Sharp SJ-37M Operation Manual Download Page 2

Page: 2 / 43

SHARP CORPORATION

TINS-A621CBRZ 04JK TH 1

Printed in Thailand

Trükitud Tais

Druk ts Taizem

Atspausdinta Tailande

Natisnjeno na Tajskem

Wydrukowano w Tajlandii
Nyomtatva Thaifoldon
Tiparit in Thailanda
Vytišteno v Thajsku
Vytlacené v Thajsku

Downloaded from:

http://www.usersmanualguide.com/

Summary of Contents for SJ-37M

Page 1: ...ZÁK CHLADNIČKA MRAZNIČKA ŠALDYTUVAS ŠALDIKLIS LEDUSSKAPIS SALD T JKAMERA KÜLMIK SÜGAVKÜLMIK HLADILNIK ZAMRZOVALNIK OPERATION MANUAL 3 INSTRUKCJA OBSŁUGI 7 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 11 MANUAL DE UTILIZARE 15 NÁVOD K OBSLUZE 19 NÁVOD NA OBSLUHU 23 VALDYMO INSTRUKCIJ KNYGEL 27 ROKASGR MATA 31 KASUTUSJUHEND 35 PRIROČNIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE 39 SJ 41M SJ 37M Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Page 2: ...Printed in Thailand Trükitud Tais Druk ts Taizem Atspausdinta Tailande Natisnjeno na Tajskem Wydrukowano w Tajlandii Nyomtatva Thaifoldon Tiparit in Thailanda Vytišteno v Thajsku Vytlacené v Thajsku Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Page 3: ...eral parts as they become extremely hot during operation and the metal edges may cause injury 2 If the power supply is accidentally disconnected please wait for at least 5 minutes before re connecting the power as back pressure in the compressor may trip the overload relay 3 Avoid removing food from the freezer with your bare hands Directly touching products stored at sub zero temperatures can res...

Page 4: ...d to be removed completely NOTE When changing the level of the shelf hold it securely Once the shelf is pulled out midway it is liable to sud denly drop if not supported manually 11 Lever The airflow to the Vegetable crisper can be controlled by moving the vent hole lever to the right or left 12 Shelf 13 Vegetable crisper 14 Divider 15 Evaporating pan rear side 16 Casters 17 Adjustable foot 18 Lig...

Page 5: ...t may also freeze Low ambient temperature may cause placed foods to freeze even if REFRIGERATOR TEMP CONTROL is set to 1 MIN HINTS WHEN MAKING ICE 1 Do not over fill the Ice cube trays otherwise the ice cubes will be joined together when frozen 2 When the ice cubes are made turn the lever clockwise to empty the ice into the Ice cube box NOTE To prevent damage to the Ice cube box do not make ice in...

Page 6: ... cabinet and door Wash them in warm soapy dishwashing water rinse in clean water and dry 2 Clean the inside with a cloth soaked in warm soapy dishwashing water Then use cold water to wipe off soapy water 3 Wipe the exterior with a soft cloth each time it is soiled 4 Clean the Magnetic door seal with a toothbrush and warm soapy dishwashing water 5 Whenever the refrigerator is moved to clean or repo...

Page 7: ...trznych poniewa nagrzewaj si one podczas pracy chłodziarki a metalowe brzegi mog spo wodować uszkodzenie ciała 2 Je li przypadkowo odł czysz lodówk od ródła zasila nia przed ponownym podł czeniem do sieci odczekaj co najmniej 5 minut poniewa wspomagaj ce ci nienie w kompresorze mo e samoczynnie wł czyć układ zabezpieczaj cy przed przeci eniem sieci 3 Unikaj wyjmowania produktów ywno ciowych z zamr...

Page 8: ...j do połowy bez konieczno ci wyjmowania UWAGA Gdy zmieniasz ustawienie półki trzymaj j mocno Gdy wysuniesz półk do połowy je li jej nie trzymasz półka mo e spa ć 11 D wignia Mo esz regulować przepływ powietrza do pojemnik na warzywa poruszaj c d wigni wentylacyjn w prawo lub w lewo 12 Półka 13 Pojemnik na warzywa 14 Płytka oddzielaj ca 15 Taca zbieraj ca wod tylna cz ć 16 Kółka 17 Regulowane nó ki...

Page 9: ...oczenia mo e tak e spowodować zamarzni cie produktów ywno ciowych w lodówce nawet je li regulator temperatury lodówki REFRIGERA TOR TEMP CONTROL nastawiony jest w pozycji 1 MIN WSKAZÓWKI PRZY ROBIENIU LODU 1 Foremek do wytwarzania lodu nie nale y napełniać nadmiern ilo ci wody poniewa po zamro eniu kostki b d pozlepiane 2 Gdy lód jest gotowy obróć d wigni zgodnie z ruchem wskazówek zegara aby opró...

Page 10: ...myj wn trze lodówki ciereczk zmoczon ciepł wod z mydłem do mycia naczyń Nast pnie chłodn wod zmyj resztki płynu 3 Za ka dym razem gdy obudowa si zabrudzi wytrzyj j mi kk ciereczk 4 Czy ć zatrzask magnetyczny drzwi szczoteczk do z bów zamoczon w ciepłej wodzie z płynem do mycia naczyń 5 Przy ka dym przemieszczaniu lodówki np w celu jej umycia nale y wyj ć i wyczy cić tac zbieraj c wod UWAGA Nie u y...

Page 11: ...pre kell elvinni ahol a szigetel rétegben maradt gyártáskor használt éghet gázok megfelel kezelésér l tudnak gondoskodni VIGYÁZAT 1 Ne érintse meg a kompresszoregységet vagy annak perifériá lis részeit mert ezek működés közben nagyon felmelegedhet nek és a fém élek személyi sérülést okozhatnak 2 A készülék véletlen áramtalanítása esetén kérjük vár jon legalább 5 percet miel tt a készüléket ismét f...

Page 12: ... egészében kihúzni a polcot MEGJEGYZÉS Alsóbb vagy fels bb szintre történ áthelyezés közben a polcot tartsa er sen A polc félig kihúzott helyzetben váratlanul leeshet ha kézzel nem tartja elég er sen 11 M ködtet kar A zöldségtároló áramló leveg szabályozható a szell z nyílás működtet karjának jobbra vagy balra való mozgatásával 12 Polc 13 Zöldségtároló 14 Elválasztó lap 15 Párologtató tálca hátul ...

Page 13: ...er meg is fagyhat Alacsony környezeti h mérséklet eredményezheti az élelmiszer megfagyását még akkor is ha a REFRIGERATOR TEMP CONTROL hűt szekrény h m szab az 1 MIN ra van állítva TIPPEK JÉGKOCKÁK KÉSZÍTÉSÉHEZ 1 Ne töltse túl a jégkocka készít tálcát mert úgy a jégkockák összefagynak 2 Amikor elkészültek a jégkockák fordítsa el a jégkocka kiszed kart az óramutató járásával megegyez en A jégkockák...

Page 14: ...óból Meleg szappanos mosogatószeres vízzel mossa le ket majd öblítse le ket tiszta vízzel és szárítsa meg 2 Meleg szappanos mosogatószeres vízbe mártott ruhával tisztítsa meg a bels teret majd hideg vizes ruhával törölje le a mosószert 3 Törölje át a hűt szekrény küls felületét ha az beszen nyez dött egy puha ruhával 4 A mágneses ajtózárót fogkefével és meleg szappanos mosogatószeres vízzel tisztí...

