background image

4

Zu Ihrer Sicherheit

Dieses Installationshandbuch und das Mini OPS Produkt 
verwenden verschiedene Anzeigen und Etiketten für eine 
sichere Verwendung. Wenn diese Anzeigen und Etiketten 
ignoriert werden und das Produkt nicht korrekt verwendet 
wird, kann dies die nachstehend aufgeführten Folgen haben.
Lesen Sie bitte die folgenden Informationen zu 
Warnsymbolen, bevor Sie den restlichen Abschnitt lesen und 
befolgen Sie unbedingt alle Anweisungen.

 

Achtung:

 

 Die Nichtbefolgung dieser Anwei-

sungen kann zum Tod oder zu 
schweren Verletzungen führen.

•  Schalten Sie unbedingt den Hauptschalter des Monitors 

aus  und  trennen  Sie  die  Stromversorgung,  bevor  Sie 
dieses Produkt ein- oder ausbauen.

Bei Zuwiderhandlung können Stromschläge die Folge sein

.

•  Verwenden  Sie  das  Zubehör  nur  für  die  angegebenen 

Modelle.

Bei Zuwiderhandlung besteht Brandgefahr.

•  Nehmen Sie keine Änderungen an diesem Produkt vor.

Bei Zuwiderhandlung besteht Brandgefahr.

Installationsschritte

Achtung

•   Dieses  Produkt  muss  durch  Ihren  Händler  oder  einen 

Servicetechniker ein- und ausgebaut werden.

•   Berühren Sie nicht die Schaltplatte oder die Anschlüsse 

dieses  Produkts  oder  die  Anschlüsse  des  LCD-
MONITORS.  Die  statische 

Aufl adung  Ihres  Körpers 

kann eine Fehlfunktion auslösen.

•   Berühren  Sie  eine  geerdete  Quelle,  um  die  statische 

Aufl adung Ihres Körpers zu entladen, bevor Sie mit den 
Arbeiten beginnen.

•   Die  Abbildungen  in  diesem  Handbuch  dienen  als 

Erläuterung und geben möglicherweise das vorliegende 
Produkt nicht exakt wieder.

1.   Stellen  Sie  den  Hauptschalter  des  Montors  auf 

„ A U S “   u n d   t r e n n e n   S i e   d e n   S t r o m   z u r 
Wandsteckdose.

2.   Breiten  Sie  ein  dickes  und  weiches  Tuch  (z.  B.  eine 

Decke)  auf  einer  geraden  Fläche,  wie  einem  Tisch, 
aus und stellen Sie den Monitor darauf ab, wobei das 
LCD-Panel nach unten zeigt.

3.   N e h m e n   S i e   d i e   A b d e c k u n g   z u m 

Erweiterungssteckplatz des mini OPS ab. 

Entfernen Sie die 2 Schrauben. 
Lesen Sie das Bedienungshandbuch des LCD-MONI-
TORS, um die Position des Erweiterungssteckplatzes 
am mini OPS zu lokalisieren.

Überreichen Sie dem Kunden die Abdeckung für den 
Erweiterungssteckplatz des mini OPS und bitten Sie ihn um 
Aufbewahrung.
Installieren Sie die Abdeckung der mini OPS Erweiterungsplati-
ne stets nach einem Ausbau der mini OPS Erweiterungsplatine.

4.   Halten Sie die mini OPS Erweiterungsplatine an den Griffen 

und schieben Sie sie komplett in den Erweiterungsstecklatz 
des mini OPS.  

5.  Überprüfen  Sie,  ob  die  mini  OPS  Erweiterungsplatine 

installiert wurde.

Achten Sie darauf, dass die Ausrichtungs-vorsprünge 
korrekt in die Öffnung eingeführt werden. 

6.   Verwenden  Sie  die  in  Schritt  3  entfernten  beiden 

Schrauben,  um  die  mini  OPS  Erweiterungsplatine  an 
ihrem Platz zu verschrauben.

7.  B r i n g e n   S i e   d i e   K l e m m e n b e s c h r i f t u n g   a n   d e r 

vorgegebenen Etikettenposition an.

 Ausbau der mini OPS Erweiterungsplatine

Entfernen Sie die 2Schrauben, ergreifen sie die Griffe und 
ziehen Sie die mini OPS Erweiterungsplatine heraus

.

Summary of Contents for Mini OPS PN-ZB03 Series

Page 1: ...ries Installation Manual Manuel d installation Installationshandbuch Manual de instalación Manuale di installazione Instrukcja instalacji English 2 Français 3 Deutsch 4 Español 5 Italiano 6 Polski 7 ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺩﻟﻳﻝ 8 ﺓﻱﺏﺭﻉﻝﺍ ...

Page 2: ... the static electricity in your body before starting operation The illustrations in this manual are for explanatory purposes and may not exactly represent the actual product 1 Set the main power switch of the monitor to off and disconnect the power from the wall outlet 2 Spread a thick and soft cloth such as a blanket on a level surface such as a table and place the monitor on it with its LCD pane...

Page 3: ...urrait provoquer un dysfonctionnement Touchez une surface mise à la terre pour évacuer l électricité statique de votre corps avant de débuter l opération Les illustrations contenues dans ce manuel n ont qu un but explicatif et peuvent ne pas correspondre parfaitement au produit réel 1 Placez l interrupteur principal du moniteur sur Off et débranchez la prise du mur 2 Étalez un tissu épais et doux ...

Page 4: ...bbildungen in diesem Handbuch dienen als Erläuterung und geben möglicherweise das vorliegende Produkt nicht exakt wieder 1 Stellen Sie den Hauptschalter des Montors auf A U S u n d t r e n n e n S i e d e n S t r o m z u r Wandsteckdose 2 Breiten Sie ein dickes und weiches Tuch z B eine Decke auf einer geraden Fläche wie einem Tisch aus und stellen Sie den Monitor darauf ab wobei das LCD Panel nac...

Page 5: ...esta a tierra para descargar la electricidad estática corporal antes de iniciar la operación Las ilustraciones de este manual son solamente para fines explicativos y es posible que no representen exactamente el producto actual 1 Ajuste el interruptor de alimentación principal a off apagado y desconecte la alimentación principal de la toma de pared 2 Extienda un trapo suave y grueso por ejemplo una ...

Page 6: ...rpo prima di iniziare le operazioni Le figure presenti in questo manuale sono a puro scopo illustrativo e potrebbero non rappresentare esattamente il prodotto effettivo 1 Spegnere l interruttore principale del monitor e scollegare l alimentazione dalla presa a muro 2 Stendere un panno spesso e morbido ad es una coperta su una superficie piana ad es un tavolo e posizionarvi il monitor con il pannello...

Page 7: ...ostatyczny zgromadzony na ciele może uszkodzić urządzenie Przed rozpoczęciem pracy dotknij uziemionego przedmiotu aby pozbyć się ładunku elektrostatycznego Zamieszczone w niniejszej instrukcji ilustracje mają charakter poglądowy i mogą niedokładnie przedstawiać rzeczywisty produkt 1 Wyłącz monitor za pomocą wyłącznika głównego i odłącz przewód zasilający od gniazda sieciowego 2 Rozłóż grubą i mięk...

Page 8: ...ﻝ ﺣﺩﻭﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺍﻻﺳﺗﺎﺗﻳﻛﻳﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﻟﺗﻔﺭﻳﻎ ﺽ ُﺅﺭﱠ ﻣ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻣﺱ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺩء ﻗﺑﻝ ﺟﺳﻣﻙ ﻻ ﻭﻗﺩ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ ﻟﻸﻏﺭﺍﺽ ﻫﻲ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ ﺍﻟﺭﺳﻭﻡ ﺑﺎﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﻣﺛﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻭﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﺿﺑﻁ ۱ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﻣﻘﺑﺱ ﻋﻥ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﺛﻝ ٍ ﻣﺳﺗﻭ ﺳﻁﺢ ﻋﻠﻰ ﺑﻁﺎﻧﻳﺔ ﻣﺛﻝ ﻭﻧﺎﻋﻣﺔ ﺳﻣﻳﻛﺔ ﻗﻣﺎﺷﺔ ﺿﻊ ۲ ﻣﻭﺍﺟﻬﺔ LCD ﻟﻭﺣﺔ ﺗﻛﻭﻥ ﺑﺣﻳﺙ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺟﻬﺎﺯ ﻭﺿﻊ ﻁﺎﻭﻟﺔ ﻷﺳﻔﻝ mini OPS ﺗﻭﺳﻌﺔ ﻓﺗﺣﺔ...

Reviews: