Sharp SJ-BA05DTXKE-EU User Manual Download

Page: 53 / 144

ES -51-

Su frigorífico cumple los requisitos de seguridad vigentes. Un uso incorrecto puede provocar lesiones personales

y daños materiales. Para evitar el riesgo de sufrir daños, lea atentamente este manual antes de usar el frigorífico por

primera vez. El manual contiene importante información de seguridad sobre la instalación, la seguridad, el uso y el

mantenimiento del frigorífico. Guarde este manual para poder usarlo en el futuro.

Índice

CAPÍTULO 1: ADVERTENCIAS GENERALES ..........................................................52

CAPÍTULO 2: SU FRIGORÍFICO ................................................................................55

CAPÍTULO 3: USO DEL FRIGORÍFICO .....................................................................56

CAPÍTULO 4: GUÍA DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS .....................................59

CAPÍTULO 5: INVERSIÓN DE LA PUERTA ...............................................................60

CAPÍTULO 6: RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................................60

CAPÍTULO 7: SUGERENCIAS PARA AHORRAR ENERGÍA ....................................61

CAPÍTULO 8: DATOS TÉCNICOS ..............................................................................62

CAPÍTULO 9: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO ..................................................62

Símbolo ISO 7010 W021

Advertencia;

Riesgo de incendio / materiales inflamables

Summary of Contents for SJ-BA05DTXKE-EU

Page 1: ...A05DTXLE EU SJ BA05ITXWE EU SJ BA05ITXLE EU SJ BA05DTXBF EU SJ BA05DTXKE EU User Manual EN Bedienungsanleitung DE Guide d utilisation FR Handleiding NL Manual de Uso ES Manual de Instruçőes PT Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO Instruktionsbok SE Käyttöohje FI Kasutusjuhend EE Lietošanas Pamācība LV ...

Page 2: ......

Page 3: ...fety information on the installation safety use and maintenance of your Fridge Freezer Retain this manual for future use FIRE Warning Risk of fire flammable materials Contents CHAPTER 1 GENERAL WARNINGS 2 CHAPTER 2 YOUR FRIDGE FREEZER 6 CHAPTER 3 USING YOUR FRIDGE FREEZER 7 CHAPTER 4 FOOD STORAGE GUIDANCE 9 CHAPTER 5 DOOR REVERSAL 10 CHAPTER 6 TROUBLESHOOTING 10 CHAPTER 7 TIPS FOR SAVING ENERGY 11...

Page 4: ... manufacturer instructions The small quantity of refrigerant used in this fridge is eco friendly R600a an isobutene and is flammable and explosive if ignited in enclosed conditions While carrying and positioning the fridge do not damage the cooler gas circuit Do not store any containers with flammable materials such as spray cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge...

Page 5: ...leaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances Children are not expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless con...

Page 6: ...nage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long ...

Page 7: ...recyclable Please dispose of any packaging in an environmentally friendly manner Consult your local council for further details When the appliance is ready to be scrapped cut off the electrical supply cable and destroy the plug and cable Disable the door catch in order to prevent children getting trapped inside A cut off plug inserted into a 16 amp socket is a serious safety shock hazard Please en...

Page 8: ...And there will be no frost The configuration in the refrigerator compartment will be nearly same as the freezer compartment Air emitted by the fan located at the top of refrigerator compartment is cooled while passing through the gap behind the air duct At the same time air is blown out through the holes on the air duct so that cooling process is successfully completed in the refrigerator compartm...

Page 9: ...0 C to 32 C Thermostat knob Important installation instructions This appliance is designed to work in difficult climate conditions and is powered with Freezer Shield technology which ensures that the frozen food in the freezer will not defrost even if the ambient temperature falls as low as 15 C So you may then install your appliance in an unheated room without having to worry about frozen food in...

Page 10: ...eed by moving up and down After you get the position that you want the door shelf release the buttons on the side of the door shelf Fig 2 Before releasing the door shelf move up down and make sure the door shelf is fixed Note Before moving door shelf is loaded you must hold the shelf by supporting the bottom Otherwise door shelf could fall off the rails due to the weight So damage may occur on the...

Page 11: ...igerator Warm food should be allowed to cool at room temperature and should be arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator compartment Nothing should touch the back wall as this will cause frost and the packages may stick to the back wall Do not open the refrigerator door too frequently Arrange the meat and cleaned fish wrapped in packages or sheets of plastic which you will us...

Page 12: ...e taste of some spices found in cooked dishes anise basil watercress vinegar assorted spices ginger garlic onion mustard thyme marjoram black pepper etc changes and they assume a stronger taste when they are stored for a long period Therefore just a small amount of the spice should be added or the desired spice should be added after the food has been thawed The food storage period is dependent on ...

Page 13: ... during operation of the compressor This is normal Important Notes In the case of a power failure or if the appliance is unplugged and plugged in again the gas in the cooling system of your refrigerator will destabilise causing the compressor protective thermal element to open Your refrigerator will start to operate normally after 5 minutes If the appliance will not be used for a long period of ti...

Page 14: ...g the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model Serial Number and Service Index The information can be fou...

Page 15: ...ür die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühlschranks Heben Sie dieses Handbuch für spätere Fragen auf BRANDGEFAHR Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien Inhalt KAPITEL 1 ALLGEMEINE WARNHINWEISE 14 KAPITEL 2 IHR KÜHL GEFRIERSCHRANK 18 KAPITEL 3 NUTZUNG IHRES KÜHL GEFRIERSCHRANKS 19 KAPITEL 4 ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG 21 KAPITEL 5 VERÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGS 22...

Page 16: ...Stromversorgungen hinten am Gerät an ACHTUNG Dieses Küchengerät muss gemäß den Herstelleranweisungen aufgestellt und angeschlossen werden um Körperverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden In diesem Kühlschrank wird eine kleine Menge des umweltfreundlichen Kältemittels R600a ein Isobuten verwendet Dieses ist unter geschlossenen Bedingungen brennbar und explosiv Beschädigen Sie beim Tragen un...

Page 17: ...Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder...

Page 18: ...teigen Reinigen Sie Flächen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswü...

Page 19: ...ss sind Dies kann zu Hautabschürfungen oder Erfrierungen Gefrierbrand führen Frieren Sie schon einmal aufgetaute Lebensmittel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro und Elektronikschrott abgege...

Page 20: ...ngen des Luftkanals geblasen damit sie Luft im Kühlschrank für perfekte Kühlung sorgt Die Öffnungen des Luftkanals sind so konstruiert dass sie für eine gleichmäßige Verteilung der Luft im ganzen Abteil sorgen Da zwischen dem Gefrier und Kühlabteil keinen Luft ausgetauscht wird können sich auch keine Gerüche vermischen Daher ist Ihr Kühlschrank mit der neusten Kühltechnologie leicht zu verwenden u...

Page 21: ...is 43 C vorgesehen ST subtropisch Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 38 C vorgesehen N temperiert Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 32 C vorgesehen SN ausgedehnt temperiert Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 10 bis 32 C vorgesehen Kl Wichtige Installationsanweisungen Dieses Gerät ist auf ...

Page 22: ...lteste Bereich befindet sich genau über dem Gemüsefach Das folgende Symbol zeigt den kältesten Bereich Ihres Kühlschranks an Um sicher zu gehen dass Sie in diesem Bereich die geringste Temperatur haben sorgen Sie dafür dass das Regal wie in der Abbildung gezeigt auf der Höhe dieses Symbols angebracht ist Die obere Begrenzung des kältesten Bereichs wird durch die Unterseite des Aufklebers Pfeilspit...

