Sharp QW-HX12U47ES-DE User Manual Download Page 53

Page: 53 / 135

EN -

3. TECHNICAL SPECIFICATIONS

3.1. General appearance

Upper basket with racks

Upper spray arm

Lower basket

Lower spray arm

Filters

Rating plate

Control panel

Detergent and rinse-aid dispenser

Cutlery basket

10.

Salt dispenser

11.

Upper basket track latch

12.

Active Drying:

This system

provides better drying performance for

your dishes.

3.2.

3.2. T

Technical specifications

echnical specifications

Capacity

place

settings

Dimensions
Height
Width
Depth
Net weight

46,500

Operating

voltage /

frequency

220-240V 50

(Hz)

Total

current

10(A)

Total power 1900(W)

Water

supply

pressure

Maximum:

1 (Mpa)

Minimum:

0.03 (Mpa)

820-870(mm)

870-920(mm)

598

(mm)

570

(mm)

Summary of Contents for QW-HX12U47ES-DE

Page 1: ...FR 1 Home Appliances QW HX12U47ES DE Dishwasher EN User Manual IT Manuale utente ...

Page 2: ......

Page 3: ...QW HX12U47ES DE Geschirrspüler Home Appliances ...

Page 4: ...se Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Lebensgefahr Gefahr schwerer Verletzungen STROMSCHLAGGEFAHR Gefährliche elektrische Spannung BRANDGEFAHR Warnung Brandgefahr Entflammbare Materialien ACHTUNG Gefahr von Personen und Sachschäden WICHTIG HINWEIS Informationen für den ordnungsgemäßen Betrieb des ...

Page 5: ...Vor der ersten Verwendung 16 4 2 Salzverwendung 16 4 3 Salz auffüllen 16 4 5 Wasserhärtetabelle 17 4 6 Einstellung 17 4 7 Gebrauch von Spülmitteln 17 4 8 Spülmittel einfüllen 18 4 9 Kombinierte Reiniger 18 4 10 Klarspüler 18 5 GESCHIRRSPÜLER BELADEN 20 5 1 Empfehlungen 20 5 2 Alternative Korbbeladungen 22 6 PROGRAMMÜBERSICHT 23 7 BEDIENFELD 24 7 1 Programm wechseln 24 7 2 Programm abbrechen 25 2 5...

Page 6: ...INHALT 8 REINIGUNG UND WARTUNG 26 8 1 Gerät und Filter reinigen 26 8 2 Sprüharme 26 9 FEHLERBEHEBUNG 28 8 3 Abwasserpumpe 27 ...

Page 7: ...sischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung verwendet werden wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder in der sicheren Bedienung des Geräts angemessen unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Die Verpackung vom Gerät entfernen Von Kindern fern halten Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen Spül und Klarspülmittel außerhalb der Reichweite von Kin...

Page 8: ...nen Sicherungen installiert sind Alle elektrischen Anschlüsse müssen mit den Daten auf dem Typenschild übereinstimmen Das Gerät nicht auf das Netzkabel stellen Direkt an Steckdose anschließen Keine Verlängerungskabel Verteilerdosen zwischenschalten Die Steckdose muss auch nach dem Aufstellen des Geräts zugänglich sein Nach dem Aufstellen das Gerät einmal ohne Beladung laufen lassen Das Gerät aussc...

Page 9: ...hemischen Lösungsmittel in das Gerät einbringen Explosionsgefahr Kunststoffteile auf Hitzebeständigkeit testen bevor Sie diese in den Geschirrspüler stellen Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten Keine Fremdkörper in das Gerät stellen Körbe nicht überladen Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verformungen im Innenraum des Geräts infolge missbräuchlicher Verwendung A...

Page 10: ...eparaturarbeiten begonnen wird Immer am Stecker ziehen nicht am Netzkabel Den Hahn für das Zulaufwasser schließen Bei Betrieb mit niedriger Spannung wird die Leistung des Geräts beeinträchtigt Nach dem Programmende aus Sicherheitsgründen den Netzstecker ziehen Den Netzstecker nicht mit feuchten Händen berühren Gefahr eines elektrischen Schlages Immer am Stecker ziehen nicht am Netzkabel ...

Page 11: ...ig schließen lassen 2 2 Wasseranschluss Wir empfehlen den Einbau eines Filters für das Zulaufwasser um Schäden am Gerät durch Verunreinigungen auszuschließen zum Beispiel durch Sand Rost aus dem Leitungssystem Mit einem Filter lassen sich auch Verfärbungen und Ablagerungen im Innenraum vermeiden Beachten Sie den Aufdruck auf dem Wasserzulaufschlauch Mit 25 gekennzeichnete Modelle dürfen nur mit ma...

Page 12: ...Ablaufschlauchlänge über 4 m ist keine hinreichende Reinigungsleistung mehr gewährleistet 2 5 Elektrischer Anschluss WARNUNG Das Gerät ist für 220 240 V ausgelegt Wenn Ihre Elektroinstallation mit 110 V arbeitet schalten Sie einen Transformator 110 220 V 3000 W zwischen Schutzkontaktstecker des Geräts mit einer passenden Steckdose mit geeigneter Spannung und Stromstärke verbinden Ist keine Erdung ...

Page 13: ...DE 7 2 6 Einbau unter einer Arbeitsplatte 700X75 OPS 50 H 870 920 mm a c d b e a 1 H 820 870 ops 50 H 820 870 ops 50 2 1 600 598 105 2 ...

Page 14: ...DE 8 3 b c 3 8 7 7 4 a ...

Page 15: ...0 mm Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung 4 b 600 Option 1 Bringen Sie die Möbelabdeckung an 5 Option 2 Bringen Sie die verstellbare Sockelbaugruppe an Folgen Sie den Anweisungen mit der einstellbaren festen Gruppe 6 ...

Page 16: ...nenstopper oberer Korb 12 Aktives Superi Trocknungssystem Dieses System sorgt für verbesserte Trocknung Ihres Geschirrs 3 2 Technische Daten Kapazität 13 Maßgedecke Abmessungen mm Höhe Breite Tiefe Gewicht netto 46 500 kg Betriebsspannung Netzfrequenz 220 240 V 50 Hz Stromaufnahme 10 A Leistungsaufnahme 1900 W Zulaufwasserdruck Maximal 1 MPa Minimal 0 03 MPa 12 Wasserzulauftemperatur 25 C 820 870 ...

Page 17: ...bfallsammelpunkten Informationen zur Entsorgung unterschiedlicher Materialien erhalten Sie bei Ihrem kommunalen Abfallsammelpunkt VERPACKUNG UND UMWELTSCHUTZ Die Verpackung schützt das Gerät während des Transports Die Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich da sie wiederverwertbar sind Der Einsatz wiederverwertbarer Materialien reduziert das Müllaufkommen und schont die natürlichen Ressourcen...

Page 18: ...der Lebensmittelhändlern mit einer Gesamtverkaufsfläche von mind 800 m die zumindest mehrmals im Jahr Elektro und Elektronikgeräte anbieten unentgeltlich zurückgeben Größere Altgeräte können beim Neukauf eines Geräts der gleichen Geräteart das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt bei einem entsprechenden Händler kostenfrei zurückgegeben werden Bezüglich der Modalitäte...

Page 19: ...h zurückgeben Bezüglich der Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts im Fall der Auslieferung des neuen Geräts wenden Sie sich bitte an Ihren Händler Bitte Entnehmen Sie sofern möglich vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen die zerstörungsfrei entnommen werden können Wir weisen darauf hin dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu entsorge...

Page 20: ...auf dem zu entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind Élimination des déchets Le symbole de la poubelle barrée sur le produit ou son emballage signifie que l appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères mais doit être éliminé séparément Vous pouvez vous débarrasser gratuitement de l ancien équipement dans un point de collecte qui accepte les anciens appareils électriques et électro...

Page 21: ...ssono essere ottenuti dalla città o dal governo locale In alternativa puoi restituire gratuitamente I vecchi elettrodomestici ai rivenditori che hanno elettrodomestici di questo tipo nella loro gamma di prodotti Contatta il tuo rivenditore in merito ai metodi che è possibile utilizzare per restituire un vecchio apparecchio al momento della consegna del nuovo apparecchio Rimuovi se possibile tutte ...

Page 22: ...lvorgangs mit der selben Leistung funktioniert Aus diesem Grund verwendet man Geschirrspülersalz Die Spülmaschine kann nur mit speziellem Spülmaschinensalz zum Wasserenthärten betrieben werden Verwenden Sie keine leicht löslichen Salze in kleinster Körnung oder in Pulverform Wenn Sie eine andere Art von Salz verwenden kann Ihr Gerät beschädigt werden 4 3 Füllen Sie das Salz ein FALLS ANWENDBAR Um ...

Page 23: ...en Sie den Knopf auf die Aus Position Drücken Sie die Taste Start Pause und halten sie diese Taste gedrückt Drehen Sie den Knopf eine Stufe im Uhrzeigersinn Halten Sie die Start Pause Taste gedrückt bis die LEDs blinkt und SL erscheint Das Gerät zeigt die letzte Einstellung an Stellen Sie die Stufe ein indem Sie die Tasten und drücken Drehen Sie den Knopf auf die Aus Position um die Einstellung zu...

Page 24: ...n dass Sie keine kombinierten Spülmittel in Kurzprogrammen verwenden Bei solchen Programmen sollten Sie Spülmittel in Pulverform verwenden Wenn bei Ihnen Probleme bei der Verwendung von kombinierten Spülmitteln auftreten wenden Sie sich bitte an den Spülmittelhersteller Wenn Sie keine kombinierten Spülmittel mehr benutzen sollten Sie sicherstellen dass die Wasserhärte und der Klarspüler auf die De...

Page 25: ...irr blaue Flecken bilden senken Sie den Härtegrad Härte grad Glazzusatz Dosierung Anzeige 1 Klarspüler nicht verteilt r1 erscheint auf der Anzeige 2 1 Dosis ist verteilt r2 erscheint auf der Anzeige 3 2 Dosen sind verteilt r3 erscheint auf der Anzeige 4 3 Dosen sind verteilt r4 erscheint auf der Anzeige 5 4 Dosen sind verteilt r5 erscheint auf der Anzeige ...

Page 26: ...irr oder Besteck die Sprüharme nicht blockiert WARNUNG Achten Sie darauf dass nach dem Einfüllen des Geschirrs das Öffnen des Waschmittelbehälters nicht verhindert wird 5 1 Empfehlungen Entfernen Sie grobe Rückstände auf dem Geschirr bevor Sie es in die Maschine stellen Starten Sie die Maschine wenn sie voll ist Überladen Sie die Maschine nicht und beachten Sie den Beladungsplan für die besten Erg...

Page 27: ...h der obere Korb auf der erhöhten Position befindet können im unteren Korb größere Teile wie z B Pfannen platziert werden Klappbare Ständer Die klappbaren Ständer im oberen Korb sind dazu geeignet größere Gegenstände wie Töpfe Pfannen usw besser unterbringen zu können Wenn erforderlich kann jedes Teil einzeln oder alle zusammengeklappt werden um mehr Platz zu schaffen Um die klappbaren Ständer zu ...

Page 28: ...lz Knochen Elfenbein oder mit Perlmuttbeschichtung geklebte Teile Teile die mit scheuernden sauren oder basischen Chemikalien verunreinigt sind TemperaturempfindlicheKunststoffe kupfer oder zinnbeschichtete Behältnisse Aluminium und Silberobjekte Einige empfindliche Gläser bemaltes Porzellan bestimmte Kristallobjekte geklebtes Besteck Bleikristallgläser Schneidebretter Kunstfaserteile Absorbierend...

Page 29: ...Spülmittel Kurzprogramme beinhalten keinen Trocknungsschritt Zur Unterstützung der Trocknung sollten Sie die Tür nach Abschluss des Programmes leicht öffnen Sie können auf die Produktdatenbank mit den Modellinformationen zugreifen indem Sie den QR Code auf dem Energieetikett einlesen HINWEIS Gemäß den EU Verordnungen 1016 2010 und 1059 2010 dürfen die Energieverbrauchswerte des Eco Programms abwei...

Page 30: ...uswählen Für das neue Programm bei Bedarf neue Zusatzfunktionen auswählen HINWEIS Zum Aktivieren Deaktivieren der Kindersicherung die Tasten und 3 Sekunden gleichzeitig gedrückt halten Bei der ersten Aktivierung wird in der Restlaufzeitanzeige für 2 Sekunden CL angezeigt Beim Deaktivieren wird kurz CL angezeigt HINWEIS Leuchtet die Warnanzeige Salz fehlt 5 neues Spülmaschinensalz in die Salzkammer...

Page 31: ...en Während das Programm abbricht leuchtet die Anzeige Trocknen 30 Sekunden lang wird Wasser abgepumpt 7 3 Gerät ausschalten Wenn Anzeige Fertig leuchtet Programmwahlknopf auf AUS drehen um das Gerät auszuschalten Den Netzstecker ziehen den Hahn für Zulaufwasser schließen HINWEIS Auf das Programmende warten bevor Sie die Tür öffnen HINWEIS Am Ende des Spülprogramms die Tür des Geräts leicht geöffne...

Page 32: ...einigen Sie sie in regelmäßigen Abständen a Mikrofilter b Grobfilter c Metallfilter Drehen Sie die Filterkombination zum Entfernen und Reinigen gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie durch Anheben nach oben heraus 1 Ziehen Sie den Grobfilter aus dem Mikrofilter heraus 2 Ziehen Sie dann den Metallfilter 3 heraus und entfernen Sie ihn Reinigen Sie die Filter mit Wasser und entfernen Sie Rückstän...

Page 33: ...ten Sie beim Reinigen der Abwasserpumpe darauf dass Sie sich nicht an Glasscherben oder spitzen Gegenständen verletzen In diesem Fall 1 Trennen Sie als Erstes das Gerät von der Stromversorgung 2 Nehmen Sie Körbe heraus 3 Entfernen Sie die Filter 4 Entfernen Sie alles Wasser bei Bedarf mit einem Schwamm 5 Überprüfen Sie den Bereich und entfernen Sie alle Fremdkörper 6 Setzen Sie die Filter wieder e...

Page 34: ...f Verstopfung prüfen Im Gerät bleibt Wasser zurück Ablaufschlauch verstopft oder verdreht Ablaufschlauch prüfen Gegebenenfalls leeren oder Verdrehung lösen Filter verstopft Filter reinigen Programm ist noch nicht abgeschlossen Warten bis das Programm vollständig abgearbeitet ist Gerät hält mitten im Programm an Stromausfall Netzstromversorgung prüfen Störung im Wasserzulauf Wasserhahn prüfen Währe...

Page 35: ...pülmitteldosierung erhöhen Rostflecken auf dem Geschirr Mangelhafte Edelstahlqualität Nur geschirrspülerfestes Geschirr Besteck verwenden Hohe Salzkonzentration im Wasser Wasserhärtegrad anpassen mithilfe der Wasserhärtetabelle Deckel des Salzbehälter nicht richtig geschlossen Deckel des Salzbehälter auf korrekten Sitz prüfen Beim Nachfüllen wurde Salz verschüttet Beim Nachfüllen von Salz Einfüllt...

Page 36: ...raum in Verkehr gebracht wurde über den Kundendienst bezogen werden STÖRUNGSCODE MÖGLICHER FEHLER WAS SIE TUN KÖNNEN F5 Nicht genug Wasser Vergewissern Sie sich dass der Wasserzulaufhahn geöffnet ist und Wasser fließt Trennen Sie den Zulaufschlauch vom Wasserhahn und reinigen Sie den Filter des Schlauchs Kontaktieren Sie den Kundendienst wenn der Fehler weiterhin auftritt F3 Kontinuierliche Wasser...

Page 37: ...DE 30 Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com ...

Page 38: ......

Page 39: ...1 QW HX12U47ES DE Dishwasher Home Appliances EN User Manual ...

Page 40: ... IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference ...

Page 41: ...NG THE APPLIANCE 12 4 1 Preparing your Dishwasher for first use 12 4 2 Salt usage 12 4 4 Test Strip 13 4 5 Water Hardness Table 13 4 6 Water Softener System 13 4 7 Setting 13 4 8 Detergent Usege 13 4 9 Filling the Detergent 14 4 10 Using Combined Detergents 14 4 11 Rinse aid Usege 14 4 12 Filling the Rinse aid and Setting 14 5 LOADING YOUR DISHWASHER 16 5 1 Recommendations 16 5 2 Alternative Baske...

Page 42: ...8 CLEANING AND MAINTENANCE 22 8 1 Filters 22 8 2 Spray Arms 22 9 TROUBLESHOOTING 24 8 3 DrainPump 23 ...

Page 43: ...onmentally friendly as they are recyclable Use of recycled material reduces raw material consumption and decreases waste production This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe ...

Page 44: ...cal connections must match the values on the plate Ensure the machine does not stand on the electrical supply cable Never use an extension cord or a multiple socket connection The plug should be accessible after the machine is installed After installation run your machine unloaded for the first time The machine must not be plugged in during positioning Always use the coated plug supplied with your...

Page 45: ...cal dissolving agents into the machine s washing section Check the heat resistance of plastic items before washing them in the machine Only put items in the machine which are suitable for dishwashing and take care not to overfill the baskets Do not open the door while the machine is in operation hot water may spill out Safety devices ensure the machine stops if the door is opened The machine door ...

Page 46: ...plug the machine with wet hands Pull the plug to disconnect the machine from the mains never pull on the cord RECYCLING Some machine components and packaging consist of recyclable materials Plastics are marked with the international abbreviations PE PP etc The cardboard parts consist of recycled paper They can be put into waste paper containers for recycling Material unsuitable for domestic waste ...

Page 47: ...y council or local government Regarding the return of waste electrical and electronic equipment WEEE at certain retailers free of charge please contact your retailer Returned WEEE can be prepared for recycling to reduce waste and save resources Please note that the device may contain substances which are harmful for the environment and human health if not used according to environmental protection...

Page 48: ...ssure supplied by the tap should be a minimum of 0 03 MPa and a maximum of 1 MPa If the pressure exceeds 1 MPa a pressure relief valve must be fitted between the connection WARNING After the connections are made turn the tap on fully and check for water leaks Always turn off the water inlet tap after a wash program has finished An Aquastop water spout is available with some models Do not damage it...

Page 49: ... target country For Example UK Saudi Arabia 2 4 Electrical connection WARNING Your machine is set to operate at 220 240 V If the mains voltage supply to your machine is 110 V connect a transformer of 110 220 V and 3000 W between the electrical connection Connect the product to a grounded outlet protected by a fuse complying with the values in the Technical Specifications table The earthed plug of ...

Page 50: ...EN 8 2 5 Fitting the Machine Undercounter 700X75 OPS 50 H 870 920 mm a c d b e a 1 a H 820 870 ops 50 H 820 870 ops 50 2 1 600 598 105 2 ...

Page 51: ...EN 9 3 b c 3 8 7 7 4 a ...

Page 52: ...ons are available Follow the supplied instructions The following options are available 4 b 600 Option 1 Attach the furniture kickplate 5 Option 2 Attach the adjustable plinth group Follow the instructions supplied with the adjustable plint group 6 ...

Page 53: ...enser 11 Upper basket track latch 12 Active Drying This system provides better drying performance for your dishes 3 2 3 2 T Technical specifications echnical specifications Capacity 13 place settings Dimensions Height Width Depth Net weight 46 500 kg Operating voltage frequency 220 240V 50 Hz Total current 10 A Total power 1900 W Water supply pressure Maximum 1 Mpa Minimum 0 03 Mpa 6 1 2 3 4 5 7 8...

Page 54: ...ystem has to be refreshed so that it operates with the same performance also during the next wash For this purpose dishwasher salt is used Machine can only be used by special dishwasher salt to soften the water Do not use any small grained or powdered type of salts which can easily soluble Using any other type of salt can damage your machine 4 3 Fill the salt IF AVAILABLE To add softener salt open...

Page 55: ...is equipped with a water softener which reduces the hardness in the mains water supply To find out the hardness level of your tap water contact your water company or use a test strip if available 4 7 Setting In order to change the salt level follow the below steps Turn the knob to the off position Push the Start Pause button and hold it down Turn the knob clockwise one step Hold down the Start Pau...

Page 56: ... detergents in such programmes If you encounter problems when using combined detergents please contact the detergent manufacturer When you stop using combined detergents make sure that water hardness and rinse aid settings are set to the correct level 4 11 Rinse aid usage The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains Rinse aid is required for stain free utensils and clear glasse...

Page 57: ... aid not dispensed r1 is shown on the display 2 1 dose is dispensed r2 is shown on the display 3 2 doses are dispensed r3 is shown on the display 4 3 doses are dispensed r4 is shown on the display 5 4 doses are dispensed r5 is shown on the display ...

Page 58: ... be placed above each other WARNING Take care not to obstruct the rotation of spray arms WARNING Make sure after loading the dishes do not prevent opening the detergent dispenser 5 1 Recommendations Remove any coarse residue on dishes before placing the dishes in the machine Start the machine with full load Do not overload the drawers or place dishes in the wrong basket WARNING To avoid any possib...

Page 59: ... use foldable racks by raising them upwards or by folding down Upper Basket Height adjustment Turn the Rail Stop Clips at the ends of the rails to the sides to open them as shown in the image below then pull out and remove the basket Change the position of the wheels then reinstall the basket to the rail making sure to close the Rail Stop Clips When the upper basket is in the higher position large...

Page 60: ...es ornamental printed porcelains some crystal items adhered cutlery lead crystal glasses cutting boards synthetic fibred items Absorbent items such as sponges or kitchen rugs IMPORTANT In future purchase dishwasher proof kitchenware Important Note for Test Laboratories For detailed information required for tests according to EN normatives and a softcopy of the manual please send the model name and...

Page 61: ... indicative only Eco programme is suitable to clean normally soiled tableware that for this use it is the most efficient programme in terms of its combined energy and water consumption and that it is used to assess compliance with the EU ecodesign legislation Washing tableware in a household dishwasher usually consumes less energy and water in the use phase than hand dishwashing when the household...

Page 62: ... the Programme Selection Knob to the Off position then turn it to select a programme Extra features can be activated with the newly selected programme NOTE Simultaneously press the and buttons for 3 seconds to activate deactivate the Child Lock When it is first activated CL will show on the Remaining Time Indicator for 2 seconds When it is deactivated CL will flash twice NOTE When there is insuffi...

Page 63: ...for 30 seconds The End light will illuminate after a programme is cancelled 7 3 Switching the Machine Off When the End light illuminates turn the Programme Selection Knob to the Off position to switch your machine off Disconnect the plug and turn off the water tap NOTE Do not open the door before the programme is complete NOTE Leave the machine door slightly open at the end of a wash programme to ...

Page 64: ...f any food waste remains or foreign objects on the coarse and fine filters remove them and clean them thoroughly with water a Micro Filter b Coarse Filter c Metal Filter To remove and clean the filter combination turn it counter clockwise and remove it by lifting it upwards 1 Pull the coarse filter out of the micro filter 2 Then pull and remove the metal filter 3 Rinse the filter with lots of wate...

Page 65: ...ning Risk of cuts When cleaning the waste water pump ensure that you do not injure yourself on pieces of broken glass or pointed implements In this case 1 First always disconnect the appliance from the power supply 2 Take out baskets 3 Remove the filters 4 Scoop out water use a sponge if required 5 Check the area and remove any foreign objects 6 Install filters 7 Re insert baskets ...

Page 66: ...programme is finished Machine stops during washing Power failure Check mains power Water inlet failure Check water tap Shaking and hitting noises are heard during a wash operation The spray arm is hitting the dishes in the lower basket Move or remove items blocking the spray arm Partial food wastes remain on the dishes Dishes placed incorrectly sprayed water not reaching affected dishes Do not ove...

Page 67: ...option Rinse aid dosage set too low Increase rinse aid dosage setting Rust stains form on the dishes Stainless steel quality of the dishes is insufficient Use only dishwasher proof sets High level of salt in wash water Adjust the water hardness level using water hardness table Salt compartment cap not closed properly Check that the salt compartment cap is closed properly Too much salt spilled in t...

Page 68: ...corresponding Ecodesign order can be obtained from Customer Service for a period of at least 10 years from the date on which your appliance was placed on the market within the European Economic Area EN 26 TROUBLE CODE POSSIBLE FAULT WHAT TO DO F5 Insufficient water Make sure the water inlet tap is open and water is flowing Separate the inlet hose from the tap and clean the filter of the hose Conta...

Page 69: ...22 Visit Our Website sharphomeappliances com Service Support ...

Page 70: ...FR 1 QW HX12U47ES DE BWF WBJTTFMMF Home Appliances ...

Page 71: ... temps de lire ce manuel avant d utiliser votre appareil et conservez ce document pour pouvoir au besoin vous y reporter ultérieurement Icône Type Signification AVERTISSEMENT Blessures graves ou décès RISQUE D ÉLECTROCUTION Tension dangereuse INCENDIE Avertissement Risque d incendie matériaux inflammables ATTENTION Blessures de l utilisateur ou dommages matériels IMPORTANT REMARQUE Utilisation cor...

Page 72: ...e d essai 1 4 5 Tableau de dureté de l eau 1 4 6 Système adoucisseur 1 4 7 Réglages 1 4 8 Utilisation du détergent 1 4 9 Remplissage du détergent 1 4 10 Utilisation de détergents combinés 1 4 11 Utilisation de liquide de rinçage 1 4 12 Remplissage et réglage du liquide de rinçage 1 5 CHARGEMENT DE VOTRE LAVE VAISSELLE 5 1 Recommandations 5 2 Chargement des paniers 6 TABLEAU DES PROGRAMMES 7 LE PAN...

Page 73: ...nt recyclables L utilisation de matériaux recyclés permet de réduire la consommation de matières premières et diminue la production de déchets Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances à condition d être supervisés ou d avoir reçu des instructions concernant...

Page 74: ... valeurs indiquées sur la plaque signalétique Assurez vous que le câble d alimentation électrique n est pas coincé sous l appareil N utilisez jamais de rallonge ou de multiprise pour effectuer le raccordement La prise doit être accessible après l installation de l appareil Après l installation faites tourner l appareil à vide pour la première fois L appareil ne doit pas être branché durant le posi...

Page 75: ...ir en raison d une mauvaise utilisation Ne buvez pas l eau de l appareil N utilisez pas de solvants dans l appareil cela pouvant occasionner un risque d explosion Vérifiez la résistance à la chaleur des objets en plastique avant de les laver dans l appareil Ne placez dans l appareil que des objets qui conviennent au lavage et veillez à ne pas trop remplir les paniers N ouvrez pas la porte pendant ...

Page 76: ... audible Dans le cas d un défaut de fonctionnement la réparation ne doit être effectuée que par une société de service autorisée sans quoi la garantie sera annulée Avant les travaux de réparation l appareil doit être déconnecté du réseau Ne tirez pas sur le câble pour débrancher l appareil Fermez le robinet d eau Le fonctionnement à basse tension entraînera une baisse des niveaux de performance Po...

Page 77: ...nseillons de monter un filtre sur votre alimentation d entrée d eau afin d éviter d endommager votre appareil en raison de la contamination sable rouille etc de la plomberie intérieure Cela permettra également d éviter le jaunissement et la formation de dépôts après le lavage Notez le marquage indiqué sur le tuyau d arrivée d eau Si le tuyau comporte l inscription 25 C la température de l eau d al...

Page 78: ...e à la terre un électricien agréé doit procéder à une installation mise à la terre En cas d utilisation sans mise à la terre notre entreprise ne saurait être responsable de toute perte d usage pouvant se présenter La fiche de cet appareil peut incorporer un fusible de 13 A en fonction du pays cible Par exemple Royaume Uni Arabie Saoudite 2 4 tuyau de vidange Raccordez le tuyau d évacuation de l ea...

Page 79: ...FR 10 Installation encastrée de l appareil 700X75 OPS 50 H 870 920 mm a c d b e a 1 H 820 870 ops 50 H 820 870 ops 50 2 1 600 598 105 2 ...

Page 80: ...FR 11 3 b c 3 8 7 7 4 a ...

Page 81: ...0 920 mm Les options suivantes sont disponibles 4 b 600 Option 1 Fixez la plaque de protection de meuble 5 Option 2 Fixez le groupe de socles réglables Suivez les instructions fournies avec le groupe de socles réglables 6 ...

Page 82: ... de sel 11 Loquets de verrouillage des rails du panier supérieur 12 Unité de séchage active Ce système permet d améliorer les performances de séchage de votre vaisselle 3 2 sPécifications techniques Capacité 13 couverts Dimensions Hauteur Largeur Profondeur Poids net 46 500 kg Tension Fré quence de fonctionne ment 220 240 V 50 Hz Intensité 10 A Puissance totale 1900 W Pression d alimenta tion en e...

Page 83: ...un centre de recyclage pour obtenir des informations sur l élimination des différents matériaux EMBALLAGE ET ENVIRONNEMENT Les matériaux d emballage protègent votre appareil contre tout dommage qui pourrait se produire pendant le transport Les matériaux d emballage sont respectueux de l environnement car ils sont recyclables L utilisation de matériaux recyclés permet de réduire la consommation de ...

Page 84: ...iques EEE d au moins 400 m Les DEEE plus grands peuvent être renvoyés gratuitement au revendeur respectif lors de l achat d un nouveau produit du même type En ce qui concerne les modalités de collecte des DEEE en cas d expédition du produit récemment acheté veuillez contacter votre revendeur Les batteries usagées peuvent être préparées en vue de leur recyclage afin de réduire les déchets et d écon...

Page 85: ... cycle de lavage À cet effet veuillez utiliser du sel pour lave vaisselle Veuillez utiliser uniquement du sel spécial pour lave vaisselle afin d adoucir l eau de la machine N utilisez pas de sel de table ou en poudre qui est facilement soluble dans l eau L utilisation de tout autre type de sel peut abîmer votre machine 4 3 Remplissage du réservoir de sel Pour ajouter du sel adoucissant ouvrez le c...

Page 86: ...rait sur l afficheur 4 18 22 31 40 22 28 L4 apparait sur l afficheur 5 23 31 41 55 29 39 L5 apparait sur l afficheur 6 32 50 56 90 40 63 L6 apparait sur l afficheur 4 6 Système adoucisseur Le lave vaisselle est équipé d un système d adoucissement de l eau réduisant la dureté de l alimentation en eau courante Pour connaître le niveau de dureté de l eau du robinet contactez votre compagnie d eau ou ...

Page 87: ...i à nouveau juste avant le début de chaque programme Si les plats sont très sales placez du détergent supplémentaire dans le compartiment de détergent prélavage DETERGENT 4 10 Utilisation de détergents combinés Ces produits doivent être utilisés selon les instructions du fabricant Ne mettez jamais de détergents combinés dans la section intérieure ou dans le panier à couverts Les détergents combiné...

Page 88: ...e Tournez la touche dans le sens inverse d un cran Maintenez la touche Départ Pause jusqu à ce que les LED clignotent et que rA disparaisse L appareil affiche le réglage actuel Réglez le niveau en appuyant sur les touches et Tournez la touche en position Arrêt pour enregistrer le réglage Le réglage d usine est 4 Si les plats ne sèchent pas correctement ou sont tachés augmentez le niveau Si des tac...

Page 89: ... Assurez vous qu après avoir chargé la vaisselle cela n empêche pas l ouverture du distributeur de détergent 5 1 Recommandations Enlevez tout résidu important sur la vaisselle avant de la mettre dans la machine Démarrez la machine à pleine charge Ne surchargez pas les paniers et ne placez pas la vaisselle dans le mauvais panier AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure placez les couteaux à long ma...

Page 90: ...les ouvrir comme le montre l image ci dessous puis tirez et enlevez le panier Changez la position des roues puis réinstallez le panier dans les rails en veillant à refermer les verrous Quand le panier supérieur est en position haute les gros objets tels que les casseroles peuvent être placés dans le panier inférieur ...

Page 91: ...de lavage et de séchage Suivez les recommandations du fabricant pour un fonctionnement idéal Note importante pour les laboratoires de test Pour des informations détaillées nécessaires pour les tests des normes EN et une version électronique du manuel envoyez le nom du modèle et le numéro de série à l adresse suivante dishwasher standardtest info ...

Page 92: ...e Éco est conçu pour le nettoyage normal du couvert sale Dans ce domaine d utilisation il est le plus efficace en termes de consommation d énergie et d eau et il est utilisé pour évaluer la conformité de l appareil conformément à la législation écoconception de l UE Le nettoyage de couvert au sein du lave vaisselle d un foyer consomme généralement moins d énergie et d eau lorsqu il est utilisé par...

Page 93: ...rogramme sélectionné Pour annuler cette fonction sur le programme de lavage nouvellement sélectionné tournez la touche de sélection du programme en position Arrêt puis tournez la pour sélectionner un programme Des fonctionnalités supplémentaires peuvent être activées avec le nouveau programme sélectionné REMARQUE Appuyez simultanément sur les touches et pendant 3 secondes pour activer désactiver l...

Page 94: ... étapes ci dessous pour annuler un programme en cours Appuyez sur la touche Départ Pause pendant 3 secondes Lorsque le programme est annulé le voyant séchage s allume Le processus d évacuation d eau commence et se poursuit pendant 30 secondes Le voyant Fin de programme s allume quand un programme est annulé 7 3 Mise à l arrêt de l appareil Lorsque le voyant Fin de programme s allume tournez la tou...

Page 95: ... filtres épais et fins il convient de retirer ces filtres et de les nettoyer soigneusement sous le robinet d eau a Micro Filtre b Gros filtre c Filtre métallique 3 4 1 2 a c b Pour enlever et nettoyer la combinaison des filtres tournez cette dernière dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez la en la soulevant 1 Retirez le gros filtre du micro filtre 2 Tirez le filtre métallique p...

Page 96: ...de coupures Lors du nettoyage de la pompe de vidange faites en sorte de ne pas vous blesser avec des morceaux de verre ou avec des objets tranchants Dans ce cas précis 1 Débranchez toujours en premier l appareil de la source d alimentation 2 Enlevez les paniers 3 Retirez les filtres 4 Écopez l eau si besoin à l aide d une éponge 5 Contrôlez la surface puis retirez les corps étrangers 6 Remettez le...

Page 97: ...urant Vérifiez l alimentation secteur Panne d alimentation en eau Vérifiez le robinet Si des bruits de secousses et de choc sont audibles durant l opération de lavage Le bras de lavage touche la vaisselle dans le panier inférieur Déplacez ou retirez les objets qui bloquent le bras de lavage Des déchets alimentaires restent partiellement sur la vaisselle La vaisselle était mal placée et l eau pulvé...

Page 98: ...ntez le réglage de dosage du liquide de rinçage Des taches de rouille se forment sur la vaisselle La qualité de l acier inoxydable de la vaisselle n est pas suffisante Utilisez uniquement des ustensiles qui passent au lave vaisselle Haut niveau de sel dans l eau de lavage Ajustez le niveau de dureté de l eau en utilisant le tableau de dureté de l eau Le compartiment de sel n est pas bien fermé Vér...

Page 99: ...vice après vente F2 Impossible d évacuer l eau Le tuyau d évacuation de l eau et les filtres peuvent être bouchés Annulez le programme Si l erreur persiste contactez le service après vente F8 Erreur de chauffage Contactez le service après vente F1 Débordement Débranchez l appareil et fermez le robinet Contactez le service après vente FE Carte électronique défectueuse Contactez le service après ven...

Page 100: ... un composant doit être changé assurez vous que les pièces détachées d origine soient utilisées De mauvaises réparations ou la non utilisation de pièces détachées d origine peuvent provoquer de considérables dégâts et exposer l utilisateur à des risques Les informations pour contacter le service client se trouvent à la fin de ce document Selon la procédure d éco conception les pièces détachées d o...

Page 101: ...les Pour de plus amples informations sur le recyclage de cet appareil veuillez contacter la mairie de votre localité le service de collecte des déchets ménagers ou encore votre revendeur La composition du polymère du filtre de ce lave vaisselle incorpore un produit biocide permettant d empêcher la croissance bactérienne Substance active Pyrithione de zinc No CAS 13463 41 7 Si vous avez besoin d as...

Page 102: ...FR 31 Service Support Visitez notre site sharphomeappliances com ...

Page 103: ...EN 1 QW HX12U47ES DE Lavastoviglie Home Appliances IT Manuale utente ...

Page 104: ...ente questo manuale dell utente prima di utilizzare l apparecchio e conservare questo libro per riferimenti futuri Icona Tipo Significato PERICOLO Rischio di lesioni gravi o morte RISCHIO DI FOLGORAZIONE ELETTRICA Rischi da tensione pericolosa INCENDIO Avvertenza rischio di incendio materiali infiammabili ATTENZIONE Rischio di lesioni o danni materiali IMPORTANTE NOTA Informazioni sul corretto fun...

Page 105: ...avastoviglie per il primo utilizzo 12 4 2 Riempimento del vano del sale SE DISPONIBILE 12 4 3 Strisce di test per la durezza dell acqua 13 4 4 Tabella di durezza dell acqua 13 4 5 Sistema addolcitore d acqua 13 4 6 Impostazione 13 4 7 Utılızzo dı detersıvo 14 4 8 Rifornimento di detersivo 14 4 9 Utilizzo di detergenti combinati 14 4 10 Utilizzo di brillantante 14 4 11 Riempimento con brillantante ...

Page 106: ...8 PULIZIA E MANUTENZIONE 22 8 1 Pulizia dell apparecchio e dei filtri 22 8 2 Bracci irroratori 22 9 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 24 ...

Page 107: ...te in quanto sono riciclabili L uso di materiale riciclato riduce il consumo di materie prime e diminuisce la produzione di rifiuti Questo apparecchio può essere utilizzato solo da adulti istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e in grado di comprendere i rischi connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio Non permettere ai bambini di sedersi arrampicarsi sull apparecchio o entrare al...

Page 108: ...e contattare il rivenditore o il produttore per i chiarimenti necessari prima di effettuare qualsiasi operazione 1 2 Avvertenze per l installazione Scegliere un luogo adatto e sicuro per installare l apparecchio Utilizzare con l apparecchio esclusivamente pezzi di ricambio originali Prima dell installazione scollegare l apparecchio dalla corrente elettrica e dall acqua L apparecchio deve essere in...

Page 109: ...dotazione all apparecchio Se il cavo elettrico è danneggiato deve essere sostituito solo da un elettricista qualificato Dietro la lavastoviglie non devono trovarsi spine elettriche che potrebbero essere schiacciate qualora la nicchia non fosse sufficientemente profonda rischio di surriscaldamento e di incendio La lavastoviglie non può essere installata sotto un piano cottura Le alte temperature de...

Page 110: ...o solo per lavare stoviglie posate e altri oggetti analoghi specificatamente adatti per il lavaggio in lavastoviglie Non bere acqua dall apparecchio A causa del pericolo di esplosione non collocare agenti chimici dissolubili nella sezione di lavaggio dell apparecchio Controllare la resistenza al calore degli oggetti in plastica prima di lavarli nell apparecchio Mettere nell apparecchio solo gli ar...

Page 111: ...ta esclusivamente da un servizio di assistenza tecnica autorizzato diversamente la garanzia sarà annullata Prima di eseguire lavori di riparazione l apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica afferrando la spina non il cavo e tirandola per staccarla dalla presa elettrica Chiudere il rubinetto dell acqua Non versare solventi nella vasca di lavaggio pericolo di esplosione Non inalare i ...

Page 112: ...ché danneggerebbe l addolcitore Utilizzare solo sale di rigenerazione specifico per lavastoviglie possibilmente a grana grossa Altri tipi di sale possono contenere delle particelle non idrosolubili che comprometterebbero il funzionamento dell addolcitore Il funzionamento a bassa tensione causerà un calo dei livelli delle prestazioni Per evitare folgorazioni non scollegare l apparecchio con le mani...

Page 113: ... il montaggio smontaggio deve essere eseguito da personale qualificato L apparecchio non deve essere installato adiacente a strutture che possano impedire la completa apertura dello sportello della lavastoviglie 2 2 Collegamento all acqua Si consiglia di installare un filtro sull alimentazione dell acqua in ingresso al fine di evitare danni all apparecchio a causa di contaminazione sabbia ruggine ...

Page 114: ...che fornisce tensione e corrente adeguate In assenza di installazione con messa a terra un elettricista qualificato deve eseguire un impianto di messa a terra In caso di utilizzo di installazioni prive di messa a terra il produttore non può essere ritenuto responsabile per eventuali perdite danni o lesioni derivanti dall utilizzo dell apparecchio senza un collegamento a terra come richiesto dalle ...

Page 115: ...IT 10 2 6 Installazione ad incasso del dispositivo 700X75 OPS 50 H 870 920 mm a c d b e a 1 a H 820 870 ops 50 H 820 870 ops 50 2 1 600 598 105 2 ...

Page 116: ...IT 11 3 b c a 8 7 7 3 4 a ...

Page 117: ...guenti opzioni Segui le istruzioni fornite Sono disponibili le seguenti opzioni Opzione 1 fissare la piastra di protezione del mobile Opzione 2 Fissare il gruppo di basi regolabili Seguire le istruzioni fornite con il gruppo piedistallo regolabile 4 b 5 6 ...

Page 118: ...tello superiore 11 Cestello coltelli superiore 12 Unità di asciugatura aktive Si tratta di un sistema che migliora le prestazioni nella fase di asciugatura delle stoviglie 3 2 Specifiche tecniche Capacità 13 coperti Dimensioni Altezza Larghezza Profondità Peso netto 46 500 kg Tensione operativa frequenza 220 240V 50 Hz Corrente totale 10 A Alimentazione totale 1900 W Pressione alimentazione acqua ...

Page 119: ...E più grandi possono essere restituiti gratuitamente al rispettivo rivenditore al momento dell acquisto di un nuovo prodotto dello stesso tipo Per quanto riguarda le modalità di ritiro dei RAEE in caso di spedizione del prodotto appena acquistato contatta il tuo rivenditore I RAEE restituiti possono essere preparati per il riciclaggio per ridurre gli sprechi e risparmiare risorse Nota che il dispo...

Page 120: ... a quando non si riempie circa 1 kg Riempire il vano del sale anche con acqua solo la prima volta che lo si riempie Utilizzare sale addolcitore specificamente prodotto per l uso in lavastoviglie Quando si avvia la lavastoviglie il vano 3 4 1 2 SALT Per un buon funzionamento di lavaggio la lavastoviglie ha bisogno di acqua dolce ossia meno calcarea In caso contrario i residui bianchi di calcare rim...

Page 121: ...ontattare la propria azienda idrica o utilizzare la striscia di test se disponibile 4 6 Impostazione Livello dH tedesco dF francese dE britannico Indicazione del display 1 0 5 0 9 0 6 L1 viene visualizzato sul display 2 6 11 10 20 7 14 L2 viene visualizzato sul display 3 12 17 21 30 15 21 L3 viene visualizzato sul display 4 18 22 31 40 22 28 L4 viene visualizzato sul display 5 23 31 41 55 29 39 L5...

Page 122: ... immettere del detersivo aggiuntivo nel contenitore del detersivo per il prelavaggio 4 9 Utilizzo di detergenti combinati Questi prodotti devono essere utilizzati secondo le istruzioni del produttore Non immettere mai detergenti combinati nella sezione interna o nel cestello delle posate I detersivi combinati contengono non solo il detergente ma anche brillantante sostanze sostitutive del sale e c...

Page 123: ... prodotto Per modificare il livello del prodotto per il risciacquo seguire i passaggi seguenti prima di accendere l apparecchio Ruotare la manopola in posizione off Premere il pulsante Avvio Pausa e tenerlo premuto giù Ruotare la manopola in senso antiorario di uno passo Tenere premuto il pulsante Avvio Pausa finché i LED lampeggiano e rA scompare La macchina visualizzerà la corrente ambientazione...

Page 124: ...sopra gli altri AVVERTENZA Fare attenzione a non ostruire la rotazione dei bracci spruzzatori AVVERTENZA Fare attenzione dopo aver caricato i piatti a non impedire l apertura del dispenser del detersivo 5 1 Raccomandazioni Rimuovere i residui grossi sui piatti prima di collocarli nella macchina Avviare la macchina a pieno carico Non sovraccaricare i cassetti né collocare i piatti nel cestello sbag...

Page 125: ...ieghevoli sollevandoli verso l alto o piegando verso il basso Cestello superiore Regolazione dell altezza Sbloccare i fermi posti alle estremità delle guide facendoli ruotare come illustrato in figura Estrarre quindi il cestello tirandolo verso di sé Modificare la posizione delle rotelle quindi reinserire il cestello nelle guide avendo cura di richiudere i fermi alle estremità Quando il cestello s...

Page 126: ...etallo stagnato Oggetti in alluminio o argento Alcuni bicchieri delicati porcellane ornamentali stampate alcuni articoli in cristallo posate incollate bicchieri in cristallo al piombo taglieri articoli in fibre sintetiche Oggetti con proprietà assorbenti quali spugne o tappetini da cucina IMPORTANTE si raccomanda di acquistare articoli da cucina lavabili in lavastoviglie Materiali non idonei al la...

Page 127: ... eco è adeguato per il lavaggio di stoviglie normalmente sporche per questo uso è il programma più efficiente in termini di consumo di acqua ed energia combinato ed è utilizzato per valutare la conformità alla legislazione UE in materia di ecodesign Il lavaggio di stoviglie in una lavastoviglie domestica solitamente consuma meno energia e acqua nella fase di uso rispetto al lavaggio manuale quando...

Page 128: ...manopola Selezione Programmi sulla posizione Off spento quindi ruotarla il modo da accendere nuovamente l apparecchio Sarà ora possibile attivare le funzioni aggiuntive per il nuovo programma selezionato NOTA la funzione Child Lock sicurezza bambini viene attivata disattivata tenendo premuti simultaneamente per tre secondi i tasti e All attivazione della sicurezza bambini il simbolo CL comparirà p...

Page 129: ...à scaricata per circa 30 secondi Dopo l annullamento si illuminerà l indicatore End 7 3 Spegnimento della lavastoviglie Scollegare la spina e chiudere il rubinetto dell acqua Quando si illumina l indicatore End spegnere la macchina portando la manopola Selezione Programmi su Off NOTA non aprire la porta prima della conclusione del programma NOTA al termine di un programma di lavaggio lasciare la p...

Page 130: ...acci spruzzatori almeno una volta alla settimana Se sui filtri fini e grossi rimangono residui di alimenti oppure corpi estranei rimuoverli e pulirli a fondo con dell acqua b Filtro grosso a Micro filtro c Filtro in metallo 3 4 1 2 a b c Per rimuovere e pulire la combinazione del filtro ruotarlo in senso antiorario e rimuovere sollevandolo verso l alto 1 Estrarre il filtro grosso dal micro filtro ...

Page 131: ...ertenza Rischio di tagli Durante la pulizia della pompa acqua residua assicurarsi di non ferirsi con pezzi di vetro rotti o accessori appuntiti In tal caso 1 In primo luogo scollegare sempre l apparecchio dall alimentazione 2 Estrarre i cestelli 3 Rimuovere i filtri 4 Rimuovere l acqua usare una spugna se necessario 5 Controllare la zona e rimuovere eventuali corpi estranei 6 Installare i filtri 7...

Page 132: ... durante il lavaggio Interruzione di corrente Controllare la presa elettrica Guasto all ingresso acqua Controllare il rubinetto dell acqua Se durante un operazione di lavaggio si sentono dei rumori di scuotimento e dei colpi Il braccio spruzzatore colpisce i piatti nel cestello inferiore Spostare o rimuovere gli oggetti che bloccano il braccio spruzzatore Residui parziali di alimenti restano sui p...

Page 133: ...del brillantante impostato a un livello troppo basso Aumentare l impostazione di dosaggio del brillantante Macchie di ruggine sui piatti La qualità dell acciaio inox dei piatti è insufficiente Usare solo set adatti alla lavastoviglie Alto livello di sale nell acqua Regolare il livello di durezza dell acqua usando la tabella di durezza dell acqua Il tappo dello scomparto del sale non è chiuso bene ...

Page 134: ...attare l assistenza F7 Riscaldatore difettoso Contattare l assistenza F6 Sensore di temperatura difettoso Contattare l assistenza FE Scheda elettronica difettosa Contattare l assistenza Le procedure di riparazione e installazione devono essere svolte sempre da un Rappresentante di assistenza autorizzato per evitare possibili rischi Il produttore non sarà ritenuto responsabile per danni derivanti d...

Page 135: ...EN 2 Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com ...

Search results

Summary of Contents for QW-HX12U47ES-DE

Reviews:

Related manuals for QW-HX12U47ES-DE

Brands by name

Popular brands

Sharp QW-HX12U47ES-DE, User Manual

Search results

Summary of Contents for QW-HX12U47ES-DE

Reviews:

Related manuals for QW-HX12U47ES-DE

Brands by name

Popular brands