Sharp PN-HS431 Setup Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

PN-HS551

PN-HS501

PN-HS431

PN-HY551

PN-HY501

PN-HY431

LCD MONITOR
MONITEUR LCD
MONITOR LCD
LCD FARBMONITOR

ЖК МОНИТОР

SETUP MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIONSANLEITUNG

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

ENGLISH ...... E1
FRANÇAIS ..... F1
ESPAÑOL .... S1
DEUTSCH ..... D1

РУССКИЙ...... Р1

(

.ةقفرلما

CD-ROM

ةناوطسأ في دجوي ةيبرعلا ةغللاب ليلدلا

)

ENGLISH

FRANÇAIS

ESP
AÑOL

ENGLISH

FRANÇAIS

ESP
AÑOL

DEUTSCH

РУССКИЙ

Summary of Contents for PN-HS431

Page 1: ...BMONITOR ЖК МОНИТОР SETUP MANUAL MANUEL D INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSANLEITUNG РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ENGLISH E1 FRANÇAIS F1 ESPAÑOL S1 DEUTSCH D1 РУССКИЙ Р1 املرفقة CD ROM أسطوانة يف يوجد العربية باللغة الدليل ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH РУССКИЙ ...

Page 2: ...gy Label and Product Information Sheet can be found on the online European database known as EPREL European Product Registry for Energy Labelling L étiquette énergétique et la fiche d informations du produit sont disponibles dans la base de données européenne en ligne appelée EPREL European Product Registry for Energy Labelling La Etiqueta energética y la Hoja de información del producto se pueden...

Page 3: ...enance servicing instructions in the literature accompanying the product Thank you for your purchase of a SHARP LCD product To ensure safety and many years of trouble free operation of your product please read the Safety Precautions carefully before using this product DEAR SHARP CUSTOMER IMPORTANT INFORMATION Contents Read the manuals in the provided CD ROM Adobe Acrobat Reader is required to view...

Page 4: ...ing covers can expose you to high voltage and other dangerous conditions Request a qualified service person to perform servicing 14 Repair If any of the following conditions occurs unplug the power cord from the power outlet and request a qualified service person to perform repairs a When the power cord or plug is damaged b When a liquid was spilled on the product or when objects have fallen into ...

Page 5: ...g so could result in electric shock Unplug the power cord if it is not used for a long time Do not attempt to repair the power cord if it is broken or malfunctioning Refer the servicing to the service representative 21 Do not stay in contact with the parts of the product that become hot for long periods of time Doing so may result in low temperature burns 22 Do not modify this product WARNING This...

Page 6: ...n its portrait orientation Failing to adhere to the following may cause malfunctions Install the monitor such that the power LED is located on the bottom side Set the THERMAL SENSOR SETTING on the SETUP menu to PORTRAIT See OPERATION MANUAL Be sure to clamp the power cord supplied by using the supplied cable clamp affixing type When clamping the power cord take care not to stress the terminal of t...

Page 7: ...25 4 11 5 When using the monitor laying flat on a surface when the monitor is tilted more than 20 degrees upward or downward from the perpendicular in relation to a level surface use the monitor at a temperature between 32 F 0 C to 86 F 30 C Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipments recommended by SHARP In such cases please check the temperature ...

Page 8: ...rminal HDMI3 HDMI3 input terminal D SUB Audio input terminal USB USB port The terms HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator Inc Adobe Acrobat and Acrobat Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe in the United States and or other countries VESA is either registered trademark or tra...

Page 9: ...e allows the monitor to be turned on via network LAN RS 232C and HDMI CEC Setting the SCHEDULE flashes the power LED alternately in red and orange in standby state Caution Turn on the monitor first before turning on the computer or playback device When switching the main power switch or the POWER button off and back on always wait for at least 5 seconds A short interval may result in a malfunction...

Page 10: ...the monitor laying flat on a surface when the monitor is tilted 20 degrees or more upward or downward from the perpendicular in relation to a level surface consult an authorized SHARP dealer because there are some specific mounting conditions nOperation mode When the monitor is turned on for the first time after being shipped from the factory the operation mode setting screen will be displayed Set...

Page 11: ... l utilisateur de la présence d une procédure particulière ou d une procédure de maintenance entretien importante dans les manuels accompagnant le produit INFORMATIONS IMPORTANTES CHER CLIENT Nous vous remercions d avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD Afin de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur nous vous conseillons de lire attentivement cette brochure et de la conserver pour tout...

Page 12: ...orifices de cet appareil car ils pourraient provoquer une électrocution et ou un court circuit en touchant des pièces internes sous haute tension Pour la même raison ne renversez jamais de l eau ou un liquide sur l appareil 13 Entretien N essayez pas de réparer vous même l appareil Le démontage des couvercles peut vous exposer à une haute tension ou à d autres dangers Confiez toute réparation à un...

Page 13: ...SURES DE SÉCURITÉ N utilisez pas le moniteur dans un endroit où il y a beaucoup de poussières où le degré d humidité est élevé ou encore là où il pourrait se trouver en contact avec de l huile ou de la vapeur Ne l utilisez pas non plus dans un environnement contenant des gaz corrosifs dioxyde de soufre sulfure d hydrogène dioxyde d azote chlore ammoniac ozone etc Cela pourrait provoquer un début d...

Page 14: ...cette condition peut causer des dysfonctionnements Installez le moniteur de manière que la diode d alimentation soit située en bas Réglez le THERMAL SENSOR SETTING RÉGL CAPTEUR THERM sur PORTRAIT dans le menu SETUP INSTALLATION Voir le MODE D EMPLOI Assurez vous de bloquer le cordon d alimentation fourni au moyen de la pince de fixation du cordon également fournie de type apposition collage Lorsqu...

Page 15: ... V 1 7 A 50 60 Hz CA 100 240 V 1 3 A 50 60 Hz CA 100 240 V 1 6 A 50 60 Hz CA 100 240 V 1 2 A 50 60 Hz Température de fonctionnement 0 C à 40 C Hygrométrie de fonctionnement 20 à 80 sans condensation Consommation électrique 190 W 150 W 110 W 140 W 100 W Dimensions mm à l exclusion des éléments qui dépassent Environ 1241 8 L x 63 5 P x 712 6 H Environ 1128 4 L x 63 5 P x 649 H Environ 973 L x 63 5 P...

Page 16: ... Borne d entrée audio 10 Borne d entrée D Sub 11 Borne d entrée HDMI1 Conseils Les bornes d entrée audio utilisées dans chaque mode d entrée sont les suivantes Mode d entrée Borne d entrée audio HDMI1 Borne d entrée HDMI1 HDMI2 Borne d entrée HDMI2 HDMI3 Borne d entrée HDMI3 D SUB Borne d entrée audio USB Port USB Les termes HDMI et High Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont ...

Page 17: ...mentation électrique retirez la fiche principale de la prise Mise sous tension et hors tension Mise sous hors tension Appuyez sur le bouton POWER pour mettre sous hors tension Vous pouvez également mettre sous hors tension en appuyant sur le bouton MONITOR ON bouton MONITOR OFF de la télécommande Vue de l arrière Vue de face Bouton POWER Diode d alimentation État État du moniteur Allumé en vert Po...

Page 18: ... de renforcement pourrait s avérer nécessaire pour certains matériaux tels que le plâtre un mince panneau de plastique ou le bois avant de commencer l installation Le mur sur lequel ce moniteur et le support doivent être installés doit pouvoir supporter au moins 4 fois son poids ou davantage Installez de la manière qui convient le mieux en fonction du matériau et de la structure Pour fixer un supp...

Page 19: ...or del producto que podría ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descargas eléctricas a las personas El símbolo de exclamación dentro de un triángulo está concebido para avisar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de uso y mantenimiento servicio en la documentación que acompaña al producto Lea los manuales que se encuentran en el CD ROM provisto Se necesita Ado...

Page 20: ...ntente reparar usted mismo el producto La retirada de las tapas podría exponerle a alto voltaje y otras circunstancias peligrosas Solicite cualquier reparación a un técnico de servicio calificado 14 Reparación Si se produjera cualquiera de las circunstancias siguientes desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y solicite la reparación a un técnico de servicio calificado a Cuando ...

Page 21: ...cas Desenchufe el cable de alimentación si no piensa utilizar el equipo durante un período de tiempo prolongado No intente reparar el cable de alimentación si éste está roto o no funciona adecuadamente Solicite cualquier reparación al representante de servicio técnico autorizado 21 No permanezca en contacto durante períodos prolongados de tiempo con componentes del producto que se recalienten Podr...

Page 22: ... Instale el monitor de modo que el LED indicador de conexión quede ubicado en la parte inferior Establezca la opción THERMAL SENSOR SETTING AJUSTES SENSOR TÉRMICO del menú SETUP INSTALACIÓN en PORTRAIT MODO VERTICAL Véase el MANUAL DE INSTRUCCIONES Asegúrese de sujetar el cable de alimentación suministrado utilizando la abrazadera de cable suministrada tipo de fijación Cuando apriete el cable de a...