Page 23: ...n die Steckdose Austausch der LED Lampen Wenn die Beleuchtung über einen LED Streifen erfolgt Wenn Ihr Kühlschrank eine LED Beleuchtung hat setzen Sie sich bitte mit dem Sharp Kundendienst in Verbindung da diese nur von autorisiertem Personal ausgetauscht werden darf KAPITEL 4 ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG Kühlschrankabteil Stellen Sie niemals Flüssigkeiten in unverschlossenen Behältnisse...

Page 24: ...is zur Unterbringung im Tiefkühlabteil ab Befolgen Sie immer die Anweisungen auf der Verpackung und überschreiten Sie nicht die angegebene Lagerdauer Öffnen Sie während eines längeren Stromausfalls nicht die Tür des Tiefkühlabteils Nach einem längeren Stromausfall dürfen Sie aufgetaute Lebensmittel nicht wieder einfrieren sondern sollten diese so schnell wie möglich verbrauchen Beachten Sie dass w...

Page 25: ...n sich nicht richtig Überprüfen Sie ob Lebensmittel oder deren Verpackung das Schließen der Tür behindern die Türfächer ablagefächer und Schubladen richtig eingesetzt sind die Türdichtungen beschädigt oder verdreht sind das Kühlgerät waagerecht steht Die Kanten des Kühlgeräts die die Scharniere berühren sind warm Die Flächen die das Scharnier berühren werden vor allem im Sommer warmes Wetter beim ...

Page 26: ...sicht zusammen mit dem Benutzerhandbuch und allen ande ren mit diesem Gerät gelieferten Dokumenten auf Dieselben Informationen finden Sie auch bei EPREL über den Link https eprel ec europa eu indem Sie dort den Modellnamen und die Produktnummer vom Typenschild des Geräts eingeben Ausführliche Informationen über das Energieetikett finden Sie unter dem Link www theenergylabel eu KAPITEL 9 KUNDENDIEN...

Page 27: ...on la sécurité l utilisation et l entretien de votre congélateur Conservez ce manuel pour une utilisation future INCENDIE Avertissement Risque d incendie matières inflammables Sommaire PARTIE 1 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 26 PARTIE 2 PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE REFRIGERATEUR CONGELATEUR 32 PARTIE 3 LES DIFFÉRENTES FONCTIONS ET POSSIBILITÉS 32 PARTIE 4 DISPOSITION DES ALIMENTS 35 PARTIE 5 INVERSION DES ...

Page 28: ...portatives ou alimentations portatives à l arrière de l appareil AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque lié à l instabilité de l appareil fixez le suivant les instructions prescrites Si votre appareil utilise le réfrigérant R600a pour le savoir reportez vous à l étiquette figurant en bas à gauche du compartiment réfrigérateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d ...

Page 29: ...dant pas l expérience ou la connaissance requise Elles ne peuvent être autorisées à utiliser cet appareil qu après avoir été formées ou bien sous la supervision d une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil La sécurité électrique de cet appareil est assurée uniquement lorsqu il est relié à une installation é...

Page 30: ...l objet d une surveillance continue En cas de dommage du câble d alimentation faites le remplacer par le fabricant son agent de service ou tout autre technicien qualifié afin d écarter tout danger Cet appareil n est pas prévu pour une utilisation à des altitudes supérieures à 2000 m Pour éviter la contamination des aliments veuillez respecter les instructions suivantes L ouverture de la porte pend...

Page 31: ...x et trois étoiles ne conviennent pas à la congélation des aliments frais Si le réfrigérateur est laissé vide pendant de longues périodes éteignez le dégivrez le nettoyez le séchez le et laissez la porte ouverte pour éviter l apparition de moisissures dans l appareil ...

Page 32: ...rise n est pas responsable des pertes qui surviendraient dans le cas contraire Consignes de sécurité Ne pas utiliser des prises multiples ou rallonges Ne pas utiliser des prises endommagées N utilisez pas d adaptateur Ne pas tirer de tordre ou d endommager le cordon Si votre câble d alimentation est endommagé faites le remplacer par un service agréé pour éviter tout danger Le présent appareil a ét...

Page 33: ...onctionnent d une manière différente que les réfrigérateurs congélateurs statiques Dans les réfrigérateurs congélateurs normaux l air humide entre dans le congélateur et la vapeur d eau émanant des aliments se transforme en givre dans le compartiment congélation Afin de faire fondre ce givre c est à dire dégivrer le réfrigérateur doit être débranché Afin de garder les aliments réfrigérés durant la...

Page 34: ...nez le bouton sur une position située entre 1 et 5 pour obtenir des températures plus froides Réglage du thermostat Réglage du thermostat du congélateur et du réfrigérateur 1 2 Pour conserver des aliments durant une courte période dans le compartiment congélateur positionnez le bouton entre 1 et 2 3 4 Pour conserver des aliments dans le compartiment congélateur durant une période plus longue posit...

Page 35: ...OK en noir Celui ci est difficilement visible si l indicateur de température est mal éclairé La bonne lecture est facilitée s il est correctement éclairé A chaque modification du dispositif de réglage de température attendez la stabilisation de la température à l intérieur de l appareil avant de procéder si nécessaire à un nouveau réglage Ne modifiez la position du dispositif de réglage de tempéra...

Page 36: ...es boutons situés du côté balconnet dans le sens de la flèche Fig 1 Positionnez le balconnet à la hauteur souhaitée en le déplaçant vers le haut ou vers le bas Une fois la position souhaitée pour le balconnet atteinte relâchez les boutons situés sur les côtés du balconnet Fig 2 Avant de relâcher le balconnet déplacez le vers le bas pour vous assurez qu il est fixé Remarque Pour régler en hauteur l...

Page 37: ...rtiment réfrigérateur Rien ne doit toucher la paroi du fond car cela pourrait provoquer l apparition de givre et les récipients pourraient alors adhérer à la paroi du fond N ouvrez pas la porte du réfrigérateur trop fréquemment Déposez la viande et les poissons lavés emballés ou enveloppés dans du plastique que vous prévoyez d utiliser dans les 1 2 jours suivants dans la section inférieure du comp...

Page 38: ...ostat du type de nourriture et du temps écoulé de l achat de la nourriture à son placement dans le congélateur Respectez toujours les instructions sur l emballage et ne dépassez jamais la durée de stockage indiquée Lors des pannes de courant prolongées n ouvrez pas la porte du compartiment congélateur Lors des pannes de courant prolongées ne recongelez pas vos aliments et consommez les dès que pos...

Page 39: ...souvent Lorsque vous ouvrez la porte du réfrigérateur l humidité de l air qui se trouve dans la pièce pénètre dans l appareil Si le niveau d humidité de la pièce est particulièrement élevé plus la porte est ouverte plus vite l humidité se formera Il est tout à fait normal que des gouttes se forment sur la paroi arrière suite au processus de dégivrage automatique Dans les modèles statiques Si les p...

Page 40: ...eil et sur l étiquette énergétique Le code QR présent sur l étiquette énergétique fournie avec l appareil contient un lien Web vers les informations rela tives aux performances de l appareil dans la base de données EPREL de l UE Conservez l étiquette énergétique à titre de référence avec le manuel d utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil Il est également possible de tro...

Page 41: ...uik en onderhoud van uw vriezer Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Inhoud HOOFDSTUK 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 40 HOOFDSTUK 2 ONDERDELEN EN STUKKEN VAN UW KOELKAST 43 HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN UW KOELKAST 44 HOOFDSTUK 4 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN 47 HOOFDSTUK 5 DEUR OMZETTEN 48 HOOFDSTUK 6 PROBLEEMOPLOSSING 48 HOOFDSTUK 7 TIPS VOOR ENERGIEBESPARING 49 HOOFDSTUK 8 TECHNISCHE GEGEVENS 5...

Page 42: ...apparaat te voorkomen moet het in overeenstemming met de instructies worden vastgezet Als uw apparaat de koelvloeistof R600a bevat u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen van het apparaat beschadigen R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas Maar omdat het explosief is moet ...

Page 43: ... uw koelkast is van een speciale geaarde stekker voorzien Deze stekker dient met een speciaal geaard stopcontact worden gebruikt met een waarde van minimaal 16 ampères Als u niet over een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt dient u deze door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met gereduceerde fysieke zint...

Page 44: ...eiligheid geen explosieve of ontvlambare materialen in de koelkast Plaats dranken met een hoger alcoholgehalte met goed gesloten hals verticaal in het koelschap Raak bij het uitnemen van ijs uit het vriesvak het ijs niet aan Dit kan ijsverbranding en of sneden veroorzaken Raak bevroren etenswaar niet met natte handen aan Nuttig geen roomijs of ijsblokjes onmiddellijk nadat u deze uit het diepvries...

Page 45: ...uder Ijslade Deze afbeelding is getekend ter informatie om de verschillende delen en accessoires van het apparaat te tonen Onderdelen kunnen verschillen afhankelijk van het model van het apparaat In sommige modellen De verstelbare voorpootjes moeten op een geschikte hoogte worden gestabiliseerd om uw koelkast stabiel en juist te kunnen laten werken Draai de pootjes met de klok mee om ze te verstel...

Page 46: ...et aan met betrekking tot koelefficiëntie Klimaatklasse en betekenis T tropisch Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 C tot 43 C ST subtropisch Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 C tot 38 C N matig Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 C tot 32 C SN uitgebreid matig Dit koelapparaat is be...

Page 47: ...t plaatsen U kunt uw etenswaren het best bewaren als u ze in de meest geschikte koelzone plaatst De koudste zone is net boven de groentelade Het onderstaande symbool wijst op de koudste zone van uw koelkast Om zeker te zijn dat u een lage temperatuur hebt in deze zone moet u de legplank ter hoogte van dit symbool plaatsen zoals weergegeven in de afbeelding De bovenste limiet van de koudste zone wo...

Page 48: ...adiging van de plastic oppervlakken en andere onderdelen door de chemicaliën die deze bevatten Maak de koeler aan de achterkant van uw vriezer tenminste een keer per jaar schoon met een zachte borstel of stofzuiger Zorg ervoor dat uw vriezer niet op het stopcontact is aangesloten tijdens het schoonmaken Ontdooien Uw koelkast ontdooit volledig automatisch Het water dat het resultaat is van het dooi...

Page 49: ...delen die u iedere keer in z n geheel kunt consumeren Gelieve geen ontdooid voedsel opnieuw invriezen Dit kan een gevaar voor uw gezondheid opleveren omdat dit problemen zoals voedselvergiftiging zou kunnen veroorzaken Plaats geen warme maaltijden in uw vriezer voordat u deze heeft afgekoeld Hierdoor zou namelijk het andere ingevroren voedsel in uw vriezer kunnen bederven Indien u bevroren voedsel...

Page 50: ...e koelen Indien uw koelkast veel lawaai maakt Om de ingestelde temperatuur te behouden kan de compressor van tijd tot tijd aanslaan Geluiden van uw koelkast op deze momenten zijn normaal en worden veroorzaakt door de werking Wanneer het gewenste koelniveau bereikt is zullen de geluiden automatisch verdwijnen Indien de geluiden aanhouden Staat uw apparaat stabiel Zijn de voeten gesteld Staat er iet...

Page 51: ...de opbouw van ijs overmatig is Indien u de koelkast gedurende langere tijd niet gebruikt bijv zomervakantie trek deze uit het stopcontact Maak uw koelkast conform hoofdstuk 4 schoon en laat de deur open om vocht en geurtjes tegen te gaan Het apparaat dat u gekocht heeft is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en kan alleen thuis en voor aangegeven doeleinden gebruikt worden Het is niet geschikt vo...

Page 52: ...en via de link https eprel ec europa eu de modelnaam en het productnummer dat u aantreft op het typeplaatje van het apparaat Gebruik de link www theenergylabel eu voor gedetailleerde informatie over het energielabel Gebruik altijd originele reserveonderdelen Zorg ervoor dat u de volgende gegevens bij de hand hebt wanneer u contact opneemt met ons geautoriseerde servicecentrum model serienummer en ...

Page 53: ...a seguridad el uso y el mantenimiento del frigorífico Guarde este manual para poder usarlo en el futuro Índice CAPÍTULO 1 ADVERTENCIAS GENERALES 52 CAPÍTULO 2 SU FRIGORÍFICO 55 CAPÍTULO 3 USO DEL FRIGORÍFICO 56 CAPÍTULO 4 GUÍA DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS 59 CAPÍTULO 5 INVERSIÓN DE LA PUERTA 60 CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 60 CAPÍTULO 7 SUGERENCIAS PARA AHORRAR ENERGÍA 61 CAPÍTULO 8 DATOS TÉ...

Page 54: ...ales o materiales este electrodoméstico debe instalarse de conformidad con las instrucciones del fabricante La pequeña cantidad de refrigerante utilizada en este frigorífico es R600a ecológico un isobuteno inflamable y explosivo si arde en un lugar cerrado Al transportar y colocar el frigorífico no dañe el circuito de gas refrigerante No guarde recipientes de materiales inflamables como aerosoles ...

Page 55: ... personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si cuentan con supervisión o han recibido instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y entienden el riesgo que conlleva Los niños no deben jugar con el electrodoméstico La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supe...

Page 56: ...re todo líquidos con gas ya que podrían provocar que el recipiente explotase durante la congelación Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol deberán estar debidamente cerradas y se situarán verticalmente en el frigorífico No toque las superficies congelantes especialmente si tiene las manos mojadas ya que podría producirse quemaduras o heridas No coma el hielo que acaba de extraer ...

Page 57: ... Debido al aire frío que se sopla fácilmente por el compartimento incluso en los espacios que quedan entre los estantes los alimentos se congelan de manera uniforme y adecuada Y no se genera escarcha La configuración del compartimento del frigorífico será casi idéntica a la del compartimento del congelador El aire generado por el ventilador que se encuentra en la parte superior del compartimento d...

Page 58: ...lo para que no se averíe el compresor No se debe preocupar ya que el frigorífico empezará a funcionar solo tras cinco minutos El frigorífico está diseñado para funcionar en los intervalos de temperatura ambiente indicados en los estándares en función del tipo de clima especificado en la etiqueta de información En lo que respecta a la eficacia de enfriamiento no le recomendamos que haga funcionar e...

Page 59: ...vo de ajuste de temperatura en una posición más baja hasta que comiencen de nuevo los periodos de desactivación del compresor Guarde los alimentos en la zona más fría del frigorífico Los alimentos se conservarán mejor si los coloca en la zona de refrigeración más adecuada La zona más fría se encuentra justo encima del cajón El símbolo siguiente indica la zona más fría del frigorífico Para asegurar...

Page 60: ...elante del cajón De esta forma se controlará el aire del cajón y el nivel de humedad y los alimentos durarán más tiempo Si observa condensación en el estante de vidrio debe ajustar el control de la humedad en una posición abierta Estantería de puerta Adapti Lift En algunos modelos Puede realizar seis ajustes de altura diferentes para crear las zonas de almacenamiento que necesite con Adapti Lift P...

Page 61: ...a del cajón ya que esta es la sección más fría y garantizará las mejores condiciones de almacenamiento Puede colocar las frutas y las verduras en el cajón sin empaquetar Para condiciones de uso normales bastará con ajustar la temperatura de su refrigerador a 4 C La temperatura del compartimento del frigorífico debe estar en el rango de 0 a 8 C los alimentos frescos por debajo de 0 C se congelan y ...

Page 62: ...congelarse NUNCA deben volver a congelarse El sabor de algunas especias utilizadas en platos cocinados anís albahaca berro de agua vinagre especias surtidas jengibre ajo cebolla mostaza tomillo mejorana pimienta negra etc varía y los alimentos generan un sabor fuerte cuando se conservan durante un largo periodo Por lo tanto solo debe añadir una pequeña cantidad de especias o añadir la especia en c...

Page 63: ...eza y cuando se dejen las puertas abiertas El electrodoméstico que ha comprado se ha diseñado para un uso doméstico y únicamente se puede utilizar en viviendas y con los fines indicados No es adecuado para uso comercial o común Si el consumidor utiliza el electrodoméstico de alguna manera no conforme con estas características insistimos en que el fabricante y el distribuidor no serán responsables ...

Page 64: ...sma información en EPREL utilizando el enlace https eprel ec europa eu y el nombre del modelo y el número de producto que se encuentra en la placa de características del aparato CAPÍTULO 9 INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Utilice siempre recambios originales Cuando comunique con nuestro Centro de Servicio Autorizado asegúrese de tener los siguientes datos Modelo Número de serie e Índice de servicio La ...

Page 65: ...re a instalação segurança uso e manutenção do seu frigorífico Guarde este manual para uso futuri Conteúdos CAPÍTULO 1 AVISOS GERAIS 64 CAPÍTULO 2 O SEU FRIGORÍFICO 67 CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO 68 CAPÍTULO 4 GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 71 CAPÍTULO 5 INVERSÃO DA PORTA 72 CAPÍTULO 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 72 CAPÍTULO 7 DICAS PARA POUPAR ENERGIA 73 CAPÍTULO 8 DADOS TÉCNICOS 74 CAPÍTU...

Page 66: ...teno amigo do ambiente que é inflamável e explosivo se for inflamado em condições fechadas Quando transportar e colocar o frigorífico não danifique o circuito de gás refrigerador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recarga de extintores de incêndio nas proximidades do frigorífico Este eletrodoméstico foi projetado para ser usado em am...

Page 67: ...supervisão ou instruções relativas ao uso do eletrodoméstico de um modo seguro e compreendam o risco envolvido As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão Um cabo de alimentação tomada danificado pode provocar um incêncio ou dar um choque elétrico Quando danificado deve ser substituído Isto deve ser fei...

Page 68: ...ilize adaptadores ou tomadas os quais podem provocar sobreaquecimento ou queimar Não utilize cabos eléctricos usados e deformados Não use adaptador de ficha Não entrelace nem dobre os cabos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha as Crianças longe da porta do frigorífico Não utilize objectos metálicos pontiagudos para remover o gelo do congelador podem furar o circuito de refr...

Page 69: ...te soprado pelo compartimento mesmo nos espaços entre as prateleiras os alimentos são congelados de modo uniforme e adequado E não haverá gelo Aconfiguração do compartimento do frigorífico será praticamente a mesma que a do compartimento do congelador O ar emitido pela ventoinha localizada no topo do compartimento do frigorífico é arrefecido enquanto passa pela fenda atrás do tubo de ventilação Ao...

Page 70: ...bientes que vão dos 16 C aos 32 C SN temperado prolongado Este aparelho de refrigeração destina se a ser utilizado com temperaturas ambientes que vão dos 10 C aos 32 C Funcionamento do termóstato O Termóstato regula a temperatura interior do frigorífico e do congelador Operando sobre o comando do Termóstato pode seleccionar desde 1 até ao 5 se quiser mais frio Termostato do frigorífico e do congel...

Page 71: ...até os períodos do compressor voltarem a ser obtidos Armazene alimentos na zona mais fresca do frigorífico Os seus alimentos serão melhor armazenados se os colocar na zona mais fresca mais apropriada A zona mais fresca é por cima da gaveta O seguinte símbolo indica a zona mais fresca do frigorífico Para se certificar que tem uma temperatura baixa nesta zona certifique se de que a prateleira está l...

Page 72: ...Adapti Lift disponibiliza seis ajustes de altura diferentes para providenciar as áreas de armazenamento que precisa Para alterar a disposição da Adapti Lift segure na parte de baixo da prateleira e puxe os botões na lateral da prateleira de porta na direção da seta Fig 1 Coloque a prateleira de porta à altura que deseja deslocando a para cima e para baixo Depois de a colocar à altura desejada solt...

Page 73: ...ongelador é geralmente suficiente alterar a definição para 2 ºC durante 24 horas Após 24 horas poderá reduzir a definição caso seja necessário Não coloque os alimentos que irá congelar em breve junto de alimentos já congelados Para condições normais de funcionamento bastará ajustar a definição de temperatura do frigorífico para 4 C A temperatura do compartimento do frigorífico deve estar compreend...

Page 74: ... depois de serem descongelados NUNCA MAIS devem ser congelados O sabor de alguns condimentos que se encontram em pratos pré cozinhados anis manjericão agrião vinagre sortido de especiarias gengibre alho cebola mostarda tomilho manjerona pimenta preta etc pode ser alterado e estes ganham um sabor forte quando são armazenados durante muito tempo Por este motivo os alimentos congelados devem receber ...

Page 75: ...desligue da ficha principal para limpar O eletrodoméstico que comprou destina se a uso doméstico e só pode ser usado em casas particulares e para os efeitos estabelecidos Não é adequado para uso comercial ou comum Se o consumidor usar o eletrodoméstico de um modo que não esteja em acordo com estas características sublinhamos que o fabricante e o vendedor não serão responsáveis por quaisquer repara...

Page 76: ...ção na EPREL utilizando o link https eprel ec europa eu e o nome do modelo e número do produto que encontra na placa de classificação do aparelho CAPÍTULO 9 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR Utilize sempre as peças sobresselentes originais Quando entrar em contacto com o nosso Centro de Serviço Autorizado garanta que tenha os seguintes dados disponíveis Modelo Número de Série e o Indice de Servi...

Page 77: ... sikkerhed brug og vedligeholdelse af dit kølefryseskab Opbevar denne vejledning til senere brug Indhold KAPITEL 1 GENERELLE ADVARSLER 76 KAPITEL 2 DIT KØLEFRYSESKAB 79 KAPITEL 3 SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB 80 KAPITEL 4 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER 83 KAPITEL 5 VENDING AF DØR 83 KAPITEL 6 FEJLFINDING 84 KAPITEL 7 TIP TIL ENERGIBESPARELSE 85 KAPITEL 8 TEKNISKE DATA 85 KAPITEL 9 KUNDEPLEJE ...

Page 78: ...lemiddel som er anvendt i dette køleskab er miljøvenlig R600a en isobuten og er brændbar og eksplosiv hvis den antændes i vedlagte vilkår Når køleskabet bæres eller sættes på plads skal man passe på ikke at beskadige kølekredsløbet Opbevar ikke beholdere med brandfarlige materialer f eks spraydåserogrefillertilbrandslukkereinærhedenafkøleskabet Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og ligne...

