Sharp SJ-BB20DTXWF-EU User Manual Download Page 111

Page: 111 / 135

FI -103-

Jääkaappipakastimesi vastaa nykyisiä turvallisuusvaatimuksia. Sopimaton käyttö saattaa aiheuttaa henkilövammoja tai

omaisuusvahinkoja. Vältä vahinkojen vaara lukemalla tämä opas huolellisesti ennen jääkaappipakastimen ensimmäistä

käyttökertaa. Opas sisältää tärkeitä turvallisuustietoja jääkaappipakastimen asennuksesta, turvallisuudesta, käytöstä

ja huollosta. Säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten.

Sisältö

LUKU -1: YLEISIÄ VAROITUKSIA .............................................................................104

LUKU 2: JÄÄKAAPPIPAKASTIMESI ........................................................................108

LUKU 3: JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMINEN ..............................................109

LUKU 4: RUOAN SÄILYTYSOPAS ............................................................................112

LUKU 5: OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTO .....................................................113

LUKU 6: VIANMÄÄRITYS ..........................................................................................113

LUKU 7: ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ .................................................................113

TULIPALO

Varoitus:

Tulipalon / syttyvien materiaalien vaara

Summary of Contents for SJ-BB20DTXWF-EU

Page 1: ...reezers SJ BB20DTXWF EU User Manual EN Bedienungsanleitung DE Guide d utilisation FR Handleiding NL Manual de Uso ES Manual de Instruçőes PT Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO Instruktionsbok SE Käyttöohje FI Kasutusjuhend EE ...

Page 2: ......

Page 3: ...rst time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Fridge Freezer Retain this manual for future use Contents CHAPTER 1 GENERAL WARNINGS 2 CHAPTER 2 YOUR FRIDGE FREEZER 6 CHAPTER 3 USING YOUR FRIDGE FREEZER 7 CHAPTER 4 FOOD STORAGE GUIDANCE 10 CHAPTER 5 DOOR REVERSAL 11 CHAPTER 6 TROUBLESHOOTING 11 CHAPTER 7 TIPS FOR SAVING ENERGY 11 FIRE Warnin...

Page 4: ...e small quantity of refrigerant used in this fridge is eco friendly R600a an isobutene and is flammable and explosive if ignited in enclosed conditions While carrying and positioning the fridge do not damage the cooler gas circuit Do not store any containers with flammable materials such as spray cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge This appliance is intended t...

Page 5: ...en without supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances Children are not expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years o...

Page 6: ... and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost ...

Page 7: ...ctrical and electronic equipment Recycling materials will help natural resources be preserved For more detailed information regarding recycling of this product please contact local authority domestic waste disposal service or the shop you have purchased the product from Please ask your local authority about the disposal of the WEEE for the reuse recycle and recovery purposes Installation Informati...

Page 8: ...zer check for any visible damage Do not install or use your fridge freezer if it is damaged When using your fridge freezer for the first time keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains This will allow efficient operation and prevents damage to the compressor You may notice a light odour when using your fridge freezer for the first time This is perfectly norm...

Page 9: ...e on a lower position until compressor off periods are obtained again Store food in the coldest area of the refrigerator Your foods will be better stored if you put them in the most appropriate cooling area The coldest area is just above the crisper The following symbol indicates the coldest area of your refrigerator To be sure to have a low temperature in this area make sure the shelf is located ...

Page 10: ...while preserving its fresh appearance If the chiller tray becomes dirty remove it and wash with water Water freezes at 0 C but foods containing salt or sugar require lowered temperatures to freeze Normally people use the chiller compartment for raw fish rice etc Do not put foods you want to freeze or ice trays in order to make ice Removing the chiller shelf Pull the chiller shelf out toward you by...

Page 11: ...brasive cleaners glass cleaners or all purpose cleaning agents to clean your fridge freezer This may cause damage to the plastic surfaces and other components with the chemicals they contain Clean the condenser at the back of your fridge freezer at least once a year with a soft brush or vacuum cleaner Make sure that your fridge is unplugged while cleaning Defrosting Refrigerator compartment Defros...

Page 12: ...etables are not stored together Foods should be placed in the refrigerator in closed containers or covered to prevent moisture and odors Freezer compartment Use the freezer to store frozen foods for long periods of time and make ice cubes To freeze fresh food ensure that as much of the surface of food to be frozen is in contact with the cooling surface Do not put fresh food on either side of froze...

Page 13: ...rigerator is hidden in the rear wall Therefore water droplets or ice may occur on the rear surface of your fridge due to the operation of the compressor in specified intervals This is normal There is no need to perform a defrosting operation unless the ice is excessive If you will not use your fridge for a long time e g in summer holidays unplug it Clean your fridge according to Part 4 and leave t...

Page 14: ...he link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model Serial Number and Service Index The information can be found ...

Page 15: ...e Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühlschranks Heben Sie dieses Handbuch für spätere Fragen auf Inhalt KAPITEL 1 ALLGEMEINE WARNHINWEISE 13 KAPITEL 2 IHR KÜHL GEFRIERSCHRANK 17 KAPITEL 3 NUTZUNG IHRES KÜHL GEFRIERSCHRANKS 17 KAPITEL 4 ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG 21 KAPITEL 5 VERÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGS 21 KAPITEL 6 INFORMATIONEN ZUR ...

Page 16: ...Stromversorgungen hinten am Gerät an ACHTUNG Dieses Küchengerät muss gemäß den Herstelleranweisungen aufgestellt und angeschlossen werden um Körperverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden In diesem Kühlschrank wird eine kleine Menge des umweltfreundlichen Kältemittels R600a ein Isobuten verwendet Dieses ist unter geschlossenen Bedingungen brennbar und explosiv Beschädigen Sie beim Tragen un...

Page 17: ...Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder...

Page 18: ...ie Flächen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei un...

Page 19: ...etaute Lebensmittel nicht noch einmal ein Verwenden Sie keine Steckeradapter Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro und Elektronikschrott abgegeben werden Die Wiederverwertung von Rohstoffen hilft unsere natürlichen...

Page 20: ...lten Sie tiefere Temperaturen Thermostat Einstellungen für Kühl und Gefrierteil 1 2 Für die Kurzzeitlagerung von Lebensmitteln im Gefrierraum stellen Sie den Regler auf die Position zwischen Minimum und mittlerer Stellung 3 4 Für die Langzeitlagerung von Lebensmitteln im Gefrierraum stellen Sie den Regler auf die mittlere Position 5 Zum Eingefrieren von frischen Lebensmitteln Das Gerät benötigt hi...

Page 21: ...Der kälteste Bereich befindet sich unterhalb Das diese Ablagen entfernt werden können müssen Sie dafür sorgen dass sich diese immer auf der gleichen Höhe wie die auf den Aufklebern genannten Zoneneinteilungen befinden damit Sie die richtige Temperatur für diesen Bereich erhalten OK wieder auf die mittlere Position Warnhinweise zu den Temperatureinstellungen Die Umgebungstemperatur die Temperatur d...