Page 23: ...ca 1 7 A 50 60 Hz 100 240 V ca 1 3 A 50 60 Hz 100 240 V ca 1 6 A 50 60 Hz 100 240 V ca 1 2 A 50 60 Hz Temperatura de funcionamiento 0 C a 40 C Humedad de funcionamiento 20 al 80 sin condensación Consumo de energía 190 W 150 W 110 W 140 W 100 W Dimensiones mm excluidas las protuberancias Aprox 1241 8 An x 63 5 Pr x 712 6 Al Aprox 1128 4 An x 63 5 Pr x 649 Al Aprox 973 An x 63 5 Pr x 561 2 Al Peso k...

Page 24: ...ca comercial de Video Electronics Standards Association en los Estados Unidos de América y u otros países Todos los demás nombres de marcas y productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios 1 Terminal de entrada de corriente 2 Terminal de entrada RS 232C 3 Terminal de salida IR 4 Terminal de LAN 5 Terminal de entrada HDMI3 6 Terminal de entrada HDMI2 7 Termina...

Page 25: ...éctrica completa desconecte el enchufe principal Encendido apagado Pulse el botón POWER para encender apagar También puede encender apagar la alimentación pulsando el botón MONITOR ON botón MONITOR OFF de la control remoto Vista posterior Vista frontal Botón POWER LED indicador de conexión Estado Estado del monitor Encendido de verde Alimentación encendida Encendido de naranja Alimentación apagada...

Page 26: ...rriba o abajo de la perpendicular con respecto a una superficie plana consulte a un distribuidor autorizado de SHARP porque existen algunas condiciones de montaje específicas nModo operativo Cuando se encienda el monitor por vez primera tras su envío de fábrica aparecerá la pantalla de ajuste del modo operativo Establezca en MODE1 MODO1 o MODE2 MODO2 MODE1 MODO1 es la configuración recomendada y s...

Page 27: ...CHTIGE INFORMATIONEN VEREHRTE KUNDIN VEREHRTER KUNDE Wir danken Ihnen für den Kauf eines SHARP LCD Gerätes Um Ihre Sicherheit sowie einen jahrelangen störungsfreien Betrieb dieses Produkts zu gewährleisten lesen Sie bitte den Abschnitt Sicherheitsvorkehrungen vor der Verwendung des Produkts durch Lesen Sie die Anleitungen die sich auf der mitgelieferten CD ROM befinden Zum Öffnen der Dateien wird ...

Page 28: ... auf keinen Fall selbst Wartungsarbeiten am Gerät durchzuführen Durch das Entfernen von Abdeckungen setzen Sie sich hohen Spannungen und anderen Gefahren aus Lassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten ausschließlich von qualiﬁziertem Service Personal ausführen 14 Reparaturen Trennen Sie in den folgenden Situationen sofort die Stromzufuhr durch ziehen des Netztsteckers aus der Steckdose und lassen Sie d...

Page 29: ...er Monitor mit Öl oder Dampf in Kontakt kommen könnte Verwenden Sie den Monitor nicht an Orten an denen ätzende Gase Schwefeldioxid Schwefelwasserstoff Stickstoffdioxid Chlor Ammoniak Ozon auftreten können Dies zu einem Brand führen könnte Achten Sie darauf dass der Monitor nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt Achten Sie auch darauf keine Gegenstände wie z B Büroklammern ...

Page 30: ...en Punkte nicht beachtet kann dies zu Fehlfunktionen führen Installieren Sie den Monitor so dass sich die Betriebs LED an der Unterseite befindet Stellen Sie den THERMAL SENSOR SETTING TEMP SENSOR EINST im Menü SETUP KONFIG auf PORTRAIT HOCHFORMAT Siehe BEDIENUNGSANLEITUNG Das Netzkabel im Lieferumfang enthalten muss mit dem mitgelieferten Kabelbinder Aufklebetyp befestigt werden Beim Festklemmen ...

Page 31: ...240 V 2 1 A 50 60 Hz AC 100 240 V 1 8 A 50 60 Hz AC 100 240V 1 7A 50 60Hz AC 100 240 V 1 3 A 50 60 Hz AC 100 240 V 1 6A 50 60 Hz AC 100 240 V 1 2 A 50 60 Hz Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Relative Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 Keine Kondensation Stromverbrauch 190 W 150 W 110 W 140 W 100 W Abmessungen mm ohne Vorsprünge Ca 1241 8 B x 63 5 T x 712 6 H Ca 1128 4 B x 63 5 T x 649 H Ca 973 B x 63 5 T x ...

Page 32: ... Interface sowie das HDMI Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator Inc in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern Adobe Acrobat und Acrobat Reader sind entweder geschützte Warenzeichen oder Warenzeichen von Adobe in den USA und oder in anderen Ländern VESA ist entweder ein geschütztes Warenzeichen oder ein Warenzeichen von Video Electronics Standards Associati...

Page 33: ...ogen werden Ein und ausschalten Ein und ausschalten Drücken Sie auf die Taste POWER um die Stromversorgung ein oder auszuschalten Sie können die Stromversorgung auch ein oder ausschalten indem Sie auf der Fernbedienung die Taste MONITOR ON MONITOR OFF drücken Rückansicht Vorderansicht Taste POWER Betriebs LED Status Betriebszustand des Monitors Leuchtet grün Monitor eingeschaltet Leuchtet orange M...

Page 34: ...nitor in flach liegender Position auf einer Oberfläche genutzt wird wenn der Monitor um 20 Grad oder mehr nach oben oder unten von der Senkrechten geneigt ist bezogen auf eine ebene Fläche wenden Sie sich an einen autorisierten SHARP Händler da einige spezifische Montagebedingungen gelten nBetriebsmodus Wenn der Monitor zum ersten Mal in Betrieb genommen wird erscheint das Betriebsmodus Einstellfe...

Page 35: ...рименяемыми техническими стандартами Импортер в России ООО Шарп Электроникс Раша Адрес Россия 105120 Москва 2 й Сыромятнический пер 1 Телефон 7 495 899 00 77 Класс защиты от поражения электрическим током I Дата производства указана в серийном номере SERIAL No 0 1 2 3 4 5 6 7 Месяц 1 Январь 9 Сентябрь 0 Октябрь X Ноябрь Y Декабрь Год 1 2021 2 2022 0 2030 3 2023 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1 УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ ...

Page 36: ...ия через вентиляционные или другие отверстия Внутрь изделия подается высокое напряжение поэтому просовывание в его корпус через отверстие какого либо предмета может привести к поражению электрическим током и или короткому замыканию некоторых деталей По той же причине запрещается допускать попадание внутрь изделия воды или других жидкостей 13 Обслуживание Запрещается заниматься обслуживанием издели...

Page 37: ...ющему персоналу Если вы предполагаете не пользоваться пультом дистанционного управления длительное время извлеките из него батарейки Если жидкость из батарейки попала на вашу кожу или одежду немедленно и тщательно промойте их Если жидкость попала вам в глаза тщательно промойте их но не трите и немедленно обратитесь к врачу Попадание жидкости из батарейки в глаза или на одежду может вызвать раздраж...

Page 38: ...тих рекомендаций может привести к возникновению неисправностей Устанавливайте монитор таким образом чтобы LED индикатор питания располагался на нижней стороне Установите THERMAL SENSOR SETTING УСТ ТЕПЛ ДАТЧИКА в меню SETUP УСТАНОВКА в PORTRAIT ПОРТРЕТ Cм РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Обязательно закрепите шнур питания входит в поставку при помощи соответствующего зажима кабеля с креплением При зажим...

Page 39: ...C 100 240 В 1 3 A 50 60 Гц AC 100 240 В 1 6 A 50 60 Гц AC 100 240 В 1 2 A 50 60 Гц Рабочая температура 0 C 40 C Рабочая влажность 20 80 без конденсации Температура хранения от 20 C до 60 C Относительная влажность хранения 10 90 не допускаются хранение и транспортировка в состоянии конденсации Срок хранения Не установлен Потребляемая мощность 190 Вт 150 Вт 110 Вт 140 Вт 100 Вт Размеры исключая выст...

Page 40: ...SUB Входной разъем аудио USB USB порт Термины HDMI и HDMI High Definition Multimedia Interface и Логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator Inc в Соединенных Штатах и других странах Adobe Acrobat и Acrobat Reader являются или зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками Adobe в Соединенных Штатах и или в других стра...

Page 41: ... положении Для полного отключения питания выдерните шнур питания Включение выключение питания Нажмите кнопку POWER для включения или выключения питания Включать или выключать питание можно также клавишей MONITOR ON MONITOR OFF на дистанционном пульте управления Вид сзади Вид спереди Кнопка POWER LED индикатор питания Состояние Статус монитора Зеленое свечение Питание вкл Оранжевое свечение Питание...

Page 42: ...и монитора При использовании монитора расположенного плоскопараллельно на поверхности если монитор наклонен на 20 градусов или больше вверх или вниз от перпендикуляра по отношению к горизонтальной поверхности обратитесь за консультацией к авторизованному дистрибьютору SHARP поскольку для этого требуются определенные условия монтажа nРабочий режим Когда монитор включен первый раз после отгрузки с з...

Page 43: ......

Page 44: ...Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Gedruckt in China Отпечатано в Китае 1 ...

Search results

Summary of Contents for PN-HS431

Reviews:

Related manuals for PN-HS431

Brands by name

Popular brands

Sharp PN-HS431, Setup Manual

Search results

Summary of Contents for PN-HS431

Reviews:

Related manuals for PN-HS431

Brands by name

Popular brands