ESPAÑOL
S-51
CX1W_S44-54.fm
00/12/18
Re
fe
re
nc
ia
s
¿Qué
e
s
un minidis
c
o? / Limita
c
ione
s
de
l s
is
te
m
a
de
minidis
c
o
s
¿Qué es un minidisco?
El disco se almacena en un cartucho. Podrá manipularlo con facilidad sin preocuparse del
polvo, de las huellas dactilares, etc. Sin embargo, el polvo que se introduce por la abertura
del cartucho, el polvo del cartucho, la deformación, etc. pueden causar mal funciona-
miento. Tenga presente lo siguiente.
Para impedir borrar accidentalmente mini-
discos grabados
Deslice la lengüeta de protección contra borrado accidental, situada en un lado del mini-
disco, en el sentido indicado por la flecha.
Entonces, el minidisco se protege contra borrado accidental.
Para añadir una grabación a tal minidisco, deslice la lengüeta de protección contra borrado
accidental hasta su posición original.
Sugerencia útil para colocar una etiqueta
Cuando coloque una etiqueta en un cartucho de minidisco, tenga en cuenta lo indicado a
continuación. Si la etiqueta no se pega bien, el minidisco podría atascarse en el interior del
aparato y no sería posible sacarlo.
Tipos de discos
Limitaciones del sistema de
minidiscos
Si la etiqueta se pela parcialmente, reemplácela por otra nueva.
No ponga una etiqueta nueva encima de otra vieja.
Coloque las etiquetas en los lugares especificados solamente.
Hay dos tipos de discos: el tipo de sólo reproducción y el tipo grabable.
Minidisco de sólo reproducción:
Este tipo de minidisco se utiliza para la música grabada de
venta en las tiendas del ramo. Es el mismo tipo de disco
óptico que los discos compactos. La reproducción se
efectúa empleando un fonocaptor óptico. (La grabación y
la edición no pueden efectuarse.)
Se usa un obturador en un
solo lado (posterior).
Minidisco grabable:
Es un "disco en blanco" en el que pueden efectuarse gra-
baciones. Se usa un disco óptico de magneto. Las graba-
ciones se efectúan con un láser y un campo magnético.
Es posible realizar repetidas grabaciones.
Se utilizan obturadores en
ambos lados.
Grabable
Grabación
prevenida
Aunque el tiempo máximo de
grabación de un minidisco no
se haya completado, es posible
que se visualice "TOC FULL".
En el sistema de MD, el delimitador de la parte de gra-
bación en un minidisco se programa en la TOC. Si se
hace borrado parcial, o si la grabación o la edición se re-
piten varias veces, la información de la TOC se llenará,
aunque el número de pistas no haya llegado al límite
(255 pistas), y no se podrá seguir grabando. (Si emplea
la función de borrado total, este minidisco podrá em-
plearse desde el principio.)
Aunque el tiempo máximo de
grabación de un minidisco no
se haya completado, es posible
que se visualice "DISC FULL".
Si hay algún defecto en el minidisco, esta parte se ex-
cluirá automáticamente del espacio disponible para la
grabación. Por lo tanto, se acortará el tiempo de graba-
ción.
Aunque se borren varias pistas
cortas, el tiempo restante de
grabación puede no indicar un
aumento.
Cuando se visualiza el tiempo restante de grabación de
un disco, las pistas cortas de menos de 12 segundos de
duración pueden no incluirse en el total.
No pueden combinarse dos pis-
tas durante la edición.
Para los minidiscos en los que se han realizado opera-
ciones repetidas de grabación y edición, es posible que
la función COMBINE no funcione. Una pista grabada de
un disco CD (grabación digital) y una pista grabada de
la radio u otro equipo (grabación analógica) no pueden
combinarse.
El total del tiempo grabado y
tiempo restante de un disco su-
mados pueden no dar el tiempo
máximo posible de grabación.
Un 'cluster' (unos 2 segundos) es normalmente la uni-
dad mínima de grabación. Por lo tanto, aunque una pis-
ta sea de menos de 2 segundos, empleará unos 2
segundos de espacio en el disco. De este modo, el
tiempo disponible en realidad para la grabación puede
ser inferior al tiempo restante visualizado.
Si hay rayadas en los discos, estas partes se evitarán
de forma automática (no se efectuará grabación en ta-
les secciones). Por lo tanto, se reducirá el tiempo de
grabación.
Cuando las pistas grabadas se
reproducen usando las opera-
ciones de revisión progresiva y
regresiva, es posible que se
salten algunos sonidos.
Un minidisco que ha sido grabado o editado repetida-
mente, puede producir saltos durante la inversión o
avance rápidos.
Downloaded from:
