background image

UA -15-

CHAPTER -1: SAFETY INSTRUCTIONS

Встановлення та експлуатація холодильника

Перед використанням холодильника слід звернути увагу на викладену нижче інформацію.

•  Робоча напруга холодильника становить 220–240 В за частоти 50 Гц.

•  Якщо у вас немає розетки, що відповідає цим вимогам, зверніться до кваліфікованого електрика. 

•  Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що сталися внаслідок використання приладу без 

належного заземлення.

•  Холодильник слід ставити в місці, де на нього не потраплятимуть прямі сонячні промені.

•  Прилад  має  бути  розташований  на  відстані  щонайменше  50  см  від  кухонних  плит,  газових  печей  та 

радіаторів опалення та щонайменше 5 см від електричних плит.

•  Прилад не можна використовувати поза приміщенням та залишати під дощем.

•  Якщо холодильник розташовано поряд з морозильним апаратом глибокого заморожування, між ними 

має бути відстань не менше 2 см, щоб запобігти конденсації на зовнішній поверхні.

•  Необхідно,  щоб  вгорі  над  морозильною  камерою  вашого  холодильника  було  щонайменше  150  мм 

вільного простору. Не кладіть нічого на поверхню морозильної камери.

Старі та несправні холодильники

•  Якщо  у  старому  холодильнику  є  замок  для  блокування  дверей,  слід  зняти  або  вивести  з  ладу  замок 

перед  утилізацією  холодильника,  щоб  уникнути  нещасного  випадку,  в  разі  якщо  дитина  потрапить  у 

пастку, замкнувши себе всередині приладу.

•  Старі холодильники містять ізоляційний матеріал та холодильний агент, до складу якого входить ХФВ.  

Тому, викидаючи старі холодильники, дбайте про те, щоб не зашкодити довкіллю.

Примітки:

•  Уважно прочитайте цю інструкцію перед встановленням та використанням приладу. Виробник не несе 

відповідальності за збитки, що сталися через неналежне використання приладу.

•  Дотримуйтеся всіх

 

вказівок, наведених на приладі та в посібнику, та зберігайте цей посібник в надійному 

місці, щоб мати змогу звернутися до нього в майбутньому для вирішення можливих проблем.

•  Цей  прилад  призначений  для  побутового  використання.  Він  може  використовуватися  лише  в 

домашньому господарстві та за своїм призначенням. Він не призначений для комерційного чи загального 

користування.  Таке використання призведе до скасування гарантії на прилад, і компанія-виробник не 

нестиме відповідальності за можливі збитки. 

•  Цей прилад призначений для побутового використання і придатний лише для охолодження та зберігання 

харчових продуктів. Він не призначений для комерційного чи загального користування та/або зберігання 

речовин, відмінних від харчових продуктів. Компанія-виробник не несе відповідальності за збитки, що 

можуть статися через неналежне використання.

Попередження щодо техніки безпеки

•  Для живлення приладу не використовуйте спарені розетки чи подовжувальний шнур.

•  Не використовуйте шнур живлення, якщо він пошкоджений або зношений.

•  Не тягніть, не згинайте та не пошкоджуйте шнур живлення.

•  Цей  прилад  призначений  для  використання  дорослими,  не  дозволяйте  дітям  гратися  з  приладом  чи 

кататися, висячи на його дверях.

•  Не вставляйте вилку в розетку та не виймайте її вологими руками — це може призвести до ураження 

електричним струмом!

•  Не  кладіть  скляні  пляшки  або  банки  з  напоями  у  морозильну  камеру.  Пляшки  або  банки  можуть 

розколотися.

•  З метою безпеки не зберігайте у холодильнику вибухонебезпечні або легкозаймисті речовини. Пляшки з 

високим вмістом алкоголю необхідно щільно закрити й розташувати в холодильній камері вертикально.

•  Коли дістаєте лід з морозильної камери, не торкайтеся до нього — лід може спричинити обмороження 

та/або порізи шкіри.

•  Не торкайтеся заморожених продуктів вологими руками! Не вживайте в їжу морозиво та кубики льоду, 

щойно вийняті з морозильної камери!

•  Розморожені харчові продукти не можна повторно заморожувати. Це може заподіяти шкоду здоров’ю, 

наприклад, спричинити харчове отруєння.

•  Не накривайте корпус та верхню частину холодильника тканиною. Це впливає на ефективність роботи 

холодильника.

•  Під час транспортування зафіксуйте аксесуари у холодильнику, щоб уникнути їхнього пошкодження.

•  Не користуйтеся перехідниками.

Утилізації старого пристрою

Цей  символ  на  виробі  чи  пакуванні  означає,  що  прилад  не  слід  викидати  разом  з  побутовими 

відходами. Натомість, його слід доставити до відповідного пункту збору та утилізації електричного 

та електронного обладнання. Це дозволяє уникнути негативного впливу на навколишнє середовище 

та здоров'я людей через неправильну процедуру утилізації відходів і гарантує належне знищення 

приладу. Повторне перероблювання матеріалів допомагає зберігати природні ресурси. За більш 

докладною  інформацією  щодо  утилізації  цього  приладу  зверніться  до  місцевої  адміністрації, 

служби утилізації побутових відходів або до магазину, в якому він був придбаний.

Зверніться до муніципальної влади стосовно виконання Директиви ЄС про відходи електричного 

та електронного устаткування, з метою повторного використання, перероблювання та відновлення.

Summary of Contents for SJ-BB04DTXS1-UA

Page 1: ...Home Appliances Fridge freezers SJ BB04DTXS1 UA SJ BB04DTXW1 UA User Manual EN Інструкція з Експлуатації UA ...

Page 2: ......

Page 3: ...ur fridge freezer conforms to current safety requirements Inappropriate use can lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of damage read this manual carefully before using your fridge freezer for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Fridge Freezer Retain this manual for future use Symbol ISO 7010 W021 ...

Page 4: ...an isobutene and is flammable and explosive if ignited in enclosed conditions While carrying and positioning the fridge do not damage the cooler gas circuit Do not store any containers with flammable materials such as spray cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen area...

Page 5: ... or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazard involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock When damaged it must be replaced this...

Page 6: ...ctrical and electronic equipment Recycling materials will help natural resources be preserved For more detailed information regarding recycling of this product please contact local authority domestic waste disposal service or the shop you have purchased the product from Please ask your local authority about the disposal of the WEEE for the reuse recycle and recovery purposes Installation Informati...

Page 7: ...s the fridge starts to cool CHAPTER 1 SAFETY INSTRUCTIONS When the thermostat is positioned on top Lamp cover Thermostat 12 13 14 A Fridge compartment B Freezer compartment 1 Thermostat box When the thermostat is positioned on side 2 Wine rack 3 Fridge compartment shelves 4 Adapti Shelf Fridge compartment shelf 5 Crisper cover 6 Crisper 7 Freezer drawers 8 Freezer glass shelves 9 Bottle shelf 10 A...

Page 8: ...esigned to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards according to the climate class stated in the information label It is not recommended that your fridge is operated in the environments which are out of the stated temperature intervals in terms of cooling efficiency This appliance is designed for use at an ambient tem perature within the 16 C 38 C range Climate Class Am...

Page 9: ...f arrow Fig 1 Position door shelf the height you need by moving up and down After you get the position that you want the door shelf release the buttons on the side of the door shelf Fig 2 Before releasing the door shelf move up down and make sure the door shelf is fixed Note Before moving door shelf is loaded you must hold the shelf by supporting the bottom Otherwise door shelf could fall off the ...

Page 10: ...lace the frozen food in a cool place after wrapping them in sheets of newspaper in order to obtain its temperature steady for long time To accelerate the defrosting process place one or more basins of warm water in the freezer compartment Dry the inside of the compartment with a sponge or a clean cloth Once the unit has been defrosted place the food into freezer and remember to consume them in a s...

Page 11: ...th of time required to transport the product from the shop to your home Always follow the instructions printed on the package and never exceed the maximum storage life indicated That If you decide to open the freezer door again immediately after closing it may be difficult to re open This is normal and after the freezer has reached an equilibrium condition the door will open easily Important note ...

Page 12: ...is is normal There is no need to perform a defrosting operation unless the ice is excessive If you will not use your fridge for a long time e g in summer holidays unplug it Clean your fridge according to Part 4 and leave the door open to prevent humidity and smell The appliance you have purchased is designed for home type use and can be used only at home and for the stated purposes It is not suita...

Page 13: ...рмам ЄС Цей прилад призначено тільки для домашнього використання Використання приладу не за призначенням наприклад для охолодження приміщення є неприпустимим і небезпечним Розроблення виготовлення і розповсюдження цього приладу виконується згідно з наступними стандартами Директива про низьку напругу 2006 95 EC Директива про електромагнітну сумісність 2004 108 EC Директива про маркування у Євросоюз...

Page 14: ... переносні джерела живлення з заднього боку приладу Якщо у приладі використовується холодильний агент R600a про це можна дізнатися з інформації на етикетці на холодильнику необхідно дотримуватися обережності під час транспортування та монтажу щоб уникнути пошкодження деталей приладу що містять холодильний агент Хоча R600a є екологічно безпечним природним газом він є вибухонебезпечним і в разі його...

Page 15: ...пеку Слідкуйте за тим щоб діти не гралися з приладом До шнура живлення цього холодильника був приєднаний спеціальний штепсель із заземленням Цей штепсель можна вмикати лише у заземлену розетку обладнану плавким запобіжником щонайменше на 16 амперів Якщо у вашому будинку немає такої розетки зверніться до уповноваженого електрика для встановлення такої Цей прилад можуть використовувати діти старші 8...

Page 16: ...UA 14 Цей прилад не призначено для використання на висоті більше 2000 м над рівнем моря ЧАСТИНА 1 ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА ...

Page 17: ...ння та зберігання харчових продуктів Він не призначений для комерційного чи загального користування та або зберігання речовин відмінних від харчових продуктів Компанія виробник не несе відповідальності за збитки що можуть статися через неналежне використання Попередження щодо техніки безпеки Для живлення приладу не використовуйте спарені розетки чи подовжувальний шнур Не використовуйте шнур живлен...

Page 18: ...новіть усі деталі на місце Щоб конденсатор частина з чорними ребрами на задній панелі не торкався стіни встановіть пластикові обмежувачі повернувши їх на 90 як показано на малюнку ЧАСТИНА 1 ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА Перед використанням холодильника Перед першим вмиканням холодильника або після транспортування для забезпечення ефективної роботи лишіть холодильник у вертикальному положенні пр...

Page 19: ...tı Shelf 5 Кришка контейнера для овочів 6 Контейнер для овочів 7 Кришка контейнера для овочів 8 Контейнер для овочів 9 Полиця для пляшок 10 Регульована полиця на дверцятах полиця на дверцятах 11 Верхня полиця на дверцятах 12 Форма для яєць 13 Лоток для льоду 14 Безпечний пластмасовий скребок У деяких моделях Метою цього документу є виключно надання інформації щодо компонентів пристрою Компоненти м...

Page 20: ...хвилин Холодильник призначений для роботи при температурах навколишнього середовища вказаних у стандартах відповідно до кліматичного класу вказаного на інформаційній етикетці Не рекомендується використовувати холодильник при температурах які виходять за межі вказаних діапазонів оскільки це впливає на ефективність охолодження Це обладнання призначене для використання при температурі навколишнього с...

Page 21: ...иця на дверцятах Adapti Lift У деяких моделях Для більш зручного розміщення продуктів на Adapti Lift ви можете встановлювати полицю на шести різних рівнях висоти Щоб змінити положення V Lift підтримуйте нижню частину полиці та витягніть кнопки з боків полиці у вказаному стрілкою напрямку рис 1 Відрегулюйте висоту полиці до необхідної пересуваючи полицю догори та вниз Після досягнення необхідного п...

Page 22: ...ами паперу і тримати їх в прохолодному місці Неминуче підвищення в температурі скоротить їх термін зберігання Пам ятайте що ви маєте використати ці продукти за короткий період часу Встановіть кнопку термостата в положення або вимкніть пристрій залиште двері відчиненими поки камера повністю не розморозиться Щоб прискорити розморожування в морозильну камеру можна поставити один або кілька резервуарі...

Page 23: ...мний запах це може бути ознакою гниття внаслідок зберігання за невідповідних умов Не купуйте такі продукти Термін зберігання заморожених продуктів залежить від температури у приміщенні настройки термостата частоти відчинення дверцят виду продукту і тривалості транспортування з магазину до дому Завжди дотримуйтесь вказівок наведених на упакуванні не перевищуйте зазначений на ній термін зберігання П...

Page 24: ...у в холодильному контурі пристрою може створювати незначний шум булькання навіть тоді коли компресор не працює Це нормальне явище яке не є приводом для занепокоєння Якщо звук інший впевніться у такому Пристрій належним чином вирівняний Ніщо не торкається тильної сторони пристрою Речі на холодильнику вібрують Якщо в нижній частині холодильника збирається вода Перевірте такі причини Зливний отвір дл...

Page 25: ...пої та рідкі продукти повинні бути закриті Інакше вони збільшують вологість в пристрої Це збільшує час роботи Закриті напої та рідкі продукти також краще зберігають запах і смак 5 При розміщенні продуктів та напоїв залишайте дверцята відкритими якомога коротший час 6 Тримайте закритими кришки всіх відсіків пристрою з різними температурами відсік для овочів та фруктів відсік свіжості і т п 7 Ущільн...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52274243 ...

Reviews: