas norādīta informācijas uzlīmē Nav ieteicams lietot ledusskapī tādā istabas temperatūrā kas pārsniedz noteiktos temperatūras intervālus Klimata klase Istabas temperatūra T nuo 16 līdz 43 C ST nuo 16 līdz 38 C N nuo 16 līdz 32 C SN nuo 10 līdz 32 C 385 A elektroprecēm Saldētava kas apzīmēta ar simbolu jāizmanto saldētas pārtikas un saldētas svaigas v...

Page 98: ...novietojiet slēdzi iepriekšējā pozīcijā b Zema apkārtējās vides temperatūra ja apkārtējās vides temperatūra ir zemāka par 18 C tad šis slēdzis var tikt izmantots iekārtas labai darbībai zemas apkārtējās temperatūras apstākļos Ja apkārtējās vides temperatūra ir augstāka par 18 C un nevēlaties izmantot supersaldēšanas funkciju tad tas jānovieto OFF izslēgtā pozīcijā Lūdzu atcerieties ka a lai ietaup...

Page 99: ...tiks pieslēgta pie barošanas avota pārliecinieties ka aizdegās zaļš indikators Tad iestādiet termostatu pozīcijā 5 un ieslēdziet pārslēgu SUPER FREEZER kamēr nepazudīs sarkans indikators Ja ierīce tiek ieslēgta pirmo reizi tai jāpastrādā vismaz 24 stundas lai sasniegtu optimālu temperatūru Šajā laikā centieties neatvērt ledusskapja durvis Ja ierīce tika izslēgta vai vispār atslēgta no barošanas av...

Page 100: ...kojuma Saldētava Saldētava ir paredzēta sasaldēto produktu ilglaicīgai glabāšanai ka arī ledus kubiņu gatavošanai Lai sasaldētu svaigus produktus nodrošiniet to lai pēc iespējas lielāka produktu daļa pieskaras saldēšanas elementiem Nelieciet svaigus produktus uz sasaldētiem Saldējot vairākus pārtikas produktu tipus sadaliet tos grupās kurus turpmāk izmantosiet ēdiena gatavošanai Pēc ledusskapja at...

Page 101: ...ekošā ūdenī Galveno nodalījuma regulāri jāmazgā ar sodas un ūdens maisījumu Visus piederumus jāmazgā ziepju ūdenī Nemazgājiet tos trauku mazgāšanas mašīnā Neizmantojietabrazīvustīrīšanaslīdzekļus Pēcmazgāšanas pārliecinieties ka jūsu rokas ir sausas tad pieslēdziet ierīci pie barošanas avota Vismaz vienreiz gadā jātīra tvaika kondensatoru IERĪCI OBLIGĀTI JĀATSLĒDZNO B AROS NAS AVOTA Galvenā nodalī...

Page 102: ...esu saldētavā novietojiet dažus traukus ar siltu ūdens Pēc atkausēšanas izsausiniet un noslauciet saldētavu Pēc saldētavas atkausēšanas ievietojiet produktus atpakaļ tomēr atcerieties ka tos jāizmanto pēc iespējas ātrāk Spuldzīšu nomaiņa Lai nomainītu spuldzīti saldētavā un ledusskapī 1 Atvienojiet ledusskapi no elektropadeves 2 Noņemiet kastes vāciņu saspiežot tapas tā apakšā ar skrūvgrieža palīd...

Page 103: ...icēta speciālista Dažiem modeļiem 5 DAĻA PIRMS GRIEŠANAS SERVISA CENTRĀ 6 DAĻA Ja jūsu ledusskapis nestrādā vispirms pārbaudiet sekojošus punktus Ja ledusskapis nestrādā Ledusskapis nav pieslēgts pie barošanas avota Ir izslēgts galvenais elektriskais slēdzis telpā Termostats ir iestādīts pozīcijā 0 Pieslēdziet ledusskapi pie atsevišķās rozetes Ja ledusskapis strādā nepareizi Ierīce ir pārlādēta Te...

Page 104: ...ēdieniem un dzērieniem atdzist pirms tos ievietot ierīcē 3 Atkausējot sasaldētus produktus ielieciet tos ledusskapja nodalījumā Sasaldēto produktu zemā temperatūra ļaus atvēsināt ledusskapja nodalījumu kamēr tur atkusīs šie produkti Tādā veidā jūs ietaupīsiet elektroenerģiju Ja sasaldēti produkti tiek atkausēti ārā tādā veidā tiek izniekota elektroenerģija 4 Liekot iekšā dzērienus un šķidrus ēdien...

Page 105: ...AUGŠĒJAIS PLAUKTS Šis attēls dots tikai informācijai par iekārtas sastāvdaļām Sastāvdaļas var atšķirties atkarībā no iekārtas modeļa 7 DAĻA 10 OLU NODALĪJUMS 11 AROMA NODALĪJUMS 12 APAKŠĒJAIS PLAUKTS 13 PUDEĻU TURĒTĀJS 14 LEDUS KUBIŅU GATAVOŠANAS FORMA 15 SALDĒTAVAS VĀKS 16 SALDĒTAVAS ATVILKTNE 17 SALDĒTAVAS APAKŠĒJĀ ATVILKTNE 18 IZLĪDZINĀŠANAS KĀJIŅA 19 DROŠINĀTĀJS PRET SITIENIEM 4 2 1 6 3 7 8 15...

Page 106: ...Termoregulaatori nupu asend 109 Kiirkülmutamise nupp 110 Juhtimispaneel 111 Seadme sisselülitamine 111 Lisad 112 TOIDUAINETE PAIGUTAMINE 112 Külmkamber 112 Sügavkülmkamber 112 PUHASTAMINE JAHOOLDAMINE 113 Külmkambri sulatamine 114 Sügavkülmkambri sulatamine 114 Külmkambri valgustuspirni vahetamine 115 SEADME VEDAMINE JAÜMBERPAIGUTAMINE 115 Uste avanemissuuna muutmine 115 ENNE TEHNOHOOLDEKESKUSESSE...

Page 107: ...elektriseadmeid Vanade külmikute või sügavkülmikute jahutussüsteemis on gaase mida tuleb kohaselt utiliseerida Seadme utiliseerimisega seotud küsimustes pöörduge elektriseadmete vastuvõtupunkti või kauplusse kust seadme ostsite Enne vana seadme utiliseerimist kontrollige kas külmutussüsteemi torud pole viga saanud Tahtis markus Enne seadme kohale paigutamist ja elektrivõrku ühendamist lugege see k...

Page 108: ...ümbertöötlemise Vastavalt liikmesriikide seadustele on EL riikide eramajapidamistel võimalus elektri ja elektroonikaseadmed tasuta selleks ettenähtud kogumispunkti viia Mõnedes riikides võib samuti kohalik edasimüüja uue sarnase toote ostmise korrad kasutatud seadme tasuta tagasi võtta Lisainformatsiooni saamiseks võtke ühendust kohaliku omavalitsusega Kui teie kasutataval elektri või elektroonika...

Page 109: ...ähemalt 50 cm kaugusel kraanikausist või praeahjust 5 cm kaugusel Külmiku ja selle kohal paikneva objekti vahele peab jääma vähemalt 15 cm vahe Keelatud on toitejuhtme ja pistikupesa puudutamine märgade kätega Keelatud on panna sügavkülmakambrisse pudeleid vedelikuga Vastasel juhul võivad pudelid külmumisel lõhkeda Pudeleid kangete alkohoolsete jookidega lubatakse panna sügavkülmutuskambrisse ainu...

Page 110: ...n tarvis paigaldada plastmassist vaheseibid vt pilti Kui soovite seadme paigutada teise külmiku või sügavkülmiku kõrvale jätke nende vahele vähemalt 2 cm vahe Sel viisil väldite niiskuse kondenseerumist seadmete välispindadele Külmik peab seisma horisontaalsuunas täpselt Reguleerige seade horisontaalseks kahe eesmise reguleeritava jala abil Seadme välispindu ja sees paiknevaid tarvikuid puhastage ...

Page 111: ... Kui sügavkülmkambris pole piisavalt madal temperatuur Sügavkülmik on ette nähtud kasutamiseks kliimaklassi temperatuuril mis on näidatud seadme põhiandmete sildil Me ei soovita külmikut kasutada kui keskkonna temperatuur ei vasta näidatud piiridele sest see vähendab külmutamise efektiivsust Kliimaklass Keskkonna temperatuur T 16 43 C ST 16 38 C N 16 32 C SN 10 32 C A Seadme jaoks Sügavkülmikus os...

Page 112: ...üliti varasemasse asendisse ümber lülitama b Madal temperatuurirežiim kui temperatuur on kõrgem kui 18 C võib seda nuppu kasutada maksimaalse külmatootmise sisse lülitamiseks Kui temperatuur on kõrgem kui 18 C ja maksimaalse külmatootmise funktsiooni ei soovita kasutada pange lüliti tagasi väljalülitatud asendisse Pöörake tähelepanu asjaolule a energia säästmise eesmärgil ja vajaduse puudumisel är...

Page 113: ...elektrivõrgu pistikupessa kontrollige kas süttis roheline signaallamp Seejärel keerake termostaadi nupp asendisse 5 suurim ja lülitage SUPERKÜLMUTUSE lüliti ON asendisse kuni PUNANE signaallamp kustub pidage meeles et parima tulemuse saavutate kui termoregulaatori nupp on 2 ja 4 asendi vahel Lülitades seadme esimest korda elektrivõrku saavutatakse toiduainete säilitamiseks sobiv temperatuur 24 tun...

Page 114: ...pakendis või kilekotti keeratult ja tarvitage ära 1 2 päeva jooksul Puu ja köögiviljad võib panna puu või köögiviljade hoidmiseks ettenähtud karpidesse ilma pakendita Sügavkülmkamber Sügavkülmkambrit kasutage külmutatud toiduainete säilitamiseks ja jääkuubikute valmistamiseks Keelatud on panna sügavkülmkambrisse kuumi toiduaineid Sügavkülmutuskambrisse võib panna ainult jahutatud toiduaineid Hooli...

Page 115: ...eda mitte tehes tarbib seade rohkem elektrienergiat Külmutatud toiduained peab võimalikult kiiresti sügavkülmkambrisse panema Kui külmutatud toiduaine pakend on niiske või ebatavaliselt pungis tähendab toiduainet on säilitatud mittesobival temperatuuril mille tagajärjel see on hakanud riknema Külmutatud toiduainete säilitamiskestus sõltub keskkonnatemperatuurist termoregulaatori nupu asendist süga...

Page 116: ...äd teravate metallesemetega Selle nõude eiramine võib põhjustada külmutussüsteemi parandamatu rikkumise Kui jääkihi paksus sügavkülmkambri seintel on rohkem kui 5 mm peab sügavkülmkambri sulatama Enne sügavkülmkambri sulatamist peab külmutatud toiduained välja võtma paberisse keerama ja külma kohta paigutama Sulatamise kiirendamiseks võite panna kambrisse ühe või mitu kaussi sooja veega Pärast sul...

Page 117: ...ist võtke kõik liikuvad tarvikud külmikust välja või kinnitage näiteks riiulid karbid jne Uste avanemissuuna muutmine Soovides uste avanemissuunda muuta pidage nõu meistriga ainult teatud mudelitel Külmkambri valgustuspirni vahetamine 1 Tõmmake toitejuhtme pistik pistikupesast välja 2 Vajutades pirni katte külgedel olevaid fiksaatoreid võtke ära pirni kate A 3 Vahetage läbipõlenud pirn B uue 15 W ...

Page 118: ... kui pole keerake nupp 1 asendisse Kondensaator pole kaetud paksu tolmukihiga Külmiku ja seinte vahele on jäetud nõutavad vahed Kõrvalised helid seadme töötamise ajal Mõnda aega pärast kompressori väljalülitumist võib külmutussüsteemi torustikus kuulda ringleva gaasi mullitamise helisid See pole rike Kui külmikust kostub teistsuguseid helisid kontrollige Kas on tagatud korralik ventilatsioon Kas m...

Page 119: ...it See tagab energia säästlikkuse Külmutatud toidu välja võtmine põhjustab aga energia kulu 4 Joogid ja toiduained peavad külmikusse pannes kaetud olema Vastasel juhul suureneb seadme õhuniiskus See suurendab seadme tööaega Toidu ja jookide katmine aitab säilitada ka nende lõhna ja maitset 5 Toidu ja jookide asetamisel külmikusse tehke seda võimalikult kiiresti 6 Hoidke sarnaste temperatuuridega e...

Page 120: ...kambri riiul 4 Sisevalgustuse pirn jakate 5 Sisevalgustuse pirni lüliti 6 Lihaalus 7 Riiul köögiviljakarpide kohal 8 Köögiviljakarbid 9 Ülemineriiul 10 Munarest 11 Tugevalõhnaliste toiduainete karp 12 Alumine riiul 13 Pudeliriiul 14 Jääkuubikuvormid 15 Sügavkülmkambri kaas 16 Sügavkülmkamber 17 Sügavkülmkambrialumine sektsioon 18 Reguleeritavad jalad 19 Plaat 4 2 1 6 3 7 8 15 16 12 13 11 10 9 A 5 ...

Page 121: ...rnirea aparatului 126 Accesorii 127 Tava de gheata 127 ASEZAREAALIMENTELOR INAPARAT 127 Compartimentul frigiderului 127 Compartimentul congelatorului 127 CURATAREASI INTRETINEREA 128 Dezghetarea 129 Compartimentul refrigerant 129 Compartimentul congelare 129 Inlocuirea becului 130 TRANSPORTUL SI SCHIMBAREA DIRECTIEI DE DESCHIDERE AUSILOR 130 Schimbarea directiei de deschidere a usilor 130 PROBLEME...

Page 122: ... aparatură electrică în stare de funcţionare În cazul în care acest frigider nou achiziţionat înlocuieşte un model mai vechi cu închizător pe care doriţi să l păstraţi dezafectaţi sau îndepărtaţi închizătorul frigiderului vechi înainte de depozitare Evitaţi astfel ca în joaca lor copiii să rămînă închişi înăuntru din greşeală Modelele mai vechi de frigidere şi congelatoare folosesc atît pentru izo...

Page 123: ...lua produsele dumneavoastră uzate în mod gratuit dacă achiziţionaţi un produs nou similar Pentru mai multe detalii contactaţi agenţia dumneavoastră locală Dacă echipamentul dumneavoastră electric sau electronic uzat este prevăzut cu baterii sau acumulatoare vă rugăm să le eliminaţi în prealabil separat în conformitate cu cerinţele locale Prin eliminarea corectă a acestui produs veţi contribui la g...

Page 124: ...t ridicat de alcool trebuie inchise bine si asezate vertical in frigider Nu atingeti suprafetele refrigerante in special cu mainile ude pentru ca puteti fi ars sau ranit Nu mancati gheata indepartata din congelator Daca apar daune ale cablului de curent electric acesta trebuie inlocuit de producator sau de catre agentul de service Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv...

Page 125: ...rbuni si 5 cm de sobele electrice Pastrati deasupra un spatiu liber de cel putin 15 cm Fixati despartitoarele de plastic pe condensatorul de pe spatele frigiderului pentru a impiedica sprijinirea de perete si pentru a obtine rezultate maxime Nu asezati obiecte grele sau numeroase pe aparat Daca aparatul este instalat langa alt frigider sau congelator pastrati cel putin 2 cm distanta pentru preveni...

Page 126: ...in compartimentul ce congelare Congelatorul va functiona mai mult Deci dupa obtinerea racirii trebuie sa ajungeti la o pozitie precedenta TERMOSTATUL FRIGIDERULUI SI CONGELATORULUI Este destul spatiu intre aparat si peretele din spate Aparatul a fost proiectat sa functioneze la o temperatura a mediului in functie de clasa si de standard prezentat in tabelul de mai jos Operatiunile frigiderului la ...

Page 127: ...ectă a aparatului Dacă nu doriţi să folosiţi funcţia de super congelare la temperaturi de peste 18 C amplasaţi comutatorul în poziţia oprit Reţineţi a Pentru a economisi energia deplasaţi comutatorul în poziţia I numai atunci când este cazul b Dacă lampa roşie rămâne aprinsă continuu mai mult de 48 de ore opriţi aparatul şi chemaţi un tehnician de service Controlul congel rii puternice NUMAI PENTR...

Page 128: ... realizat conectarea la curent asigurati va ca functioneaza becul verde Apoi fixati reglajul termostatului la pozitia 5 maxim si porniti butonul Super pana la aprinderea luminii rosii atentie pentru cea mai buna temperatura interna indicatorul termostatului trebuie pozitionat intre 2 si 4 Cand porniti pentru prima oara frigiderul pentru o racire potrivita aparatul trebuie sa functioneze 24 ore in ...

Page 129: ... înfăşurat în ambalaj sau în pungi de plastic ce vor fi utilizate în 1 2 zile Puteţi aşeza fără ambalaj legumele şi fructele în sertarul special din partea de jos Compartimentul congelatorului Compartimentul congelatorului este utilizat pentru a depozita alimentele congelate pentru perioade îndelungate de timp şi pentru realizarea cuburilor de gheaţă Nu aşezaţi alimentele calde şi proaspete pentru...

Page 130: ...alajul este intact Alimentele congelate trebuie să fie transportate în recipiente corespunzătoare pentru a menţine calitatea acestora şi trebuie să fie introduse în congelator cât mai repede cu putinţă In cazul în care ambalajul alimentelor congelate prezintă semne de umezeală sau miros neplăcut este probabil ca acestea să fi fost depozitate anterior la temperaturi necorespunzătoare iar conţinutul...

Page 131: ...i obiecte ascutite pentru aceasta operatiune Acestea pot perfora circuitul refrigerant si cauza pagube irecuperabile aparatului Utilizati razuitoarea de plastic in acest scop Cand s a depus mai mult de 5 mm de gheata pe polite trebuie realizata dezghetarea Inainte de a incepe dezgetarea transferati produsele inghetate intr un loc racoros dupa ce acestea au fost impachetate cu bucati de ziar pentru...

Page 132: ...oase din interiorul aparatului sau trebuie fixate cu banda adeziva ca sa nu se miste in timpul transportului Schimbarea directiei de deschidere a usilor In cazul in care doriti sa schimbati directia de deschidere a usilor va rugam sa consultati service ul NUMAI PENTRU ANUMITE MODELE Inlocuirea becului 1 Scoateti frigiderul din priza 2 Apasati carligele aflate de o parte si de alta a capacului comp...

Page 133: ... partile laterale ale frigiderului Daca frigiderul face prea mult zgomot cauze posibile Gazul de racire care circula in circuitul frigiderului poate face un usor zgomot de bule chiar cand compresorul nu functioneaza Nu trebuie sa va ingrijorati pentru ca este normal Daca frigiderul face un alt zgomot cauzele posibile pot fi urmatoarele Aparatul nu este bine nivelat la sol Aparatul se atinge cu par...

Page 134: ...conomisişi energie Dacă alimentele îngheţate sunt scoase afară se iroseşte energie 4 Băuturile şi vasele cu lichide trebuie acoperite Altfel umiditatea din aparat creşte timpul de funcţionare crescând Acoperirea recipientelor cu lichide păstrează mirosul şi gustul 5 Când puneţi înăuntru alimente şi băuturi ţineţi deschisă uşa aparatului când mai puţin timp posibil 6 Ţineţi închise capacele compart...

Page 135: ...are exclusiv rol informativ Componentele pot varia în funcţie de modelul aparatului 7 POLITADE STICLA 8 LADA PENTRU LEGUME SI FRUCTE 9 COMPARTIMENTSUPERIOR 10 SUPORT PENTRU OUA 11 CUTIE PENTRUALIMENTE AROMATE 12 COMPARTIMET MIC 13 SUPORTUL PENTRU STICLE 14 TAVA PENTRU GHEATA 15 COMPARTIMENTE CONGELATOR 1 16 COMPARTIMENTE CONGELATOR 2 17 COMPARTIMENTE CONGELATOR 3 18 PICIORUSE DE NIVELARE 19 PLACAD...

Page 136: ...ЗЯВАНЕ И НИСКА ОКОЛНА ТЕМПЕРАТУРА 140 ДИСПЛЕЙ 141 Аксесоари 142 Форма за лед 142 ПОДРЕЖДАНЕ НА ХРАНАТА В УРЕДА 142 Хладилна камера 142 Фризерна камера 142 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 143 Размразяване на хладилната камера 144 Размразяване на фризерната камера 144 Смяна на крушката в хладилника 145 ТРАНСПОРТ И ПРОМЯНА НА ИНСТАЛИРАНАТА ПОЗИЦИЯ 145 Смяна на посоката на отваряне на вратата 145 ПРЕДИ ДА СЕ О...

Page 137: ...ли фризерната камера на уреда Ако сменяте стар уред с ключалка счупете или махнете катинара преди да го изхвърлите като мярка за сигурност за да предотвратите заключване на деца вътре ако си играят в него Старите хладилници и фризери съдържат изолационни газове и охладител които трябва внимателно да се изхвърлят Възложете това на местната фирма за изхвърляне на отпадъци Моля убедете се че тръбата ...

Page 138: ...т търговец на дребно може също така да приема обратно старите продукти безплатно ако закупите подобни нови такива Моля свържете се с местния компетентен орган за повече подробности Ако Вашето използвано електрическо и електронно оборудване работи с батерии или акумулатори моля осигурете предварително депонирането им отделно в съответствие с изискванията на местното законодателство Депонирайки този...

Page 139: ...остра метални предмети за да премахнете леда от фризерната камера те могат да наранят непоправимо вътрешността на камерата Използвайте осигуреното пластмасово пособие за премахване на лед Не включвайте контакта в електрическата мрежа с мокри ръце Не слагайте стъклени бутилки или консервни кутии с течности във фризера особено газирани течности тъй като те могат да гръмнат по време на замразяването ...

Page 140: ...т свободна на разстояние на малко 15 cм Сложете пластмасови приспособления за недопиране до стената на задната част на хладилника за да предотвратите навеждане към стената и за по добра работа Не слагайте тежки предмети и много неща в уреда Ако уредът е инсталиран до друг хладилник или фризер трябва да предвидите минимум дистанция 2 см за да няма кондензация Уредът трябва да стои стабилно и нивели...

Page 141: ...улатора в средно положение 5 За замразяване на прясна храна Уредът ще работи по дълго Така че слад като се достигне ниска температура трябва да върнете регулатора в предишното положение РАЗЛИчНИ ФУНКЦИИ И ВЪЗМОЖНОСТИ Ако хладилникът Ви не охлажда достатъчно Хладилникът Ви е проектиран да работи при температурни интервали в посочените стандарти в зависимост от климатичния клас посочен на информацио...

Page 142: ...ва като копче за работа при ниска околна температура При околна температура над 18 C ако не желаете да ползвате функция супер замразяване тя трябва да бъде на позиция ИЗКЛ Обърнете внимание че а С цел пестене на енергия не превключвайте на позиция I ако не се нуждаете от тази функция b Ако червената светлина свети продължително над 48 часа изгасете копчето и се обадете в сервиза СУПЕР ФРИЗЕР ЗА Fo...

Page 143: ... отново в позиция 0 Включване на уреда След като уредът се свърже към захпанването се уверете че зелената лампа свети Завъртете термостата в положение 5 максимално и включете супер ключа докато червената лампа изгасне За най добра температура термостатът трябва да е между 2 и 4 При първо включване на уреда за да се получи подходящо охлаждане уредът трябва да работи непрекъснато 24 часа докато дост...

Page 144: ...едизвика образуването на лед и пакетите могат да залепнат Не отваряйте вратата прекалено често Аранжирайте месото и почистената риба сложени в плик или пластмасови кутии и ги употребете до 1 2 дни Можете да слагате плодове и зеленчуци в чекмеджето без да ги пакетирате Фризерна камера Употребата на фризера е съхраняване на дълбоко замразена или замразена храна за дълъг период от време и за правене ...

Page 145: ...тът не е скъсан Замразената храна трябва да бъде транспортирана в подходящи контейнери за да поддържате качеството на храната и трябва да се върне до замразителни повърхности на уреда в най кратко време Ако пакет замразена храна показва влага и непривичена изпъкналост това е може би защото е бил преди това съхраняван при неправилна температура и съдържанието му е развалено Срокът на съхравяне на з...

Page 146: ... камера трябва да се маха периодично Не използвайте остри метални предмети за тази операция Те могат да повредят непоправимо хладилника Използвайте специалното пластмасово приспособление Когато има повече от 5 мм лед на рафтовете размразяването трябва да е приключило Преди размразяването сложете замразената храна на студено място след като я увиете във вестници за да поддържате постоянна температу...

Page 147: ...менти в т ч рафтове трябва да се извадят или фиксират с лепенки за да се предотврати разместването им Смяна на посоката на отваряне на вратата В случай ме се нуждаете от смяна на посоката на отваряне на вратата моля консултирайте се с Вашия сервиз При някои модели Смяна на крушката в хладилника 1 Издърпайте щепсела от контакта 2 Махнете капака A последством натискане на двете кукички разположени о...

Page 148: ... Има достатъчно място зад хладилника и встрани от него Ако има шум Охладителният газ който циркулира в хладилника може да издава лек шум дори когато компресорът не работи Не се тревожете това е съвсем нормално Ако шумът е различен проверете дали Уредът е нивелиран добре Нищо не опира в гърба на хладилника Някои от принадлежностите на хладилника не вибрират Ако има вода в долната част на хладилника...

Page 149: ...и начин се пести електроенергия Ако замразената храна се остави отвън това ще доведе до повишено потребление на електроенергия 4 Напитките трябва да са затворени В противен случай в уреда се образува влага Това води и до увеличаване на времето за работа Затворените напитки помагат да се запази тяхната миризма и вкус 5 Когато поставяте храна и напитки отваряйте вратата на уреда възможно най малко 6...

Page 150: ...1 Дисплей 2 Термостат 3 Хладилен рафт 4 Лампа и капак за хладилника 5 Ключ за лампата 6 Поднос за месо 7 Рафт за охлаждане 8 Охладител 9 Горен рафт 10 Държач за яйцата 11 Кутия 12 Долен рафт 13 Държач на бутилки 14 Съд за лед 15 Капак на фризера 16 Чекмедже на фризера 17 Долно чекмедже на фризера 18 Нивелиращо краче 19 Декоративен панел 4 2 1 6 3 7 8 15 16 12 13 11 10 9 A 5 17 19 18 14 B ...

Page 151: ...termostata 154 SUPER ZAMRZOVANJE IN STIKALO ZANIZJEAMBIENTALNO OKOLJE 155 PRIKAZOVALNA PLOŠČA 156 Dodatki 157 Model za ledene kocke 157 RAZPOREJANJE HRANE V HLADILNIKU 157 Hladilni predel 157 Zamrzovalni predel 157 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 158 Odmrzovanje 159 Predel zamrzovalnika 159 Menjava žarnice 160 PREVOZ IN NAMESTITEV NAPRAVE 160 Zamenjava strani odpiranja 160 PREDEN POKLIČETE SERVISNI CENTER...

Page 152: ... odstranite da zaščitite otroke ki bi se med igro lahko zaklenili v hladilnik Stari hladilniki in zamrzovalniki vsebujejo izolacijske pline in hladilne tekočine ki jih je treba pravilno odstraniti Odstranitev zaupajte za to pristojnemu komunalnemu podjetju za kakršna koli vprašanja pa se obrnite na lokalne oblasti ali na pooblaščenega uvoznika Prosimo zagotovite da se cev hladilnega krogotoka ne b...

Page 153: ...ajo brezplačno v nekaterih državah pa lahko vaš lokalni trgovec brezplačno vzame nazaj svoj stari izdelek če kupite podobnega novega Prosimo da za nadaljnje podrobnosti kontaktirate vašo lokalne oblasti Če vsebuje vaša rabljena električna in elektronska naprava baterije ali akumulatorje vas prosimo da te odlagate ločeno v skladu z lokalnimi predpisi Z pravilnim odlaganjem tega izdelka med odpadke ...

Page 154: ...ed zamrzovanjem embalažo raznese Steklenice s pijačo ki vsebuje veliko alkohola morajo biti v hladilniku dobro zaprte in postavljene pokonci Ne dotikajte se hladilnih površin še posebej ne z mokrimi rokami da ne dobite ozeblin Ne jejte ledu ki ste ga odstranili iz zamrzovalnika Če se električni kabel poškoduje ga mora zamenjati pooblaščeni serviser ali za to zadolžen strokovnjak Ta aparat ni namen...