Page 15: ... A nu se atinge compresorul sau alte p r i periferice ale lui deoarece în timpul func ion rii pot fi înc lzite puternic iar muchiile pot cauza r ni 2 Dac alimentarea cu curent electric se întrerupe acci dental v rug m s aştepta i cel putin 5 minute înainte de a reconecta frigiderul la sursa electric deoarece presiunea invers a compresorului ar putea s declanşeze releul de suprasarcin 3 Evita i sco...

Page 16: ...l se poate potrivi prin scoatere la jum tate nu trebuie scos complet NOT Atunci când se schimb pozi ia raftului trebuie ca aceasta s fie bine inut Atunci când raftul este pe jum tate scos poate s se alunece dac nu l ine i bine în mâini 11 M ner Curentul de aer la Sertar de legume proaspete fi controlat prin deplasarea mânerului la dreapta sau la stânga 12 Raft 13 Sertar de legume proaspete 14 Plac...

Page 17: ...r pot congela chiar dac REFRIGERA TOR TEMP CONTROL este la nivelul 1 MIN IDEI PENTRU PREPARAREA GHE II 1 Nu pune i prea mult ap n t vile de preg tit ghea deoarece cuburile de ghea se vor uni ntre ele 2 Când cuburile sunt înghe ate întoarce i mânerul în sensul acelor de ceasornic pentru a goli ghea a în cutia pentru cuburi de ghea NOT Nu face i ghea şi nu turna i ulei în Cutia de cuburi de ghea Cut...

Page 18: ... şi sertarele din interior şi de pe uşi Sp la i le cu ap cald cu detergent de sp lat vase Limpezi i cu ap curat şi usca i 2 Şterge i interiorul folosind o cârp înmuiat în ap cald şi detergent de vase Apoi folosi i ap rece pentru a şterge detergentul 3 Când exteriorul se murd reşte ştergeti l cu o c rp moale 4 Cur a i banda magnetic izolatoare a uşii cu o perie de dinti şi cu ap cald cu detergent 5...

Page 19: ...tky nebo jejích okrajových částí protože jsou velmi horké b hem pro vozu a kovové okraje mohou zp sobit zran ní 2 Dojde li k náhlému výpadku elektrické energie prosíme počkejte alespoň 5 minut p ed tím než za ízení op t zapnete jinak zp tný tlak v kompresoru zp sobí p etížení a vypne se pojistné relé 3 Potraviny nevyjímejte z mrazáku holýma rukama P i p ímém styku pokožky s mraženými výrobky si m ...

Page 20: ...t vytažením do poloviny nemusí být vysunuta úpln POZNÁMKA Pokud m níte výšku poličky držte ji pevn Jakmile je polička vytažena do poloviny snadno náhle spadne pokud ji nepodpíráte ručn 11 Páka Proud vzduchu do odd lení pro zeleninu lze regulovat polohou páky ventilační št rbiny doprava nebo doleva 12 Police 13 Odd lení pro zeleninu 14 Odd lovací deska 15 Odpa ovací pánvička zadní strana 16 Kolečka...

Page 21: ...kolní teplota m že zp sobit že umíst né potraviny zmrznou i když je REFRIGERATOR TEMP CONTROL nastavený na 1 MIN POKYNY K P ÍPRAV LEDU 1 Nep eplňujte tácky na výrobu ledu jinak se kostky p i zmrznutí navzájem spojí 2 Jakmile jsou kostky zmrazené otočte pákou ve sméru hodinových ručiček a vysypte je do krabice POZNÁMKA Nevyráb jte led pomocí krabice na ledové kostky a ani do ní nenalévejte olej Kra...

Page 22: ... ek hadrem namočeným do teplé vody se saponátem na mytí nádobí Potom použijte studenou vodu pro vyt ení saponátové vody 3 Ot ete vn jší sk íň m kkým hadrem pokaždé když je znečišt na 4 Očist te t sn ní magnetické dve í zubním kartáčkem a teplou vodou se saponátem na mytí nádobí 5 Kdykoli chladničku p esouváte z d vodu čišt ní nebo m níte její polohu m li byste vyjmout a vyčistit odpa ovací nádobu ...

