Sharp LC-43CUG8052E User Manual Download Page 1

Page: 1 / 104

User manual

LC-43CUG8052E
LC-49CUG8052E
LC-55CUG8052E
LC-65CUG8052E

LC-43CUG8062E
LC-49CUG8062E
LC-55CUG8062E
LC-65CUG8062E

SK HU

Summary of Contents for LC-43CUG8052E

Page 1: ...User manual LC 43CUG8052E LC 49CUG8052E LC 55CUG8052E LC 65CUG8052E LC 43CUG8062E LC 49CUG8062E LC 55CUG8062E LC 65CUG8062E EN CZ PL SK HU BG SL RO SR HR EL ...

Page 2: ...2 1 3 5 4 6 NET 8 7 9 0 FAV INFO MENU OK EXIT REC DVD MENU A B ANGLE REPEAT GOTO DVD SETUP REC LIST BACK TV GUIDE VOL CH TV 3 6 5 7 15 12 9 2 10 16 14 20 24 28 25 1 4 11 13 8 17 18 19 21 22 23 26 27 29 ...

Page 3: ......

Page 4: ...een of the appliance use only a damp and soft cloth Use only clean water never detergents and in no case use solvents Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed WARNING Never place a television set in an unstable location A televi sion set may fall causing serious personal injury or death Many injuries particularly to children can be avoided by taking simp...

Page 5: ...me and charts TV DVD menu e g DVD contents In the Pause mode hold Do not use this mode for a long time e g while watching a DVD or a video Turn off the appliance if you are not using it Batteries Observe the correct polarity when inserting the batteries Do not expose batteries to high temperatures and do not place them on locations where the tempera ture might increase quickly e g near the fire or...

Page 6: ...u language STEP 2 set your country STEP 3 Set type of network connection If you wish to skip this step and connect TV to network later please choose Skip Network Setting STEP 4 Select the location of TV For home use please select Home For shop demonstration mode set Store STEP 5 choose if your TV has stand or if it is mounted on the wall TV will set optimal audio settings for selected option STEP ...

Page 7: ...uire 3 Press OK b1 Using the buttons on the Television 1 Press SOURCE 2 Scroll up down using VOL VOL buttons to the input source you require 3 Press SOURCE to change input source to the one selected b2 Using the TV control stick 1 Shortly press control stick to enter menu 2 Press control stick down and navigate cursor to SOURCES menu 3 Shortly press control stick to enter SOURCES menu 4 with contr...

Page 8: ...ase the brightness of the picture Colour Increases the colour from black and white Sharpness Increase or decrease the sharpness of the picture Colour Temperature Choose from the following presets Normal Default settings Warm Increases red within the picture Cold Increases blue within the picture Aspect Ratio Picture format varies depending on the channel broadcast There are a number of different o...

Page 9: ...me time Network Info Information about the network settings Network Test A network connection test TIME Auto Sync Automatically sets the time and date on the TV set Requires the TV to be tuned in with a digital signal and or an internet connection Turn Auto Sync off to manually adjust the time and date settings If Auto Sync is set to off with the time and date manually adjusted this information wi...

Page 10: ...press OK on the remote control to confirm the reset of the settings NOTE To meet our customers demands we are improving our products As a result of our ongoing efforts new applications will be added continuously to the AQUOS NET Applications and content in AQUOS NET can be changed without notice Some of the functions and content may not be available in your country 7 Day TV Guide TV Guide is avail...

Page 11: ...3840 H x 2160 V Product fiche Trademark Model Energy efficiency class Visible screen size diagonal On mode power consumption Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Screen resolution Energy consumption XYZ kWh per year based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days The actual energy consumption will depend on how the t...

Page 12: ...a wszystkich urządzeń elektryc znych Jeśli kabel lub przewody antenowe zostaną trafione piorunem urządzenie może zostać uszkodzone nawet gdy jest wyłączone Przed nadejściem burzy należy odłączyć od urządzenia wszystkie przewody i złącza Przy czyszczeniu ekranu urządzenia używaj wyłącznie wilgotnej i miękkiej ściereczki Używaj tylko czystej wody bez detergentów a zwłaszcza bez rozpuszczalników Usta...

Page 13: ...z poniższymi instrukcjami Zmniejsz jasność kontrast do minimalnego poziomu który jest odpow iedni do oglądania Nie wyświetlaj stałego obrazu przez dłuższy czas Unikaj wyświetlania Tabel i czasu z telegazety Menu telewizora DVD np zawartości DVD W trybie Pauza wstrzymanie Nie używaj tego trybu przez długi czas np podczas oglądania DVD lub filmów Wyłącz urządzenie jeśli go nie używasz Baterie Zachow...

Page 14: ...aniesz powitany ekranem Pierwsza instalacja Jeśli nie pojawi się naciśnij na pilocie MENU i 8 8 8 8 a wyświetli się menu Jeśli chcesz dokonać zmian w ustawieniach domyślnych użyj przycisków przewijania Żeby w dowolnym momencie wyjść z tego menu naciśnij przycisk EXIT 7 Proszę skonfigurować żądane ustawienia na ekranie PIERWSZA INSTALACJA PUNKT 1 Ustaw język menu telewizora PUNKT 2 Ustaw swój kraj ...

Page 15: ...menu źródła wejściowego STANDBY Włączenie wyłączenie trybu czuwania telewizory z przyciskami Manipulator wielofunkcyjny Manipulator wielofunkcyjny znajduje się w lewym dolnym narożniku na tylnym panelu telewizora Można go użyć zamiast pilota do sterowania większością funkcji telewizora Jeśli telewizor znajduje się w trybie czuwania krótkie naciśnięcie manipulatora włączenie zasilania Podczas ogląd...

Page 16: ...ymi i zatwierdzając wybór przyciskiem OK UWAGA Nie są zalecane przedłużacze kabli USB ponieważ mogą powodować pogorszenie jakości obrazu dźwięku oraz przerwy w odtwarzaniu materiałów z pamięci USB Miracast Umożliwia przeglądanie zawartości smartfona lub tabletu na ekranie telewizora Połączenie bezprzewodowe zostanie utworzone za pomocą usługi Wi Fi Direct dzięki czemu nie jest konieczny dostęp do ...

Page 17: ...a aktualizacja kanałów jeśli opcja zostanie włączona pozycje kanałów nazwy i częstotliwości będą okresowo aktualizowane przez dostawcę sygnału telewizyjnego Może to spowodować problemy z kolejnością kanałów na liście utworzonej przez użytkownika W takim przypadku nie zalecamy korzystania z tej opcji Lista nagrań Lista zapisanych programów TV Zaplanowana lista Lista przypomnień o programach Konfigu...

Page 18: ...Blu ray 4K lub nowoczesnego komputera Status LED Pozwala użytkownikowi włączyć lub wyłączyć wskaźnik diodowy zasilania gdy telewizor pracuje Gdy ta opcja jest wyłączona wskaźnik zasilania będzie pulsował gdy używany jest pilot zdalnego sterowania HbbTV umożliwia użytkownikowi wł wył serwisu HbbTV Żeby korzystać z serwisu HbbTV należy podłączyć telewizor do internetu Oglądane kanały muszą obsługiwa...

Page 19: ...czasowego musisz nacisnąć przycisk odtwarzania pauzy Nagrywanie jednym przyciskiem W dowolnym momencie możesz nagrać aktualnie oglądany program Żeby to zrobić musisz nacisnąć przycisk REC WSKAZÓWKA Opisywany telewizor posiada jeden tuner telewizyjny więc można nagrywać tylko oglądany kanał lub nagrywać jeden kanał gdy telewizor jest w trybie czuwania UWAGA Funkcja nagrywania USB dostępna jest tylk...

Page 20: ...a nestabilní místo Televizní sada může spadnout způsobit vážné zranění nebo smrt Řadě zranění zejména dětí se lze vyhnout tím že přijmete jednoduchá bezpečnostní opatření Používejte skříňky nebo podstavce doporučené výrobcem televizní sady Používejte pouze nábytek který dokáže televizní sadu bezpečně unést Zkontrolujte zda televizní sada nepřečnívá přes okraj nábytku na kterém je umístěna Televizn...

Page 21: ... baterií dodržujte správnou polaritu Nevystavujte baterie vysokým teplotám a nepok ládejte je na místech kde teplota se může rychle zvýšit např v blízkosti ohně nebo na přímém slunci Nevystavujte baterie nadměrnému sálavému teplu neházejte je do ohně nerozebírejte je a nesnažte se dobíjet nedobíjatelné Mohly by vytéct nebo explodovat Nikdy nepoužívejte různé typy baterií a nemíchejte nové a staré ...

Page 22: ...te možnost Přeskočit nastavení sítě KROK 4 Vyberte umístění TV V případě domácího použití vyberte Domov V případě demo režimu v obchodě nastavte Obchod KROK 5 Vyberte zda má vaše TV stojan nebo je připevněna na stěnu Podle vybrané možnosti TV provede optimální nastavení audia KROK 6 Vyberte vstupní zdroj který chcete použít Pokud jste k TV připojili kabel RF vyberte DTV Pokud máte TV připojenou k ...

Page 23: ...o vyberte požadovaný vstup 3 Stiskněte OK b1 Použitím tlačítek na televizoru 1 Stiskněte SOURCE 2 Pohybujte nahoru dolů pomocí tlačítek VOL VOL na požadovaný vstup zdroj 3 Stisknutím SOURCE změňte na požadovaný vstup zdroj b2 Použití TV ovladače 1 Krátkým stisknutím přejdete do menu 2 Stiskněte ovladač dole a kurzor nastavte na menu ZDROJE 3 Ovladač stiskněte krátce a přejděte do menu ZDROJE 4 Pom...

Page 24: ...revná sytost Zvyšuje barvu černé a bílé Ostrost Zvýšení nebo snížení ostrosti obrazu Podání barev Vyberte z následujících předvolených nastavení Normální Předvolené nastavení Teplá Zvýrazněná červená barva v obraze Studená Zvýrazněná modrá barva v obraze Poměr stran Formát obrazu se může měnit v závislosti na kanálu vysílání Existuje více různých možností k uspokojení vašich potřeb Auto Automatick...

Page 25: ...ení sítě ČAS Automatická synchronizace Automaticky nastaví čas a datum na TV Vyžaduje naladění TV pomocí digitálního signálu a nebo internetového připojení Chcete li provést nastavení času a data manuálně funkci Automatická synchronizace vypněte Je li Automatická synchronizace vypnuta pomocí manuálně nastaveného data a času tato informace se restartuje jakmile bude napájení TV odpojeno Hodiny Zobr...

Page 26: ...hna nastavení AQUOS NET musíte nejprve spustit menu Nastavení a vybrat Restartovat zařízení Pomocí kurzoru vyberte ANO a restart nastavení potvrďte stisknutím OK na dálkovém ovládání POZNÁMKA Abychom splnili požadavky zákazníků naše produkty neustále zlepšujeme V důsledku našich neustálých snah o zlepšování přidáváme do AQUOS NET nové aplikace Aplikace a obsah AQUOS NET se mohou změnit bez oznámen...

Page 27: ...cm 49 123cm 55 139cm 65 164cm 69 0W 89 0W 110 0W 118 0W 101 kWh 130 kWh 161 kWh 172 kWh 0 50W 0 50W 0 50W 0 50W 3840 H x 2160 V 3840 H x 2160 V 3840 H x 2160 V 3840 H x 2160 V Informační list výrobku Ochranná známka Model Třída energetické účinnosti Viditelná úhlopříčka obrazovky Spotřeba energie během režimu Roční spotřeba elektrické energie Spotřebaelektrickéenergievpohotovostním režimu Spotřeba...

Page 28: ...o duchých opatrení ako napríklad Používajte skrinky alebo podstavce ktoré odporúča výrobca televízora Používajte iba taký nábytok na ktorý je bezpečné dávať televízor Zaistite aby televízor nepresahoval cez okraj nábytku Nedávajte televízor na vysoký nábytok napríklad skrine alebo knižnice bez toho aby ste ukotvili nábytok a televízor k vhodnej opore Nedávajte televízor na tkaninu alebo iné materi...

Page 29: ...ávnu polaritu Nevystavujte batérie vysokým teplotám a nene chávajte ich na miestach kde by teplota mohla prudko vzrásť napr v blízkosti ohňa alebo na priamom slnku Nevystavujte batérie nadmernému sálavému teplu nehádžte ich do ohňa nerozoberajte ich a nepokúšajte sa nabíjať nenabíjateľné batérie Mohli by vytiecť alebo explodovať Nepoužívajte spolu rôzne typy batérií ani nemiešajte staré batérie s ...

Page 30: ...ním tlačidla EXIT 7 Prosím upravte si nasledovné položky v obrazovke ÚVODNÝCH NASTAVENÍ KROK 1 Nastavte jazyk ponuky televízora KROK 2 Nastavte svoju krajinu KROK 3 Nastavte typ pripojenia k sieti Ak chcete preskočiť tento krok a pripojiť televízor k sieti neskôr zvoľte voľbu Preskočiť nastavenie siete KROK 4 Vyberte miesto kde sa nachádza televízor Na použitie doma vyberte voľbu Doma Na režim pre...

Page 31: ... v ponukách na obrazovke krátke stlačenie OK Potvrdenie vybranej položky dlhé stlačenie späť na predchádzajúcu ponuku pre televízor s tyčkou ovládania Voľba režimu vstup zdroj Prepínanie medzi rôznymi vstupmi pripojeniami a Použitím tlačidiel na diaľkovom ovládači 1 Stlačte SOURCE Zobrazí sa menu vstupov 2 Stlačením alebo si vyberte požadovaný vstup 3 Stlačte OK b1 Použitím tlačidiel na televízore...

Page 32: ... vyhľadá digitálne mediálne servery DMS pripojené k vašej domácej sieti a umožňuje prehrávanie a vykreslenie obsahu z mediálnych serverov Táto funkcia je dostupná iba pre vybrané smartfóny a notebooky Obraz Režim obrazu Môžete si vybrať z nasledovných predvolených nastavení Štandardný Predvolené nastavenie Film Nastavte na svetlejšie farby a menej jasu Užívateľský Umožňuje vám manuálne meniť všetk...

Page 33: ...ojenia pripojte ethernetový kábel kategórie 5 nie je v balení z televízora k širokopásmovému modemu smerovaču IP nastavenie nastavenie pripojenia k LAN sieti Auto Automaticky pripojí vašu TV k domácej sieti je to predvolené nastavenie odporúča sa nemeniť Manuál Dovolí vám manuálne zmeniť si IP masku siete bránu a DNS Konfigurácia Wi Fi Nastavenia bezdrôtového sieťového pripojenia Automatické vyhľa...

Page 34: ... tlačidlá Ak chcete ukončiť menu AQUOS NET stlačte tlačidlo EXIT UKONČIŤ Domov Domovská obrazovka s odporúčanými filmami a nedávno otvorenými aplikáciami Všetky aplikácie Otvorí zoznam dostupných aplikácií Filmy Otvorí zoznam dostupných filmov Televízna šou Otvorí zoznam dostupných televíznych šou Hudba Otvorí zoznam dostupnej hudby a hudobných videí Hry zoznam hier a aplikácií súvisiacich s hraní...

Page 35: ...MHL je káblové riešenie pomocou ktorého máte prístup k médiám z telefónu alebo tabletu na veľkej obrazovke a v najvyššej kvalite Po pripojení kábla MHL predáva sa samostatne z vášho mobilného zariadenia do televízora môžete prehrávať všetky svoje videá hry a fotografie priamo na televízore MHL jednoducho zrkadlí obrazovku vášho mobilného zariadenia takže bude fungovať so všetkými aplikáciami Po pr...

Page 36: ...szülék képernyőjének tisztításához csak nedves puha törlőrongyot használjon Tisztításhoz csak tiszta vizet használjon Ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket A TV t helyezze közel a falhoz megelőzve így a véletlen lelökés okozta leesését FIGYELMEZTETÉS Soha ne helyezze a tévékészüléket instabil helyre A TV készülék leeshet és súlyos személyi sérülést halált okozhat Számos sérülés különöse...

Page 37: ...a legkisebb látható szintre Ne jelenítsen meg hosszú ideig rögzített állóképeket Kerülje az alábbiak megjelenítését Teletext idő és táblázatok TV DVD menü pl DVD tartalomjegyzék Szünet üzemmódban hold Ne használja ezt az üzemmódot hosszú ideig például DVD vagy videó tartalmak nézése közben Kapcsolja ki a készüléket ha nem használja Elemek Az elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra Ne t...

Page 38: ...vét 2 LÉPÉS Állítsa be országát 3 LÉPÉS Állítsa be hálózati kapcsolat típusát Ha ki szeretné hagyni ezt a lépést és csak később csatlakoztatná TV jét a hálózathoz válassza a Hálózati beállítás kihagyása opciót 4 LÉPÉS Válassza ki a TV helyét Otthoni használathoz válassza a Otthon mód Bolti bemutató módhoz állítsa be a Üzlet mód 5 LÉPÉS Válassza ki hogy TV je állványon áll vagy a falra van szerelve...

Page 39: ...áhagyása hosszú gombnyomás Visszalépés az előző menüre vezérlővel rendelkező TV esetén Bemeneti mód jelforrás kiválasztása A különböző bemenetek csatlakozók közötti választás módjai A távvezérlő gombjainak használatával 1 Nyomja meg a SOURCE gombot 2 Megjelenik a jelforrás menü Nyomja meg a vagy a gombot a kívánt bemeneti forrás kiválasztásához 3 Nyomja meg az OK gombot b1 A televízión található g...

Page 40: ...rvereket DMS és lehetővé teszi a médiaszervereken lévő tartalom visszajátszását és megtekintését Ez a funkció csak bizonyos okostelefonokon és notebookokon érhető el Kép beállítások Kép üzemmód Válasszon az alábbi beállításokból Standard Alapértelmezett beállítások Mozi A kép színei és fényei kevésbé világosra váltanak Felhasználó Lehetővé teszi az összes beállítás kézi módosítását Eco A készülék ...

Page 41: ...ózat konfigurációja Először a kapcsolat típusát kell kiválasztani Választhat egy Wi Fi vagy vezetékes kábeles kapcsolat között MEGJEGYZÉS A vezetékes Internet csatlakoztatásához csatlakoztasson egy Cat 5 Ethernet kábelt nem tartozék a TV és a nagysebességű modem vagy router közé IP konfiguráció LAN hálózat csatlakoztatási beállítások Auto Automatikusan csatlakoztatja a TV készüléket az otthoni hál...

Page 42: ...TV jén keresztül Az AQUOS NET menü eléréséhez nyomja meg bármikor a távirányító NET gombját vagy válassza ki a TV További alkalmazások menüből MEGJEGYZÉS Várja meg amíg a TV készülék csatlakozik a Wi Fi hálózathoz Ez néhány percig tarthat a TV bekapcsolását követően A menüben a gombok használatával mozoghat A lejátszani vagy megtekinteni kívánt elem megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot Az egy l...

Page 43: ...ió csak digitális TV módban érhető el A szerzői jogi törvények valamint az illegális másolás felvétel megakadályozása miatt a készülékkel nem lehet felvenni más kimeneti forrásra illetve más bemeneti forrásról csak beépített PVR funkcióval rendelkező készülékeken MHL MHL Port HDMI 3 az MHL egy vezetékes megoldás ami lehetővé teszi a telefonon vagy táblagépen tárolt média tartalmak nagyképernyőn ke...

Page 44: ...intea unei furtuni Utilizaţi doar o cârpă moale şi umedă pentru a curăţa ecranul aparatului Utilizaţi doar apă curată niciodată detergenţi şi în niciun caz solvenţi Poziţionaţi televizorul aproape de perete pentru a evita posibilitatea căderii acestuia atunci când este împins AVERTISMENT Nu aşezaţi niciodată televizorul într o locaţie instabilă Televizorul poate cădea cauzând vătămări corporale gr...

Page 45: ...e ireversibilă Puteţi evita o astfel de deteriorare urmând instrucţiunile de mai jos Reduceţi setarea pentru luminozitate contrast la un nivel minim de vizualizare Nu afişaţi imaginea fixă pe o perioadă lungă de timp Evitaţi afişarea de Timp şi tabele teletext Meniu TV DVD de ex conţinut DVD În modul Pauză menţinere Nu utilizaţi acest mod o perioadă îndelungată de ex în timp ce vizionaţi un DVD sa...

Page 46: ...ceţi modificări la setările implicite folosiţi butoanele de defilare Pentru a ieşi în orice moment din acest meniu apăsaţi butonul EXIT 7 Configuraţi setările dorite în ecranul PRIMA INSTALARE PASUL 1 Setaţi limba pentru Meniul televizorului PASUL 2 Setaţi ţara dvs PASUL 3 Setaţi tipul conexiunii de reţea Dacă doriţi să omiteţi acest pas şi să conectaţi televizorul la reţea mai târziu selectaţi Om...

Page 47: ...ncţiilor televizorului Când televizorul este în modul stand by apăsare scurtă pe stickul de comandă Pornire În timp ce priviţi la televizor DREAPTA STÂNGA mărire micşorare volum SUS JOS trece la canalul următor anterior apăsare scurtă Afişează meniul apăsare lungă Stand by În timp ce vă aflaţi în meniu DREAPTA STÂNGA SUS JOS navigare cu cursorul în meniurile de pe ecran apăsare scurtă OK Confirmar...

Page 48: ...pot cauza o reducere a calităţii video audio şi blocaje în timpul redării conţinutului USB Miracast Vă permite să vizualizaţi conţinutul de pe smartphone sau tabletă pe ecranul televizorului Conexiunea wireless este formată folosind Wi Fi Direct prin urmare accesul la o reţea Wi Fi nu este necesar Puteţi partaja conţinutul de pe smartphone sau tabletă pe baza sistemului Android 4 4 şi a unei versi...

Page 49: ... de canale În acest caz vă recomandăm să păstraţi această opţiune dezactivată Listă înregistrări Lista emisiunilor TV înregistrate Listă programări Liste de mementouri pentru programe Configurare satelit Acest meniu este disponibil doar în modul DVB S2 Puteţi selecta tipul de satelit dispozitivul de recepţie transmisie şi tipul de LNB etc OAD Actualizare software Pornire Oprire actualizări softwar...

Page 50: ...lui când această opţiune este setată la DEZACTIVAT indicatorul de alimentare cu LED va lumina intermitent când se utilizează telecomanda HbbTV Îi permite utilizatorului să activeze dezactiveze HbbTV Pentru a utiliza HbbTV Televizorul trebuie să fie conectat la Internet iar canalul vizionat trebuie să accepte serviciul HbbTV Informaţii versiune indică versiunea de software a televizorului AQUOS NET...

Page 51: ...apăsaţi pe butonul de redare pauză Înregistrare cu un singur buton Puteţi decide în orice moment să înregistraţi canalul curent pe care îl vizionaţi Pentru a face acest lucru trebuie să apăsaţi butonul REC SFAT Acest televizor conţine un tuner TV prin urmare poate înregistra doar canalul pe care îl vizionaţi sau poate înregistra un canal în timp ce se află în modul standby NOTĂ Funcţia de înregist...

Page 52: ...то захранване или антената бъдат поразени от мълния уредът може да бъде повреден дори и когато е изключен Преди буря трябва да изключите всички кабели и конектори от устройството За почистване на екрана използвайте единствено влажна и мека кърпа Използвайте само чиста вода никога почистващи препарати и в никакъв случай разтворители Поставете телевизора в близост до стена с цел избягване на възможн...

Page 53: ...струкциите посочени по долу Намалете настройката за яркост контраст до възможно най ниските нива на които можете да гледате Не възпроизвеждайте фиксиран образ за дълги периоди от време Избягвайте възпроизвеждането на Време и диаграми на Телетекст TV DVD меню напр DVD съдържание при задържане в режим Пауза Не използвайте този режим за големи периоди например докато гледате DVD или видеоклип Изключв...

Page 54: ...игва 5 пъти в знак на потвърждение че сдвояването между телевизора и дистанционното управление е завършено Вече можете да преминете към следващите стъпки на конфигуриране на телевизора 6 Ще се появи екранът за първоначална инсталация Първоначална инсталация В случай че такъв не се появи натиснете MENU МЕНЮ и 8 8 8 8 върху дистанционното управление след което менюто ще бъде показано Ако желаете да ...

Page 55: ...писък със записи 29 ЦВЕТНИ БУТОНИ допълнителни функции за телетекст и OSD 1 достъпни единствено с функцията PVR Бутони на телевизора Vol увеличаване на силата на звука и преминаване към менюто вдясно Vol намаляване на силата на звука и преминаване към менюто вляво CH програма канал нагоре и преминаване към менюто горе CH програма канал надолу и преминаване към менюто долу MENU показва меню OSD SOU...

Page 56: ...е приложения помагайки за бърз и лесен достъп до тях AQUOS NET Отваряне на SMART портала на Sharp Времето приложение за метеорологична прогноза AccuWeather Браузър приложение за достъп до уебсайтове чрез Интернет Управление на браузъра CH превъртане страница нагоре CH превъртане страница надолу Червен бутон показване скриване на лентата с менюта на браузъра Жълт бутон Увеличаване Син бутон Намаляв...

Page 57: ... и десните говорители Автоматична сила на звука когато тази функция е включена силата на звука ще остане на постоянно ниво независимо от входния сигнал източника DTS TruSurround позволява Ви да включвате и изключвате ефекта за съраунд на звука Цифров изход цифров аудио изход Изберете някоя от следните опции Изкл Изключено Автоматично автоматичен избор на най добрите настройки PCM изберете тази опц...

Page 58: ... въведете парола от 4 символа Използвайте бутон за да преустановите въвеждането на парола Използвайте бутон за да изчистите Фабрично зададената парола е 0000 Задаване на парола промяна на фабрично зададената парола Заключване на канали заключване на определени телевизионни канали Родителски контрол заключване на телевизионни канали въз основа на възрастово ограничение НАСТРОЙКА Език позволява Ви д...

Page 59: ...рнете всички потребителски настройки към фабричния им вид НУЛИРАНЕ НА ПОТРЕБИТЕЛСКИТЕ НАСТРОЙКИ В случай че желаете изцяло да нулирате всички потребителски настройки за AQUOS NET трябва да влезете в меню Настройки на портала след което да изберете Възстановяване на началните настройки на устройството Изберете YES с курсора след което натиснете OK на дистанционното управление за да потвърдите нулир...

Page 60: ...ЗАБЕЛЕЖКА Функцията USB запис е достъпна единствено в цифров режим на работа Заради законите за авторско право и незаконно копиране записване записването на от друг източник не е възможно единствено за устройства с вградена функция PVR MHL MHL Port HDMI 3 MHL е кабелно решение което Ви позволява достъп до медията от Вашия телефон или таблет на големия екран с най високо качество Когато свързвате M...

Page 61: ...вска марка Модел Клас на енергийна ефективност Видим размер на екрана диагонал Консумация на енергия при включен уред Годишна консумация на енергия Консумациянаенергияврежимнаготовност Консумациянаенергия докатоуредътеизключен Резолюция на екрана Консумацията на енергия е XYZ kWh на година изчислено въз основа на 4 часа на работа на телевизора на ден за 365 дни Действителната консумация на енергия...

Page 62: ...ajno gurne UPOZORENJE Televizijski uređaj nikad nemojte stavljati na nestabilnu površinu Televizijski uređaj može pasti što može dovesti do ozbiljnih tje lesnih ozljeda ili smrti Mnoge ozljede osobito djece mogu se spriječiti poduzimanjem jednostavnih mjera opreza npr Koristite ormariće ili stalke koje preporuča proizvođač televizijskog uređaja Koristite samo namještaj na kojeg možete televizijski...

Page 63: ...ako ga ne koristite Baterije Obratite pažnju na pol kod umetanja baterija Baterije nemojte izlagati visokim temperaturama i ne stavljajte ih na mjesta gdje se temperatura može brzo povećati npr blizu vatre ili na izravnu sunčevu svjetlost Baterije nemojte izlagati prekomjernoj isijavajućoj toplini ne bacajte ih u vatru ne rastavljajte ih i ne pokušavajte puniti nepunjive baterije Moglo bi doći do ...

Page 64: ...uka ne pojavi na daljinskom upravljaču pritisnite MENU izbornik a nakon toga 8 8 8 8 i pojavit će se izbornik Ako želite promijeniti zadane postavke koristite gumbe za pomicanje Za izlaz iz izbornika pritisnite gumb EXIT izlaz 7 Željene postavke postavite na zaslonu PRVO POSTAVLJANJE 1 KORAK Postavite jezik TV izbornika 2 KORAK Postavite državu 3 KORAK Postavite vrstu mrežnog spajanja Ako ovaj kor...

Page 65: ...e na donjem lijevom uglu stražnje strane TV uređaja Možete ga koristiti umjesto daljinskog upravljača za reguliranje svih funkcija vašeg TV uređaja Kad je TV uređaj u stanju čekanja kratko pritisnite upravljački štap uključenje Kad gledate TV DESNO LIJEVO povećanje smanjenje glasnoće GORE DOLJE promjena kanala prema gore dolje kratak pritisak prikazuje izbornik dugi pritisak stanje pripravnosti uk...

Page 66: ...ke audio zapisa i prekide tijekom reprodukcije USB sadržaja Miracast omogućuje gledanja sadržaja s pametnog telefona ili tableta na TV zaslonu Bežično povezivanje omogućeno je pomoću Wi Fi Direct tehnologije tako da pristup Wi Fi mreži nije potreban Možete podijeliti sadržaj s pametnog telefona ili tableta s Android 4 4 ili novijim sustavom Medijski poslužitelj automatski pretražuje digitalne medi...

Page 67: ...no Snimljena lista popis snimanih TV emisija Popis rasporeda popis podsjetnika za programe Postavljanje satelitske antene ovaj izbornik dostupan je samo u DVB S2 načinu rada Možete odabrati vrstu satelita transpondera i LNB a itd OAD ažuriranje softvera Uključi Isključi ažuriranje softvera OAD bežično ažuriranje samo za uređaje s ugrađenom PVR funkcijom MREŽA Konfiguracija mreže Mrežna konfiguraci...

Page 68: ...erit će samo kad se koristi daljinski upravljač HbbTV omogućuje korisniku uključenje isključenje HbbTV a Kako biste koristili HbbTV TV uređaj mora biti spojen na internet a kanal koji se gleda mora podržavati HbbTV uslugu Verzija softvera prikazuje verziju TV softvera AQUOS NET AQUOS NET omogućuje uporabu raznolikih aplikacija ili pregledavanje weba na vašem AQUOS LCD TV uređaju Da biste u bilo ko...

Page 69: ...u sekundi Brzina pisanja 6 Mb s mega bita u sekundi Pauziranje TV emisija uživo vremenski pomak Pauziranje TV emisija uživo vrlo je jednostavno Pritisnite gumb za reprodukciju pauziranje i televizija će se zaustaviti dok će se sadržaj uživo snimati Za nastavak gledanja ponovno pritisnite gumb za reprodukciju pauziranje Pritisnite brezo premotavanje prema naprijed za premotavanje naprijed na snimlj...

Page 70: ...ente i nikako ne koristite rastvarače Pozicionirajte televizor blizu zida kako biste izbegli mogućnost da on padne kada se gurne UPOZORENJE Nikada ne stavljajte televizor na nestabilnu lokaciju Televizor može da padne što može da dovede do ozbiljne lične povrede ili smrti Mnogo povreda naročito dečijih može da se izbegne ako se preduzmu jednostavne predostrožnosti kao što su Koristite ormariće ili...

Page 71: ...vanje Vremena i grafikona teleteksta TV DVD menija npr DVD sadržaj U režimu Pauza pritisnite Ne koristite ovaj režim duži vremenski period npr dok gledate DVD ili video Isključite uređaj ako ga ne koristite Baterije Obratite pažnju na pravilan polaritet kada ubacujete baterije Ne izlažite baterije visokim temperaturama i ne postavljajte ih na lokacije gde temperatura može brzo da poraste npr blizu...

Page 72: ...CIJA KORAK 1 Podesite jezik TV menija KORAK 2 Podesite svoju zemlju KORAK 3 Podesite vrstu povezivanja sa mrežom Ako želite da preskočite ovaj korak i kasnije povežete TV na mrežu molimo vas da izaberete Preskoči podešavanja mreže KORAK 4 Izaberite lokaciju TV a Za korišćenje kod kuće molimo vas da izaberete Kuća Za režim prikazivanja u prodavnici podesite Prodavnica KORAK 5 Izaberite da li vaš TV...

Page 73: ...za povezivanja a Korišćenje dugmadi na daljinskom upravljaču 1 Pritisnite SOURCE Meni izvora će se pojaviti 2 Pritisnite ili da biste izabrali ulaz koji vam je potreban 3 Pritisnite OK b1 Korišćenje dugmadi na televizoru 1 Pritisnite SOURCE 2 Povucite gore dole koristeći dugmad VOL VOL za ulaz izvor koji vam je potreban 3 Pritisnite SOURCE da biste promenili ulaz izvor onoga kojeg ste izabrali b2 ...

Page 74: ...ja Film Podesite da bude svetliji u boji i manje svetao Lično Dopušta vam da manuelno promenite sva podešavanja Eco Trošite 15 manje energije Dinamični Preporučena podešavanja za slike koje se brzo kreću Kontrast Prebacite balans između crnog i belog Svetlost boja Povećajte ili smanjite osvetljenost slike Jačina boja Povećava boju od crne i bele Oštrina Povećava ili smanjuje oštrinu slike Temperat...

Page 75: ... DNS informacije Wi Fi konfiguracija Podešavanja povezivanja bežične mreže Wi Fi automatsko pretraživanje Automatski traži dostupne bežične mreže Izaberite željenu Wi Fi mrežu a zatim unesite lozinku za mrežu ako je mreža zaštićena lozinkom Kada je lozinka jednom prihvaćena neće se opet od vas tražiti NAPOMENA Proces povezivanja može da traje nekoliko minuta molimo vas za strpljenje Svaki put kada...

Page 76: ...ite dugmad u boji Da biste napustili AQUOS NET pritisnite dugme IZLAZ Kuća Ekran kod kuće sa preporučenim filmovima i aplikacijama koje su skoro otvarane Aplikacije Otvara listu dostupnih aplikacija Filmovi Otvara listu dostupnih filmova TV serije Otvara listu dostupnih TV serija Muzika Otvara listu dostupne muzike i muzičkih videa Igre Spisak igara i aplikacija u vezi sa igrama Sport Spisak aplik...

Page 77: ...h drugih izvora ulaza izlaza samo za uređaje sa ugrađenom PVR funkcijom MHL MHL ulaz HDMI 3 MHL je žičano rešenje koje dopušta pristup medijima sa vašeg telefona ili tableta na veliki ekran pri najvišem kvalitetu Povezivanjem MHL kabla prodaje se odvojeno sa vašeg mobilnog uređaja i na vaš TV možete da reprodukujete sve vaše video prikaze igre i fotografije direktno na vaš TV MHL samo odslikava ek...

Page 78: ...zroči resne poškodbe ali celo smrt Številnim poškodbam zlasti otrok se je moč izogniti s preprostimi ukrepi kot so uporaba ohišij ali stojal ki jih priporoča proizvajalec televizorja uporaba samo pohištva ki lahko varno podpira televizor zagotovite da televizor ne visi čez rob pohištva ki ga podpira televizorja ne postavljajte na visoko pohištvo npr omare ali knjižne po lice brez pritrjevanja tako...

Page 79: ... kjer se temperatura lahko hitro dvigne npr blizu ognja ali na neposredni sončni svetlobi Baterij ne izpostavljajte prekomerni vročini ne mečite v ogenj ne razstavljajte in ne poskušajte polniti baterij ki niso namenjene ponovnemu pol njenju Lahko začnejo puščati ali eksplodirajo Nikoli ne uporabljajte skupaj različnih baterij in ne mešajte novih in starih Baterije odložite v skladu z okoljevarstv...

Page 80: ...il Če želite spremeniti katero od privzetih nastavitev uporabite smerne gumbe Za izhod iz tega menija pritisnite gumb EXIT 7 Prosimo da nastavite želene nastavitve na zaslonu PRVA NASTAVITEV 1 KORAK nastavitev jezika menija televizorja 2 KORAK nastavitev vaše države 3 KORAK nastavitev vrste omrežne povezave Če želite preskočiti ta korak in kasneje povezati TV z omrežjem izberite Preskoči omrežno n...

Page 81: ...or DESNO LEVO zvišanje znižanje glasnosti GOR DOL sprememba kanala gor dol kratek pritisk prikaz menija dolg pritisk način pripravljenosti O Ko ste v meniju DESNO LEVO GOR DOL krmarjenje s kazalcem v zaslonskih menijih kratek pritisk OK potrdi izbrani element dolg pritisk nazaj na prejšnji meni za televizorje z upravljalno palico Izbiranje načina vhoda vira Za preklop med različnimi vhodi priključ...

Page 82: ...erite med sledečimi prednastavitvami Standard privzeta nastavitev Film za blažje in manj svetle barve Uporabniško omogoča ročno prilagoditev vseh nastavitev Eco porabi 15 manj energije Dinamično priporočena nastavitev za hitro gibljive slike Kontrast sprememba razmerja med črno in belo Osvetlitev povečanje ali zmanjšanje svetlosti slike Barva poveča jakost barv Ostrina poveča ali zmanjša ostrino s...

Page 83: ...minut zato bodite potrpežljivi Ob vsakem vklopu televizorja se bo samodejno povezal z omrežjem kar lahko traja nekaj časa Info o omrežju Informacije o omrežnih nastavitvah Preskus omrežja Preskus omrežne povezave ČAS Auto Sync Samodejna nastavitev časa in datuma na televizorju Za to mora biti televizor povezan z digitalnim signalom in ali internetno povezavo Izključite Auto Sync za ročno prilagodi...

Page 84: ... za aplikacije glede na izbrani jezik in ponastavite vse uporabniške nastavitve nazaj na privzete nastavitve PONASTAVITEV UPORABNIŠKIH NASTAVITEV Če želite popolnoma ponastaviti vse uporabniške nastavitve AQUOS NET morate najprej vstopiti v meni z nastavitvami portala in izbrati Reset your device Ponastavitev naprave S kazalcem izberite DA in pritisnite OK na daljinskem upravljalniku da potrdite p...

Page 85: ...8052E LC 55CUG8062E LC 65CUG8052E LC 65CUG8062E A A A A 43 109cm 49 123cm 55 139cm 65 164cm 69 0W 89 0W 110 0W 118 0W 101 kWh 130 kWh 161 kWh 172 kWh 0 50W 0 50W 0 50W 0 50W 3840 H x 2160 V 3840 H x 2160 V 3840 H x 2160 V 3840 H x 2160 V Podatkovna kartica Blagovna znamka Model Razred energetske učinkovitosti Vidna velikost ekrana diagonala Poraba energije vključene naprave Letna poraba energije P...

Page 86: ...μειώσει σημαντικά τη διάρκεια ζωής της συσκευής Προκειμένου να διασφαλίζεται η ασφάλεια ζητήστε από ένα εξουσιοδοτημένο άτομο να απομακρύνει τη σκόνη από τη συσκευή Προσπαθήστε να αποφεύγετε την πρόκληση φθοράς στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στο μετασχηματιστή ρεύματος Η συσκευή μπορεί να συνδεθεί μόνο με τον παρεχόμενο μετασχηματιστή καλώδιο τροφοδοσίας Η καταιγίδες είναι επικίνδυνες για όλες τις ηλεκ...

Page 87: ...τητας ακρίβειας πληρότητας ασφάλειας τίτλου χρησιμότητας απουσίας αμέλειας λειτουργίας απαλλαγμένης από σφάλματα αδιάλειπτης λειτουργίας χρήσης περιεχομένου ή υπηρεσιών που παρέχονται προς τον πελάτη καθώς και τυχόν εγγυήσεις ότι το περιεχόμενο ή οι υπηρεσίες θα ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις ή τις προσδοκίες του πελάτη Η Universal Media Corporation δεν είναι αντιπρόσωπος και δεν αναλαμβάνει καμί...

Page 88: ...e είναι εμπορικά σήματα της Google Inc Το λογότυπο Wi Fi CERTIFIED αποτελεί σήμα πιστοποίησης της Wi Fi Alliance Τα Wi Fi CERTIFIED Miracast και Miracast είναι εμπορικά σήματα της Wi Fi Alliance Το DLNA το λογότυπο DLNA και το DLNA CERTIFIED είναι εμπορικά σήματα σήματα υπηρεσιών και σήματα πιστοποίησης της Digital Living Network Alliance Το όνομα MHL και το λογότυπο MHL είναι εμπορικό σήμα σήμα κ...

Page 89: ...ηρίου Τώρα προχωρήστε στα επόμενα βήματα διαμόρφωσης της τηλεόρασης 6 Θα δείτε τώρα την υποδοχή με την οθόνη Πρώτη εγκατάσταση Αν δεν εμφανιστεί στο τηλεχειριστήριο πατήστε ΜΕΝΟΥ και στη συνέχεια 8 8 8 8 και θα εμφανιστεί το μενού Αν θέλετε να κάνετε αλλαγές σε οποιαδήποτε από τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις χρησιμοποιήστε τα κουμπιά κύλισης Για έξοδο από αυτό το μενού σε οποιαδήποτε στιγμή πατήστε τ...

Page 90: ...ύ CH Αλλαγή προγράμματος καναλιού προς τα πάνω και μετάβαση προς τα επάνω στο μενού CH Αλλαγή προγράμματος καναλιού προς τα κάτω και μετάβαση προς τα κάτω στο μενού MENU Προβολή μενού OSD μηνυμάτων επί της οθόνης SOURCE Εμφανίζει το μενού πηγής εισόδου STANDBY Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση κατάστασης αναμονής για τηλεόραση με κουμπιά Μοχλός χειρισμού τηλεόρασης Ο μοχλός χειρισμού της τηλεόρασης βρίσ...

Page 91: ... το σήμα εισόδου της τηλεόρασης σε διαφορετική πηγή συνδεμένη συσκευή Μεσα USB Η λειτουργία Multimedia επιτρέπει την αναπαραγωγή ποικίλου περιεχομένου που είναι αποθηκευμένο σε μνήμη USB Το περιεχόμενο χωρίζεται σε διάφορους τύπους αρχείων Φωτογραφίες Μουσική και Βίντεο Η Επιλογή Αρχείου εμφανίζει και επιτρέπει την αναπαραγωγή όλων των τύπων υποστηριζόμενου περιεχομένου 1 Μπορείτε να περιηγηθείτε ...

Page 92: ...ηχεία της τηλεόρασης Καθυστέρηση SPDIF ms Επιτρέπει στο χρήστη να προσαρμόσει τη ρύθμιση ήχου για το συγχρονισμό εικόνας και ήχου από εξωτερικά ηχεία που έχουν συνδεθεί μέσω της ψηφιακής εξόδου ήχου Ρυθμισεις ΚΑΝΆΛΙ Κεραία DVB Ορίστε τον τύπο του σήματος DTV ψηφιακής τηλεόρασης Επίγεια Επίγεια DVB T Καλωδιακή Καλωδιακή DVB C Αυτόματος συντονισμός Επιτρέπει τον αυτόματο ανασυντονισμό της τηλεόρασης...

Page 93: ...αμία είσοδος μεταξύ διαφανούς και μπλε φόντου Διατίθεται μόνο για ορισμένες πηγές Σύστημα αρχείων PVR Επιλογές εγγραφής PVR Επιλογή δίσκου Επιλέγει θύρα USB και διαμέρισμα δίσκου Μέγεθος χρονικής μετατόπισης Ορίζει τη χρονική διάρκεια για τη μνήμη χρονικής μετατόπισης Μορφοποίηση Μπορείτε να φορμάρετε τη συνδεδεμένη συσκευή αποθήκευσης USB σε σύστημα αρχείων FAT 32 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΟΛΑ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΠΟ...

Page 94: ...γραμμάτων και όλων των καναλιών για τις επόμενες 7 ημέρες και να ορίσετε υπενθυμίσεις 1 Πατήστε TV GUIDE Εμφανίζεται ο οδηγός τηλεοπτικού προγράμματος για τις επόμενες 7 ημέρες 2 Περιηγηθείτε στο μενού χρησιμοποιώντας τα Τώρα μπορείτε να Εκτελέσετε εγγραφή του επιλεγμένου τηλεοπτικού καναλιού και εκπομπής πατώντας το ΚΟΚΚΙΝΟ κουμπί Ορίσετε υπενθύμιση πατώντας το ΠΡΑΣΙΝΟ κουμπί Να προβάλετε το πρόγ...

Page 95: ...YZ kWh ανά έτος βασισμένη στην κατανάλωση ισχύος τηλεόρασης ου λειτουργεί 4 ώρες την ημέρα για 365 ημέρες Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της τηλεόρασης όταν η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη με το τηλεχειριστήριο και δεν υπάρχει ενεργή λειτουργία N A MHL Θύρα MHL HDMI 3 Το MHL είναι με καλωδιακή λύση που επιτρέπει την πρόσβαση σε μέσα από το τηλέφωνο ή την ταμπλέ...

Page 96: ...ni Component YPbPr Input Optical Audio output 3 5 mm headphones output RJ 45 LC 43CUG8052E T T2 C S2 x3 x1 x3 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 LC 43CUG8062E T T2 C S2 x3 x1 x3 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 LC 49CUG8052E T T2 C S2 x3 x1 x3 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 LC 49CUG8062E T T2 C S2 x3 x1 x3 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 LC 55CUG8052E T T2 C S2 x3 x1 x3 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 LC 55CUG8062E T T2 C S2...

Page 97: ...by Annum EEI Eco Standard Maks Tryb czuwania Rocznie EEI Eco Standard Max Standby Ročně EEI Eco Standard Max Standby Annum EEI Ecohome Standard Max Készenlét Éves EEI Ecohome Standard Max Standby Anual EEI Ecohome Standard Max Standby Annum EEI eko dom standardno maks stanje pripravnosti godišnje EEI Ekodom Standardni Maksimalni Pripravnost Godišnje EEI Ecohome Standardno Najv Pripravljenost Letno...

Page 98: ...zorul pe o suprafaţă orizontală moale cu ecranul LCD orientat în jos Български За сглобяването на стойката към телевизора ще Ви бъде нужна кръстата отвертка За да избегнете повреда на екрана на телевизора по време на сглобяването го поставете върху мека плоска повърхност като LCD екранът трябва да сочи надолу Hrvatski Za pričvršćivanje stalka na TV bit će vam potreban odvijač Kako ne bi došlo do o...

Page 99: ... VP8 20Mbps mkv webm HEVC 4K2K 60fps 100Mbps mp4 mov mkv ts trp tp VP9 4K2K 30fps 100Mbps mkv webm Media Codec Sample rate Częstość próbkowania Vzorkovací frekvence Vzorkovacia frekvencia Mintavételi sebesség Raport de eşantionare Честота на дискретизация Frekvencija uzorkovanja Uzorak protoka Hitrost vzorčenja Ρυθμός δειγμάτων Data Rate File Ext Audio Muzyka Hudba Hudba Zene Muzică Музика Glazba ...

Page 100: ... Ανάλυση File Ext Rozszerzenie pliku Přípona souboru Prípona súboru Fájl kiterjesztés Ext fi şier Файлово разширение Datotečni nastavak Ekst datoteke Končnica dat Επέκτ Αρχείου Photo Zdjęcia Foto Foto Fénykép Fo tografii Снимка Slika Fotografi ja Fotografija Φωτογραφία JPEG 15360x8640 1920x8 x 1080x8 Base line jpg jpeg 1024x768 Progressive PNG 9600x6400 Non interlace png 1200x800 Interlace BMP 960...

Page 101: ...101 ...

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ...SHA MAN 0292 UMC Poland sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland Assembled in Europe www sharp eu av ...

Search results

Summary of Contents for LC-43CUG8052E

Reviews:

Related manuals for LC-43CUG8052E

Brands by name

Popular brands

Sharp LC-43CUG8052E, User Manual

Search results

Summary of Contents for LC-43CUG8052E

Reviews:

Related manuals for LC-43CUG8052E

Brands by name

Popular brands