Page 22: ...lich heraus Heben Sie die Box vorne an und nehmen Sie diese heraus Um das Schubfach wieder einzusetzen gehen Sie in der umgekehrten Reihenfolge vor Hinweis Halten Sie den Einschub beim Herausnehmen immer am Handgriff oder Gefrierbox Gefrierbox Tiefkühlschrank obere Klappe Kälteregal Bei einigen Modellen Wenn Sie Lebensmittel im Kälteregal anstatt im Gefrier oder Kühlfach aufbewahren bleiben die Fr...

Page 23: ...urzer Zeit aufgebraucht werden Reinigung Sorgen Sie dafür dass der Kühlschrank ausgesteckt ist bevor Sie mit seiner Reinigung beginnen Waschen Sie den Kühlschrank nicht indem Sie ihn mit Wasser übergießen Sie können das Innere und Äußere mit einem weichen Tuch oder einem Schwamm und mit warmen Seifenwasser abwischen Entfernen Sie die Teile einzeln und waschen sie mit Seifenwasser Spülen Sie diese ...

Page 24: ...ittel Stellen Sie niemals warme Lebensmittel in das Gefrierfach Diese würden bereits eingefrorene Kost auftauen Bei Lagerung von Tiefkühlkost ist die vom Hersteller angegeben Lagerzeit unbedingt einzuhalten Enthalten diese keine Informationen sollte die Lagerzeit von 3 Monaten ab Kaufdatum nicht überschritten werden Achten Sie beim Kauf von Tiefkühlkost auf eine sachgerechte Verpackung und Lagerte...

Page 25: ...nah an einer Wand oder Gegenstand Die Geräusche sind zu laut Strömungsgeräusche im Kältekreislauf sind nicht zu vermeiden Wenn sich das Geräusch verändern sollte prüfen Sie folgendes Steht das Gerät fest auf dem Boden Werden nebenstehende Möbel oder Gegenstände von dem laufenden Kühlaggregat in Vibration gesetzt Vibrieren auf der Geräteoberfläche aufgestellte Gegenstände Wasser befindet sich im un...

Page 26: ...oduktnummer vom Typenschild des Geräts eingeben Ausführliche Informationen über das Energieetikett finden Sie unter dem Link www theenergylabel eu KAPITEL 9 KUNDENDIENST Verwenden Sie ausschließlich originale Erstatzteile Wenn Sie Kontakt mit unserem Kundendienst aufnehmen halten Sie bitte folgende Informationen bereit Modellbezeichnung Seriennummer und Service Index SI Diese Informationen sind au...

Page 27: ... informations de sécurité importantes sur l installation la sécurité l utilisation et l entretien de votre congélateur Conservez ce manuel pour une utilisation future Sommaire PARTIE 1 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 24 PARTIE 2 PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR 28 PARTIE 3 UTILISATION DE L APPAREIL 29 PARTIE 4 DISPOSITION DES ALIMENTS 32 PARTIE 5 INVERSION DE LA PORTE 33 PARTIE 6 AVANT D APPELER L...

Page 28: ... instructions prescrites Si votre appareil utilise le réfrigérant R600a pour le savoir reportez vous à l étiquette figurant en bas à gauche du compartiment réfrigérateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d éviter d endommager le circuit de refroidissement Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il est explosif En cas de fu...

Page 29: ...né de l installation par un technicien qualifié Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l expérience ou la connaissance requise à condition qu ils soient formés sur les conditions d utilisation saines et qu ils comprennent les risques auxquels ils s ex...

Page 30: ...es surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage Placez la viande et le poisson crus dans des contenants appropriés avant de les placer dans le réfrigérateur de façon à ce qu ils ne soient pas en contact avec d autres aliments et qu ils ne gouttent pas sur d autres aliments Les compartiments des denrées congelées deux étoiles conviennent à la conservation des...

Page 31: ...ple utiliser la porte pour jouer à la balançoire Ne pas casser ou gratter la glace avec des objets pointus comme un couteau ou des objets similaires Évitez de brancher ou de débrancher l appareil avec des mains mouillées au risque d être victime d une électrocution Évitez de mettre les bouteilles cassables ou les récipients de boisson dans le compartiment congélateur Les bouteilles ou les canettes...

Page 32: ...odeur disparaîtra avec le refroidissement de votre appareil PARTIE 2 PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR 16 17 18 15 14 Le but de cette présentation est de vous communiquer des informations sur les différentes parties de votre appareil Les parties peuvent varier selon le modèle de l appareil A Compartiment Réfrigérateur B Compartiment Congélateur 1 Ventilateur turbo 2 Étagère à vin 3 Clayette...

Page 33: ...ette signalétique Nous ne vous conseillons pas d utiliser votre réfrigérateur en dehors des limites de températures mentionnées Cet appareil est conçu pour étre utilisé à une température ambiante comprise entre 10 C et 43 C Classe Climatique et signification T tropical Cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 C et 43 C ST subtropical Cet ...

Page 34: ... le congélateur Compartiment du congélateur Le compartiment du congélateur permet aux denrées de se conserver plus régulièrement Pour enlever le compartiment du congélateur Tirez le compartiment vers l extérieur autant que possible Tirez la partie avant du compartiment vers le haut et vers l extérieur Pour replacer le compartiment coulissant procédez à l opération inverse Remarque Veuillez toujour...

Page 35: ...rise de courant avant le nettoyage Ne nettoyez pas l appareil en y versant de l eau Vous pouvez nettoyer l intérieur et l extérieur de votre appareil périodiquement à l aide d une solution de bicarbonate de soude et de l eau savonneuse tiède Nettoyez les accessoires séparément avec de l eau et du savon Ne les lavez pas à la machine à laver ou au lave vaisselle N utilisez jamais des produits inflam...

Page 36: ...s meilleures conditions de conservation Les fruits et les légumes peuvent être placés dans le bac à légumes sans être emballés Pour des conditions de travail normales il suffira de régler la température de votre réfrigérateur à 4 C La température du compartiment réfrigérateur doit être comprise entre 0 et 8 C les aliments frais en dessous de 0 C sont glacés et pourrissent la charge bactérienne aug...

Page 37: ...nsignes données dans la section 4 et laissez la porte ouverte pour éviter l humidification et la formation de mauvaises odeurs Pour le mettre entièrement hors tension débranchez la fiche centrale pour le nettoyage et quand on laisse la porte ouverte L appareil que vous venez d acquérir a été fabriqué pour être utilisé dans un cadre domestique et ne peut servir qu à cette fin Il ne saurait être ada...

Page 38: ...ient un lien Web vers les informations relatives aux performances de l appareil dans la base de données EPREL de l UE Conservez l étiquette énergétique à titre de référence avec le manuel d utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil Il est également possible de trouver les mêmes informations dans EPREL à l aide du lien https eprel ec europa eu avec le nom du modèle et le nu...

Page 39: ...sinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw vriezer Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Inhoud HOOFDSTUK 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 36 HOOFDSTUK 2 ONDERDELEN EN STUKKEN VAN UW KOELKAST 40 HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT 41 HOOFDSTUK 4 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN 44 HOOFDSTUK 5 DEUR OMZETTEN 45 HOOFDSTUK 6 PROBLEEMOPLOSSING 45 HOOFDSTUK 7 TIPS VOOR ENERGIEB...

Page 40: ...apparaat te voorkomen moet het in overeenstemming met de instructies worden vastgezet Als uw apparaat de koelvloeistof R600a bevat u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen van het apparaat beschadigen R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas Maar omdat het explosief is moet ...

Page 41: ...een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt dient u deze door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies kregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ...

Page 42: ...schappen van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelkast zodat deze niet in contact komen met ander voedsel of hierop kunnen lekken Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten en het bewaren of maken van ijs of ijsblokjes Vriesvakken m...

Page 43: ...eiligheid geen explosieve of ontvlambare materialen in de koelkast Plaats dranken met een hoger alcoholgehalte met goed gesloten hals verticaal in het koelschap Raak bij het uitnemen van ijs uit het vriesvak het ijs niet aan Dit kan ijsverbranding en of sneden veroorzaken Raak bevroren etenswaar niet met natte handen aan Nuttig geen roomijs of ijsblokjes onmiddellijk nadat u deze uit het diepvries...

Page 44: ...riescombinatie voor het eerste gebruikt Dit is normaal en zal verdwijnen wanneer de koelkast begint te koelen HOOFDSTUK 2 ONDERDELEN EN STUKKEN VAN UW KOELKAST Het doel van deze presentatie is u te informeren over de onderdelen van uw apparaat De onderdelen kunnen afhankelijk van het model van het apparaat variëren 16 17 18 15 14 A Koelingscompartiment B Vriezercompartiment 1 Turbo ventilator 2 Wi...

Page 45: ...subtropisch Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 C tot 38 C N matig Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 C tot 32 C SN uitgebreid matig Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 10 C tot 32 C Temperatuurindicator Om u te helpen uw koelkast beter in te kunnen stellen hebben we deze uitgerust met e...

Page 46: ...aak langer behouden en er verser uit blijven zien Als de chiller plank vies wordt kunt u deze verwijderen en met water reinigen Water bevriest bij 0 C maar voedingsmiddelen met zout of suiker vereisen lagere temperaturen om te kunnen bevriezen Over het algemeen wordt dit chiller compartiment gebruikt voor het bewaren van rauwe vis rijst etc Leg hier geen levensmiddelen op om te laten bevriezen of ...

Page 47: ...s thinner gas of zuur ter reiniging Maak de verdamper tenminste een keer per jaar schoon met een borstel voor energie besparing en verhoging van productiviteit Zorg ervoor dat uw koelkast niet op het stopcontact is aangesloten tijdens het schoonmaken Ontdooien Koelingscompartiment Het koelingscompartiment wordt tijdens bedrijf automatisch ontdooid Het dooiwater wordt opgevangen door de verdampings...

Page 48: ...uit groenten niet samen bewaard worden Voedsel dient in gesloten containers of afgedekt in de koelkast te worden geplaatst om vorming van vocht en geuren te voorkomen Vriezer De vriezer gebruikt u voor langdurige opslag van diepgevroren of ingevroren voedsel en voor het maken van ijsblokjes Invriezen van vers voedsel zorg ervoor dat zoveel mogelijk van het oppervlak van het in te vriezen voedsel i...

Page 49: ...aat binnen de achterwand van het koelingscompartiment geplaatst Als het apparaat in bedrijf is is deze wand bedekt met ijs of waterdruppels al naar gelang het apparaat wel of niet werkt U hoeft zich hierover geen zorgen te maken Dit is heel normaal Het apparaat moet alleen worden ontdooid als zich op de wand een uitzonderlijke dikke laag heeft ontwikkeld Indien u de koelkast gedurende langere tijd...

Page 50: ...rgielabel ter naslagwerk bij de gebruikershandleiding en alle andere documenten die met dit apparaat zijn geleverd U kunt dezelfde informatie over EPREL vinden via de link https eprel ec europa eu de modelnaam en het productnummer dat u aantreft op het typeplaatje van het apparaat Gebruik de link www theenergylabel eu voor gedetailleerde informatie over het energielabel Gebruik altijd originele re...

Page 51: ...formación de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del frigorífico Guarde este manual para poder usarlo en el futuro Índice CAPÍTULO 1 ADVERTENCIAS GENERALES 48 CAPÍTULO 2 SU FRIGORÍFICO 52 CAPÍTULO 3 USO DEL FRIGORÍFICO 53 CAPÍTULO 4 COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS 56 CAPÍTULO 5 INVERSIÓN DE LA PUERTA 57 CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 57 CAPÍTULO 7 SUGERENCIAS PARA...

Page 52: ...s del fabricante La pequeña cantidad de refrigerante utilizada en este frigorífico es R600a ecológico un isobuteno inflamable y explosivo si arde en un lugar cerrado Al transportar y colocar el frigorífico no dañe el circuito de gas refrigerante No guarde recipientes de materiales inflamables como aerosoles o cartuchos para rellenar extintores de incendios cerca del frigorífico Este electrodomésti...

Page 53: ... 8 años pueden cargar y descargar aparatos frigoríficos No se espera que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde supervisión continua los niños mayores 8 14 años y las personas vulnerables pueden usar los ...

Page 54: ...dos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no son adecuados para la congelación de alimentos frescos Si el ...

Page 55: ...re todo líquidos con gas ya que podrían provocar que el recipiente explotase durante la congelación Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol deberán estar debidamente cerradas y se situarán verticalmente en el frigorífico No toque las superficies congelantes especialmente si tiene las manos mojadas ya que podría producirse quemaduras o heridas No coma el hielo que acaba de extraer ...

Page 56: ...4 Compartimento enfriador 5 Tapa del compartimento para verduras 6 Compartimento para verduras 7 Solapa superior del congelador 8 Cajón del congelador 9 Patas de equilibrado 16 17 18 15 14 Este electrodoméstico no está destinado para su uso como un electrodoméstico integrado 10 Estante de vidrio del congelador 11 Bandeja para botellas 12 Estante de puerta ajustable Adapti Lift Estante superior de ...

Page 57: ...ipo de clima y significado T tropical Este electrodoméstico de refrigeración está destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre los 16 C y los 43 C ST subtropical Este electrodoméstico de refrigeración está destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre los 16 C y los 38 C N templado Este electrodoméstico de refrigeración está destinado para su uso a temperaturas...

Page 58: ...temperaturas más bajas para congelarse Por lo general el compartimento enfriador se utiliza para pescado crudo arroz etc No coloque alimentos que desee congelar o bandejas de hielo para hacer hielo Extracción del estante enfriador Tire del estante enfriador hacia fuera deslizándolo sobre los rieles Tire del estante enfriador hacia arriba desde el riel para extraerlo Controlador de humedad En algun...

Page 59: ...ie el condensador la parte trasera del frigorífico con aletas negras con un cepillo o con un aspirador y al menos una vez al año De este modo aumentará la eficacia del aparato y se reducirá el consumo de energía Eliminación de la escarcha Compartimento frigorífico Mientras el frigorífico está en funcionamiento el proceso de eliminación de la escarcha se produce automáticamente el agua resultante d...

Page 60: ...rutas y verduras no se deben almacenar juntos Los alimentos deben colocarse en recipientes cerrados o cubiertos para evitar la humedad y los olores Compartimento congelador La función del compartimento congelador consiste en almacenar alimentos congelados o ultra congelados durante largos períodos de tiempo además de hacer cubitos de hielo Para congelar alimentos frescos asegúrese de que la mayor ...

Page 61: ...ared estará cubierta con escarcha o gotas de agua dependiendo de si el compresor está funcionando o no No debe preocuparse por eso Es perfectamente normal Deberá descongelar el aparato solamente si se forma una capa espesa en la pared trasera Si no va a utilizar el frigorífico durante un largo periodo por ejemplo durante las vacaciones de verano desenchúfelo Limpie el frigorífico de acuerdo con el...

Page 62: ...de EU EPREL Guarde la etiqueta de energía como referencia junto con el manual de usuario y todos los demás documentos que se proporcionan con este aparato También puede encontrar la misma información en EPREL utilizando el enlace https eprel ec europa eu y el nombre del modelo y el número de producto que se encuentra en la placa de características del aparato CAPÍTULO 9 INFORMACIÓN PARA EL USUARIO...

Page 63: ...ém importantes informações de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu frigorífico Guarde este manual para uso futuri Conteúdos CAPÍTULO 1 AVISOS GERAIS 60 CAPÍTULO 2 O SEU FRIGORÍFICO 64 CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO 65 CAPÍTULO 4 GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 68 CAPÍTULO 5 INVERSÃO DA PORTA 69 CAPÍTULO 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 69 CAPÍTULO 7 DICAS PARA POUPAR ENE...

Page 64: ...e de refrigerante usada neste frigorífico é de R600a um isobuteno amigo do ambiente que é inflamável e explosivo se for inflamado em condições fechadas Quando transportar e colocar o frigorífico não danifique o circuito de gás refrigerador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recarga de extintores de incêndio nas proximidades do frigor...

Page 65: ...3e8anospodemenchereesvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os eletrodomésticos crianças pequenas 3 8 anos apenas podem utilizar os eletrodomésticos de forma segura sob supervisão constante crianças mais velhas 8 14 anos e pessoas vulneráveis podem utilizar os eletrodomés...

Page 66: ...dos dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesmos Os compartimentos de duas estrelas para alimentos congelados são adequados para armazenar alimentos pré congelados para armazenar ou fazer gelado e cubos de gelo Os compartimentos de uma duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos Se o frigorífico ...

Page 67: ...ilize adaptadores ou tomadas os quais podem provocar sobreaquecimento ou queimar Não utilize cabos eléctricos usados e deformados Não use adaptador de ficha Não entrelace nem dobre os cabos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha as Crianças longe da porta do frigorífico Não utilize objectos metálicos pontiagudos para remover o gelo do congelador podem furar o circuito de refr...

Page 68: ...ador turbo 2 Grade de vinho 3 Prateleira do refrigerador 4 Compartimento de arrefecimento 5 Cobertura encurvada 6 Parte encurvada 7 Aba Gaveta do congelador 8 Gaveta do congelador 9 Pés niveladores Este eletrodoméstico não se destina a ser encastrado 10 Prateleira de vidro do congelador 11 Prateleira para garrafas 12 Prateleira ajustável da porta Adapti lift Prateleira superior da porta 13 Pratele...

Page 69: ... eficiência de arrefecimento Este eletrodoméstico destina se a ser usado com uma temperatura ambiente dentro do alcance de 10 C 43 C Classe climática e significado T tropical Este aparelho de refrigeração destina se a ser utilizado com temperaturas ambientes que vão dos 16 C aos 43 C ST subtropical Este aparelho de refrigeração destina se a ser utilizado com temperaturas ambientes que vão dos 16 C...

Page 70: ...a congelar Normalmente as pessoas usam o compartimento de refrigeração para peixe cru arroz etc Não coloque alimentos que deseja congelar ou tabuleiros de gelo para fazer gelo Removção da prateleira de refrigeração Puxe a prateleira de refrigeração para fora na sua direção deslizando a pelas calhas Puxe a prateleira de refrigeração para cima da calha para a remover ou Gaveta do congelador Gaveta d...

Page 71: ...lador O gelo que cobre as prateleiras do compartimento do congelador deve ser removido periodicamente Não utilize objectos de metal pontiagudos ao efecturar esta operação Não utilizar objectos pontiagudos para remover gelo das paredes do compartimento podem furar os circuitos do frigorifico e causar danos irreparáveis ao mesmo Utilize o raspador de plástico fornecido Sempre que houver mais de 5 mm...

Page 72: ... devem ser transportados em recipientes apropriados para manter a qualidade da comida e devem ser colocados no congelador o mais rápido possível Se uma embalagem de comida congelada mostra sinais de humidade e apresenta uma dilatação anormal é provável que tivesse sido armazenada a uma temperatura inadequada e que os conteúdos estão deteriorados A vida de congelação dos alimentos depende da temper...

Page 73: ...rte mais baixa do frigorífico Verifique que O conduto de evacuação não está entupido Use o tampão filtro para limpar o conduto Recomendações A unidade de arrefecimento do frigorífico está escondida na parede traseira Por isso podem surgir gotas de água ou gelo na superfície traseira do seu frigorífico devido ao funcionamento do compressor em intervalos especificados Isto é normal Não é necessário ...

Page 74: ...lo Visite o nosso website para www sharphomeappliances com CAPÍTULO 8 DADOS TÉCNICOS As informações técnicas encontram se na placa de características existente no lado interno do aparelho e na etiqueta de energia O código QR na etiqueta de energia fornecida com o aparelho disponibiliza um link da web para a informação relacionada com o desempenho do aparelho na base de dados de EU EPREL Mantenha a...

Page 75: ...der vigtige oplysninger om installation sikkerhed brug og vedligeholdelse af dit kølefryseskab Opbevar denne vejledning til senere brug Indhold KAPITEL 1 GENERELLE ADVARSLER 71 KAPITEL 2 DIT KØLEFRYSESKAB 75 KAPITEL 3 SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB 76 KAPITEL 4 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER 79 KAPITEL 5 VENDING AF DØR 80 KAPITEL 6 FEJLFINDING 80 KAPITEL 7 TIP TIL ENERGIBESPARELSE 80 BRAND Adv...

Page 76: ...ddel som er anvendt i dette køleskab er miljøvenlig R600a en isobuten og er brændbar og eksplosiv hvis den antændes i vedlagte vilkår Når køleskabet bæres eller sættes på plads skal man passe på ikke at beskadige kølekredsløbet Opbevar ikke beholdere med brandfarlige materialer f eks spraydåser og refiller til brandslukkere i nærheden af køleskabet Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og l...

Page 77: ...ing og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og tage varer ud af køleapparater Børn forventes ikke at udføre rengøring eller vedligeholdelse af apparatet Meget små børn 0 3 år forventes ikke at bruge apparater Mindre børn 3 8 år forventes ikke at kunne bruge apparater på sikker vis medmindre det sker under supervision Større børn 8 14 år og sårba...

Page 78: ...re i køleskabet så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på forhånd nedfrosne fødevarer opbevaring eller fremstilling af dessertis og isterninger Rum med én to og tre stjerner er ikke egnede til nedfrysning af friske fødevarer Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere perioder skal det slukkes afrimes reng...

Page 79: ...r elektrisk og elektronisk udstyr Genbrug af materialer vil være medvirkende til at naturens ressourcer bevares For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt kan du kontakte kommunen genbrugspladsen eller den butik hvor du har købt produktet Spørg din lokale myndighed om bortskaffelse af WEEE med henblik på genbrug genanvendelse og genvinding Installationsoplysninger Før udpakning o...

Page 80: ...kab på sin plads bør du se efter om der er synlige skader Undlad at installere dit kølefryseskab hvis det er beskadiget Når du tager dit kølefryseskab i brug for første gang skal det stå i en oprejst position i mindst 3 timer før tilslutning til lysnettet Dette vil muliggøre en effektiv drift og forhindre beskadigelse af kompressoren Du kan muligvis mærke en let lugt når du bruger dit kølefryseska...

Page 81: ...er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 C til 32 C SN udvidet tempereret Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 10 C til 32 C Temperaturindikator For at hjælpe dig med at indstille dit kølefryseskab har vi udstyret det med en temperaturindikator monteret på det koldeste sted For bedre opbevaring af maden i dit kølefryseskab især på det koldeste sted skal du sik...

Page 82: ...ken bliver snavset skal den tages ud og vaskes med vand Vand fryser ved 0 C men fødevarer der indeholder salt eller sukker fryser ved lavere temperatur end det Normalt anvender man svalerummet til rå fisk ris osv Anbring ikke madvarer som du vil fryse ned her ej heller isbakker for at lave isterninger Udtagning af svalehylden Træk svalehylden mod dig selv ved at lade den glide frem på rillerne Træ...

Page 83: ...r til at rengøre dit kølefryseskab Dette kan forårsage skader på plastoverflader og andre komponenter med de kemikalier som de indeholder Rengør køleribberne på bagsiden af dit kølefryseskab med en blød børste eller støvsuger mindst en gang om året Sørg for at dit kølefryseskab er slukket under rengøring Afrimning af køleskabet Køleskabet har fuldautomatisk afrimning Tøvandet løber ned i en afløbs...

Page 84: ...dføre krydskontaminering Madvarer bør opbevares i lukkede beholdere eller tildækket i køleskabet for at forhindre fugtdannelse og lugt Fryseafdelingen Denne er 4 stjernet og beregnet til langtidsopbevaring af frosne madvarer og fremstilling af isterninger Læg frostvarer i fryseren så hurtigt som muligt efter køb og opbevar gerne varerne i en køletaske under transporten fra indkøbsstedet Vær sikker...

Page 85: ... kompressoren i bestemte tidsintervaller Dette er normalt Det er ikke nødvendigt at afrime medmindre isen er overdreven Hvis du ikke vil bruge dit køleskab i lang tid f eks i sommerferien tag stikket ud af stikkontakten Rengør dit køleskab i henhold til afsnit 4 og lad døren stå åben for at undgå fugt og lugt Det apparat du har købt er designet til hjemmebrug og kan kun anvendes i hjemmet og til d...

Page 86: ...hjælp af linket https eprel ec europa eu samt modelnavnet og produktnummeret som du kan finde på apparatets ydelsesskilt Du kan få detaljerede oplysninger om energimærket via linket www theenergylabel eu Brug altid originale reservedele Når du kontakter vores autoriserede servicecenter skal du sørge for at have følge data ved hånden Model produktnummer serienummer Disse oplysninger kan findes på y...

Page 87: ...g sikkerhetsinformasjon om montering sikkerhet bruk og vedlikehold av kombiskapet Oppbevar denne bruksanvisningen for senere bruk Innhold KAPITTEL 1 GENERELLE ADVARSLER 82 KAPITTEL 2 KOMBISKAPET DITT 86 KAPITTEL 3 HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT 87 KAPITTEL 4 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 90 KAPITTEL 5 REVERSERING AV DØREN 91 KAPITTEL 6 FEILSØKING 91 KAPITTEL 7 TIPS FOR ENERGISPARING 91 BRA...

Page 88: ... Den lille mengden kjølemiddel som brukes i kjøleskapet er miljøvennlig R600a isobuten og er brennbart og eksplosivt hvis det antennes i lukkede miljøer Kjølegasskretsen må ikke skades mens kjøleskapet bæres og posisjoneres Beholdere med brennbare materialer som for eksempel spraybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke lagres i nærheten av kjøleskapet Dette apparatet må brukes i ...

Page 89: ... apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes Barn i alderen mellom 3 til 8 år har lov til å laste inn og utav kjøleapparater Barn er ikke forventet å utføre rengjøring eller vedlikehold av apparatet Det forventes at småbarn 0 3 år ikke bruker apparater Det er forventet at unge barn 3 8 år trygy kan bruke apparater forutsatt at det gis kontinuerlig tilsy...

Page 90: ...t og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet slik at det ikke kommer i kontakt med eller drypper på annen mat To stjerners fryseskuffer er egnet for oppbevaring av forfrossen mat lagring eller fremstilling av iskrem og å lage isterninger Ett to og tre stjerners rom er ikke egnet for frysing av fersk mat Hvis kjøleapparatet er tomt i lange perioder må du slå av avrim rengjøre tørke og la døren stå åp...

Page 91: ...es som husholdningsavfall Det skal leveres til gjeldende steder hvor avfallet innsamles og hvor elektrisk og elektronisk utstyr resirkuleres Gjenvinning av materialer vil bidra til å bevare naturressursene For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet ta kontakt med kommunen husholdningsavfall svhåndteringstjenesten eller butikken du har kjøpt produktet fra Spør lokale myndighete...

Page 92: ...før du setter opp kombiskapet Kombiskapet må ikke installeres eller brukes dersom det er skadet Når du bruker kombiskapet for første gang hold det i oppreist stilling i minst 3 timer før det kobles til strømnettet Dette vil tillate en effektiv drift og forhindrer skader på kompressoren En lett lukt kan merkes når du bruker kombiskapet for første gang Dette er helt normalt og vil forsvinne når kjøl...

Page 93: ...kapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 C til 32 C SN utvidet temperert Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 10 C til 32 C Temperaturindikator For å hjelpe deg har vi utstyrt kombiskapet med en temperaturindikator som er plassert i det kaldeste området Hvis du ønsker å bedre oppbevare maten i kjøleskapet spesielt i det kaldeste området sikre at meldi...

Page 94: ...g bevare friskt utseende Hvis skuffen blir skitten fjerne den og vaske den med vann Vann fryser ved 0 C men matvarer som inneholder salt eller sukker fryser ved lavere temperaturer Chiller brukes vanligvis for rå fisk ris o l Ikke legg matvarer du ønsker å fryse i isterningbrett Fjerne hyllen i kjøleren Trekk hyllen i chiller mot deg ved å skyve den langs skinnene Trekk hyllen i chiller opp fra sk...

Page 95: ...ingen av Adapti Lift hold i bunnen av hyllen og trekk knappene på siden av dørhyllen til pilens retning Fig 1 Posisjoner dørhyllen til den høyden du ønsker ved å fylle den opp og ned Etter at du har nådd den posisjonen du ønsker at dørhyllen skal plasseres i frigjør du knappene på siden av dørhyllen Fig 2 Før du frigjør dørhyllen beveger du den opp og ned og forsikrer deg om at dørhyllen er festet...

Page 96: ...kes til å lagre dypfryst eller frossen mat i lengre perioder og til å lage isbiter For å fryse fersk mat kontroller at maten som skal fryses er mest mulig i kontakt med fryseflaten Legg ikke fersk mat ved siden av frossen mat da det den frosne maten kan tine Når du fryser fersk mat f eks kjøtt fisk og malt kjøtt porsjoner maten i porsjoner du bruker på en gang Når fryseren er aviset sett maten til...

Page 97: ...verflaten av kjøleskapet på grunn av drift av kompressoren i gitte intervaller Dette er normalt Avriming skal bare gjøres når isen er overdreven Koble kjøleskapet hvis du ikke vil bruke den i lang tid for eksempel i sommerferien Rengjør kjøleskapet i henhold til del 4 og la døren stå åpen for å unngå fuktighet og lukt Apparatet du har kjøpt er utviklet for hjemmebruk og kan bare brukes hjemme og f...

Page 98: ...europa eu og modellnavnet og produktnummeret du finner på apparatets typeskilt Se lenkenwww theenergylabel eu for detaljert informasjon om energimerket Bruk alltid originale reservedeler Når du tar kontakt med vårt autoriserte servicesenter påse at du har følgende informasjon tilgjengelig Modell produktnummer PNC serienummer Informasjonen kan finnes på typeskiltet Du finner klassifiseringsetikette...

Page 99: ...er viktig säkerhetsinformation om installation säkerhet användning och underhåll av din kyl och frys Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk Innehållsförteckning KAPITEL 1 ALLMÄNNA VARNINGAR 93 KAPITEL 2 DIN KYL OCH FRYS 97 KAPITEL 3 ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS 98 KAPITEL 4 MATFÖRVARINGSGUIDE 101 KAPITEL 5 BYTE AV ÖPPNINGSRIKTNING FÖR DÖRR 102 KAPITEL 6 FELSÖKNING 102 KAPITEL 7 TIPS FÖR ATT SPA...

Page 100: ... isobutan och är brandfarlig och explosiv om den antänds i slutna förhållanden Vidbärandeochplaceringavkylen skadaintekylgaskretsen Förvara inte någon behållare med brännbart material såsom sprayburkar eller brandsläckarpåfyllningspatroner i närheten av kylen Denna enhet är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar som arbetsmiljöer där kan jämföras med en vanlig privathushåll lantb...

Page 101: ...ända apparater på ett säkert sätt efter att ha fått lämplig tillsyn eller instruktioner om användning av apparaten Mycket sårbara människor förväntas inte använda apparater på ett säkert sätt om inte kontinuerlig tillsyn ges En skadad strömsladd kontakt kan orsaka brand eller ge dig en elektrisk stöt När den är skadad måste den bytas detta bör endast utföras av kvalificerad personal Denna apparat ...

Page 102: ...re stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning av färsk mat Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder stäng av det frosta av rengör torka och låt dörren stå öppen för att förhindra mögelutveckling i apparaten ...

Page 103: ...l tillämpliga avfallshanteringsplatser för återvinning av elektriska och elektroniska produkter Återvinningsmaterial hjälper till att bevara naturresurser För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt kontakta lokala myndigheter hushållsavfallshanteringstjänst eller butiken där du har köpt produkten Fråga din lokala myndighet om kassering av WEEE för återanvändning återvinning och...

Page 104: ...lera inte eller använd din kyl och frys om den är skadad När du använder din kyl och frys för första gången håll den i upprätt läge i minst 3 timmar innan du ansluter till elnätet Detta möjliggör en effektiv drift och förhindrar skador på kompressorn Du kan märka en lätt lukt när du använder din kyl och frys för första gången Detta är helt normalt och kommer att försvinna när kylen börjar svalna K...

Page 105: ...givningstemperaturer från 16 C till 32 C SN utökad tempererat Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 10 C till 32 C Temperaturindikator För att hjälpa dig att ställa in din kyl bättre har vi utrustat den med en temperaturindikator som är placerad i det kallaste området För att förvara mat bättre i din kyl särskilt i det kallaste området se till att meddelandet O...

Page 106: ...en och tvätta med vatten Vatten fryser vid 0 C men livsmedel som innehåller salt eller socker kräver sänkta temperaturer för att frysa Normalt använder människor kylningsutrymmet för rå fisk ris etc Placera inte mat du vill frysa eller islådor för att göra is här Att ta bort grönsaksutrymmeshyllan Dra grönsaksutrymmeshyllan ut mot dig genom att skjuta den på spåren Dra upp grönsaksutrymmeshyllan f...

Page 107: ...r en svamp med varmt tvålvatten Ta bort delarna individuellt och rengör med tvål och vatten Tvätta inte i diskmaskin Använd aldrig brännbara explosiva eller frätande material som thinner gas syra för rengöring Du bör rengöra kondensorn med en kvast minst en gång per år för att göra energibesparingar och öka produktiviteten Se till att kylen är urkopplad vid rengöring Avfrostning sker automatiskt V...