Page 23: ...žitých na vypeňovanie izolácie POZOR 1 Nedotýkajte sa kompresora alebo jeho periférnych častí z dôvodu ich ve kej teploty počas prevádzky a tiež kvôli kovovým hranám ktoré môžu spôsobit poranenie 2 Pred opätovným pripojením siet ového napätia pri jeho náhod nom odpojení najprv láskavo počkajte najmenej 5 minút pretože protitlak v kompresore môže aktivovat nadprúdový istič 3 Podl a možnosti nevyber...

Page 24: ...vojej šírky ke že nie je potrebné vytiahnut ju celú POZNÁMKA Pri zmene úrovne police je potrebné držat ju pevne Pri jej polovičnom vytiahnutí polica spadne ak nebude manuálne pridržiavaná 11 Ovládač Prúdenie vzduchu v zásuvka na zeleninu ovládat posú vaním ovládaˇa vetracieho otvoru doprava alebo dol ava 12 Polica 13 Zásuvka na zeleninu 14 Deliaca doska 15 Odparovacia miska zadná strana 16 Koliesk...

Page 25: ...ladničky Nízka okolitá teplota vzduchu môže spôsobit že potraviny zamrznú aj kež je REFRIGERATOR TEMP CONTROL nastavený na 1 MIN RADY PRI VÝROBE ADU 1 Nádobu na tvorbu l adových kociek nenaplňte úplne inak sa l adove kocky na zamrznutí spoja dohromady 2 Ke sú kocky adu hotové otočte páku v smere pohybu hodinových ručičiek a vyprázdnite ad do zásobníka na kocky adu POZNÁMKA V zásobníku nevyrábajte ...

Page 26: ...handričkou namočenou vo vlažnej vode s prípravkom na umývanie riadu Potom studenou vodou odstráňte zvyšky čistiaceho prípravku 3 Po každom znečistení utrite vonkajší povrch mäkkou handrou 4 Magnetické tesnenie dverí čistite zubnou kefkou a vlažnou vodou s prípravkom na umývanie riadu 5 Pri posúvaní chladničky počas čistenia alebo pri jej pre miestňovaní vôbec je potrebné odparovaciu misku odstráni...

Page 27: ...iniai kraštai gali sužeisti 2 Jeigu elektros tiekimas atsitiktinai išjungiamas prašome palaukti mažiausiai 5 minutes prieš vėl jungiant elektr kadangi užpakalinis spaudimas kompresoriuje gali atkab inti perkrovos rel 3 Venkite išimti maist iš šaldiklio plikomis rankomis Tiesiogiai liečiant produktus laikomus minusinėje temperatūroje galima nušalti 4 Kad išvengtumėte atsitiktinio elektros išsijungi...

Page 28: ...a būdama pusiau ištraukta Nebūtina ištraukti jos visos PASTABA Keisdami lentynos lyg tvirtai j laikykite Kai lentyna yra pusiau ištraukta ji gali nukristi jei nėra laikoma 11 Svirtis Oro tėkmė daržovi dėžut gali būti valdoma judinant ventiliacijos angos svirt dešin arba kair 12 Lentyn l 13 Daržovi d žut 14 Skiriamoji sienel 15 Garavimo lovelis užpakalin pus 16 Liejamoji mašina 17 Reguliuojamos koj...

Page 29: ...lti Esant žemai aplinkos temperatūrai maistas gali sušalti netgi jeigu REFRIGERATOR TEMP CONTROL yra nustatyta ties 1 MIN UŽUOMINOS KAIP GAMINTI LED 1 Neperpildykite leduk dėkl priešingu atveju ledukai susijungs kartu kai užšals 2 Kai ledukai susidaro pasukite svirt laikrodžio kryptimi kad ištuštintumėte led iš leduk dėžutės PASTABA Kad išvengtumėte leduk dėžutės sugadinimo negaminkite ledo leduk ...

Page 30: ... Išvalykite vid su audiniu pamirkytu šiltame muiliname ind plovimo vandenyje Tada naudokite šalt vanden kad iššluostytumėte muilin vanden 3 Iššluostykite išor minkštu audiniu kiekvien kart j sudrėkindami 4 Nuvalykite magnetin dur izoliacij su dant šepetuku ir šiltu muilinu ind plovimo vandeniu 5 Kada tik šaldytuvas perkeliamas išvalymui arba perstatymui garavimo lovelis turėt būti nuimamas ir išva...

Page 31: ...sora vien bai vai t pal gdaļ m jo t s darb bas laik paliek ļoti karstas un to met la stūri var izrais t ievainojumu 2 Ja enerģijas padeve tiek nejauši p rtraukta uzgaidiet vismaz 5 minūtes pirms to atkal pievienot jo kompre sora pretspiediens var iedarbin t p rslodzes releju 3 Produktus no sald t jkameras nevajadz tu ņemt r ar kail m rok m jo pieskaršan s produktiem kas uzglab ti temperatūr zem nu...

Page 32: ...l dz pusei nav nepieciešams to izvilkt piln b UZMAN BU Stingri turiet plauktu ja main t t l meni Plaukts kas ir izvilkts l dz pusei var p kšņi nokrist ja netiek atbal st ts ar roku 11 Svira Gaisa plūsmu uz d rzeņu nodal jumu var kontrol t pakustinot ventil cijas ejas sviru vai nu pa labi vai pa kre isi 12 Plaukts 13 D rzeņu nodal jums 14 Sadal t js 15 Iztvaikošanas trauks aizmugur j daļ 16 Skrituļ...

Page 33: ...lt Zema apk rt j temperatūra var izrais t produktu sasalšanu pat ja REFRIGERATOR TEMP CONTROL ir uzlikta uz 1 MIN IETEIKUMI LEDUS PAGATAVOŠANAI 1 Nep rpildiet ledus kubiņu traukus cit di sasalušie kubiņi būs savienoti 2 Kad ledus kubiņi ir gatavi pagrieziet sviru pulksteņr d t ja virzien lai iztukšotu trauku UZMAN BU Lai nesaboj tu ledus kubiņu trauku negatavojiet taj ledu un nelejiet iekš eļļu AT...

Page 34: ...o ledusskapja un t durv m Nomazg jiet tos silt ziepjain ūden noska lojiet t r ūden un nož v jiet 2 Iekšpusi not riet ar lupatiņu kas samitrin ta silt ziep jain trauku mazg jamaj ūden P c tam noskalojiet ar aukstu ūdeni 3 rpusi noslaukiet ar m kstu lupatiņu 4 Magn tisko durvju aizsl gu t riet ar zobu suku un siltu ziepjainu ūdeni 5 Ikreiz kad ledusskapis tiek p rvietots lai to izt r tu vai nolikts ...

Page 35: ...me või selle ümber paiknevaid alasid kuna töö ajal muutuvad nad äärmiselt kuumaks ning nende metallservad võivad tekitada vigastusi 2 Kui külmiku pistik on kogemata kontaktist välja tõm matud oodake enne selle tagasipanekut vähemalt 5 minutit kuna kompressori tagasilöök võib aktiveerida ülekoormuse relee 3 Ärge võtke toiduaineid sügavkülmikust paljaste kätega Alla nulli külmutatud toodete vahetu p...

Page 36: ...lt pooleldi välja tõmmates MÄRKUS Hakates riiulit teisele astmele panama hoia seda kindlalt Kui riiul on pooleldi välja tõmmatud on väga kerge seda kogemata maha pillata kui see ei ole kindlalt käes 11 Katteklapp Juurviljalaeka õhuvarustust on võimalik muuta kui liigutate ventilatsiooniava katteklappi paremale või vasakule 12 Riiul 13 Juurviljalaegas 14 Vahesein 15 Veepann küljelt 16 Rattad 17 Reg...

Page 37: ...itseva ruumi temperatuur on madal võivad toiduained külmikus külmuda ka siis kui selle REFRIG ERATOR TEMP CONTROL on reguleeritud 1 MIN NÕUANDEID JÄÄ TEGEMISEKS 1 Ärge täitke jääkuubikukandikuid ülemäärase veega kuna sel juhul külmuvad jääkuubikud üksteise külge 2 Kui jääkuubikud on valmis pöörake hooba kellaosuti liikumissuunas sellega kallatakse kuubikud jääkuubikukarpi MÄRKUS Et vältida jääkuub...

Page 38: ...age külmiku sisemust nõudepesuvahendit sisal davas soojas vees niisutatud lapiga Seejärel pühkige puhastusvahend külma vee abil maha 3 Kasutage külmkapi välispinna puhastamiseks ainult pehmet lappi 4 Magnetilise uksesulguri puhastamiseks kasutage hambaharja ja sooja vett kuhu on lisatud veidi nõudepesuvahendit 5 Alati enne külmiku liigutamist tuleb eemaldada ja puhastada selle all asuv veepann MÄR...

Page 39: ... saj med delovanjem postanejo izredno vroči kovinski robovi pa lahko povzročijo poškodbe 2 Če slučajno izklopite električno napajanje prosimo počakajte vsaj 5 minut pred ponovno vključitvijo elek tričnega napajanja saj lahko zaostal pritisk v kompre sorju sproži preobremenitveni rele 3 Izogibajte se jemanju hrane iz zamrzovalnika z nezaščiten imi rokami Neposreden stik z izdelki ki so bili shranje...

Page 40: ...e do polov ice torej je ni potrebno popolnoma odstraniti OPOMBA Med spreminjanjem višine police le to trdno podprite Ko je polica iztaknjena do polovice obstaja nevarnost da nenadoma pade če je ne podpirate z rokami 11 Premikalo Tok zraka v predal z zelenjavo lahko nadzirate s premikan jem premikala prezračevalne odprtine levo ali desno 12 Polica 13 Predal za zelenjavo 14 Razdelilnik 15 Izparilna ...

Page 41: ... temperatura okolja lahko povzroči da živila zam rznejo tudi če je REFRIGERATOR TEMP CONTROL nastavljena na 1 MIN NAPOTKI ZA IZDELAVO LEDU 1 Pladnjev za izdelavo ledenih kock ne napolnite čezmerno saj se bodo v nasprot nem primeru kocke sprijele 2 Ko so ledene kocke pripravljene obrnite ročico v smeri urinega kazalca da izpraznite led v škatlo za ledene kocke OPOMBA Da preprečite poškodbe škatle z...

Page 42: ...o vodo ter posušite 2 Notranjost hladilnika očistite s krpo ki ste jo namočili v topli milni vodi za pomivanje posode Nato s hladno vodo izperite milnico vodo 3 Zunanjost hladilnika očistite z mehko krpo vsakič ko se umaže 4 Magnetno tesnilo za vrata očistite z zobno ščetko in toplo milno vodo za pomivanje posode 5 Kadarkoli prestavljate ali čistite hladilnik odstranite in očistite izparilno posod...

Page 43: ... tv dvd and othes Manual users user manuals user guide manual owners manual instruction manual manual owner manual owner s manual guide manual operation operating manual user s manual operating instructions manual operators manual operator manual product documentation manual user maintenance brochure user reference pdf manual Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Search results

Summary of Contents for SJ-37M

Reviews:

Related manuals for SJ-37M

Brands by name

Popular brands

Sharp SJ-37M, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for SJ-37M

Reviews:

Related manuals for SJ-37M

Brands by name

Popular brands