Sharp SJ-BA31DMXAE-EU User Manual Download Page 53

Page: 53 / 92

NL -53-

HOOFDSTUK -2: UW VRIEZER

HOOFDSTUK -3: GEBRUIK VAN UW VRIEZER

Eihouder

Ijslade

Deze afbeelding is getekend ter informatie om de verschillende delen en accessoires van het apparaat te tonen

Onderdelen kunnen verschillen afhankelijk van het model van het apparaat.

* In sommige modellen

Koelgedeelte

Vriezer

Wijnrek

Koelkastplanken
Verstelbare deurplank

Chiller-gedeelte *
Deksel groentelade

Groentelade

Vriezer bovenste lade

Vriezer middelste lade

Vriezer onderste lade

Stelvoeten

Flessenrek

Bovenste deurplank

Binnendisplay / bediening in ruimte

Display en bedieningspaneel

Bedieningspaneel

1. Voor instelling van de vriezer.

2. Voor instelling van de koelkast.

3. Waarde-instelscherm voor de vriezer.

4. Waarde-instelscherm voor de koelkast.

5. Symbool economische stand.

6. Symbool snelvriezen.

7. Alarmsymbool.

Dit apparaat is niet bedoeld te worden gebruikt

als inbouwapparaat.

Algemene opmerkingen

Vak voor vers voedsel (koelkast):

Het meest efficiënte energiegebruik wordt gegarandeerd als de laden onderin

het apparaat zijn geplaatst en de schappen gelijkmatig verdeeld zijn. De stand van de deurschappen is niet van

invloed op het energieverbruik.

Diepvriesgedeelte (diepvriezer):

Het meest efficiënte energiegebruik wordt gegarandeerd als de laden en bakken

zich op de bewaarpositie bevinden.

eco

super

alarm

Summary of Contents for SJ-BA31DMXAE-EU

Page 1: ...Home Appliances Fridge freezers SJ BA31DMXAE EU User Manual EN Bedienungsanleitung DE Guide d utilisation FR Handleiding NL Manual de Uso ES Manual de Instruçőes PT ...

Page 2: ...ERGY 15 FIRE Warning Risk of fire flammable materials Your fridge freezer conforms to current safety requirements Inappropriate use can lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of damage read this manual carefully before using your fridge freezer for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Fridge Freezer...

Page 3: ... manufacturer instructions The small quantity of refrigerant used in this fridge is eco friendly R600a an isobutene and is flammable and explosive if ignited in enclosed conditions While carrying and positioning the fridge do not damage the cooler gas circuit Do not store any containers with flammable materials such as spray cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge...

Page 4: ...leaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances Children are not expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless con...

Page 5: ...nage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long ...

Page 6: ...recyclable Please dispose of any packaging in an environmentally friendly manner Consult your local council for further details When the appliance is ready to be scrapped cut off the electrical supply cable and destroy the plug and cable Disable the door catch in order to prevent children getting trapped inside A cut off plug inserted into a 16 amp socket is a serious safety shock hazard Please en...

Page 7: ...process is successfully completed in the refrigerator compartment Holes on the air duct are designed for even air distribution throughout the compartment Since no air passes between the freezer and refrigerator compartment odours will not mix As a result your fridge with new generation cooling technology is easy to use and it offers you an access to a huge volume and aesthetic appearance Before us...

Page 8: ... the cooler setting indicator is 4 C Press the cooler button once Whenever you press the button a lower temperature will be set 8 C 6 C 5 C 4 C or 2 C If you continue to press the button it will restart from 8 C Super Freeze Mode Purpose To freeze a large quantity of food that cannot fit on the fast freeze shelf To freeze prepared foods To freeze fresh food quickly to retain freshness How to use T...

Page 9: ... SN extended temperate This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to 32 C Door open alarm function If cooler or freezer door is opened more than 2 minutes appliance sounds beep beep CHAPTER 3 USING YOUR FRIDGE FREEZER Notes The maximum amount of fresh food in kilograms that can be frozen within 24 hours is shown on the appliance label For optimal ...

Page 10: ...symbol indicates the coldest area of your refrigerator To be sure to have a low temperature in this area make sure the shelf is located at the level of this symbol as shown in the illustration The upper limit of the coldest area is indicated by the lower side of the sticker head of the arrow The coldest area upper shelf must be at the same level with the arrow head The coldest area is below this l...

