background image

LCD COLOUR TELEVISION

Initial setup guide

• 

Please read “Important safety precautions” before 
setting up the TV.

Setup-Handbuch

• 

Bitte lesen Sie den Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“, bevor 
Sie mit der Aufstellung und Inbetriebnahme des TVs beginnen.

Guide d’installation initiale

• 

Veuillez lire les « Précautions de sécurité 
importantes » avant d’installer le téléviseur.

Guida impostazione iniziale

• 

Si prega di leggere “Importanti precauzioni di 
sicurezza” prima d’impostare il televisore.

Gids voor ingebruikname

• 

Lees de “Belangrijke veiligheidsmaatregelen” 
voordat u de TV in gebruik neemt.

Guía para la con

fi

 guración inicial

• 

Por favor, lea “Precauciones importantes de 
seguridad” antes de hacer los ajustes en el televisor.

Guia de con

fi

 guração inicial

• 

Antes de começar a configurar o televisor, leia as 
“Importantes Precauções de Segurança”.

Ba

ş

lang

ı

ç kurulum k

ı

lavuzu

• 

Televizyonun kurulumunu yapmadan önce lütfen 
“Önemli güvenlik tedbirleri”ni okuyun.

Посібник

 

з

 

початкової

 

установки

• 

Прочитайте

 «

Важливі

 

запобіжні

 

засоби

 

по

 

безпеці

» 

перед

 

встановленням

 

телевізора

.

Руководство

 

по

 

начальной

 

установке

• 

Перед

 

началом

 

настройки

 

телевизора

 

прочтите

 

раздел

 

«

Важные

 

меры

 

предосторожности

 

по

 

безопасности

».

Grundläggande inställningsguide

• 

Läs ”Viktiga säkerhetsföreskrifter” innan TV:n 
installeras.

Alkusäätöjen opas

• 

Lue ”Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia” 
ennen kuin teet TV:n asetukset.

Indledende opsætningsvejledning

• 

Læs ”Vigtige sikkerhedsforskrifter” før opsætning af 
fjernsynet.

Veiledning for første gangs innstillinger

• 

Les ”Viktige sikkerhetsregler” før du setter opp 
TV-apparatet.

Instrukcja wst

ę

pnej kon

fi

 guracji

• 

Przed skonfigurowaniem telewizora nale

ż

y przeczyta

ć

 

„Wa

ż

ne uwagi dotycz

ą

ce bezpiecze

ń

stwa”.

Kezdeti beállítási útmutató

• 

A TV-készülék beállítása el

ő

tt olvassa el a „Fontos 

biztonsági el

ő

írások” cím

ű

 részt.

Pr

ů

vodce základním nastavením

• 

P

ř

ed instalací televizoru si p

ř

e

č

t

ě

te „D

ů

ležité 

bezpe

č

nostní pokyny“.

Sprievodca úvodným nastavením

• 

Pred nastavením televízora si pre

č

ítajte „Dôležité 

bezpe

č

nostné predpisy”.

Algseadistuse juhend

• 

Palun lugege enne teleri seadistamist läbi „Olulised 
ettevaatusabinõud“.

Nor

ā

d

ī

jumi par s

ā

kotn

ē

jo iestat

ī

šanu

• 

Pirms televizora iestat

ī

šanas, l

ū

dzu, izlasiet sada

ļ

„Svar

ī

gi droš

ī

bas pas

ā

kumi“.

Pradin

ė

s s

ą

rankos vadovas

• 

Prašome perskaityti „Svarbios atsargumo 
priemon

ė

s“ prieš nustatant televizori

ų

.

Οδηγός

 

αρχικής

 

εγκατάστασης

• 

Διαβάστε

 

τις

 «

Σημαντικές

 

προφυλάξεις

 

ασφαλείας

» 

πριν

 

εγκαταστήσετε

 

την

 

τηλεόραση

.

Priro

č

nik za za

č

etne nastavitve

• 

Pred namestitvijo televizorja preberite »Pomembni 
varnostni ukrepi«.

Ghid de con

fi

 gurare ini

ţ

ial

ă

• 

V

ă

 rug

ă

m s

ă

 citi

ţ

i „M

ă

suri de precau

ţ

ie” înainte de 

instalarea televizorului.

Vodi

č

 za po

č

etno postavljanje

• 

Prije postavljanja televizora pro

č

itajte “Važne mjere 

opreza”.

Бързо

 

меню

• 

Прочетете

 

внимателно

 “

Важни

 

предупреждения

” 

преди

 

да

 

използвате

 

продукта

.

Брзи

 

Водич

• 

Молимо

 

прочитајте

 “

Важне

 

мере

 

опреза

” 

пажљиво

 

пре

 

него

 

што

 

будете

 

користили

 

овај

 

производ

.

TINS-G202WJZZ

%*

65

Summary of Contents for LC-60UD20EN

Page 1: ... TV n asetukset Indledende opsætningsvejledning Læs Vigtige sikkerhedsforskrifter før opsætning af fjernsynet Veiledning for første gangs innstillinger Les Viktige sikkerhetsregler før du setter opp TV apparatet Instrukcja wstępnej konfiguracji Przed skonfigurowaniem telewizora należy przeczytać Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Kezdeti beállítási útmutató A TV készülék beállítása előtt olvassa...

Page 2: ...t x 2 DA Medfølgende tilbehør Fjernbetjening x 1 Batteri i størrelse AAA x 2 3D briller x 2 NO Medfølgende tilbehør Fjernkontroll x 1 AAA batteri x 2 3D briller x 2 PL Dostarczone wyposażenie Pilot zdalnego sterowania x 1 Bateria typu AAA x 2 Okulary 3D x 2 HU Mellékelt tartozékok Távvezérlő x 1 AAA méretű elem x 2 3D szemüveg x 2 CS Dodávané příslušenství Dálkový ovladač x 1 Baterie velikosti AAA...

Page 3: ...kotnējo iestatīšanu Svarīgi drošības pasākumi LT Stovas x 1 Pradinės sąrankos vadovas Svarbios atsargumo priemonės EL Μονάδα βάσης στήριξης x 1 Οδηγός αρχικής εγκατάστασης Σημαντικές προφυλάξεις ασφάλειας SL Stojalo x 1 Priročnik za začetne nastavitve Pomembni varnostni ukrepi RO Suport x 1 Ghid de configurare iniţială Măsuri de precauţie importante HR Postolje x 1 Vodič za početno postavljanje Va...

Page 4: ...uvit DA Montering af stativet Støttestang Stativbase M5 skruer NO Feste stativet Støttestolpe Stativsokkel M5 skruer PL Montaż podstawki Wspornik podstawki Podłoże podstawki M5 śruby HU Az állvány csatlakoztatása Tartóláb Állvány alja M5 csavarok CS Připojení podstavce Nosný sloupek Podstavec M5 šrouby SK Pripojenie podstavca Podperný stojan Podstavec stojana M5 skrutky ET Aluse kinnitamine Tugipo...

Page 5: ...ruer NO Myk pute Stativ R M5 skruer Stativ L M5 skruer PL Miękka osłona Podstawka R M5 śruby Podstawka L M5 śruby HU Puha alátét Állvány R M5 csavarok Állvány L M5 csavarok CS Měkká podložka Podstavec R M5 šrouby Podstavec L M5 šrouby SK Mäkká podložka Podstavec R M5 skrutky Podstavec L M5 skrutky ET Pehme polsterdus Alus R M5 kruvid Alus L M5 kruvid LV Mīkstais polsterējums Statīvs R M5 skrūves S...

Page 6: ...ch Satellite search 1 I Some models do not have this setting J Refer to the operation manual stored in the TV for details on the settings for cable broadcasts Start searching channels Viewing the operation manual stored in the TV Refer to the operation manual JPEG stored in the TV for details 1 Press HOME and the HOME screen will be displayed 2 Press a b c d to select Manual and then press 3 Selec...

Page 7: ...GB50 SD USB media Home network GB53 Selecting the picture size for photo mode GB54 USB device compatibility GB56 Home network server compatibility GB56 Selecting the picture size for video mode GB56 Connecting a PC Connecting a PC GB57 Displaying a PC image on the TV GB57 PC control of the TV GB60 Network setup Connecting to the network GB62 Net TV What is Net TV GB64 NETFLIX GB64 Operations in Ne...

Page 8: ...strisch Kabel 2 Analogsuche Satellitensuche 1 I Bei einigen Modellen ist diese Einstellung nicht vorhanden J Weitere Informationen zu den Einstellungen für Kabelprogramme finden Sie in der auf dem TV gespeicherten Bedienungsanleitung Starten Sie die Kanalsuche Anzeigen der auf dem TV gespeicherten Bedienungsanleitung Weitere Informationen finden Sie in der auf dem TV gespeicherten Bedienungsanleit...

Page 9: ...DE49 Betriebsweise der USB Aufnahme DE50 SD USB Medien Heimnetzwerk DE53 Ändern Sie die Fotogröße DE54 USB Gerätekompatibilität DE56 Kompatibilität mit Heimnetzwerkserver DE56 Wählen der Bildgröße für den Videomodus DE56 Anschließen eines PC Anschließen eines PC DE57 Anzeigen eines PC Bilds auf dem TV DE57 PC Steuerung des TV DE60 Netzwerk Einstellungen Anschließen an das Netzwerk DE62 Net TV Was ...

Page 10: ...umérique Hertzienne Câble 2 Recherche analogique Recherche de satellites 1 I Certains modèles ne possèdent pas ce réglage J Reportez vous au mode d emploi conservé dans le téléviseur pour en savoir plus sur les réglages des émissions par câble Lancer la recherche des canaux Visionnement du mode d emploi conservé dans le téléviseur Reportez vous au mode d emploi JPEG conservé dans le téléviseur pou...

Page 11: ...ge pour le mode photo FR54 Compatibilité des périphériques USB FR56 Compatibilité du serveur Réseau local FR56 Sélection de la taille d image pour le mode vidéo FR56 Branchement d un ordinateur Branchement d un ordinateur FR57 Affichage de l image d un ordinateur sur le téléviseur FR57 Commande du téléviseur par ordinateur FR60 Configuration réseau Connexion au réseau FR62 Net TV Qu est ce que Net...

Page 12: ...Alcuni modelli non hanno questa impostazione J Fare riferimento al manuale di istruzioni memorizzato nel televisore per dettagli relativi alle impostazioni per le trasmissioni via cavo Avviare la ricerca dei canali Visualizzazione del manuale di istruzioni memorizzato nel televisore Per i dettagli fare riferimento al manuale di istruzioni formato JPEG memorizzato nel televisore 1 Premere HOME per ...

Page 13: ...ete casa IT53 Selezione della dimensione dell immagine per la modalità foto IT54 Compatibilità dispositivo USB IT56 Compatibilità del server Rete casa IT56 Selezione della dimensione dell immagine per la modalità video IT56 Collegamento di un PC Collegamento di un PC IT57 Visualizzazione di un immagine PC sul televisore IT57 Controllo del televisore tramite PC IT60 Impostazione rete Connessione al...

Page 14: ...errestrisch Kabel 2 Analoog zoeken Satelliet zoeken 1 I Sommige modellen hebben deze instelling niet J Raadpleeg de gebruiksaanwijzing opgeslagen in de TV voor verdere informatie over de instellingen voor de kabeluitzendingen Start het zoeken van kanalen Kijken in de gebruiksaanwijzing die in de TV is opgeslagen Zie de gebruiksaanwijzing JPEG die in de TV is opgeslagen voor verdere informatie 1 Dr...

Page 15: ...erk NL53 Selecteren van de beeldgrootte voor de videomodus NL54 Compatibiliteit met USB apparaten NL56 Compatibiliteit met thuisnetwerkservers NL56 Selecteren van de beeldgrootte voor de videomodus NL56 Aansluiten van een PC Aansluiten van een PC NL57 Weergeven van een PC beeld op de TV NL57 PC besturing van de TV NL60 Netwerkinstellingen Verbinden met het netwerk NL62 Net TV Wat is Net TV NL64 NE...

Page 16: ...da analógica Búsqueda satélite 1 I Algunos modelos no tienen este ajuste J Consulte el manual del usuario guardado en el televisor para conocer detalles sobre los ajustes para las transmisiones por cable Iniciar búsqueda de canales Para ver el manual del usuario guardado en el televisor Consulte el manual del usuario JPEG guardado en el televisor para conocer detalles 1 Pulse HOME y se visualizará...

Page 17: ...Compatibilidad de equipo USB ES56 Compatibilidad de servidor para la red Hogar ES56 Selección del tamaño de imagen para modo vídeo ES56 Conexión de un PC Conexión de un PC ES57 Visualización de una imagen de PC en el televisor ES57 Control del televisor mediante PC ES60 Configuración de la red Conexión a la red ES62 Net TV Qué es Net TV ES64 NETFLIX ES64 Operaciones en Net TV ES64 Disfrutando de v...

Page 18: ...rrestre Cabo 2 Busca analógico Busca satélite 1 I Alguns modelos não possuem esta definição J Consulte o manual de utilização guardado no televisor para informações sobre as definições para transmissões por cabo Iniciar a busca de canais Visualização do manual de utilização guardado no televisor Consulte o manual de utilização guardado JPEG no televisor para mais informações 1 Prima HOME e o ecrã ...

Page 19: ...nho da imagem para o modo de FOTO PT54 Compatibilidade do dispositivo USB PT56 Compatibilidade do servidor de rede doméstica PT56 Seleccionar o tamanho da imagem para o modo de vídeo PT56 Ligar um computador Ligar um computador PT57 Exibir uma imagem de PC no televisor PT57 Controlo do televisor via PC PT60 Configuração da rede Ligação à rede PT62 Net TV O que é Net TV PT64 NETFLIX PT64 Operações ...

Page 20: ...ablo 2 Analog arama Uydu arama 1 I Bazı modellerde bu ayar yoktur J Kablolu yayın ayarlarıyla ilgili ayrıntılar için TV de kayıtlı olan kullanım kılavuzuna başvurun Kanalları aramaya başlayın TV de kayıtlı olan kullanım kılavuzunu görüntüleme Ayrıntılar için TV de kayıtlı olan kullanım kılavuzuna JPEG bakınız 1 ye HOME bastığınızda HOME ekranı çıkar 2 Manual yı seçmek için a b c d düğmelerine ardı...

Page 21: ...çin resim boyutunu seçme TR54 USB cihaz uyumu TR56 Ana ağ sunucusunun uyumluluğu TR56 Video modu için resim boyutunu seçme TR56 Bilgisayar bağlantısı yapılması Bilgisayar bağlantısı yapılması TR57 Bilgisayar görüntüsünün TV de görüntülenmesi TR57 TV nin bilgisayarla kontrol edilmesi TR60 Ağ kurulumu Ağa bağlanma TR62 Net TV Net TV nedir TR64 NETFLIX TR64 Net TV yi kullanma TR64 3D görüntüleri raha...

Page 22: ...о пошук Супутниковий пошук 1 I Деякі моделі не мають цієї установки J Для отримання більш детальної інформації щодо установок кабельних сигналів зверніться до інструкції з експлуатації що зберігається в телевізорі Почніть пошук каналів Перегляд інструкції з експлуатації що зберігається в телевізорі Для отримання більш детальної інформації зверніться до інструкції з експлуатації JPEG що зберігаєтьс...

Page 23: ...режа UK53 Вибір розміру зображення для перегляду в режимі Фото UK54 Сумісність пристрою USB UK56 Сумісність з сервером домашньої мережі UK56 Вибір розміру зображення для відеорежиму UK56 Під єднання ПК Під єднання ПК UK57 Відображення на телевізорі зображення з ПК UK57 Управління телевізором за допомогою ПК UK60 Установка мережі Під єднання до мережі UK62 Net TV Що таке Net TV UK64 NETFLIX UK64 Оп...

Page 24: ...в Наземный Кабель 2 Поиск аналоговых каналов Спутниковый поиск 1 I На некоторых моделях этой установки нет J Подробную процедуру установки кабельных программ см в инструкции по эксплуатации хранящейся в телевизоре Начните поиск каналов Прочтите инструкцию по эксплуатации хранящуюся в телевизоре Подробное описание см в инструкции по эксплуатации в формате JPEG хранящейся в телевизоре 1 Нажмите HOME...

Page 25: ...Домашняя сеть RU53 Выбор размера фотографии для режима просмотра фотографий RU54 Совместимость устройства USB RU56 Совместимость с сервером домашней сети RU56 Выбор формата изображения для режима видео RU56 Подключение ПК Подключение ПК RU57 Вывод изображения с ПК на экран телевизора RU57 Управление телевизором при помощи ПК RU60 Настройка сети Подключение к сети RU62 Net TV Что такое Net TV RU64 ...

Page 26: ... 2 Analog sökning Satellit sökning 1 I Vissa modeller saknar denna inställning J Vi hänvisar till bruksanvisningen lagrad i TV n angående detaljer kring inställningar för kabelsändningar Starta kanalsökning Visning av bruksanvisningen lagrad i TV n Vi hänvisar till bruksanvisningen JPEG lagrad i TV n angående detaljer 1 Tryck på HOME så att startskärmen HOME visas 2 Tryck på a b c d för att välja ...

Page 27: ...ar USB inspelning SV50 SD USB media Hemnätverk SV53 Välja bildstorlek för fotoläget SV54 Kompatibilitet för USB enhet SV56 Kompatibilitet med hemnätverksserver SV56 Val av bildstorlek för videoläge SV56 Anslutning av en dator Anslutning av en dator SV57 Visning av en datorbild på TV n SV57 Datorstyrning av TV n SV60 Nätverksinställning Anslutning till nätverket SV62 Net TV Vad är Net TV SV64 NETFL...

Page 28: ...kusäätö Digitaalinen etsintä Maanpäällinen Kaapeli 2 Analoginen etsintä Satelliitin etsintä 1 I Tämä asetus puuttuu joistakin malleista J Katso lisätietoa kaapelilähetysten asetuksista TV vastaanottimeen tallennetusta käyttöohjeesta Aloita kanavien etsintä TV vastaanottimeen tallennettuna olevan käyttöoppaan tarkastelu Katso lisätietoa TV vastaanottimeen tallennetusta käyttöohjeesta JPEG 1 Paina H...

Page 29: ...llennuksen käyttö SU50 SD USB media Kotiverkko SU53 Valokuvatilan kuvan koon valitseminen SU54 USB laitteen yhteensopivuus SU56 Kotiverkkopalvelimen yhteensopivuus SU56 Kuvan koon valinta kuvatilaa varten SU56 PC n liitäminen PC n liitäminen SU57 PC kuvan näyttö televisiossa SU57 TV n PC säätö SU60 Verkon säätö Yhdistäminen verkkoon SU62 Net TV Mikä on Net TV SU64 NETFLIX SU64 Net TV n toiminnot S...

Page 30: ...ital søgning Terrestrisk Kabel 2 Analog søgning Satellit søgning 1 I Visse modeller har ikke denne indstilling J Se brugsvejledningen der er lagret på tv et for oplysninger om indstillingerne for kabeludsendelser Begynd at søge efter kanaler Visning af brugsvejledningen der er lagret på tv et Se brugsvejledningen JPEG der er lagret på tv et for yderligere oplysninger 1 Tryk på HOME og HOME skærmen...

Page 31: ...u USB optagelser DA50 SD USB medie Hjemmenetværk DA53 Sådan vælges billedstørrelsen i tilstanden Foto DA54 USB enhedskompatibilitet DA56 Hjemmenetværksserverkompatibilitet DA56 Valg af billedstørrelse for videotilstand DA56 Tilslutning af en pc Tilslutning af en pc DA57 Visning af et pc billede på fjernsynet DA57 Pc styring af fjernsynet DA60 Netværksopsætning Tilslutning til netværket DA62 Net TV...

Page 32: ...søk Bakkenett Kabel 2 Analogt søk Satellitt søk 1 I Noen modeller har ikke denne innstillingen J Se brukerhåndboken som fins lagret i TV apparatet gjeldende innstillingene for kabelsendinger Begynn å søke etter kanaler Se brukerhåndboken som fins lagret i TV apparatet Se brukerhåndboken JPEG som fins lagret i TV apparatet for detaljer 1 Trykk HOME og skjermen HOME vil vises 2 Trykk på a b c d for ...

Page 33: ... operere USB opptak NO50 SD USB medier Hjemmenettverk NO53 Selecting the picture size for photo mode NO54 Kompatibilitet for USB enheter NO56 Kompatibilitet for Hjemmenettverksserver NO56 Velge bildestørrelse for videomodus NO56 Koble til en PC Koble til en PC NO57 Viser et PC bilde på TV skjermen NO57 PC kontroll av TV en NO60 Nettverksoppsett Kobler til nettverket NO62 Net TV Hva er Net TV NO64 ...

Page 34: ...owe 2 Wyszukiwanie analogowe Wyszukiwanie satelitarne 1 I Niektóre modele nie mają tego ustawienia J Szczegółowe informacje na temat ustawień programów telewizji kablowej można znaleźć w instrukcji obsługi zapisanej w pamięci telewizora Rozpocznij wyszukiwanie kanałów Wyświetlanie instrukcji obsługi zapisanej w pamięci telewizora Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi format JPE...

Page 35: ...D USB Sieć domowa PL53 Wybór ręczny formatu obrazu lub trybu foto PL54 Zgodność urządzeń USB PL56 Kompatybilność serwera sieci domowej PL56 Wybór rozmiaru obrazu w trybie wideo PL56 Podłączanie komputera Podłączanie komputera PL57 Wyświetlanie obrazu z komputera na telewizorze PL57 Sterowanie telewizorem przez komputer PL60 Ustawienia sieciowe Podłączanie do sieci PL62 Net TV Co to jest Net TV PL6...

Page 36: ...tása 1 PIN beállítása Csatornakeresés beállítása Digitális keresés Földi Kábel 2 Analóg keresés Műhold keresés 1 I Bizonyos típusoknál nincs ilyen beállítás J A kábeles vétel beállításaival kapcsolatban lásd a TV ben tárolt használati útmutatót Kezdje el a csatornák keresését A TV ben tárolt használati útmutató megtekintése A részleteket lásd a TV ben tárolt használati útmutatóban JPEG 1 A HOME go...

Page 37: ...Otthoni hálózat HU53 A kép méretének kiválasztása Fénykép üzemmódhoz HU54 USB eszköz kompatibilitás HU56 Otthoni hálózati kiszolgáló kompatibilitása HU56 A video mód képméretének manuális kiválasztása HU56 PC csatlakoztatása PC csatlakoztatása HU57 A PC képének megjelenítése a TV készüléken HU57 A TV vezérlése PC ről HU60 Hálózat beállítása Kapcsolódás a hálózathoz HU62 Net TV Mi az a Net TV HU64 ...

Page 38: ...álního vyhledávání Pozemní Kabel 2 Analogového vyhledávání Satelitu vyhledávání 1 I Některé modely toto nastavení nemají J Podrobné informace o nastavení kabelového vysílání naleznete v návodu k obsluze uloženém v TV Spuštění ladění kanálů Zobrazení návodu k obsluze uloženém v TV Podrobné informace naleznete v návodu k obsluze JPEG uloženém v TV 1 Stiskem tlačítka HOME se zobrazí obrazovka HOME 2 ...

Page 39: ... Domácí síť CS53 Výběr velikosti obrazu v režimu Foto CS54 Kompatibilita se zařízením typu USB CS56 Kompatibilita serveru domácí sítě CS56 Výběr rozměru obrazu pro obrazový režim CS56 Připojení počítače Připojení počítače CS57 Zobrazení obrazu z PC na televizoru CS57 Ovládání televizoru pomocí PC CS60 Nastavení sítě Připojení k síti CS62 Net TV Co je Net TV CS64 NETFLIX CS64 Operace v Net TV CS64 ...

Page 40: ...zemný Kábel 2 Analógové vyh ladávanie Satelitné vyhľadávanie 1 I Niektoré modely nedisponujú týmto nastavením J Podrobnosti o nastaveniach káblového vysielania si pozrite v návode na obsluhu ktorý je uložený v TV prijímači Spustenie ladenia kanálov Prezeranie návodu na obsluhu uloženého v TV prijímači Podrobnosti si pozrite v návode na obsluhu JPEG ktorý je uložený v TV prijímači 1 Tlačením tlačid...

Page 41: ...SB Domáca sieť SK53 Výber veľkosti obrazu pre fotografie režim SK54 Kompatibilita zariadenia USB SK56 Kompatibilita serveru Domácej siete SK56 Výber veľkosti obrazu pre video režim SK56 Pripojenie PC Pripojenie PC SK57 Zobrazenie obrazu z PC v TV SK57 Riadenie televízora pomocou PC SK60 Nastavenie siete Pripojenie k sieti SK62 Net TV Čo je Net TV SK64 NETFLIX SK64 Úkony s Net TV SK64 Užívanie si z...

Page 42: ...alne Kaabel 2 Analoogotsing Satelliitotsing 1 I Mõnedel mudelitel seda seadistust ei ole J Juhinduge kasutusjuhendist mis on salvestatud teleris et saada üksikasjalikku teavet kaabeltelevisiooni saadete seadistamise kohta Kanaliotsingu alustamine Telerisse salvestatud kasutusjuhendi vaatamine Juhinduge üksikasjalikuks seadistamiseks kasutusjuhendist JPEG mis on salvestatud teleris 1 Vajutage HOME ...

Page 43: ...m Koduvõrk ET53 Pildi suuruse valimine fotorežiimi jaoks ET54 USB seadme ühilduvus ET56 Koduvõrgu serveri ühilduvus ET56 Pildi suuruse valimine videorežiimile ET56 Arvuti ühendamine Arvuti ühendamine ET57 Arvuti kujutise kuvamine teleri ekraanile ET57 Teleri juhtimine arvutiga ET60 Võrgu eelhäälestus Võrguga ühenduse loomine ET62 Net TV Mis on Net TV ET64 NETFLIX ET64 Net TV toimingud ET64 3D kuju...

Page 44: ...as iestatījums Digitālā meklēšana Virszemes apraide Kabelis 2 Analogā meklēšana Satelītu meklēšana 1 I Dažiem modeļiem nav šī iestatījuma J Papildinformāciju par kabeļtelevīzijas apraides iestatījumiem skatiet televizorā saglabātajā lietošanas rokasgrāmatā Sākt kanālu meklēšanu Televizorā saglabātās lietotāja rokasgrāmatas apskatīšana Skatiet papildinformāciju televizorā saglabātajā JPEG formāta l...

Page 45: ...as USB ierakstīšana LV49 USB ierakstīšanas darbība LV50 SD USB datu nesējs Mājas tīkls LV53 Attēla izmēra izvēle fotoattēlu režīmam LV54 USB ierīces saderība LV56 Mājas tīkla servera savietojamība LV56 Attēla izmēra izvēle video režīmam LV56 Datora pieslēgšana Datora pieslēgšana LV57 Datora attēla rādīšana televizora ekrānā LV57 Televizora vadība no datora LV60 Tīkla iestatīšana Pievienošana pie t...

Page 46: ...ustatymas Šalies nustatymas 1 PIN nustatymas Kanalų paieškos nustatymas Skaitm paieška Antžeminė Kabelin 2 Analoginė paieška Palydovo paieška 1 I Kai kuriuose modeliuose šio nustatymo nėra J Išsamesnės informacijos apie kabelinės transliacijos nustatymus žiūrėkite televizoriuje esančioje instrukcijoje Pradedama ieškoti kanalų Televizoriuje esančios instrukcijos peržiūra Išsamesnės informacijos žiū...

Page 47: ...do dydžio pasirinkimas pagal uotraukų režimą LT54 USB prietaiso suderinamumas LT56 Namų tinklo serverio suderinamumas LT56 Vaizdo režimo vaizdo dydžio pasirinkimas LT56 Kompiuterio prijungimas Kompiuterio prijungimas LT57 Kompiuterio vaizdo rodymas televizoriuje LT57 Televizoriaus valdymas kompiuteriu LT60 Tinklo nustatymas Jungimas į tinklą LT62 Net TV Kas yra Net TV LT64 NETFLIX LT64 Net TV veik...

Page 48: ... Αναζήτηση δορυφόρου 1 I Ορισμένα μοντέλα δεν διαθέτουν αυτή τη ρύθμιση J Για τις λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις των καλωδιακών εκπομπών ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας που είναι αποθηκευμένο στην TV Έναρξη αναζήτησης καναλιών Προβολή του εγχειριδίου λειτουργίας που είναι αποθηκευμένο στην TV Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας JPEG που είναι αποθηκευμένο στην TV 1 Πα...

Page 49: ...ος της εικόνας για τη λειτουργία φωτογραφίας EL54 Συμβατότητα συσκευών USB EL56 Συμβατότητα διακομιστή οικιακού δικτύου EL56 Επιλογή του μεγέθους εικόνας για τη λειτουργία εικόνας EL56 Σύνδεση Η Υ Σύνδεση Η Υ EL57 Παρουσίαση εικόνας Η Υ στην οθόνη EL59 Έλεγχος της τηλεόρασης μέσω Η Υ EL60 Ρυθμίσεις δικτύου Σύνδεση στο δίκτυο EL62 Net TV Τι είναι η Net TV EL64 NETFLIX EL64 Λειτουργίες στη Net TV EL...

Page 50: ...el 2 Analogno iskanje Satelitov iskanje 1 I Nekateri modeli nimajo te nastavitve J Podrobnosti o nastavitvah kabelskih postaj preberite v priročniku za uporabo shranjenem v televizorju Začni iskanje kanalov Ogled priročnika za uporabo shranjenega v televizorju Podrobnejše informacije preberite v priročniku za uporabo JPEG shranjenem v televizorju 1 Pritisnite tipko HOME in prikaže se zaslon HOME 2...

Page 51: ...likosti slike za fotografski način SL54 Združljivost naprav USB SL56 Združljivost strežnika za domače omrežje SL56 Izbira velikosti slike za videonačin SL56 Povezovanje z osebnim računalnikom Povezovanje z osebnim računalnikom SL57 Prikaz slike osebnega računalnika na televizorju SL57 Upravljanje televizorja z osebnim računalnikom SL60 Nastavitev omrežja Povezovanje z omrežjem SL62 Net TV Kaj je s...

Page 52: ...ablu 2 Căutare analogă Căutare satelit 1 I Unele modele nu au această setare J Consultaţi manualul de utilizare stocat în televizor pentru detalii privind setările emisiunilor transmise prin cablu Începeţi căutarea canalelor Consultarea manualului de utilizare stocat în televizor Consultaţi manualul de utilizare JPEG stocat în televizor pentru detalii 1 Apăsaţi HOME şi se va afişa ecranul HOME 2 A...

Page 53: ...iciliu RO53 Selectarea dimensiunii imaginii pentru modul foto RO54 Compatibilitatea dispozitivelor USB RO56 Compatibilitatea serverului de reţea la domiciliu RO56 Selectarea dimensiunii imaginii pentru modul video RO56 Conectarea unui PC Conectarea unui PC RO57 Afişarea unei imagini de la PC pe televizor RO57 Controlul televizorului de la PC RO60 Configurarea reţelei Conectarea la reţea RO62 Net T...

Page 54: ...raživanje analognih kanala Satellite search 1 Pretraživanje satelitskih kanala I Na nekim modelima ne postoji ova postavka J Pogledajte priručnik za rukovanje koji je pohranjen u TV uređaju radi pojedinosti o emisijama putem kabelske mreže Početak pretraživanja kanala Pregled priručnika za rukovanje koji je pohranjen u TV uređaju Pojedinosti potražite u priručniku za rukovanje JPEG koji je pohranj...

Page 55: ...ografije za način fotografije HR54 Kompatibilnost USB uređaja HR56 Kompatibilnost s poslužiteljem kućne mreže HR56 Odabir veličine slike za prikazivanje video filma HR56 Spajanje s osobnim računalom Spajanje s osobnim računalom HR57 Prikaz slike s računala na televizoru HR57 Računalno upravljanje TV prijemnikom HR60 Postavke mreže Spajanje na mrežu HR62 Net TV Što je Net TV HR64 NETFLIX HR64 Rukov...

Page 56: ... 1 I Някои модели не разполагат с тази настройка J Проверете ръководството за експлоатация на телевизора за подробности относно настройките за кабелни предавания Търсене на канали Преглед на ръководството за експлоатация на телевизора Обърнете се към ръководството за експлоатация JPEG съхранявани в телевизора за подробности 1 Натиснете HOME и екранът Начална страница ще се визуализира 2 Натиснете ...

Page 57: ...ите USB запис BG50 SD USB носители Домашна мрежа BG53 Избор на размера в режим за снимки BG54 USB съвместимост BG56 Съвместимост с мрежов сървър BG56 Избор на размер на картината във видео режим BG56 Свързване с компютър Свързване с компютър BG57 Картина от компютъра на телевизора BG57 Управление през компютър BG60 Настройване на мрежа Свързване към мрежа BG62 Net TV Какво е Net TV BG64 NETFLIX BG...

Page 58: ... Aналогна претрага Сателитска претрага 1 I Неки модели немају ово подешавање J Погледајте корисничко упутство сачувано у TV у ради детаља о подешавањима за кабловске преносе Покрени претрагу канала Гледање корисничког упутства сачуваног у TV у Погледајте корисничко упутство JPEG сачувано у TV у ради детаља 1 Притисните HOME и приказаће се екран HOME 2 Притисните да одаберете Ручно а затим притисни...

Page 59: ...нимање SR49 Како обављати USB снимање SR50 SD USB медији Кућна мрежа SR53 Бирање величине слике за режим фотографија SR54 Компатибилност USB уређаја SR56 Компатибилност сервера Кућне мреже SR56 Бирање величине слике за видео режим SR56 Прикључивање PC а Прикључивање PC а SR57 Приказивање PC слике на TV у SR57 Контрола TV а преко РС а SR60 Подешавање мреже Прикључивање на мрежу SR62 Net TV Шта је N...

Page 60: ...ольше Tryckt i Polen Painettu Puolassa Trykt i Polen Trykket i Polen Wydrukowano w Polsce Vytištěno v Polsku Készült Lengyelországban Vytlačené v Poľsku Trükitud Poolas Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Τυπώθηκε στην Πολωνία Natisnjeno v Poljski Tipărit în Polonia Tiskano u Poljskoj Разпечатано в Полша Štampano u Poljskoj SHARP CORPORATION http www sharp eu TINS G202WJZZ 14P09 PL NK ...

Reviews:

Related manuals for LC-60UD20EN