Page 79: ... i alderen fra 8 år og derover samt personer med nedsatte fysiske følesans og mentale evner eller manglende erfaring og viden når de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse på en sikker måde og forstår den involverede risiko Børn skal ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn En beskadiget netledning stik kan forårsage brand eller ...

Page 80: ...der elektrisk og elektronisk udstyr Genbrug af materialer vil være medvirkende til at naturens ressourcer bevares For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt kan du kontakte kommunen genbrugspladsen eller den butik hvor du har købt produktet Spørg din lokale myndighed om bortskaffelse af WEEE med henblik på genbrug genanvendelse og genvinding Installationsoplysninger Før udpakning...

Page 81: ...liver madvarerne nedfrosset jævnt og korrekt Og der vil ikke dannes is Inddelingen af køleafdelingen vil være næsten den samme som i fryseafdelingen Luften fra ventilatoren øverst i køleafdelingen nedkøles mens den passerer gennem hullet bag luftkanalen Samtidigt blæses luft ud gennem hullerne i luftkanalen så det lykkes at gennemføre køleprocessen i køleafdelingen Hullerne i luftkanalen er design...

Page 82: ...bets døre eller sætte mad ind i denne periode Hvis skabets stik har været taget ud af stikkontakten skal der ventes mindst 5 minutter med at sætte stikket i igen da kompressoren ellers kan blive beskadiget Dit kølefryseskab er designet til at fungere i de omgivelsernes temperaturintervaller som er angivet i standarderne i følge klimaklassen som det fremgår af oplysningsmærkatet Det anbefales at di...

Page 83: ...ette symbol som vist i illustrationen Den øvre grænse for det koldeste område er angivet ved den nederste side af mærkatet pilens spids Den øverste hylde i det koldeste område skal ligge på samme niveau som pilespidsen Det koldeste område ligger under dette niveau Da disse hylder kan tages ud så sørg for at de altid er på samme niveau med zonegrænserne som beskrevet på mærkaterne for at garantere ...

Page 84: ...b afrimer automatisk Vand der dannes som følge af afrimning passerer gennem opsamlingstuden strømmer ind i fordamperbeholderen på bagsiden af dit køleskab og fordamper der af sig selv Fordampningsbakke Udskiftning af LED belysning Hvis dit kølefryseskab har LED belysning så tag kontakt til Sharps kundeservice da en udskiftning skal foretages af autoriseret servicepersonale B A Udskiftning af pæren...

Page 85: ...risiko for din helbred da det kan give problemer såsom madforgiftning Placer ikke varme måltider i fryseren før de er kølet ned Det ville få andre madvarer der er nedfrosset i fryseren til at forrådne Når du køber frosne varer så sikr dig at de blev nedfrosset under passende forhold og at emballeringen ikke er revnet Når du opbevarer frossen mad skal du overholdeopbevaringsbetingelserne der står p...

Page 86: ...Materialet i enheden vibrerer Hvis der er vand i den nederste del af køleskabet Tjek at Dræningshullet til vand fra afrimning ikke er tilstoppet brug renseproppen til at rense dræningshullet Anbefalinger Køleaggregatet i dit køleskab er skjult i bagvæggen Derfor kan vanddråber eller is forekomme på bagsiden af køleskabet pga drift af kompressoren i bestemte tidsintervaller Dette er normalt Det er ...

Page 87: ... oplysninger om apparatets ydeevne i EU EPREL databasen Gem energimærket til senere brug sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter der blev leveret sammen med dette apparat Det er også muligt at finde de samme oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https eprel ec europa eu samt modelnavnet og produktnummeret som du kan finde på apparatets ydelsesskilt Du kan få detaljerede oplysninge...

Page 88: ...kkerhet bruk og vedlikehold av kombiskapet Oppbevar denne bruksanvisningen for senere bruk Innhold KAPITTEL 1 GENERELLE ADVARSLER 87 KAPITTEL 2 KOMBISKAPET DITT 90 KAPITTEL 3 HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT 91 KAPITTEL 4 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 94 KAPITTEL 5 REVERSERING AV DØREN 94 KAPITTEL 6 FEILSØKING 95 KAPITTEL 7 TIPS FOR ENERGISPARING 96 KAPITTEL 8 TEKNISK DATA 96 KAPITTEL 9 KUND...

Page 89: ...rukes i kjøleskapet er miljøvennlig R600a isobuten og er brennbart og eksplosivt hvis det antennes i lukkede miljøer Kjølegasskretsen må ikke skades mens kjøleskapet bæres og posisjoneres Beholdere med brennbare materialer som for eksempel spraybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke lagres i nærheten av kjøleskapet Dette apparatet må brukes i husholdninger og lignende anvendelse...

Page 90: ...ersoner med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller personer uten erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert Ikke la barn leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes En skadet strømledning støpsel kan forårsake brann eller gi deg elektrisk ...

Page 91: ...les som husholdningsavfall Det skal leveres til gjeldende steder hvor avfallet innsamles og hvor elektrisk og elektronisk utstyr resirkuleres Gjenvinning av materialer vil bidra til å bevare naturressursene For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet ta kontakt med kommunen husholdningsavfallsvhåndteringstjenesten eller butikken du har kjøpt produktet fra Spør lokale myndighete...

Page 92: ...m hyllene og sørger for at matvarene fryses jevnt og skikkelig Og det oppstår ikke rim Konfigurasjonen i kjøleseksjonen er nesten identisk til fryserseksjonen Luft som slippes ut fra viften plassert på toppen av kjøleseksjonen avkjøles mens den passerer gjennom spalten bak luftkanalen Samtidig blåses luften ut gjennom hullene i luftkanalen slik at avkjølingsprosessen fullføres i kjøleseksjonen Hul...

Page 93: ...nutters forsinkelsesfunksjon hindrer skader på kompressoren i kjøleskapet når du kobler til apparatet eller i tilfelle strømbrudd Kjøleskapet vil begynne å fungere normalt etter 5 minutter Kombiskapet er laget for å operere i temperaturintervaller som er angitt i kravene i henhold til klimaklassen som er angitt i informasjonsetiketten Vi anbefaler ikke å betjene kjøleskapet utenfor de angitte temp...

Page 94: ... lagres hvis du setter de i det kuleste området Det kaldeste området er like over frukt og grønnsak Følgende symbolet viser den kaldeste delen av kjøleskapet ditt For å sikre lav temperatur i dette området sikre at hyllen ligger på nivå med dette symbolet som vist på illustrasjonen Den øvre grensen for det kaldeste området indikeres av den nedre siden av klistremerket øverste del av pilen Den øver...

Page 95: ...n ikke vaskes i vaskemaskin Bruk aldri brennbart eksplosivt eller korroderende materiale som tynnere gass syre for rengjøring Du bør rengjøre kondensatoren med kost minst en gang i året for å gi energisparing og øke produktiviteten Kontroller at kjøleskapet er frakoblet under rengjøring Tining Kjøleskapet avrimes automatisk Vannet som dannes som et resultat av avriming passerer gjennom vannrør str...

Page 96: ...n når den har blitt tinet Det kan være helsefarlig da de kan forårsake problemer slik som matforgiftning Ikke plasser varme måltider i fryseren før de har kjølt seg ned Det kan forårsake at annen frossen mat som allerede er i fryseren blir råtten Når du kjøper dypfryste matvarer må du sørge for at de ble fryst ved egnede forhold og at innpakningen ikke er revnet Ved lagring av dypfryste matvarer m...