Page 11: ...elf or rails Fig 1 Fig 2 Adapti Shelf In some models Adapti shelf mechanism provides higher storage spaces with a simple movement To cover the glass shelf push it Fig 1 You can place your food as you want in the resulting extra space Fig 2 To bring the shelf to its original position pull it toward you Fig 1 Fig 1 Fig 2 Visual and text descriptions on the accessories section may vary according whic...

Page 12: ... be consumed within the shortest time possible If the frozen food package was subject to humidity and has a foul smell it might have been previously stored under unsuitable conditions and gone rotten Do not purchase this type of food The storage durations of frozen food change depending on the ambient temperature the frequency of the opening and closing of the doors thermostat settings food type a...

Page 13: ...Sensor warning Contact the Sharp help desk as soon as possible E07 Sensor warning Contact the Sharp help desk as soon as possible E08 Low Voltage Warning Power supply to the device has dropped to below 170W This is not a device failure this error helps to prevent damages to the compressor The voltage needs to be increased back to required levels If this warning continues contact the Sharp help des...

Page 14: ... adjusted Is there anything behind your fridge Are the shelves or dishes on the shelves vibrating Re place the shelves and or dishes if this is the case Are the items placed on your fridge vibrating Normal Noises Cracking Ice cracking Noise During automatic defrosting When the appliance is cooled or warmed due to expansion of appliance material Short cracking Heard when the thermostat switches the...

Page 15: ...ugging the appliance because the gas in the cooling system is not stabilised This is quite normal and the fridge will restart after 4 or 5 minutes The cooling unit of your refrigerator is hidden in the rear wall Therefore water droplets or ice may occur on the rear surface of your fridge due to the operation of the compressor in specified intervals This is normal There is no need to perform a defr...

Page 16: ...30 Ihr Kühlschrank entspricht den derzeit gültigen Sicherheitsvorschriften Die nicht zweckgerechte Verwendung kann zu Körperverletzungen oder Schäden an Eigentum führen Lesen Sie sich vor der ersten Verwendung Ihres Kühlschranks dieses Handbuch sorgfältig durch um Schäden zu vermeiden Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühlschra...

Page 17: ...Stromversorgungen hinten am Gerät an ACHTUNG Dieses Küchengerät muss gemäß den Herstelleranweisungen aufgestellt und angeschlossen werden um Körperverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden In diesem Kühlschrank wird eine kleine Menge des umweltfreundlichen Kältemittels R600a ein Isobuten verwendet Dieses ist unter geschlossenen Bedingungen brennbar und explosiv Beschädigen Sie beim Tragen un...

Page 18: ...Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder...

Page 19: ...teigen Reinigen Sie Flächen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswü...

Page 20: ...ss sind Dies kann zu Hautabschürfungen oder Erfrierungen Gefrierbrand führen Frieren Sie schon einmal aufgetaute Lebensmittel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro und Elektronikschrott abgege...

Page 21: ...erabteil Die von im oberen Teil des Kühlschrankabteils befindlichen Ventilator bewegte Luft wird gekühlt während sie durch den Zwischenraum hinter dem Luftkanal fließt Gleichzeitig wird Luft durch die Öffnungen des Luftkanals geblasen damit sie Luft im Kühlschrank für perfekte Kühlung sorgt Die Öffnungen des Luftkanals sind so konstruiert dass sie für eine gleichmäßige Verteilung der Luft im ganze...

Page 22: ...wenn die Temperatur des Tiefkühlbereichs auf 18 C eingestellt wird Kühltemperatur einstellen Die Ausgangstemperatur für die Kühleinstellanzeige ist 4 C Drücken Sie die Kühlbereichstaste einmal Jedes Mal wenn Sie diese Taste erneut betätigen wird eine niedrigere Temperatur eingestellt 8 C 6 C 5 C 4 C und 2 C Wenn Sie die Taste erneut drücken wird das Gerät wieder auf 8 C eingestellt Schnellgefrierm...

Page 23: ...chlossen wurde muss er für bis zu 24 Stunden ununterbrochen laufen Während dieser Zeit sollten Sie die Kühlschranktür nicht öffnen oder Lebensmittel hinein stellen Ihr Kühl Gefrierschrank hat eine fünfminütige Verzögerungsfunktion die dazu gedacht ist Schäden am Kompressor zu verhindern wenn Sie den Kühlschrank einstecken oder wenn es einen Stromausfall gab Ihr Kühlschrank beginnt dann nach 5 Minu...

Page 24: ... ist Damit Sie diese Anzeige richtig sehen können sollte ausreichend Licht vorhanden sein Jedes Mal wenn die Temperatureinstellung verändert wurde sollten Sie warten bis sich die Temperatur im Gerät stabilisiert hat und danach können Sie weitere erforderliche Temperaturveränderungen vornehmen Verändern Sie den Temperatureinstellungsschalter progressiv und warten mindestens 12 Stunden ab bevor Sie ...

Page 25: ... Das Aussehen und die Textbeschreibungen im Zubehörabschnitt können je nach Ihrem Modell unterschiedlich sein Reinigung Sorgen Sie dafür dass der Kühlschrank ausgesteckt ist bevor Sie mit der Reinigung beginnen Waschen Sie den Kühlschrank nicht indem Sie ihn mit Wasser übergießen Sie können das Innere und Äußere mit einem weichen Tuch oder einem Schwamm und mit warmen Seifenwasser abwischen Entfer...

Page 26: ... müssen auf jeden Falldie Aufbewahrungsbedingungen auf der Verpackung eingehalten werden Wenn es hierzu keine Angaben gibt dann sollten Sie diese Lebensmittel so schnell wie möglich verbrauchen Wenn Feuchtigkeit in der Tiefkühlkostverpackung auftritt und das Lebensmittel faulig riecht ist es unter ungeeigneten Bedingungen aufbewahrt worden und verdorben Kaufen Sie keine derartigen Lebensmittel Die...

Page 27: ...er 170 V gefallen Dies ist kein Gerätefehler Dieser Fehler hilft dabei Schäden am Kompressor zu verhindern Die Warnung verschwindet sobald die Spannung wieder das erforderliche Niveau erreicht Falls diese Warnung weiterhin auftritt Setzen Sie sich schnellstmöglich mit dem Sharp Kundendienst in Verbindung KAPITEL 5 VERÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGS Umpositionierung der Tür Es hängt von Ihrem Kühlschrank...

Page 28: ...nen geringeren Wert ein oder aktivieren Sie die Schnellkühlfunktion Dies sollte den Fehlercode beseitigen sobald die erforderliche Temperatur erreicht ist Halten Sie die Türen geschlossen damit die richtige Temperatur schneller erreicht wird 2 Leeren Sie den Bereich vor den Luftkanalöffnungen und platzieren Sie keine Lebensmittel in die Nähe des Sensors Falls diese Warnung weiterhin auftritt Setze...

Page 29: ...nsmittel ordentlich verpackt Sind die Behälter bevor sie in den Kühlschrank gestellt wurden gut abgetrocknet worden Wurden die Türen des Kühlschranks sehr häufig geöffnet Wenn die Tür geöffnet ist dringt die Feuchtigkeit des Raums in den Kühlschrank ein Insbesondere wenn die Luftfeuchtigkeit in dem Raum zu hoch ist und die Tür häufig geöffnet wird kommt es schnell zur Feuchtigkeitsbildung Es ist n...

Page 30: ... Sie Speisen bevor Sie sie in den Kühlschrank stellen immer abkühlen 2 Tauen Sie Lebensmittel im Kühlschrankabteil auf dies hilft Strom zu sparen 3 Die Türdichtung muss sauber und geschmeidig sein Verschlissene Dichtungen müssen ausgetauscht werden ...

Page 31: ...teur congélateur est conforme aux exigences de sécurité actuelles L utilisation inappropriée peut conduire à des blessures corporelles et des dégâts dans votre propriété Pour éviter le risque de dommages merci de lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre congélateur pour la première fois Il contient des informations de sécurité importantes sur l installation la sécurité l utilisation et ...

Page 32: ... instructions prescrites Si votre appareil utilise le réfrigérant R600a pour le savoir reportez vous à l étiquette figurant en bas à gauche du compartiment réfrigérateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d éviter d endommager le circuit de refroidissement Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il est explosif En cas de fu...

Page 33: ... vigueur En cas de doute faire procéder à un contrôle soigné de l installation par un technicien qualifié Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l expérience ou la connaissance requise à condition qu ils soient formés sur les conditions d utilisation ...

Page 34: ...nsignificativedelatempérature dans les compartiments de l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage Placez la viande et le poisson crus dans des contenants appropriés avant de les placer dans le réfrigérateur de façon à ce qu ils ne soient pas en contact avec d autres aliments et qu ils ne gouttent pas sur d autres alim...

Page 35: ...qui surviendraient dans le cas contraire Consignes de sécurité Ne pas utiliser des prises multiples ou rallonges Ne pas utiliser des prises endommagées N utilisez pas d adaptateur Ne pas tirer de tordre ou d endommager le cordon Si votre câble d alimentation est endommagé faites le remplacer par un service agréé pour éviter tout danger Le présent appareil a été conçu pour être utilisé par des adul...