Page 108: ...re eller täckas för att förhindra fukt och lukt Frysutrymme Frysskåpet klarar infrysning och långtidsförvaring av mat Infrysning placera så mycket som möjligt av den färska maten direkt på fryselementen för snabb infrysning Placera inte färsk mat på båda sidorna om frusen mat då denna kan börja tina Frys in lagom stora potioner så att du ej behöver frysa om tinad mat Förbruka maten i rätt ordning ...

Page 109: ...kan vattendroppar eller is uppstå på den bakre ytan av din kyl på grund av kompressordrift i angivna intervall Detta är normalt Det finns inte något behov att utföra en avfrostning om det inte är väldigt mycket is Om du inte kommer att använda kylen under lång tid t ex under sommarsemestern koppla ur den Rengör din kyl enligt del 4 och lämna dörren öppen för att förhindra fukt och lukt Enheten du ...

Page 110: ...änken https eprel ec europa eu och modellnamnet och produktnumret som du hittar på apparatens typskylt Se länken www theenergylabel eu för detaljerad information om energimärkningen Använd alltid endast originaldelar När du kontaktar vårt auktoriserade servicecenter se till att du har följande information tillgänglig Modell serienummer Informationen finns på typskylten Du hittar klassificeringseti...

Page 111: ...s sisältää tärkeitä turvallisuustietoja jääkaappipakastimen asennuksesta turvallisuudesta käytöstä ja huollosta Säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten Sisältö LUKU 1 YLEISIÄ VAROITUKSIA 104 LUKU 2 JÄÄKAAPPIPAKASTIMESI 108 LUKU 3 JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMINEN 109 LUKU 4 RUOAN SÄILYTYSOPAS 112 LUKU 5 OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTO 113 LUKU 6 VIANMÄÄRITYS 113 LUKU 7 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ 113 TULI...

Page 112: ...ta iso butaania joka syttyy ja räjähtää helposti suljetuissa tiloissa Älä anna jäähdytyskaasun virtapiirin vahingoittua kantaes sasi jääkaappipakastinta tai asettaessasi sitä paikalleen Älä säilytä jääkaappipakastimen lähellä astioita jotka sisäl tävät helposti syttyviä materiaaleja kuten aerosolitölkkejä tai palonsammuttimen täyttöpakkauksia Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa...

Page 113: ...oa ilman valvontaa 3 8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta Erittäin nuorten lasten 0 3vuotta eitulisikäyttäälaitteita Nuortenlasten 3 8 vuotta ei tulisi käyttää laitetta ellei heitä valvota jatkuvasti turvallisuuden varmistamiseksi Vanhemmat lapset 8 14 vuotta ja fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoiset tai estyneet ihmiset voi...

Page 114: ...stioissa jääkaapissa siten että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin ruokiin Kahden tähden pakastetun ruuan säilytyslokerot sopivat esipakastetun ruuan säilyttämiseen sekä jäätelön ja jääpalojen tekemiseen Yhden kahden ja kolmen tähden säilytyslokerot eivät sovi tuoreen ruuan pakastamiseen Jos jäähdytyslaitetta jääkaappilaite pidetään tyhjänä pitkän aikaa laita se pois päältä sulata puhd...

Page 115: ...rrättää sähkö ja elektronisia laitteita Materiaalien kierrättäminen auttaa suojelemaan luonnon resursseja Saat lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta kotitalousjätteen hävityspalveluilta tai liikkeestä josta hankit tuotteen Kysy paikallisilta viranomaisilta WEEE tuotteiden hävittämisestä uusiokäyttö kierrätys ja talteenottotarkoituksissa Asennustiedot Lue seuraava...

Page 116: ...oiden varalta ennen asentamista Älä asenna jääkaappipakastinta jos se on vaurioitunut Kun käytät jääkaappipakastinta ensimmäistä kertaa jätä se pystysuoraan asentoon vähintään 3 tunnin ajaksi ennen kuin liität pistokkeen sähköverkkoon Tämä varmistaa tehokkaan käytön ja estää kompressorivauriot Saatat huomata lievän hajun käyttäessäsi jääkaappipakastinta ensimmäistä kertaa Tämä on täysin normaalia ...

Page 117: ...päröivässä lämpötilassa Ilmastoluokka ja sen merkitys T trooppinen Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 C 43 C ST subtrooppinen Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 C 38 C N lauhkea Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 C 32 C SN laajennettu lauhkea Tämä jäähdytyslaite on tarkoite...

Page 118: ... ja ne säilyttävät ulkonäkönsä pidempään Jos jäähdytysosaston levy likaantuu irrota se ja pese se vedellä Vesi jäätyy 0 C ssa mutta suolaa tai sokeria sisältävät ruuat jäätyvät tätä matalammissa lämpötiloissa Tavallisesti jäähdytysosastoa käytetään raa an kalan riisin ym säilytykseen Älä aseta jääpalalevylle elintarvikkeita jotka haluat jäädyttää Jäähdytyshyllyn poistaminen Vedä jäähdytyshylly ulo...

Page 119: ...varovasti liu uttamalla niitä ylös ja ulospäin ja puhdista ne saippuavedellä Älä pese niitä pesu tai astianpesukoneessa Älä käytä liuottimia hankaavia puhdistusaineita tai lasin tai yleispuhdistusaineita jääkaappipakastimen puhdistukseen Niiden sisältämät kemikaalit saattavat vahingoittaa muovipintoja ja muita osia Puhdista jääkaappipakastimen takana oleva kondensaattori vähintään kerran vuodessa ...

Page 120: ... ja tarpeetonta ruuan pilaantumista Liha kala jne on säilytettävä ruuan kylmälokerossa ja vihannesosasto on ensisijainen paikka vihanneksille jos sisältyy tuotteeseen Ristikontaminaation välttämiseksi lihatuotteita ja hedelmiä kasviksia ei saa säilyttää yhdessä Elintarvikkeet on laitettava jääkaappiin suljetuissa astioissa tai peitettynä jotta estetään kosteuden ja hajujen muodostuminen Pakastin P...

Page 121: ...syksikkö on piilossa takaseinässä Tämän vuoksi jääkaapin takaseinässä voi esiintyä vesipisaroita tai jäätä kompressorin toiminnan vuoksi määrätyin välein Tämä on normaalia Sulatusta ei tarvitse suorittaa ennen kuin jäätä on liikaa Jos et käytä jääkaappia pitkään aikaan esim kesäloma irrota se pistorasiasta Puhdista jääkaappi luvun 4 ohjeiden mukaisesti ja jätä ovi auki kosteuden ja hajun välttämis...

Page 122: ...mällä linkkiä https eprel ec europa eu ja laitteen tyyppikilvestä löytyvää mallinimeä ja tuotenumeroa Katso osoitteesta www theenergylabel eu lisätietoja energiamerkinnästä Käytä aina alkuperäisiä varaosia Ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen pidä seuraavat tiedot saatavilla Malli PNC koodi sarjanumero Nämä tiedot löytyvät laitteen tyyppikilvestä Arvokilpi löytyy jääkaappiosan vasemm...