Page 97: ...avisingsvannet er tett Bruk avisings avløpsplugg til å rengjøre avløpet VIKTIGE MERKNADER Termossikringen av kompressorbeskyttelsen vil kutte ut etter plutselige strømbrudd eller etter frakobling av apparatet fordi gassen i kjølesystemet ikke er stabilisert Dette er helt normalt og kjøleskapet vil starte på nytt etter 4 eller 5 minutter Kjøleenheten på kjøleskapet er skjult i bakveggen Derfor kan ...

Page 98: ...lse i EU EPREL databasen Lagre energimerket sammen med brukermanualen og alle andre dokumenter apparatet ble levert med Det er også mulig å finne den samme informasjonen i EPREL via lenken https eprel ec europa eu og modellnavnet og produktnummeret du finner på apparatets typeskilt Se lenkenwww theenergylabel eu for detaljert informasjon om energimerket Bruk alltid originale reservedeler Når du ta...

Page 99: ...lation säkerhet användning och underhåll av din kyl och frys Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk Innehållsförteckning KAPITEL 1 ALLMÄNNA VARNINGAR 98 KAPITEL 2 DIN KYL OCH FRYS 101 KAPITEL 3 ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS 102 KAPITEL 4 MATFÖRVARINGSGUIDE 105 KAPITEL 5 BYTE AV ÖPPNINGSRIKTNING FÖR DÖRR 105 KAPITEL 6 FELSÖKNING 106 KAPITEL 7 TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI 107 KAPITEL 8 TEKNISKA DATA ...

Page 100: ...n Vid bärande och placering av kylen skada inte kylgaskretsen Förvara inte någon behållare med brännbart material såsom sprayburkar eller brandsläckarpåfyllningspatroner i närheten av kylen Denna enhet är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar som personalköksutrymmen i butiker kontor och andra arbetsmiljöer där kan jämföras med en vanlig privathushåll lantbruk och av gäster på h...

Page 101: ...truktioner angående användning av enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna Barn skall inte leka med enheten Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn utan övervakning En skadad strömsladd kontakt kan orsaka brand eller ge dig en elektrisk stöt När den är skadad måste den bytas detta bör endast utföras av kvalificerad personal Denna apparat är inte avsedd att användas på höj...

Page 102: ...ll tillämpliga avfallshanteringsplatser för återvinning av elektriska och elektroniska produkter Återvinningsmaterial hjälper till att bevara naturresurser För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt kontakta lokala myndigheter hushållsavfallshanteringstjänst eller butiken där du har köpt produkten Fråga din lokala myndighet om kassering av WEEE för återanvändning återvinning oc...

Page 103: ...rustade med den nya generationens kylteknik Med hjälp av fläkten blåses kall och torr luft som genom frysutrymmet Som en följd av den kalla luften som blåses lätt genom hela utrymmet även i utrymmena mellan hyllorna fryses livsmedel jämnt och korrekt Och det blir ingen frost Konfigurationen i kylutrymmet kommer att vara nästan samma som frysutrymmet Luften från fläkten som finns i toppen av kylutr...

Page 104: ...tt Din kyl kommer att börja fungera normalt efter 5 minuter Kylen är utformad för att fungera i omgivningstemperaturintervall som anges i standarderna enligt den klimatklass som anges på informationsetiketten Vi rekommenderar inte att du använder din kyl utanför de angivna temperaturvärdesgränserna i fråga om kylningseffektivitet Klimatklass och betydelse T tropiskt Denna kylskåpsenhet är avsedd a...

Page 105: ...mpressor av erhålls igen Placera livsmedel i det kallaste området i kylen Dina livsmedel kommer att förvaras bättre om du lägger dem i det lämpligaste kylningsområdet Det kallaste området är precis ovanför grönsaksbehållaren Följande symbol indikerar det kallaste området av din kyl För att vara säker på att ha en låg temperatur i detta område se till att hyllan ligger i nivå med denna symbol som v...

Page 106: ...i diskmaskin Använd aldrig brännbara explosiva eller frätande material som thinner gas syra för rengöring Du bör rengöra kondensorn med en kvast minst en gång per år för att göra energibesparingar och öka produktiviteten Se till att kylen är urkopplad vid rengöring Avfrostning Din kyl och frys avfrostas automatiskt Vattnet som bildas som ett resultat av avfrostningen passerar genom vattenuppsamlin...

Page 107: ...om matförgiftning Placera inte varma rätter i frysen innan de blir kalla Det kan orsaka andra livsmedel frysta på förhand i frysen att ruttna När du köper fryst mat se till att de frystes under lämpliga förhållanden och att förpackningen inte är sönder När du förvarar frusen mat bör förvaringsförhållandena på förpackningen absolut följas Om det inte finns någon förklaring bör maten konsumeras på k...

Page 108: ...ara blockerat Rengör VIKTIG INFORMATION Kompressorns skyddstermosäkring kommer att lösa ut efter plötsliga strömavbrott eller efter urkoppling av enheten eftersom gasen i kylsystemet inte är stabiliserad Detta är helt normalt och din kyl och frys startar om efter 4 eller 5 minuter Kylenheten i kylen är gömd i den bakre väggen Därför kan vattendroppar eller is uppstå på den bakre ytan av din kyl på...

Page 109: ...nda i EU EPREL databasen Behåll energimärkningen som referens tillsammans med bruksanvisningen och alla andra dokument som medföljer denna apparat Det är också möjligt att hitta samma information hos EPREL via länken https eprel ec europa eu och modellnamnet och produktnumret som du hittar på apparatens typskylt Se länken www theenergylabel eu för detaljerad information om energimärkningen Använd ...

Page 110: ...akastimesi asennukseen käyttöön ja ylläpitoon liittyen Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten Sisältö LUKU 1 YLEISIÄ VAROITUKSIA 109 LUKU 2 JÄÄKAAPPIPAKASTIN 112 LUKU 3 JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMINEN 113 LUKU 4 RUOAN SÄILYTYSOPAS 116 LUKU 5 OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTO 116 LUKU 6 VIANMÄÄRITYS 117 LUKU 7 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ 117 LUKU 8 TEKNISET TIEDOT 118 LUKU 9 ASIAKASPALVELU JA HUOL...

Page 111: ...tta isobu taania joka syttyy ja räjähtää helposti suljetuissa tiloissa Älä anna jäähdytyskaasun virtapiirin vahingoittua kantaessasi jääkaappipakastinta tai asettaessasi sitä paikalleen Älä säilytä jääkaappipakastimen lähellä astioita jotka sisältävät helposti syttyviä materiaaleja kuten aerosolitölkkejä tai palon sammuttimen täyttöpakkauksia Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa...

Page 112: ...ysiset aistilliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole tarpeeksi tietoa tai kokemusta jos heidän toimiaan valvotaan heille annetaan ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat Lasten ei tule leikkiä laitteen kanssa Lasten ei tule tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa Vahingoittunut virtajohto tai pistoke voi aiheuttaa tu...

Page 113: ...kierrättää sähkö ja elektronisia laitteita Materiaalien kierrättäminen auttaa suojelemaan luonnon resursseja Saat lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta kotitalousjätteen hävityspalveluilta tai liikkeestä josta hankit tuotteen Kysy paikallisilta viranomaisilta WEEE tuotteiden hävittämisestä uusiokäyttö kierrätys ja talteenottotarkoituksissa Asennustiedot Lue seura...

Page 114: ...stimissa joissa on uuden sukupolven viilennysteknologiaa Kylmää ja kuivaa ilma puhalletaan pakastinosaan tuulettimen avulla Tämän tuloksena kylmä ilma kulkee helposti pakastimessa jopa hyllyjen välissä jolloin ruoka jäätyy tasaisesti ja riittävän hyvin Tämä ei myöskään muodosta huurretta Jääkaappiosan rakenne on lähes sama kuin pakastinosan Pakastimen yläosassa sijaitsevan tuulettimen puhaltama il...

Page 115: ...mään keskeytyksettä 24 tunnin ajaksi ennen ensimmäistä käyttöä Tämä takaa että laite jäähtyy riittävän hyvin Älä avaa ovia tai laita ruokaa jääkaappiin tänä aikana Jääkaappipakastimessasi on 5 minuutin mittainen viivetoiminto joka on suunniteltu estämään kompressorivauriot Kun jääkaappipakastimeesi kytketään virta se alkaa käydä normaalisti 5 minuutin kuluttua Jääkaappisi on suunniteltu toimimaan ...

Page 116: ...vimpaan paikkaan jääkaapissa Kylmin alue on aivan vihanneslokeron yläpuolella Seuraava symboli merkitsee jääkaapin kylmintä aluetta Varmista matala lämpötila tällä alueella sijoittamalla hylly samalle tasolle tämän symbolin kanssa kuvan esittämällä tavalla Tarran alareuna nuolen pää merkitsee kylmimmän alueen ylärajaa Kylmimmän alueen ylähyllyn on oltava samalla tasolla nuolen pään kanssa Kylmin a...

Page 117: ...ä konepesua Älä koskaan käytä puhdistukseen helposti syttyviä räjähtäviä tai syövyttäviä materiaaleja kuten tinneriä tai happoa Sinun pitäisi puhdistaa kondensaattori harjalla vähintään kerran vuodessa jotta energiaa säästyy ja tuottavuus kasvaa Pidä huoli että jääkaappi on irrotettu sähköverkosta ennen puhdistusta Huurteenpoisto Jääkaapin sulatus tapahtuu automaattisesti Sulatuksen aikana syntyny...

Page 118: ...ita kuumia aterioita pakastimeen ennen kun ne on jäähdytetty Se saattaa aiheuttaa aikaisempien ruokien sulamista ja pilaantumista Kun ostat pakastettua ruokaa varmista että ne on pakastettu asianmukaisissa olosuhteissa eikä pakkaus ole rikki Kun säilytät pakastettua ruokaa pakkauksen säilyvyys pitäisi tarkastaa Jos selvitystä ei ole saatavilla ruoka on käytettävä mahdollisimman nopeasti Jos pakast...

Page 119: ... ole vielä tasaantunut Tämä on täysin normaalia ja laite käynnistyy 5 minuutin kuluttua normaalisti Jääkaapin jäähdytysyksikkö on piilossa takaseinässä Tämän vuoksi jääkaapin takaseinässä voi esiintyä vesipisaroita tai jäätä kompressorin toiminnan vuoksi määrätyin välein Tämä on normaalia Sulatusta ei tarvitse suorittaa ennen kuin jäätä on liikaa Jos et käytä jääkaappia pitkään aikaan esim kesälom...

Page 120: ...ttämällä linkkiä https eprel ec europa eu ja laitteen tyyppikilvestä löytyvää mallinimeä ja tuotenumeroa Katso osoitteesta www theenergylabel eu lisätietoja energiamerkinnästä Käytä aina alkuperäisiä varaosia Ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen pidä seuraavat tiedot saatavilla Malli PNC koodi sarjanumero Nämä tiedot löytyvät laitteen tyyppikilvestä Arvokilpi löytyy jääkaappiosan vas...

Page 121: ... ANDMED 129 9 PEATÜKK KLIENDITEENINDUS 129 Teie sügavkülmikuga külmik vastab kehtivatele ohutusnõuetele Vale kasutamine võib tuua kaasa kehavigastusi ja varalist kahju Kahjustuste vältimiseks lugege käesolev juhend enne oma sügavkülmikuga külmiku esmakordset kasutamist hoolikalt läbi Juhend sisaldab sügavkülmikuga külmiku paigaldamise ohutuse kasutamise ja hooldamise kohta olulist ohutusteavet Hoi...

Page 122: ...een mis on sule tud tingimustes süütamisel põlev ja plahvatav Külmikut transportides ja kohale asetades vältige jahutusgaasi vooluringi kahjustamast Ärge hoiustage sügavkülmikuga külmiku läheduses mahuteid süttivate materjalidega nagu pihustipurgid või tulekustutite täi tepadrunid Seade on mõeldud kasutamiseks kodumajapidamistes või teis tes sarnastes rakendustes nagu töötajate kööginurgad kauplus...

Page 123: ...i neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad mõistavad kasutamisega seotud ohte Lastel ei ole lubatud seadmega mängida Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet hooldada Kahjustatud toitejuhe pistik võib põhjustada süttimist ja elekt rilööki Kahjustatud toitejuhe pistik tuleb välja vahetada seda võivad teha ainult kvalifitseeritud töötajad See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks kõrgus...

Page 124: ...seerimine See tootel või pakendil olev sümbol näitab et toodet ei tohi käsitseda tavalise olmeprügina Selle asemel tuleb toode toimetada vastavasse elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohta Materjalide taaskäitlemine aitab säästa loodusressursse Selle toote utiliseerimise kohta täpsema teabe saamiseks võtke palun ühendust oma kohaliku omavalitsuse jäätmekäitlusettevõtte või kauplusega ...

Page 125: ...a ei teki Tavakülmiku konfiguratsioon on sügavkülmikuga peaaegu samasugune Külmiku ülaosas asuvast ventilaatorist lähtuv õhk jahutatakse läbi õhukanali taga asuva vahe Samal ajal puhutakse õhku läbi õhukanalis asuvate avade mis tagab tavakülmiku eduka jahutamise Õhukanali avad on mõeldud sektsioonis õhu ühtlaseks jaotamiseks Kuna sügavkülmiku ja tavakülmiku vahel õhu liikumist ei toimu siis ka lõh...

Page 126: ...admel on 5 minutiline viivitusfunktsioon et vältida kompressori kahjustamist seadme uuesti vooluvõrku ühendamisel või voolukatkestuse korral 5 minuti möödudes hakkab teie külmik normaalselt töötama Teie külmik on mõeldud töötama infosildil märgitud klimaklassile ettenähtud temperatuurivahemikus Jahutusefektiivsuse tagamiseks ei soovita me kasutada külmikut väljaspool seadmele määratud temperatuuri...

Page 127: ... külmemasse piirkonda Toit säilib kõige paremini kui paigutate sellel kõige sobivamasse jahutuspiirkonda Kõige külmem ala asub just köögiviljasahtli kohal Järgmine sümbol tähistab teie külmiku kõige külmemat piirkonda Selleks et selles piirkonnas valitseks madal temperatuur peab riiul asetsema sümboliga samal tasapinnal nagu on näha ka jooniselt Kõige külmema ala ülemine piir on tähistatud kleebis...

Page 128: ...eid abrasiivseid puhastusvahendeid klaasipuhastusvahendeid ega üldotstarbelisi puhastusaineid Sellistes ainetes leiduvad kemikaalid võivad kahjustada plastpindu ja teisi komponente Puhastage külmiku tagaküljel asuvat kondensaatorit vähemalt kord aastas pehme harja või tolmuimejaga Puhastamise ajal peab külmik olema kindlasti vooluvõrgust lahti ühendatud Sisevalgustuspirni vahetamine Külmkambri sis...

Page 129: ... enam uuesti See võib kujutada ohtu teie tervisele seoses näiteks toidumürgistusega Ärge asetage kuuma toidu sügavkülmikusse enne kui toit on täielikult maha jahtunud Selle tulemusel võivad sügavkülmikus juba leiduvad külmunud toiduained rikneda Külmutatud toiduaineid ostes veenduge et need on sobivates tingimustes külmutatud ja et pakend on terve Külmutatud toidu säilitamisel tuleb kindlasti järg...

Page 130: ... Külmkambri põhjal on vett Kontrollige kas Vee äravooluava pole ummistunud Puhastage vee äravooluava toru sobiva vahendiga Tähtsad märkused Kompressori termokaitse rakendub ootamatu voolukatkestuse või seadme pistiku pesast väljatõmbamisel kuna jahutussüsteemi gaas ei ole stabiliseerunud Tegemist on normaalse nähtusega ning külmik käivitub uuesti 4 või 5 minuti möödumisel Külmiku jahutusseade on p...

Page 131: ...e millelt saate teavet seadme jõudluse kohta ELi EPRELi andmebaasis Hoidke energiaetikett see kasutusjuhend ja muud seadmega kaasas olevad dokumendid alles EPRELis olevat teavet leiate ka veebilehelt https eprel ec europa eu ning mudeli nime ja tootenumbri leiate seadme andmeplaadilt Täpsemat teavet energiaetiketi kohta vt lingil www theenergylabel eu Kasutage alati originaalvaruosi Enne meie voli...

Page 132: ...U APKALPOŠANA UN SERVISS 140 Iegādātais ledusskapis ar saldētavu atbilst pašlaik spēkā esošajām drošības prasībām Nepareiza lietošana var radīt traumas un īpašuma bojājumus Lai neradītu bojājumus pirms ledusskapja ar saldētavu pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šīs lietotāja rokasgrāmatas saturu Tā ietver svarīgu ledusskapja ar saldētavu drošības informāciju par uzstādīšanu drošību lietošanu...

Page 133: ...erīce ir jāuzstāda atbilstoši ražotāja norādījumiem Šajā ledusskapī ar saldētavu izmantotais dzesētāja nelielais daudzums ir videi draudzīgs R600a izobutāns un ir uzliesmojošs un sprādzienbīstams ja tiek aizdedzināts slēgtā telpā Pārnēsājot un novietojot ledusskapi nesabojājiet dzesētāja gāzes kontūru Ledusskapja ar saldētavu tuvumā neuzglabājiet nekāda veida tvertnes ar uzliesmojošiem materiāliem...

Page 134: ...ērni kuri ir jaunāki par 8 gadiem un cilvēki ar fiziskiem kustību vai garīgiem traucējumiem vai cilvēki bez pieredzes un zināšanām šo ierīci drīkst lietot tikai citu personu uzraudzībā vai tad ja ir sniegti norādījumi par drošu ierīces lietošanu un tie izprot saistīto apdraudējumu Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci Tīrīšanu un tehnisko apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības Bojāts strāvas vad...

Page 135: ...aldējumus Nesasaldējiet pārtikas izstrādājumus ja tie ir atkusuši Nolietotās ierīces likvidēšana Šis simbols uz izstrādājuma vai iepakojuma norāda ka izstrādājumu nedrīkst izmest sadzīves atkritumos Tā vietā tas ir jānogādā elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas un pārstrādes vietā Materiālu pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus Lai uzzinātu papildinformāciju par šī izstrādājuma pārstrādi s...

Page 136: ...a Un neveidojas apledojums Ledusskapja nodalījuma konfigurācija ir gandrīz tāda pati kā saldētavas nodalījumam No ledusskapja augšpusē novietotā ventilatora izplūstošais gaiss tiek atdzesēts kad tas plūst caur atveri aiz gaisvada Tai pat laikā gaiss tiek pūsts pa gaisvada atverēm tādējādi dzesēšanas process ledusskapja nodalījumā tiek sekmīgi pabeigts Gaisvadu atveres ir konstruētas vienmērīgai ga...

Page 137: ...tligzdas un pēc tam atkal to iespraužat kontaktligzdā vai elektropadeves pārrāvuma gadījumā Ledusskapis atkal sāks normāli darboties pēc 5 minūtēm Ledusskapis ir paredzēts lietošanai standartos noteiktajā apkārtējās vides temperatūras diapazonā atbilstoši uz informācijas uzlīmes norādītajai klimata klasei Lai dzesēšana notiktu efektīvi nav ieteicams ledusskapi lietot apkārtējā vidē kur temperatūra...

Page 138: ...kas produktus ledusskapja aukstākajā zonā Pārtika tiks labāk uzglabāta ja tā tiks novietota labākajā dzesēšanas zonā Aukstākā zona ir nedaudz virs nodalījuma Šis simbols norāda uz ledusskapja aukstāko zonu Lai nodrošinātu ka šai zonai tiek nodrošināta pietiekami zema temperatūra pārliecinieties vai plaukts atrodas simbola līmenī kā parādīts attēlā Aukstākās zonas augšējais ierobežojums tiek norādī...

Page 139: ...r saldētavu tīrīšanai nelietojiet šķīdinātājus abrazīvus tīrīšanas līdzekļus stikla tīrītājus un universālos tīrīšanas līdzekļus Ķīmiskās vielas kuras tie satur var sabojāt plastmasas virsmas un citus komponentus Kondensatoru ledusskapja ar saldētavu aizmugurē notīriet vismaz reizi gadā izmantojot mīkstu birsti vai putekļusūcēju Trīšanas laikā noteikti atvienojiet ledusskapi no strāvas padeves tīk...

Page 140: ...izē Nesasaldējiet atkausēto saldēto pārtiku Tas var radīt veselības apdraudējumu jo var izraisīt problēmas piemēram saindēšanos ar pārtiku Nenovietojiet karstu ēdienu dziļā sasaldēšanā pirms tas nav atdzisis Šādi pārtikas produkti var sapūt pirms dziļās sasaldēšanas Iegādājoties sasaldētu pārtiku pārliecinieties vai tā ir sasaldēta pareizos apstākļos un iepakojums nav sabojāts Uzglabājot sasaldētu...

Page 141: ... Tā ir normāla parādība Nav nepieciešams veikt atkausēšanas darbības ja vien nav izveidojies pārlieku liels ledus Ja iekārta ilgāku laiku netiek lietota piemēram vasaras atvaļinājumā atvienojiet kontaktdakšu un atstājiet durvis atvērtas lai nepieļautu pelējuma un smakas rašanos Lai pilnībā izslēgtu iekārtu atvienojiet to no galvenā slēdža lai veiktu tīrīšanu un atstājot vaļā durvis Legādāto ierīci...

Page 142: ...aiti https eprel ec europa eu kā arī modeļa nosaukumu un ražojuma numuru kas redzams ierīces tehnisko datu plāksnītē Detalizētu informāciju par enerģijas datu uzlīmi skatiet saitē www theenergylabel eu Vienmēr lietojiet oriģinālās rezerves daļas Sazinoties ar mūsu autorizēto servisa centru jums noteikti pie rokas jābūt šādiem datiem modelis sērijas numurs Šo informāciju var atrast tehnisko datu pl...

Page 143: ......

Page 144: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52322563 ...

Search results

Summary of Contents for SJ-BA05DTXKE-EU

Reviews:

Related manuals for SJ-BA05DTXKE-EU

Brands by name

Popular brands

Sharp SJ-BA05DTXKE-EU, User Manual

Search results

Summary of Contents for SJ-BA05DTXKE-EU

Reviews:

Related manuals for SJ-BA05DTXKE-EU

Brands by name

Popular brands