Page 36: ...e les réfrigérateurs congélateurs statiques Dans les réfrigérateurs congélateurs normaux l air humide entre dans le congélateur et la vapeur d eau émanant des aliments se transforme en givre dans le compartiment congélation Afin de faire fondre ce givre c est à dire dégivrer le réfrigérateur doit être débranché Afin de garder les aliments réfrigérés durant la période de dégivrage l utilisateur doi...

Page 37: ...ntérieur Contrôle de température ambiante Écran et panneau de commande Utilisation du panneau de commande 1 Permet d ajuster les réglages du congélateur 2 Permet d ajuster les réglages du réfrigérateur 3 Écran de valeur réglée du congélateur 4 Écran de valeur réglée du réfrigérateur 5 Symbole mode Économie 6 Symbole Super congélation 7 Symbole de l alarme Cet appareil n est pas destiné à être util...

Page 38: ...n La température du réfrigérateur peut être réglée Dans ce cas le mode Super congélation continue Le mode Économie ne peut pas être sélectionné Pour désactiver le mode Super congélation procédez de la même manière que pour le sélectionner Remarques La quantité maximale d aliments frais en kilogrammes qui peut être congelée en 24 heures est indiquée sur l étiquette de l appareil Pour que la perform...

Page 39: ...al éclairé La bonne lecture est facilitée s il est correctement éclairé A chaque modification du dispositif de réglage de température attendez la stabilisation de la température à l intérieur de l appareil avant de procéder si nécessaire à un nouveau réglage Ne modifiez la position du dispositif de réglage de température que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une no...

Page 40: ... le haut pour la faire sortir des rails Une fois le compartiment fraîcheur retiré il peut supporter une charge de 20 kg maximum Curseur d humidité Dans certains modèles Lorsque le curseur d humidité est en position fermée il permet aux fruits et légumes frais de se conserver plus longtemps Si le compartiment à légumes est plein le curseur situé à l avant du compartiment à légumes doit être ouvert ...

Page 41: ...oidir à température ambiante et être arrangée de sorte à assurer une circulation d air suffisante dans le compartiment réfrigérateur Rien ne doit toucher la paroi arrière car cela pourrait provoquer l apparition de givre et les récipients pourraient alors adhérer à la paroi arrière N ouvrez pas la porte du réfrigérateur trop fréquemment Arrangez la viande et les poissons lavés emballés ou envelopp...

Page 42: ...JAMAIS être recongelés Le goût de certaines épices présentes dans les plats cuisinés anis basilic cresson vinaigre épices assorties gingembre ail oignon moutarde thym marjolaine poivre noir etc peut changer et devenir plus fort après un stockage prolongé Ainsi n ajoutez pas de quantités d épices excessives à la nourriture que vous surgelez ou n ajoutez l épice désirée qu après décongélation du pla...

Page 43: ...aleurs plus froides ou réglez la super congélation Vous pourrez ainsi supprimer le code d erreur une fois la température requise atteinte Gardez les portes fermées afin de réduire le temps nécessaire pour atteindre la bonne température 2 Retirez tous les aliments qui ont décongelé lorsque cette erreur s est produite Ils doivent être utilisés dans un bref délai 3 N ajoutez pas d aliments frais dans...

Page 44: ...porte sont chauds En été notamment dans des climats chauds les surfaces qui sont au contact du joint du réfrigérateur peuvent être chaudes pendant le fonctionnement du compresseur Ce phénomène est tout à fait normal Si l intérieur du réfrigérateur devient humide Tous les aliments sont ils bien emballés Les récipients sont ils séchés avant d être placés dans le réfrigérateur Les portes du réfrigéra...

Page 45: ...rte doit être propre et souple Remplacer les joints s ils sont usés L appareil que vous venez d acquérir a été fabriqué pour être utilisé dans un cadre domestique et ne peut servir qu à cette fin Il ne saurait être adapté à des fins commerciales ou autres Si le consommateur utilise l appareil d une manière qui n est pas conforme à ces caractéristiques nous soulignons que le producteur et le distri...

Page 46: ...in d assistance contactez la HOTLINE CONSOMMATEUR ou le service après vente pour des informations complémentaires au numéro suivant HOTLINE CONSOMMATEUR Ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 18h30 Et le samedi de 9h00 à 17h30 ...

Page 47: ...jke veiligheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw vriezer Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Inhoud HOOFDSTUK 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 48 HOOFDSTUK 2 UW VRIEZER 53 HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN UW VRIEZER 53 HOOFDSTUK 4 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN 57 HOOFDSTUK 5 DEUR OMZETTEN 58 HOOFDSTUK 6 PROBLEEMOPLOSSING 58 HOOFDSTUK 7 TIPS VOOR ENERGIEBESPARING 61 BRA...

Page 48: ...apparaat te voorkomen moet het in overeenstemming met de instructies worden vastgezet Als uw apparaat de koelvloeistof R600a bevat u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen van het apparaat beschadigen R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas Maar omdat het explosief is moet ...

Page 49: ...16 ampères Als u niet over een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt dient u deze door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies kregen betreffende het veilige gebruik van ...

Page 50: ...eur kan een aanzienlijke temperatuurstijging veroorzaken in de schappen van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelkast zodat deze niet in contact komen met ander voedsel of hierop kunnen lekken Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproduc...

Page 51: ...eiligheid geen explosieve of ontvlambare materialen in de koelkast Plaats dranken met een hoger alcoholgehalte met goed gesloten hals verticaal in het koelschap Raak bij het uitnemen van ijs uit het vriesvak het ijs niet aan Dit kan ijsverbranding en of sneden veroorzaken Raak bevroren etenswaar niet met natte handen aan Nuttig geen roomijs of ijsblokjes onmiddellijk nadat u deze uit het diepvries...

Page 52: ... vochtige lucht de freezer in en de waterdamp afkomstig van de levensmiddelen verandert dan in ijs in het vriescompartiment Om dit ijs te smelten dat wil zeggen te ontdooien dient de koelkast te worden uitgezet Om de levensmiddelen koud te houden gedurende dit ontdooiingsproces dient de gebruiker deze levensmiddelen ergens ander op te slaan en het resterende ijs en de aangevroren ijsafzetting te v...

Page 53: ...n bedieningspaneel Bedieningspaneel 1 Voor instelling van de vriezer 2 Voor instelling van de koelkast 3 Waarde instelscherm voor de vriezer 4 Waarde instelscherm voor de koelkast 5 Symbool economische stand 6 Symbool snelvriezen 7 Alarmsymbool Dit apparaat is niet bedoeld te worden gebruikt als inbouwapparaat Algemene opmerkingen Vak voor vers voedsel koelkast Het meest efficiënte energiegebruik ...

Page 54: ...vriescapaciteit dient u het apparaat 3 uur voordat u het verse voedsel in de diepvriezer plaatst in de snelvriesstand te zetten De snelvriesstand wordt na 24 automatisch geannuleerd of wanneer de temperatuursensor van de vriezer onder 32 C komt Aanbevolen temperatuurinstellingen voor het diepvries en koelgedeelte Diepvriesgedeelte Koelgedeelte Opmerkingen 18 o C 4 o C Voor regelmatig gebruik en be...

Page 55: ...n kunnen verwijderd worden Zorg ervoor dat ze steeds op gelijk niveau met de zonelimieten liggen die beschreven worden op de stickers om zeker te zijn van de correcte temperaturen in deze zone OK Accessoires Vriesvak Het vriesvak biedt de mogelijkheid etenswaren regelmatiger te bewaren Het vriesvak verwijderen Trek het vak zo ver mogelijk uit Trek de voorzijde van het vak naar omhoog en uit Voer d...

Page 56: ...gte instellingen uw gewenste opbergschappen creëren De Adapti Lift van plaats veranderen houd de onderkant van het schap vast en trek aan de knoppen aan de zijkant van het deurschap in de richting van de pijl afb 1 Plaats het deurschap op de gewenste hoogte door het op en neer te bewegen Als het schap op de gewenste plaats zit laat dan de knoppen op de zijkant van het deurschap los afb 2 Beweeg vo...

Page 57: ...kunt consumeren Gelieve geen ontdooid voedsel opnieuw invriezen Dit kan een gevaar voor uw gezondheid opleveren omdat dit problemen zoals voedselvergiftiging zou kunnen veroorzaken Plaats geen warme maaltijden in uw vriezer voordat u deze heeft afgekoeld Hierdoor zou namelijk het andere ingevroren voedsel in uw vriezer kunnen bederven Indien u bevroren voedsel heeft gekocht dan dient de bevriezing...

Page 58: ...ikte olie Geschikte oliën zijn margarine kalfsvet olijf olie en boter en ongeschikte oliën zijn pinda olie en varkensvet Vloeibare etenswaren moeten in plastic houders ingevroren worden en andere etenswaren in plastic folie of zakjes Voor normale werkomstandigheden is het voldoende de temperatuur van uw koelkast in te stellen op 4 C De temperatuur van het koelvak moet zich bevinden tussen de 0 en ...

Page 59: ... verse producten in het vriesvak totdat de juiste temperatuur bereikt is en er geen foutmelding meer wordt gegeven Indien deze waarschuwing aanhoudt neem zo snel mogelijk contact op met de Sharp help desk E10 Koelgedeelte is niet koud genoeg Dit komt waarschijnlijk voor nadat een lange stroomstoring plaatshad er warm voedsel in de koelkast is gezet 1 Stel de koeltemperatuur in op een lagere waarde...

Page 60: ...oor uitzetting van het materiaal van het apparaat Kort kraken Te horen wanneer de thermostaat de compressor aan uit schakelt Compressor geluid normaal motor geluid Dit geluid betekend dat de compressor naar behoren werkt De compressor kan kort meer geluid maken wanneer deze ingeschakeld wordt Bubbelend geluid en spetteren Dit geluid is het gevolg van de stroom koelvloeistof in de leidingen van het...

Page 61: ...ast gedurende langere tijd niet gebruikt bijv zomervakantie trek deze uit het stopcontact Maak uw koelkast conform hoofdstuk 4 schoon en laat de deur open om vocht en geurtjes tegen te gaan Het apparaat dat u gekocht heeft is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en kan alleen thuis en voor aangegeven doeleinden gebruikt worden Het is niet geschikt voor commercieel of algemeen gebruik Indien de con...

Page 62: ...mación de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del frigorífico Guarde este manual para poder usarlo en el futuro Índice CAPÍTULO 1 ADVERTENCIAS GENERALES 63 CAPÍTULO 2 SU FRIGORÍFICO 67 CAPÍTULO 3 USO DEL FRIGORÍFICO 68 CAPÍTULO 4 GUÍA DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS 72 CAPÍTULO 5 INVERSIÓN DE LA PUERTA 73 CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 73 CAPÍTULO 7 SUGERENCIAS P...

Page 63: ...s del fabricante La pequeña cantidad de refrigerante utilizada en este frigorífico es R600a ecológico un isobuteno inflamable y explosivo si arde en un lugar cerrado Al transportar y colocar el frigorífico no dañe el circuito de gas refrigerante No guarde recipientes de materiales inflamables como aerosoles o cartuchos para rellenar extintores de incendios cerca del frigorífico Este electrodomésti...

Page 64: ... 8 años pueden cargar y descargar aparatos frigoríficos No se espera que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde supervisión continua los niños mayores 8 14 años y las personas vulnerables pueden usar los ...

Page 65: ...Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no son adecuados para la conge...

Page 66: ...re todo líquidos con gas ya que podrían provocar que el recipiente explotase durante la congelación Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol deberán estar debidamente cerradas y se situarán verticalmente en el frigorífico No toque las superficies congelantes especialmente si tiene las manos mojadas ya que podría producirse quemaduras o heridas No coma el hielo que acaba de extraer ...

Page 67: ...ío que se sopla fácilmente por el compartimento incluso en los espacios que quedan entre los estantes los alimentos se congelan de manera uniforme y adecuada Y no se genera escarcha La configuración del compartimento del frigorífico será casi idéntica a la del compartimento del congelador El aire generado por el ventilador que se encuentra en la parte superior del compartimento del frigorífico se ...

Page 68: ...gelador se ajusta a 18ºC Ajustes de la temperaturas del frigorífico La temperatura inicial del frigorífico es de 4 C Pulse una vez el botón del frigorífico Cada vez que presione el botón se establecerá una temperatura más baja 8 C 6 C 5 C 4 C o 2 C Si continúa presionando el botón la temperatura volverá a 8 C Modo supercongelación Finalidad Para congelar una gran cantidad de alimentos que no pueda...

Page 69: ...n entre 10 C y 32 C Función de alarma para la apertura de la puerta Cuando se deje una de las puertas abierta durante más de 2 minutos se emitirá una señal audible Durante el modo supercongelación Puede ajustarse la temperatura del frigorífico En este caso el modo supercongelación continuará activado No se puede seleccionar el modo económico El modo supercongelación se puede cancelar del mismo mod...

Page 70: ...mperatura Si se produjera una acumulación anómala de cristales de hielo en la pared inferior del electrodoméstico del compartimento del frigorífico el evaporador electrodoméstico sobrecargado alta temperatura ambiente aperturas frecuentes de la puerta coloque el dispositivo de ajuste de temperatura en una posición más baja hasta que comiencen de nuevo los periodos de desactivación del compresor Gu...

Page 71: ... cajón está totalmente lleno se debe abrir el selector de alimentos frescos ubicado delante del cajón De esta forma se controlará el aire del cajón y el nivel de humedad y los alimentos durarán más tiempo Si observa condensación en el estante de vidrio debe ajustar el control de la humedad en una posición abierta Estantería de puerta Adapti Lift En algunos modelos Puede realizar seis ajustes de al...

Page 72: ...frigorífico encima del cajón ya que esta es la sección más fría y garantizará las mejores condiciones de almacenamiento Puede colocar las frutas y las verduras en el cajón sin empaquetar Compartimento del congelador Utilice el compartimento profundo del congelador del frigorífico para almacenar la comida congelada durante un largo periodo de tiempo y para hacer hielo Para aprovechar al máximo el c...

Page 73: ...umenta por encima de 8 C y se estropean No coloque comida caliente en el refrigerador espere a que se enfríe Los alimentos calientes aumentan el grado de su refrigerador y causan intoxicación alimentaria así como el deterioro innecesario de la comida La carne el pescado etc deben almacenarse en el compartimiento de refrigeración de la comida y el compartimiento de las verduras es preferible para l...

Page 74: ...aya alcanzado la temperatura correcta y no siga el error Si persiste esta advertencia póngase en contacto con el servicio de asistencia de Sharp lo antes posible E10 El compartimento del frigorífico no está lo suficientemente frío Es probable que suceda después Un fallo de potencia durante mucho tiempo Se ha dejado comida caliente en el frigorífico 1 Ajuste la temperatura del frigorífico a un valo...

Page 75: ... colocados en el frigorífico Ruidos normales Ruido de crujidos hielo que cruje Durante la descongelación automática Cuando el electrodoméstico se enfría o se calienta debido a la expansión del material del electrodoméstico Crujidos cortos Se escuchan cuando el termostato conecta o desconecta el compresor Ruido del compresor ruido normal del motor Este ruido significa que el compresor funciona norm...

Page 76: ...igorífico de acuerdo con el apartado 4 y deje la puerta abierta para evitar humedad y olores El electrodoméstico que ha comprado se ha diseñado para un uso doméstico y únicamente se puede utilizar en viviendas y con los fines indicados No es adecuado para uso comercial o común Si el consumidor utiliza el electrodoméstico de alguna manera no conforme con estas características insistimos en que el f...

Page 77: ...ém importantes informações de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu frigorífico Guarde este manual para uso futuri Conteúdos CAPÍTULO 1 AVISOS GERAIS 78 CAPÍTULO 2 O SEU FRIGORÍFICO 82 CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO 83 CAPÍTULO 4 GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 87 CAPÍTULO 5 INVERSÃO DA PORTA 88 CAPÍTULO 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 88 CAPÍTULO 7 DICAS PARA POUPAR ENE...

Page 78: ...cordo com as instruções do produtor A pequena quantidade de refrigerante usada neste frigorífico é de R600a um isobuteno amigo do ambiente que é inflamável e explosivo se for inflamado em condições fechadas Quando transportar e colocar o frigorífico não danifique o circuito de gás refrigerador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recar...

Page 79: ...itas por crianças sem supervisão Criançascomidadesentre3e8anospodemenchereesvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os eletrodomésticos crianças pequenas 3 8 anos apenas podem utilizar os eletrodomésticos de forma segura sob supervisão constante crianças mais velhas 8 14 a...

Page 80: ...rus em recipientes adequados dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesmos Os compartimentos de duas estrelas para alimentos congelados são adequados para armazenar alimentos pré congelados para armazenar ou fazer gelado e cubos de gelo Os compartimentos de uma duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos ...

Page 81: ...ilize adaptadores ou tomadas os quais podem provocar sobreaquecimento ou queimar Não use adaptador de ficha Não utilize cabos eléctricos usados e deformados Não entrelace nem dobre os cabos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha as Crianças longe da porta do frigorífico Não utilize objectos metálicos pontiagudos para remover o gelo do congelador podem furar o circuito de refr...

Page 82: ...ado pelo compartimento mesmo nos espaços entre as prateleiras os alimentos são congelados de modo uniforme e adequado E não haverá gelo Aconfiguração do compartimento do frigorífico será praticamente a mesma que a do compartimento do congelador O ar emitido pela ventoinha localizada no topo do compartimento do frigorífico é arrefecido enquanto passa pela fenda atrás do tubo de ventilação Ao mesmo ...

Page 83: ...ra 18 C Definições de Temperatura do Frigorífico O valor da temperatura inicial para o indicador de ajuste do frigorífico é 4 C Pressione o botão do frigorífico uma vez Cada vez que pressiona o mesmo botão o ajuste da temperatura baixa 8 C 6 C 5 C 4 C ou 2 C Se continuar a pressionar o botão este reiniciará a partir de 8 C Modo de Congelação Rápida Finalidade Para congelar uma grande quantidade de...

Page 84: ...de porta aberta Se a porta do frigorífico ou do congelador estiver aberta durante mais de 2 minutos o seu aparelho emite um sinal sonoro Durante o modo de congelação rápida A temperatura do frigorífico pode ser ajustada Nesse caso o modo de congelação rápida continuará ligado O modo de economia não pode ser selecionado O modo de congelação rápida pode ser cancelado da mesma forma que foi seleciona...

Page 85: ... indica a zona mais fresca do frigorífico Para se certificar que tem uma temperatura baixa nesta zona certifique se de que a prateleira está localizada ao nível deste símbolo como mostrado na ilustração O limite superior da zona mais fresca está indicado no lado inferior do autocolante cabeça da seta A prateleira superior da zona mais fresca deve estar ao mesmo nível que a cabeça da seta A zona ma...

Page 86: ...ição original puxe a para si Fig 1 Fig 1 Fig 2 Descrições visuais e de texto na secção de acessórios pode variar conforme o modelo do seu aparelho Nota Antes de movimentar a prateleira de porta carregada deve segurar a prateleira suportando a parte de baixo Caso contrário a prateleira de porta pode sair dos suportes devido ao peso Desta forma poderão ocorrer danos na prateleira de porta ou nos sup...

Page 87: ... indicadas na embalagem Se não houver nenhuma indicação os alimentos devem ser consumidos dentro do menor espaço de tempo possível Se tiver havido humidade na embalagem dos alimentos congelados e tiver um cheiro pestilento os alimentos podem ter sido previamente armazenados em condições inadequadas e ter apodrecido Não compre este tipo de alimentos As durações do armazenamento de alimentos congela...

Page 88: ... RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Verifique os avisos O frigorífico avisará se a temperatura de arrefecimento e congelação estiverem em níveis inadequados ou quando ocorrer um problema no eletrodoméstico Os códigos de erro aparecem no indicador do congelador e do frigorífico TIPO DE ERRO SIGNIFICADO PORQUÊ O QUE FAZER E01 Aviso do sensor Contacte o apoio ao cliente da Sharp o mais depressa possível E02 Avis...

Page 89: ...epressa possível E10 O compartimento do frigorífico não está suficientemente frio Ocorrência provável após Falha elétrica prolongada Comida quente ter sido deixada no frigorífico 1 Defina a temperatura do frigorífico para um valor mais frio ou defina a para o modo de Refrigeração Intensa Esta ação deve remover o código de erro assim que a temperatura necessária seja atingida Mantenha as portas fec...

Page 90: ...ão a vibrar Barulhos normais Barulho de quebrar gelo a quebrar se Durante o descongelar automático Quando o eletrodoméstico é arrefecido ou aquecido devido à expansão do material do eletrodoméstico Estalido curto Ouvido quando o termostato liga desliga o compressor Barulho do compressor barulho normal de motor Este barulho significa que o compressor funciona normalmente O compressor pode provocar ...

Page 91: ...co de acordo com a Parte 4 e deixe a porta aberta para evitar humidade e cheiro O eletrodoméstico que comprou destina se a uso doméstico e só pode ser usado em casas particulares e para os efeitos estabelecidos Não é adequado para uso comercial ou comum Se o consumidor usar o eletrodoméstico de um modo que não esteja em acordo com estas características sublinhamos que o fabricante e o vendedor não...

Page 92: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52343123 ...

Search results

Summary of Contents for SJ-BA31DMXAE-EU

Reviews:

Related manuals for SJ-BA31DMXAE-EU

Brands by name

Popular brands

Sharp SJ-BA31DMXAE-EU, User Manual

Search results

Summary of Contents for SJ-BA31DMXAE-EU

Reviews:

Related manuals for SJ-BA31DMXAE-EU

Brands by name

Popular brands