ENG
L
IS
H
PO
L
S
KI
MA
G
Y
A
R
ROMÂNÃ
Č
ES
KY
S
L
O
V
ENSKY
LI
ETU
VI
KA
LBA
LATVIAN
E
EST
I KEE
L
SL
O
V
EN
SKO
REFRIGERATOR-FREEZER
CHLODZIARKA - ZAMRA ARK
H T SZEKRÉNY - FAGYASZTÓSZEKRÉNY
FRIGIDER-CONGELATOR
CHLADNICE-MRAZÁK
CHLADNI
Č
KA-MRAZNI
Č
KA
ŠALDYTUVAS - ŠALDIKLIS
LEDUSSKAPIS – SALD T JKAMERA
KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK
HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK
OPERATION MANUAL . . . . . . . . . . . . . . 3
INSTRUKCJA OBS
Ł
UGI . . . . . . . . . . . . 7
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ . . . . . . . . . . . . 11
MANUAL DE UTILIZARE . . . . . . . . . . . 15
NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . 19
NÁVOD NA OBSLUHU. . . . . . . . . . . . . 23
VALDYMO INSTRUKCIJ KNYGEL . . . 27
ROKASGR MATA . . . . . . . . . . . . . . . . 31
KASUTUSJUHEND. . . . . . . . . . . . . . . . 35
PRIRO
Č
NIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE . . 39
SJ-41M
SJ-37M
http://www.usersmanualguide.com/
