Hi-19
Œπ⁄Uπ •ÊÒ⁄U ‚»§Ê߸
‚»§Ê߸ ∑§⁄UŸ ‚ ¬„U‹ •ÊflŸ ∑§Ë ∑§ÊÚ«¸U ¬Êfl⁄U ¬ÊÚߢ≈U ‚ ÁŸ∑§Ê‹ Œ¥ ÿÊ Œ⁄UflÊ¡Ê πÈ‹Ê ⁄U„UŸ Œ¥ ÃÊÁ∑§ ‚»§Ê߸ ∑§⁄UŸ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ •ÊflŸ øÊ‹Í Ÿ „UÊ ‚∑§–
ÁŸÿÁ◊à •¢Ã⁄UÊ‹ ‚ •ÊflŸ ∑§Ë ‚»§Ê߸ ∑§⁄¥U -
•ÊflŸ ∑§Ê ‚Ê»§ ⁄Uπ¥, •ãÿÕÊ ß‚‚ ‚ÄU π⁄UÊ’ „UÊ ‚∑§ÃË „ÒU, ß‚‚ ©U¬∑§⁄áÊ ∑§Ë ©U¬ÿÊÁªÃÊ •flÁœ
¬⁄U ¬˝ÁÃ∑ͧ‹ ¬˝÷Êfl ¬«∏U ‚∑§ÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ‚ê÷fl× πÃ⁄UŸÊ∑§ ÁSÕÁà ÷Ë ¬ÒŒÊ „UÊ ‚∑§ÃË „ÒUU–
’Ê„U⁄UË Á„US‚Ê (∞ÄS≈UÁ⁄U•⁄U) —
•ÊflŸ ∑§Ê ’Ê„U⁄UË Á„US‚Ê „UÀ∑§ ‚Ê’ÈŸ •ÊÒ⁄U ªÈŸªÈŸ ¬ÊŸË ‚ ‚Ê»§ ∑§⁄¥U •ÊÒ⁄U ªË‹ ∑§¬«∏U ‚ ¬Ê¿¥U– ‚»§Ê߸ ∑§ Á‹∞ πÈ⁄UŒÈ⁄UË flSÃÈ ∑§Ê ¬˝ÿÙª Ÿ ∑§⁄¥U–
Œ⁄UflÊ ÊÊ
—
Œ⁄UflÊ ÊÊ •ÊÒ⁄U Áπ«∏U∑§Ë ŒÊŸÊ¥ •Ê⁄U ‚ Œ⁄UflÊ¡ ∑§Ë ‚ËÁ‹¢ª •ÊÒ⁄U •Ê‚-¬Ê‚ ∑§ Á„US‚Ê¥ ∑§Ê ’Ëø-’Ëø ◊¥ ªË‹ ∑§¬«∏U ‚ ¬Ê¿U Á‹ÿÊ ∑§⁄¥U– ß‚‚ ÷Ê¡Ÿ
∑§ ¿UË¥≈U •ÊÒ⁄U ŒÊª ÁŸ∑§Ê‹ Œ¥– ‚»§Ê߸ ∑§ Á‹∞ πÈ⁄UŒÈ⁄U ¬ŒÊÕÊZ ∑§Ê ©U¬ÿʪ Ÿ ∑§⁄¥–U
∑§ã≈˛UÊ‹ ¬ÒŸ‹ —
¬ÒŸ‹ ∑§Ê Á‚»¸§ ¬ÊŸË ‚ „UÀ∑§ ªË‹ Á∑§∞ ∑§¬«∏U ‚ ¬Ê¿¥U–
⁄Uª«∏U Ÿ„UË¥ •ÊÒ⁄U Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ∑Ò§Á◊∑§‹ Ä‹ËŸ⁄U ∑§Ê ©U¬ÿʪ Ÿ ∑§⁄¥U– ’„ÈUà •Áœ∑§ ¬ÊŸË Ÿ ‹ªÊ∞¢–
•¢ŒL§ŸË ŒËflÊ⁄¥U —
•¢Œ⁄U ∑§Ë ŒËflÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚$»§Ê߸ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ◊È‹Êÿ◊ ∑§¬«∏U ‚ ¬Ê¿¥U– SflÊSâÿ ‚¢’ãœË ∑§Ê⁄UáÊÊ¥ ‚ ª◊¸ ¬ÊŸË ◊¥ Á÷ªÊ∞°– ©U¬ÿʪ ∑§ ’ÊŒ, •ÊflŸ ∑§
fl’ªÊß«U ∑§fl⁄U ‚ ÷Ê¡Ÿ ∑§ ¿UË¥≈¥ „U≈UÊŸ ∑§ Á‹∞ ◊È‹Êÿ◊, ªË‹ ∑§¬«∏U ‚ ‚Ê$»§ ∑§⁄¥U– ¿UË¢≈¢U ‚Ê»§ Ÿ Á∑§ÿ ¡Êÿ¥ ÃÊ ’ÊŒ ◊¥ œÈ•Ê¢ Œ ‚∑§Ã „Ò¥U fl⁄UŸÊ
•Êª ‹ªŸ ∑§Ê πÃ⁄UÊ „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU– fl’ªÊß«U ∑§fl⁄U ’Ê„U⁄U Ÿ ÁŸ∑§Ê‹¥–
•ÊflŸ ∑§ Á∑§‚Ë ÷Ë Á„US‚ ∑§Ê ‚Ê»§ ∑§⁄Uà ‚◊ÿ ’Ê¡Ê⁄U ◊¥ Á’∑§Ÿ
flÊ‹Ê •ÊflŸ Ä‹ËŸ⁄U, πÈ⁄UŒÈ⁄U ÿÊ ∑§∆UÊ⁄U Ä‹ËŸ‚¸U •ÊÒ⁄U ⁄Uª«∏U∑§⁄U ‚Ê»§ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ¬ŒÊÕÊZ ∑§Ê ©U¬ÿʪ Ÿ ∑§⁄¥U– •¬Ÿ •ÊflŸ ∑§ Á∑§‚Ë ÷Ë Á„US‚
¬⁄U •ÊflŸ Ä‹ËŸ‚¸ ‚Ëœ „UË Ÿ Á¿U«∏∑¥§–
ÊM§⁄Uà ‚ ÖÿÊŒÊ ¬ÊŸË ßSÃ◊Ê‹ Ÿ ∑§⁄U¥U. •ÊflŸ ‚Ê»§ ∑§⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ ∞∑§ ◊È‹Êÿ◊ ∑§¬«∏U ‚ ¬ÊŸË ¬Ê¥¿U «UÊ‹¥–
≈UŸ¸≈U’‹/⁄UÊ‹⁄U S≈U —
„UÀ∑§ ‚Ê’ÈŸ ∑§ ¬ÊŸË ‚ œÊÿ¥ •ÊÒ⁄U •ë¿UË Ã⁄U„U ‚ÈπÊ ‹¥–
‚Áfl¸‚ ∑§ÊÚ‹ ø∑§
‚Áfl¸‚ ◊ÒŸ ∑§Ê ’È‹ÊŸ ‚ ¬„U‹ ÁŸ◊AÁ‹Áπà ∑§Ë ¡Ê¢ø ∑§⁄U ∂¥U —
v. ÄÿÊ Á«USå‹ ∑§Ë ‹Êß≈U ¡‹ ⁄U„UË „ÒU?
„UÊ°
______
Ÿ„UË¥
______
w. ÄÿÊ Œ⁄UflÊ¡Ê π‹Ÿ ¬⁄U •ÊflŸ ‹Ò¥¬ ¡‹ÃÊ „ÒU?
„UÊ°°
______
Ÿ„UË¥¥
______
x. •ÊflŸ ∑§ •¢Œ⁄U ∞∑§ ∑§¬ ¬ÊŸË (‹ª÷ª wzÆ Á◊.Á‹.) ∑§Ê¢ø ∑§ ’øŸ ◊¥ ⁄Uπ¥ •ÊÒ⁄U Œ⁄UflÊ¡Ê •ë¿UË Ã⁄U„U ’¢Œ ∑§⁄U Œ¥– •ª⁄U Œ⁄UflÊ¡Ê ∆Ë∑§ ‚
’¢Œ „UÊ ÃÊ •ÊflŸ ‹Ò¥¬ ’¢Œ „UÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞–
INSTANT COOK/START
(àflÁ⁄Uà ⁄U‚Ù߸/S≈UÊ≈¸U)
¬Ò«U ∞∑§ ’Ê⁄U Œ’Êÿ¥–
A.
ÄÿÊ •ÊflŸ ∑§Ê ‹Ò¥¬ ¡‹ÃÊ „ÒU?
„UÊ°
______
Ÿ„UË¥¥
______
B.
ÄÿÊ ∑ͧÁ‹¢ª »Ò§Ÿ ø‹ÃÊ „ÒU?
„UÊ°
______
Ÿ„UË¥¥
______
(•ÊflŸ ∑§ Á¬¿U‹ Á„US‚ ∑§Ë Áπ«∏U∑§Ë ¬⁄U „UÊÕ ⁄Uπ ∑§⁄U Œπ¥–)
C.
ÄÿÊ ≈UŸ¸≈U’‹ ÉÊÍ◊ÃÊ „ÒU?
„UÊ°
______
Ÿ„UË¥¥
______
(≈UŸ¸≈U’‹ ‚ËœÊ ÿÊ ©UÀ≈UÊ ŒÊŸÊ¥ Ã⁄U»§ ÉÊÍ◊ ‚∑§ÃÊ „ÒU– ÿ„U ‚Ê◊Êãÿ „ÒU–)
D.
ÄÿÊ ∞∑§ Á◊Ÿ≈U ∑§ ’ÊŒ •ÊflŸ ‚ •ÊflÊ Ê „ÈU߸, •ÊÒ⁄U
COOK
(∑ȧ∑§) ߢÁ«U∑§≈U⁄U
’È¤Ê ªÿÊ?
„UÊ°
______
Ÿ„UË¥
______
E.
ÄÿÊ •ÊflŸ ∑§ •ãŒ⁄U ⁄UπÊ ¬ÊŸË ª⁄U◊ „ÒU?
„UÊ°
______
Ÿ„UË¥
______
•ª⁄U ߟ ‚flÊ‹Ê¥ ◊¥ ‚ Á∑§‚Ë ∞∑§ ∑§Ê ÷Ë ¡flÊ’ ““Ÿ„UË¥”” „ÒU ÃÊ •¬ŸÊ Á’¡‹Ë ∑§ŸÄ‡ÊŸ •ÊÒ⁄U ◊Ë≈U⁄U ’ÊÚÄ‚ ∑§Ê çÿÍ Ê ø∑§ ∑§⁄¥U– •ª⁄U Á’¡‹Ë
∑§Ÿ‡ÊŸ •ÊÒ⁄U çÿÍ Ê ‚„UË „UÒÒU ÃÊ
SHARP
mÊ⁄UÊ ¬˝◊ÊÁáÊà •¬Ÿ Ÿ ÊŒË∑§Ë ‚Áfl¸‚ ‚¥≈U⁄U ‚ ‚ê¬∑§¸¸§∑§⁄
¥U–
ŸÊ≈U —
v. Á«USå‹ ¬⁄U „UÊŸ flÊ‹Ë ‚◊ÿ ∑§Ë ©UÀ≈UË ÁªŸÃË •ª⁄U Ã¡Ë ‚ „UÊ, ÃÊ «U◊ÊÚãS≈˛U‡ÊŸ ◊Ê«U ø∑§ ∑§⁄¥U– (¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑§ Á‹ÿ ¬¡
Hi-18
Œπ¥–)
w. •ª⁄U •Ê¬ vÆÆ'
¬Êfl⁄U ¬⁄U wÆ Á◊Ÿ≈U ‚ ÖÿÊŒÊ ‚◊ÿ ÷Ê¡Ÿ ¬∑§Ê∞°, ÃÊ •Êfl⁄U„UËÁ≈¢Uª ‚ ’øŸ ∑§ Á‹∞ ◊Êß∑˝§Êflfl ¬ÊÚfl⁄U •¬Ÿ-•Ê¬ ∑§◊
„UÊ ¡Ê∞ªÊ–
S¬Á‚Á»§∑§‡ÊŸ˜Ô‚
∞ ‚Ë ‹Êߟ flÊÀ≈U¡ —
⁄UÁ≈¢Uª å‹≈U Œπ¥–
∞ ‚Ë ¬ÊÚfl⁄U ¡M§⁄UË —
1.21
Á∑§. flÊÚ≈U
•Ê©U≈U ¬È≈U ¬ÊÚfl⁄U —
800
flÊÚ≈U
* (IEC
≈US≈U ∑§Ê Ã⁄UË∑§Ê
)
◊Êß∑˝§Êflfl »˝§Ë∑Ô§flÔ¥‚Ë —
2450
◊ªÊ„UÊ≈¸U Ê
** (
Ä‹Ê‚
B/
ª˝È¬
2)
•Ê∑§Ê⁄U (’Ê„U⁄UË) —
460
Á◊.◊Ë. (øÊÒ«∏UÊ߸)
x 275
Á◊.◊Ë. (™§¢øÊ߸)
x 355
Á◊.◊Ë. (ª„U⁄UÊ߸)
•¢ŒM§ŸË Á„US‚Ê —
322
Á◊.◊Ë. (øÊÒ«∏UÊ߸)
x 212
Á◊.◊Ë. (™§¢øÊ߸)
x 336
Á◊.◊Ë. (ª„U⁄UÊ߸)
***
•ÙflŸ ∑§Ë ˇÊ◊ÃÊ —
wx ‹Ë≈U⁄U
***
∑ȧÁ∑¢§ª ÿÈÁŸ»§ÊÚÁ◊¸≈UË —
≈UŸ¸≈U’‹
(ø295
Á◊.◊Ë. ≈˛U
)
Á‚S≈U◊
fl¡Ÿ—
ֻܻ
12
Á∑§‹Ê
*
ÿ„U ◊ʬ ߢ≈U⁄UŸÒ‡ÊŸ‹ ß‹Ä≈U⁄UÊ ≈U∑§ÁŸ∑§‹ ∑§Á◊‡ÊŸ ∑§ •Ê©U≈U ¬È≈U ¬ÊÚfl⁄U ◊ʬŸ ∑§ S≈Ò¥U«U«¸U Ã⁄UË∑§ ¬⁄U •ÊœÊÁ⁄Uà „ÒU–
**
ÿ„U Ä‹ÊÁ‚Á»§∑§‡ÊŸ
ISM
(ߢ«UÁS≈˛Uÿ‹, ‚ÊߥÁ≈UÁ»§∑§ •ÊÒ⁄U ◊Á«U∑§‹) ߢ≈U⁄UŸÒ‡ÊŸ‹ S≈Ò¥U«U«¸U
CISPR11
∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U „ÒU–
***
•Ê¢ÃÁ⁄U∑§ ˇÊ◊ÃÊ ∑§Ê Á„U‚Ê’, •Áœ∑§Ã◊ øı«∏UÊ߸, ª„U⁄UÊ߸ •ı⁄U ™¢§øÊ߸ ◊ʬ ∑§⁄U ÁŸ∑§Ê‹Ê ¡ÊÃÊ „ÒU– ÷Ù¡Ÿ ⁄UπŸ ∑§Ë flÊSÃÁfl∑§ ˇÊ◊ÃÊ ∑§◊ „ÒU–
12-19-Hin.pmd
11/25/2003, 2:53 PM
19