Page 155: ...zračevan prostor in naj ne bo v bližini izvirov toplote Stoji naj vsaj 50 cm od radiatorja in peči na trda goriva ali olje ter vsaj 5 cm od električne pečice Nad zgornjo površino hladilnika naj bo vsaj 15 cm prostora Na hladilnik ne polagajte težkih predmetov ali veliko stvari Če je naprava nameščena v bližini kakšne druge hladilne naprave naj bo med njima vsaj 2 cm prostora da se prepreči nastaja...

Page 156: ...rzovalniku gumb termostata namestite na srednji položaj 5 Za zamrzovanje sveže hrane Naprava bo delovala dlje Ko je hrana dovolj zamrznjena nastavite temperaturo nazaj na prejšnjo nastavitev Če vaš hladilnik ne hladi dovolj dobro Vaš hladilnik je zasnovan za delovanje pri temperaturi okolice v razponih ki so navedeni v standardih skladno s klimatskim razredom ki je naveden na informacijski nalepki...

Page 157: ... pa je temperatura okolice visja od 18 C ali ce ne zelite uporabljati te funkcije super zamrzovanja jo je potrebno izkljuciti postaviti v polozaj OFF Obvestilo a Ce zelite varcevati z energijo ne prestavite na polozaj 1 b Ce rdeca lucka sveti dlje kot 48 ur prosimo ugasnite stikalo in poklicite servis Pri nekaterih modelih URAVNAVANJE HITREGA 0 Polozaj OFF izkljuceno I Polozaj ON vkljuceno Za napr...

Page 158: ...ev naprave Ko je naprava vključena v električno omrežje preverite da ZELENA lučka gori Nato nastavite termostat na 5 najvišja nastavitev in dajte gumb za hitro zamrzovanje na 1 za toliko časa da se RDEČA lučka ugasne Najprimernejša je temperaturna nastavitev med 2 in 4 Ko hladilnik vključite prvič naj naprava da bo potem dobro delovala neprestano deluje 24 ur dokler se ne ohladi na dovolj nizko te...

Page 159: ...edal ker je to najhladnejši predel in so tam pogoji za shranjevanje mesa najboljši Sadje in zelenjavo lahko pospravite v predal brez embalaže Zamrzovalni predel Zamrzovalnik se uporablja za shranjevanje zamrznjene in globoko zamrznjene hrane za dlje časa ter za izdelavo ledenih kock Sveže in tople hrane ne vstavljajte k vratom zamrzovalnih polic Ta predel uporabljajte le za shranjevanje že zamrznj...

Page 160: ...ure v hladilniku od pogostosti odpiranja vrat pa tudi od vrste hrane in od dolžine časa dovoljenega za prenos hrane od trgovine do doma Vedno sledite navodilom natisnjenim na embalaži in nikoli ne presezite najdaljšega dovoljenega časa shranjevanja Za zamrzovanje doma skuhani in že ohlajenih jedi in sveže hrane uporabljajte polico za hitro zamrzovanje ker je moč za zamrzovanje tam večja Hitremu za...

Page 161: ...Pri odmrzovanju ne uporabljajte ostrih kovinskih pripomočkov Lahko bi namreč predrli hladilni krogotok in napravo nepopravljivo pokvarili Uporabite priloženo plastično strgalo Zamrzovalnik je treba odmrzniti ko se na policah nabere več kot 5 mm ledu Zamrznjeno hrano pred odmrzovanjem zavijte v časopisni papir in jo postavite v hladen prostor da bo svojo temperaturo obdržala čim dlje Za pospesitev ...

Page 162: ... spremembo mesta namestitve vzemite iz hladilnika ali v njem dobro pritrdite vse premične dele npr police in predal Zamenjava strani odpiranja Če je potrebno zamenjati stran odpiranja vrat se prosimo posvetujte s pooblaščenim servisnim centrom Pri nekaterih modelih Menjava žarnice 1 Izključite napravo iz vtičnice 2 pritisnite zatiče ob straneh pokrova lučke in pokrov A odstranite 3 žarnico B zamen...

Page 163: ...zatorju nabralo preveč prahu če je ob zadnji in stranskih stenah dovolj prostora za kroženje zraka Kaj storiti če je hladilnik preglasen Hladilni plin ki kroži v hladilnem krogotoku lahko proizvaja tih klokotajoč zvok tudi takrat ko kompresor ne deluje Ne skrbite ker je to normalno Če slišite še drugačne zvoke preverite če je hladilnik pravilno uravnan če se kaj dotika kondenzatorja na zadnji stra...

Page 164: ...gije manjša Če zamrznjeno hrano takoj vzamete iz naprave povzročite izgubo energije 4 Ko daste v napravo pijače ali napitke jih pokrijte sicer se bo povečala vlaga v napravi Na ta način podaljšujete življenjsko dobo naprave obenem pa s pokrivanjem pijač in napitkov ohranjate njihov vonj in okus 5 Ko dajete hrano in pijačo v napravo naj bodo vrata odprta čim krajši čas 6 Vrata in pokrovi razdelkov ...

Page 165: ...cije o delih naprave Glede na model naprave se lahko deli razlikujejo 7 SPODNJA POLICA NAD PREDALOMA 8 PREDAL 9 ZGORNJA VRATNA POLICA 10 DRŽALO ZA JAJCA 11 POKRITAPOLICA 12 SPODNJA VRATNA POLICA 13 DRŽALO ZA STEKLENICO 14 MODEL ZA LEDENE KOCKE 15 POKROV ZAMRZOVALNEGA PROSTORA 16 PREDAL ZAMRZOVALNIKA 17 SPODNJI PREDAL ZAMRZOVALNIKA 18 NASTAVLJIVE NOGE 19 IZVLEČNI PLADENJ 4 2 1 6 3 7 8 15 16 12 13 1...

Page 166: ...UPER ZAMRZAVANJE I NISKI OKOLIŠ 169 PRIKAZ PANELA DIJELAJEDINICE 170 Dodatna oprema 171 NAČIN SPREMANJANAMIRNICA U HLADNJAKU 171 Odjeljak za hladnjak 171 Odjeljak za duboko zamrzavanje 171 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 172 Otapanje odjeljka za hladnjak 173 Otapanje odjeljka za duboko zamrzavanje 173 Zamjena svijetleće lampice u hladnjaku 174 TRANSPORTI PROMJENAPOLOŽAJAHLADNJAKA 174 Promjena smjera otvaran...

Page 167: ...ku hladnjaka ili odjeljku dubokog zamrzavanja Ukoliko se ova jedinica zamjenjuje nekim starim hladnjakom sa bravom uklonite bravu iz sigurnosnih razloga da bi zaštitili djecu dok se igraju od vlastitog zaključavanja Stariji hladnjaci sadrže već ishlapljeli plin i moraju se pravilno odložiti Dobro provjerite da li ima eventualno napuknutih dijelova na jedinici i ukoliko imate bilo kakvih pitanja ko...

Page 168: ... primjeni država članica privatna kućanstva u državama EU mogu vratiti svoju korištenu električnu i elektroničku opremu u za to predviđena odlagališta bez naknade u nekim državama vaš lokalni dobavljač također može uzeti nazad vaš stari proizvod bez naknade ako kupite slični novi Molimo za daljnje detalje kontaktirajte svoju lokalnu upravu Ako Vaša rabljena električna ili elektronička oprema ima b...

Page 169: ...te teže predmete i više predmeta na hladnjak Ukoliko se hladnjak smješta pored nekog drugog hladnjaka razmak mora biti najmanje 2 cm da bi se spriječila kondenzacija Hladnjak mora stajati uspravno i u ravnini poda Koristite dvije prednje nožice za podešavanje ravnine Vanjska strana hladnjaka se mora čistiti vodom i tekućim sapunom unutarnja strana sa sodom bikarbonom razrijeđenom u toploj vodi Ne ...

Page 170: ...ubokom zamrzavanju možete postaviti kontrolu između minimum i medium središnje pozicije 3 4 Za dulje vrijeme zadržavanja hrane u dubokom zamrzavanju možete postaviti kontrolu u medium središnju poziciju 5 Za zamrzavanje svježe hrane Jedinica će raditi dulje Nakon što dobijete ohlađenu sredinu morate vratiti prethodnu poziciju Termostat Ako vaš hladnjak ne hlado dovoljno Vaš hladnjak je napravljen ...

Page 171: ...ože koristiti za performanse niske temperature okoline Ako je temperatura okoline viša od 18 C te ako ne želite koristiti funkciju super zamrzavanja mora se staviti na položaj OFF isključeno Imajte na umu da a Za uštedu energije ne prebacujte na položaj I ako ne morate b Ako crvena lampica svijetli u kontinuitetu više od 48 sati molimo zatvorite sklopku i zovite servis Kontrola Super Zamrzavanja Z...

Page 172: ... hladnjaka Kada ste priključili hladnjak na napajanje budite sigurni da svijetli ZELENA lampica Zatim namjestite termostat na položaj 5 max položaj i prebacite super prekidač na ON uključeno dok se ne ugasi crvena lampica Možete primjetiti da je za najbolju unutarnju temperaturu najbolje podesiti termostat u položaj između 2 i 4 Kada prvi put uključujete hladnjak da bi započeo sa hlađenjem trebao ...

Page 173: ...že uzrokovati pojavu leda Ne otvarajte vrata hladnjaka prečesto Spremite meso i očišćenu ribu paketi ili plastični omoti koje će te koristiti u 1 2 dana Možete spremiti voće i povrće u ladice bez pakiranja Odjeljak za duboko zamrzavanje Korištenje dubokog zamrzavanja znači spremanje hrane na jedan dulji vremenski period i spravljanje kocki leda Ne stavljajte svježu i toplu hranu blizu vrata duboko...

Page 174: ...ljno Nakon 24 sata ne morate stavljati tipku termostata škrinje na položaj max Pažnja da bi se uštedjela energija kad zamrzavate male količine hrane ne trebate postaviti tipu termostata hladnjaka na položaj max Koristite policu za brzo zamrzavanje domaće hrane i hrane koju želite zamrznuti iz razloga što polica za zamrzavanje ima veću snagu zamrzavanja Najbrže zamrzavanje je u središnjem dijelu od...

Page 175: ...utu hranu na hladno mjesto nakon što ste ju prethodno umotali u novinski papir da bi zadržala željenu temperaturu što je dulje moguće Da biste ubrzali otapanje leda stavite jednu ili više posuda tople vode u odjeljak za duboko zamrzavanje Posušite unutrašnjost odjeljka čistom krpom Nakon što je sa jedinice otopljen led vratite hranu u duboko zamrzavanje i upotrijebite je u kraćem vremenskom period...

Page 176: ... i promjena položaja hladnjaka Orginalno pakiranje i stiropor PS se mogu ukloniti ako se to zatraži Prilikom transporta jedinica mora biti čvrsto vezana zatezačima Pravila navedena na kutiji se moraju poštivati prilikom transporta Prije transporta ili prilikom promjene položaja jedinice svi poktretni dijelovi npr nosači ladice se moraju izvaditi van ili dobro učvrstiti da bi se spriječilo njihovo ...

Page 177: ...u 1 ukoliko je taj slučaj namjestite ga u viši položaj Da se vrata savršeno zatvaraju Da nema prašine na kondenzatoru Da da ima dovoljno mjesta sa strane i iza jedinice hladnjaka Ukoliko se javlja buka Rashladni plin koji cirkulira u hladnjaku može praviti određeni zvuk kao mjehurići čak i onda kada kompresor ne radi Ne brinite ovo je normalna pojava Ukoliko je ovaj zvuk drugačiji provjerite sljed...

Page 178: ...odložimo vani to predstavlja neiskorištenu energiju 4 Pića i ostataka hrane trebaju biti pokriveni prilikom stavljanja U suprotnom povećati će se vlažnost u uređaju Zbog toga će se produžiti vrijeme potrebno za hlađenje Kada su pokriveni piće i ostaci hrane zadržavaju svoj miris i okus 5 Kada stavljate hranu i piće vrata uređaja držite otvorenim što je kraće moguće 6 Držite zatvorenim poklopce ost...

Page 179: ...rikaz panela 2 Termostat 3 Polica hladnjaka 4 Lampica poklopac hladnjaka 5 Prekidač za lampicu 6 Dio zameso 7 Polica ladice 8 Ladica 9 Gornja polica 10 Držač za jaja 11 Aromakutua 12 Donja polica 13 Držač za boce 14 Posuda za led 15 Poklopac za duboko 16 Ladica za duboko 17 Donja ladica za duboko 18 Nožica za podešavanje 19 Štitnik 4 2 1 6 3 7 8 15 16 12 13 11 10 9 A 5 17 19 18 14 B ...

Page 180: ...E I MOGUCNOSTI 183 Podesavanje termostata 183 SUPER DUBOKO ZAMRZAVANJE I PREKIDAČ ZANIŽUAMBIJENTALNU TEMPERATURU 184 Displej 185 Dodaci 186 Posuda za led 186 CUVANJE HRANE U UREDJAJU 186 Frizider 186 Zamrzivac 186 CISCENJE I ODRZAVANJE 187 Odledjivanje 188 Frizider 188 Zamena sijalice 189 TRANSPORTI MENJANJE POLOZAJAUREDJAJA 189 Promena smera ntvaranja vrata 189 STAUCINITI PRE NEGO STO POZOVETE SE...

Page 181: ...oru za smestanje hrane Stari zamrzivaci I frizideri sadrze izolacione gasove i sredstva za hladenje koji moraju biti propisno odlozeni Odlaganje ovih uredaja treba poveriti ustanovama koje su odgovorne i kompetentne za to Ukoliko Vam nesto nije jasno pozovite najblizi servis VAZNENAPOMENE Molimo procitajte ovo uputstvo pre nego sto instalirate i ukljucite uredaj Proizvodac ne snosi odgovornost uko...

Page 182: ... Ako korišćena električna ili elektronska oprema ima baterije ili akumulator molimo Vas da se prvo oslobodite njih prema lokalnim propisima Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomoći ćete da se otpad pravilno tretira popravlja i reciklira kako bi se sprečili negativni uticaji na životnu sredinu i čovekovo zdravlje koji bi mogli biti ugroženi zbog nepravilnog odlaganja otpada 2 U zemljama van Evrop...

Page 183: ...rove koje je nemoguce popraviti Ne prikljucujte uredaj na mrezu mokrim rukama Ne ostavljajte posude napunjene tecnostima posebno gasovima u zamrzivacu jer bi mogle da popucaju Flase koje sadrze tecnosti sa visokim sadrzajem alkohola moraju biti dobro zatvorene i postavljene uspravno Ne dodirujte hladne povrsine mokrim rukama jer moze doci do povreda Nemojte jesti led koji je izvaden iz zamrzivaca ...

Page 184: ...redaj postaviti daleko od izvora toplote i u prostoriju koja s Uredaj treba da bude udaljen najmanje 50 cm od radijatora p od elektricnih peci postavljajte teske predmete na uredaj Ako je uredaj postavljen pored drugog zamrzivaca ili frizidera minimalno rastojanje izmedu njih treba da bude 2 cm da nebi doslo do kondenzacije Ne stavljajte vrele posude ili hranu na uredaj jer se moze ostetiti gornja...

Page 185: ...ne podesite termostat na srednju jacinu 5 Za cuvanje sveze hrane Nakon postizanja odgovarajuce temperature vratite prekidac u prethodni polozaj Ako vaš frižider ne hladi dovoljno Vaš frižider je napravljen tako da radi na sobnoj temperaturi u intervalima koji su navedeni u standardima prema klimatskoj klasi navedenoj na informacionoj nalepnici Ne preporučujemo rad s vašim frižiderom izvan navedeni...

Page 186: ...stiti za poboljšanje rada pri nižim ambijentalnim temperaturama Ako je ambijentalna temperatura veća od 18 C i ako ne želite da koristite funkciju super dubokog zamrzavanja ovaj prekidač se mora vratiti u položaj isključeno Obratite pažnju na sledeće a Radi uštede energije ne stavljajte prekidač u položaj I ako vam ta funkcija nije potrebna b Ako crvena lampica neprekidno svetli preko 48 sati zatv...

Page 187: ... dok se crena lampica ne izgasi Ukljucivanje uredjaja Kada je uredjaj prikljucen na el mrezu pali se zelena lampica Zatim podesite termostat na poziciju 5 I ukljucite super zamrzavanje sve dok se ne ugasi crvena lampica kada ukljutite uredjaj on bi trebao da radi 24 casa neprestano da bi posligao potrebnu temperaturu za to vreme ne otvarajte cesto vrata i ne ostavljajte velike kolidne hrane u ured...

Page 188: ...mrzivac Zamrzivac sluzi za duboko zamrzavanje zamrzavanje hrane i pravljenje leda Ne ostavljajte toplu hranu u zamrzivac Ne ostavljajte toplu i svezu hranu zajedno sa zamrznutom hranom u zamrzivac Svezu hranu koju zamrzavate podelite u vise delova Za ostavljanje zamrznute hrane pridrzavajte se obavestenja koja su napisana na pakovanju smrznute hrane a ako uputstva nema takvu hranu ne treba zamrzav...

Page 189: ...ste poboljsali performance uredjaja Za zamrzavanje hrane maksimalna količina sveže hrane u kg koja može da se zamrzne za 24 sata je označena na nalepnici na aparatu Za optimalni rad uređaja da bi postigao maksimalni kapacitet zamrzavanja okrenite dugme termostata zamrzivača u položaj max 24 sata pre nego što stavite svežu hranu u zamrzivač Nakon stavljanja sveže hrane u zamrzivač 24 sata u položaj...

Page 190: ... cistiti na isti nacin kao I frizider najmanje dva puta godisnje U tu svrhu treba Dan ranije treba postaviti termostat u S poziciju da bi ste kompletno zamrzli hranu Tokom odmrzavanja zamrznutu hranu treba staviti u papirne kese I cuvati na hladnom mestu Tu hranu treba iskoristi sto pre Postavite termostat u poziciju 0 ili iskljucite uredjaj Treba otvoriti sirom vrata kako bi se zamrzivac potpuno ...

Page 191: ...nsporta uredaja iz njega treba izvaditi sve nepricvrscene delove I posebno ih transportovati Promena smera ntvaranja vrata Za slucaj da hocete da promenite smer otvaranja vrata pozovite ovlasceni servis Samo za neke modele Zamena sijalice Da bi zamenili sijalicu u frizideru treba da 1 Iskljucite uredaj sa mreze 2 Pritisnete zabice sa strane zastitnog stakla sijalice I uklonite ga 3 Zamenite staru ...

Page 192: ...prostora iza I oko uredaja Ako uredaj radi bucno Gas koji cirkulise uredajem moze da pravi odredeni zvuk cak i kada kompresor ne radi To je normalno i ne treba da Vas brine Medutim ako je ovaj zvuk jak proverite Da li je uredaj dobro nivelisan Da li nesto dodiruje poledinu uredaja Ako ima vode na dnu uredaja Proverite Da li je ispust za vodu zapusen Preporuke Tokom rada uredaja unutrasnji zid pole...

Page 193: ... energija Ako se zamrznuta hrana ostavi napolje time se gubi energija 4 Pića i kaše koje stavljate u frižider moraju da budu pokriveni U suprotnom se povećava vlažnost u aparatu Zato se povećava i vreme rada Pokrivanje pića i kaša pomaže da sprečite širenje mirisa i aroma 5 Kada stavljate hranu i piće vrata uređaja otvarajte što je kraće moguće 6 Poklopce pregrada u uređaju sa različitim temperatu...

Page 194: ... DISPLEJ 2 TERMOSTAT 3 POLICA FRIZIDERA 4 SIJALICAI KUCISTE 5 PREKIDAC ZA SIJALICU 6 POSUDA ZA MESO 7 POLICAZA VOCE 8 POSUDAZAVOCE 9 POLICANAVRHU 10 DRZACZAJAJA 11 AROMA BOX 12 POSLEDNJA POLICA 13 DRZAC ZA FLASE 14 POSUDA ZA LED 15 POKLOPAC 16 POLICA ZA ZAMRZAVANJE 17 POLICA ZA ZAMRZAVANJE 18 NIVELISUCE NOZICE 19 ZASTITNIK 4 2 1 6 3 7 8 15 16 12 13 11 10 9 A 5 17 19 18 14 B ...

Page 195: ...ГУЛЯТОР НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 199 ПАНЕЛЬ УКАЗАТЕЛЬ МЕР 200 Приборы и принадлежности 201 Ёмкости для льда 201 ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ ВНУТРИ АППАРАТА 201 Холодильное Отделение 201 Морозильное Отделение 201 ОЧИСТКА И УХОД 203 Процесс оттаивания холодильного отделения 203 Процедура оттаивания морозильного отделения 204 Замена лампочки Холодильника 204 ТРАНСПОРТИРОВКА И УСТАНОВКА АППАРАТА ПЕР...

Page 196: ...ильника с замком чтобы дети залзя в холодильник не остались закрытыми и для предотвращения несчастных случаев демонтируйте замок Старые холодильники и морозильники содержат изоляционные газы которые должны быть уничтожены в соответствующем порядке Если вы решили выбросить старый холодильник обратитесь в местную службу уничтожения вредных материалов и газов а при возникновении каких либо вопросов и...

Page 197: ...пользованное электрическое и электронное оборудование на пункты сбора в некоторых странах местные предприятия розничной торговли могут бесплатно принять старое изделие при покупке аналогичного нового Для получения более подробной информации обратитесь в местные органы власти Если использованное электрическое или электронное оборудование имеет батареи или аккумуляторы их необходимо утилизировать от...

Page 198: ...икальном положении плотно прикрыв крышки Не притргивайтесь к холодильным частям мокрыми руками Могут возниктуть ранения и ожоги Не ешьте лёд только что вынутый из морозильника Повреждённый электрический кабель должен быть заменён производителем компетентной службой или же опытным мастером полномочным на это Данная бытовая техника не предназначена для использования людьми в том числе детьми с огран...

Page 199: ...ых приборов или угольных печей а от электро нагревателей на расстоянии 5 см Расстояние между аппаратом и потолком должно быть не менее 15 см Для получения эффективности при использовании для предотвращения установки аппарата вплотную к стенам установите пластмассовые тампоны в конденсатор находящийся за аппаратом Не ставьте на холодильник тяжёлые предметы В случае если холодильник устанавливается ...

Page 200: ...у на минимальную и среднюю величину 3 4 С целью долговременного хранения пищевых продуктов в морозильном отделении вы сможете перевести кнопку на среднюю отметку 5 Предназначена для замораживания свежих продуктов питания В этом положении аппарат работает ещё больше Вы должны отрегулировать регулятор на старую отметку Для А Устройства Морозильная камера отмеченная знаком используется для хранения з...

Page 201: ...дует установить регулятор в предыдущее положение б Производительность при низкой температуре окружающей среды Если температура окружающей среды ниже 18 C можно использовать этот регулятор нормальной работы холодильника при низкой температуре окружающей среды При температуре окружающей среды выше 18 C следует установить регулятор в выключенное положение если функция максимального замораживания не н...

Page 202: ... загорелся ли ЗЕЛЁНЫЙ свет Затем отрегултруйте кнопку термостата охладителя и термостата морозильника в положенме 5 максимальный показатель и пока горит КРАСНЫЙ свет держите кнопку Супер морозильника в положении ON включён Помните Для получения идеальной температуры указатель термостатов холодильника и морозильника должен быть отрегулирован между указателями 2 и 4 При первом включении аппарата в с...

Page 203: ...ением необходимого размера циркуляции воздуха Ничего не должно стоять вплотную к задней стенке холодильного отделения В противном случае образуется снежный налёт или же упаковки продуктов приклеются к этой поверхности Не открывайте дверь холодильника очень часто Очищенную рыбу в пластиковых пакетах которую намереваетесь использовать в тчение 1 2 дней кладите в это отделение Вы можете положить овощ...

Page 204: ...продуктом имеется увлажнение или разбухание возможно что эти продукты были заморожены или хранились в неподобающем для данных продуктов условиях и в сязи с этим испортились Время хранения замороженных продуктов зависит от условий температуры помещения регулировке термостата частоты открывания дверей холодильника видов продукта и времени транспортировки при перевозке продукта из магазина домой Тщат...

Page 205: ...а Ополосните их в чистой воде и внимательно просушите После очищения вденьте шнур в розетку сухими руками Чтобы обеспечить экономию энергии и производительность необходимо в год один раз чистить конденсатор задняя часть аппарата веником ПРИ ЭТОМ АППАРАТ ДОЛЖЕН БЫТЬ ОТКЛЮЧЁН Процесс оттаивания холодильного отделения При включении процесса оттаивание производится полностью автоматически оттаявшая во...

Page 206: ...вания для предотвращения быстрой отморозки оберните замороженные продукты газетной бумагой и положите в холодное место Чтобы убыстрить процесс оттаивания положите в морозильное отделение один или несколько ёмкостей наполненных горячей водой Просушите отделение чистой губкой или тряпочкой После концовки процедуры оттаивания разместите замороженные продукты заново в морозильное отделение и не забудь...

Page 207: ... и полки из аппарата или закрепите их бантом во избежание тряски Замена направления даери Прижелании замены направления двери обратитесь в местную службу обслуживания ЧАСТЬ 6 ПЕРЕД ВЫЗОВОМ МАСТЕРА Если ваш аппарат барахлит то возможно имеется маленькая неисправность По этому перед вызовом мастера с целью экономии времени и денег обратите внимание на следующее Если аппарат не работает что следует с...

Page 208: ...части холодильника собирается вода удостоверьтесь Открато ли отверстие для вытечки воды Для очистки отверстия для отвода воды используйте пробку Если холодильник недостаточно охлаждает продукты Ваш холодильник предназначен для функционирования при интервалах температур окружающей среды обозначенных в технических условиях в соответствии с классом климатических условий указанных на информационной эт...

Page 209: ...лодильника приведет к бессмысленному расходу энергии 4 При помещении в холодильник напитков и жидких блюд их необходимо накрывать В противном случае увеличится влажность внутри холодильника сокращая срок его эксплуатации Также накрывание напитков и жидких блюд поможет сохранить их запах и вкус 5 При помещении продуктов и напитков старайтесь как можно скорее закрыть дверцу холодильника 6 Держите за...

Page 210: ...ляется исключительно предоставление информации о компонентах устройства Компоненты зависят от модели устройства 7 ОВОЩНАЯ ПОЛКА 8 КОРЗИНКА ДЛЯ ОВОЩЕЙ 9 ВЕРХНЯЯ ПОЛКА 10 ПОЛКА ДЛЯ ЯИЦ 11 КОРОБКА ДЛЯ ЗАПАХА 12 НИЖНЯЯ ПОЛКА 13 ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ БУТЫЛОК 14 ЁМКОСТЬ ДЛЯ ЛЬДА 15 ДВЕРЦА МОРОЗИЛЬНОГО ОТСЕКА 16 МОРОЗИЛЬНЫЙ ОТСЕК 17 НИЖНЯЯ ПОЛКА МОРОЗИЛЬНОГО ОТСЕКА 18 РЕГУЛИРОВОЧНЫЕ НОЖКИ 19 НИЖНЯЯ ПРЕДОХРЯНЯЮЩА...

Page 211: ......

Page 212: ...o na Thailândia Τυπώθηκε στην Ταϋλάνδη Gedruckt in Thailand Gedrukt in Thailand Wydrukowano w Tajlandii Nyomtatva Thaifoldon Tiparit in Thailanda Vytišteno v Thajsku Vytlacené v Thajsku Atspausdinta Tailande Iespiests Taizemē Trükitud Tais Natisnjeno na Tajskem Надруковано в Тайланді Отпечатано в Тайланд Надрукавана ў Тайландзе SHARP ELECTRONICS EUROPE GMBH Sonninstrasse 3 20097 Hamburg Federal Re...

Search results

Summary of Contents for SJ-D340V

Reviews:

Related manuals for SJ-D340V

Brands by name

Popular brands

Sharp SJ-D340V, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for SJ-D340V

Reviews:

Related manuals for SJ-D340V

Brands by name

Popular brands