Page 123: ...kuga külmiku paigaldamise ohutuse kasutamise ja hooldamise kohta olulist ohutusteavet Hoidke juhend hilisemaks uuesti läbivaatamiseks alles Sisukord 1 PEATÜKK ÜLDHOIATUSED 115 2 PEATÜKK TEIE SÜGAVKÜLMIKUGA KÜLMIK 119 3 PEATÜKK SÜGAVKÜLMIKUGA KÜLMIKU KASUTAMINE 120 4 PEATÜKK TOIDU HOIUSTAMISE JUHIS 123 5 PEATÜKK UKSE AVAMISSUUNA MUUTMINE 124 6 PEATÜKK TÕRGETE KÕRVALDAMINE 124 7 PEATÜKK NÕUANDED ENE...

Page 124: ...es sügavkülmikuga külmikus kasutatav väike kogus külmaainet on loodussõbralik R600a isobuteen mis on suletud tingimustes süütamisel põlev ja plahvatav Külmikut transportides ja kohale asetades vältige jahutus gaasi vooluringi kahjustamast Ärge hoiustage sügavkülmikuga külmiku läheduses mahu teid süttivate materjalidega nagu pihustipurgid või tulekus tutite täitepadrunid Seade on mõeldud kasutamise...

Page 125: ...järelvalveta seadet hooldada 3 8 aastased lapsed tohivad toiduaineid seadmesse panna ja neid sealt välja võtta Lapsed ei tohiks seadet puhastada ega hooldada Hoidke alla 3 aastased lapsed seadmest eemal 3 8 aastased lapsed tohivad seadet kasutada ainult täiskasvanu järelevalve all 8 14 aastased lapsed ja puudega isikud tohivad seadet kasutada ainult juhul kui nad teevad seda nende ohutuse eest vas...

Page 126: ...toiduainetega kokku ning et nende vedelik ei tilguks teistele toiduainetele Kahetärni sügavkülmutatud toiduainete sahtlid sobivad eelnevalt sügavkülmutatud toiduainete hoidmiseks jäätise hoidmiseks või valmistamiseks ja jääkuubikute tegemiseks Ühe kahe ja kolmetärni sahtlid ei sobi värskete toiduainete sügavkülmutamiseks Kui seadmesse pikemat aega toiduaineid ei panda lülitage see välja sulatage p...

Page 127: ...seerimine See tootel või pakendil olev sümbol näitab et toodet ei tohi käsitseda tavalise olmeprügina Selle asemel tuleb toode toimetada vastavasse elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohta Materjalide taaskäitlemine aitab säästa loodusressursse Selle toote utiliseerimise kohta täpsema teabe saamiseks võtke palun ühendust oma kohaliku omavalitsuse jäätmekäitlusettevõtte või kauplusega ...

Page 128: ...ülmiku klaasist riiulid 11 Alumine riiul 12 Reguleeritav ukseriiul Adapti Lift Ukse ülemine riiul 13 Ukse ülemine riiul 14 Termoregulaatori karp 15 Külmikulamp ja kate 16 Munakarp 17 Jääkuubikute valmistamise vormid 18 Plastikust kraabits Osadel mudelitel See seade ei ole mõeldud kasutamiseks sisseehitatud seadmena Värske toidu kamber külmik Energiakasutus on kõige tõhusam siis kui sahtlid paiguta...

Page 129: ...s 16 C kuni 32 C SN laiendatud mõõdukas See külmutusseade on mõeldud kasutamiseks ümbritseva õhu temperatuurivahemikus 10 C kuni 32 C Temperatuurinäidik Külmiku seadistamise hõlbustamiseks oleme paigutanud selle kõige külmemasse piirkonda temperatuurinäidiku Toidu paremini külmikus säilitamiseks seda eriti kõige külmemas piirkonnas jälgige et temperatuurinäidikule oleks kuvatud OK Kui kirjet OK ei...

Page 130: ...usi säilitades samas toidu värske väljanägemise Kui jahutialus muutub määrdunuks võtke see välja ja peske veega puhtaks Vesi külmub temperatuuril 0 C kuid soola või suhkrut sisaldavad toidud külmuvad sellest madalamal temperatuuril Tavaliselt kasutavad inimesed jahutisektsiooni toore kala riisi jms säilitamiseks Ärge asetage siia toite mida soovite külmutada või jää valmistamiseks jääaluseid Jahut...

Page 131: ...ojas seebivees Eemaldage eraldi detailid ja peske neid seebiveega Ärge peske nõudepesumasinas Ärge kasutage puhastamiseks kergsüttivaid plahvatusohtlikke või söövitavaid materjale nagu lahusteid gaase ja happeid Vähemalt kord aastas tuleb kondensaatorit harjaga puhastada et vähendada seadme energiakulu ja suurendada tootlikkust Puhastamise ajal peab külmik olema kindlasti vooluvõrgust lahti ühenda...

Page 132: ...aastumise vältimiseks ärge säilitage lihatooteid puuviljade juures Toidud tuleks külmikusse panna suletud anumates või kaetuna et vältida niiskuse ja lõhnade tekkimist Sügavkülmik Sügavkülmkamber on ette nähtud külmutatud toiduainete säilitamiseks ja jääkuubikute valmistamiseks Hoolitsege et külmutatavad toiduained ei puutuks vastu kambri seinu Hoolitsege et juba külmutatud toiduained ei puutuks k...

Page 133: ... tagatud korralik ventilatsioon Kas mingi ese ei puutu vastu seadme tagaseina Kas külmikule pole asetatud kõrvalisi esemeid mis vibreerides tekitavad kõrvalisi helisid Külmkambri põhjal on vett Kontrollige kas Vee äravooluava pole ummistunud Puhastage vee äravooluava toru sobiva vahendiga Tähtsad märkused Kompressori termokaitse rakendub ootamatu voolukatkestuse või seadme pistiku pesast väljatõmb...

Page 134: ...Li andmebaasis Hoidke energiaetikett see kasutusjuhend ja muud seadmega kaasas olevad dokumendid alles EPRELis olevat teavet leiate ka veebilehelt https eprel ec europa eu ning mudeli nime ja tootenumbri leiate seadme andmeplaadilt Täpsemat teavet energiaetiketi kohta vt lingil www theenergylabel eu Kasutage alati originaalvaruosi Enne meie volitatud teeninduskeskusesse pöördumist veenduge et teil...

Page 135: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52334730 ...

Search results

Summary of Contents for SJ-BB20DTXWF-EU

Reviews:

Sharp SJ-BB20DTXWF-EU, User Manual, Page: 111 / 135

Search results

Summary of Contents for SJ-BB20DTXWF-EU

Reviews: