Sharp QT-CD180H Operation Manual Download Page 18

1

Mettre le commutateur FUNCTION en TAPE.

2

Ouvrir le compartiment en pressant sur la touche STOP/EJECT 

7

7

7

7

7

.

3

Mettre une cassette dans le compartiment en tournant la face à
écouter vers soi.

4

Appuyer sur la touche PLAY 

1

1

1

1

1

.

5

Pour faire avancer la bande, appuyer sur la touche STOP/EJECT

7

7

7

7

7

 et puis sur la touche F FWD 

3

3

3

3

3

. Pour la rembobiner, appuyer

sur la touche STOP/EJEC 

7

7

7

7

7

 et puis sur la touche REWIND 

2

2

2

2

2

.

Pour interrompre la lecture:
Appuyer sur la touche PAUSE 

6

6

6

6

6

.

Réappuyer sur la touche PAUSE 

6

6

6

6

6

 pour relancer la lecture.

Pour arrêter la lecture:
Appuyer sur la touche STOP/EJECT 

7

7

7

7

7

.

Précautions:

Éviter absolument de presser à la fois les touches PLAY 

1

1

1

1

et REWIND 

2

.

Pour passer d’une opération de cassette à une autre, appuyer sur la
touche STOP/EJECT 

7

7

7

7

7

.

Ne pas appuyer sur la touche PAUSE 

6

 en cours d’avance rapide

ou de rebobinage. La touche F FWD 

3

 ou REWIND 

2

 n’est pas

relâchée en fin de course. Il faut alors appuyer sur la touche STOP/
EJECT 

7

7

7

7

7

.

Écoute de la cassette

Cassette

Pour obtenir la meilleure lecture, utiliser une cassette normal ou faible
bruit. (La cassette métal ou CrO

2

 est déconseillée.) Pour l’enregistrement,

utiliser seulement les cassettes normales.

Éviter d’utiliser les cassettes C-120 ou les cassettes de mauvaise qualité.
L’appareil risque de mal fonctionner.

Avant d e charger une cassette, tendre la bande à l’aide d’un crayon ou stylo.

Les cassettes sont dotées de languettes qui, une fois retirée, les
protégeraient contre un enregistrement ou un effacement accidentel. Pour
protéger l’enregistrement, retirer la languette qui correspond à la face.
Pour effectuer de nouveau l’enregistrement ou l’effacement, coller un
morceau de bande adhésive sur le trou.

Avant de brancher ou de débrancher un casque, réduire le niveau
sonore.

Utiliser un casque muni d’une fiche de 3,5 mm de diamètre et ayant
une impédance de 16 à 50 ohms. L’impédance préconisée est de 32
ohms.

Lorsqu’un casque est branché, les enceintes sont automatiquement
déconnectées. Régler le volume en agissant sur la commande VOLUME.

Casque

F-5

Languette pour la
face B (2)

Face A (1)

Languette pour la
face A (1)

Vers la prise PHONES

Summary of Contents for QT-CD180H

Page 1: ... avoir porté votre choix sur ce produit SHARP Muchas gracias por haber adquirido este producto SHARP Tack för valet av denna produkt från SHARP Grazie per aver acquistato questo prodotto SHARP Hartelijk bedankt voor de aanschaf van dit SHARP produkt Thank you for purchasing this SHARP product DEUTSCH Siehe Seiten i bis v und D 1 bis D 7 FRANÇAIS Se reporter aux pages i à v et F 1 à F 7 ESPAÑOL Con...

Page 2: ...direktiivillä 93 68 EEC Audio visuelles Material kann Urheberrechte umfassen die ohne Genehmigung des Eigentümers dieser Urheberrechte nicht aufgenommen werden dürfen Siehe die entsprechenden nationalen Gesetze Le matériel audio visuel peut comporter des oeuvres faisant l objet de droits d auteur qui ne peuvent être enregistrées sans l autorisation du possesseur du droit d auteur veuillez vous réf...

Page 3: ...länge Quando l interruttore FUNCTION si trova in posizione STAND BY all interno dell apparecchio c è ancora la corrente Avvertenza L apparecchio non contiene parti riparabili dall utente Non togliere mai i coperchi a meno di non essere qualificati per farlo All interno dell apparecchio ci sono tensioni pericolose per cui si deve sempre staccare la spina del cavo d alimentazione dalla presa di corr...

Page 4: ... for drypning eller overstaenkning Der må ikke anbringes nogen genstande fyldt med vand som for eksempel vaser på dette apparat Advarsel For å unngå brann eller kortslutning utsett ikke produktet for vann eller fuktighet Gjenstander som inneholder vaeske feks en blomstervase må ikke plasseres oppå apparatet Varoitus Älä vie laitetta sateeseen tai kosteisiin tiloihin Jos laite on kostunut anna sen ...

Page 5: ...eglage eller justeringar eller handhavande på annat sätt än som anges kan leda till farlig bestrålning Försök inte ta isär höljet eftersom CD spelarens laserstråle är skadlig för ögonen Överlåt service endast till kvalificerad personal ATTENZIONE L uso dei comandi e l effettuazione di regolazioni e procedimenti diversi da quelli specificati nel manuale possono provocare una pericolosa esposizione ...

Page 6: ...0 6 mW VAROITUS LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE VARNING OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERAS KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1 0011 CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OP...

Page 7: ... nicht zu behindern Es sollten keine unbedeckten Flammenquellen wie angezündete Kerzen auf dem Gerät abgestellt werden Sie sollten auf die Umweltaspekte von Batterieentsorgung achten Das Gerät ist für Verwendung in mildem Klima konstruiert Warnungen Die auf diesem Gerät angegebene Spannung muß verwendet werden Der Betrieb des Produktes mit einer Spannung die höher ist als die angegebene ist gefähr...

Page 8: ...iefach einsetzen Die Batterien entsprechend der auf der Rückwand angegebenen Richtung einsetzen Beim Einsetzen oder Entnehmen der Batterien 3 und 6 nach den ë Batterieklemmen hin drücken Falsches Einsetzen der Batterien kann Störung des Geräts verursachen 3 Den Batteriefachdeckel wieder anbringen Batteriewechsel Die Batterien erneuern wenn sie erschöpft sind und oder Aufnahme bzw Wiedergabe beeint...

Page 9: ...t gedrückt wird und dann die Taste PLAY PAUSE 06 drücken 1 Den FUNCTION Schalter auf CD stellen 2 Das CD Fach öffnen 3 Eine Compact Disc mit der Etikettenseite nach oben auf die Achse setzen 8 cm Discs können auch ohne Adapter abgespielt werden 4 Das CD Fach schließen Zur Beachtung Wenn Cd oder Titelnummer angezeigt wird wird Strom zugeführt Bei Nichtverwendung des CD Players den FUNCTION Schalter...

Page 10: ...er Discoberfläche auftreten Für optimale Wiedergabe die folgenden Punkte beachten Nicht auf die Disc schreiben insbesondere nicht auf die Seite ohne Etikett Die Musiksignale werden von der Seite ohne Etikett gelesen Diese Seite nicht berühren Die Discs nicht direkter Sonnenbestrahlung Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen Die Discs immer am Rand halten Durch Fingerabdrücke Schmutz oder Wasser auf den ...

Page 11: ...s Bandendes wird die Taste F FWD 3 oder REWIND 2 nicht freigegeben Wenn dies auftritt die Taste STOP EJECT 7 drücken Abspielen eines Cassettenbandes Zunge für Seite B 2 Zunge für Seite A 1 Seite A 1 Cassettenband Für Wiedergabe zum Erzielen der besten Klangergebnisse Normal oder Low Noise Bänder verwenden Reineisen oder CrO2 Bänder werden nicht empfohlen Für Aufnahme nur Normalbänder verwenden Kei...

Page 12: ...ite zu Ihnen hinwendend einlegen 4 Die Taste RECORD drücken 5 Die Taste PLAY PAUSE 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 am CD Teil drücken Beenden der Aufnahme Die Taste STOP EJECT 7 drücken Selbst wenn die Taste STOP oder PLAY PAUSE 0 6 gedrückt wird oder selbst wenn die CD ihr Ende erreicht stoppt das Tapedeck nicht Aufnehmen eines spezifischen Titels Die Taste REVIEW DOWN 5 oder CUE UP 4 drücken bis die gewünsc...

Page 13: ... CD Abtaster Tonköpfe usw verursachen Kondensat kann zu Funktionsstörungen des Geräts führen Sollte dieser Fall eintreten das Gerät eingeschaltet lassen ohne Disc oder Cassette einzulegen bis normale Wiedergabe möglich ist ca 1 Stunde B C D E A Wartung Technische Daten SHARP behält sich das Recht vor das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können Compact Disc Player...

Page 14: ...e Il faut traiter une pile usée selon la réglementation environnementale L appareil a été conçu pour l usage par temps modéré Avertissement Respecter la tension indiquée sur l appareil Le fonctionnement sur une tension plus élevée est dangereux et risque de provoquer un incendie ou tout autre type d accident SHARP ne sera pas tenu pour responsable des dommages causées par le non respect de la tens...

Page 15: ...UM 1 R20 HP 2 ou équivalent dans le logement Respecter les polarités indiquées sur le panneau arrière Pour introduire ou retirer les piles 3 et 6 on les poussera vers les bornes négatives ë La mauvaise installation des piles peut causer un mauvais fonctionnement de l appareil 3 Refermer le logement Remplacement des piles Remplacer les piles si elles sont faibles ou si l enregistrement s effectue m...

Page 16: ...N 5 ou CUE UP 4 et puis appuyer sur la touche PLAY PAUSE 06 1 Mettre le commutateur FUNCTION en CD 2 Ouvrir le compartiment CD 3 Mettre un CD en place côté imprimé vers le haut Un disque de 8 cm est utilisable sans adaptateur 4 Refermer le compartiment Précautions L appareil est sous tension lorsqu il affiche Cd ou un numéro de morceau En période de non emploi prolongée mettre le commutateur FUNCT...

Page 17: ...s disques et de ce lecteur suivre les conseils ci dessous Éviter d écrire sur le disque notamment sur la face non munie d une étiquette La lecture se fait sur cette face Éviter d exposer les disques directement au soleil à la chaleur et à l humidité Tenir le compact disc par les bords Les traces de doigts la saleté et l eau sur le compact disc sont à l origine de bruit ou d un mauvais alignement e...

Page 18: ...uyer sur la touche STOP EJECT 7 7 7 7 7 Écoute de la cassette Cassette Pour obtenir la meilleure lecture utiliser une cassette normal ou faible bruit La cassette métal ou CrO2 est déconseillée Pour l enregistrement utiliser seulement les cassettes normales Éviter d utiliser les cassettes C 120 ou les cassettes de mauvaise qualité L appareil risque de mal fonctionner Avant d e charger une cassette ...

Page 19: ...r sur la touche RECORD 5 Appuyer sur la touche PLAY PAUSE 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 pour CD Pour arrêter l enregistrement Appuyer sur la touche STOP EJECT 7 La cassette ne se met pas en arrêt même si on appuie sur la touche STOP ou PLAY PAUSE 0 6 ou si le CD se termine Pour enregistrer un morceau particulier Afficher son numéro en agissant sur la touche REVIEW DOWN 5 ou CUE UP 4 et puis déclencher la le...

Page 20: ...gnétiques etc La condensation peut entraîner un mauvais fonctionnement de l appareil Si cela se produit laisser l appareil sous tension sans disque ou cassette dans le compartiment pour 1 heure environ afin d assurer la lecture normale B C D E A Entretien Fiche technique SHARP se réserve le droit de modifier la condifier la conception et les caractéristiques sans préavis pour l amélioration du pro...

Page 21: ...flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal The apparatus is designed for use in moderate climate Warnings The voltage used must be the same as that specified on this unit Using this product with a higher voltage other than which is specified is dangerous and may result in a fire or other type of...

Page 22: ...2 or similar into the battery compartment Insert the batteries according to the direction indicated on the rear panel When inserting or removing the batteries 3 and 6 push them toward the ë battery terminals Installing the batteries incorrectly may cause the unit to malfunction 3 Replace the battery compartment cover Battery replacement Replace the batteries when they become weak and or recording ...

Page 23: ...ilst in the stop mode to select the track num ber and then press the PLAY PAUSE 06 button 1 Set the FUNCTION switch to CD 2 Open the CD compartment 3 Place a compact disc on the spindle label side up 8 cm 3 discs may be played without an adaptor 4 Close the CD compartment Precautions When Cd or track number is displayed the power is connected If you will not be using the CD player set the FUNCTION...

Page 24: ...face Follow the guidelines below for maximum enjoyment from your CD col lection and player Do not write on either side of the disc particularly the non label side Signals are read from the non label side Do not mark this surface Keep your discs away from direct sunlight heat and excessive mois ture Always hold the CDs by the edges Fingerprints dirt or water on the CDs can cause noise or mistrackin...

Page 25: ... 2 button will not be released when the tape end is reached Once this occurs press the STOP EJECT 7 7 7 7 7 button Listening to a Cassette Tape Tab for side B 2 Tab for side A 1 Side A 1 Cassette tape For playback use normal or low noise tape for the best sound Metal or CrO2 tape is not recommended For recording use only normal tape Do not use C 120 tapes or poor quality tapes as they may cause ma...

Page 26: ...you 4 Press the RECORD button 5 Press the PLAY PAUSE 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 button on the CD To stop recording Press the STOP EJECT 7 button If the STOP or PLAY PAUSE 0 6 button is pressed whilst recording or if the CD comes to its end the tape deck will not stop To record a specific track Press the REVIEW DOWN 5 or CUE UP 4 button until the desired track number is displayed then start recording Reco...

Page 27: ...function If this happens leave the power on with no disc or cassette in the unit until normal playback is possible about 1 hour B C D E A Maintenance A Laser pickup lens B Pinch roller C Capstan D Recording Playback head E Erase head Specifications SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice Compact disc player Type Signal readout ...

Page 28: ...B0012 TO TINSZ0084SJZZ SHARP CORPORATION 9906 ...

Reviews: