background image

DE

Wichtige Sicherheitsanweisungen

VORSICHT

GEFAHR AUF STROMSCHLAG

NICHT ÖFFNEN

Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitsanweisungen 
durch und beachten Sie, bevor Sie das Gerät in 
Betrieb nehmen, auf die folgenden Warnhinweise:

Halten Sie Kerzen und off enes 
Feuer von diesem Produkt fern, 
um einen Brand zu vermeiden.

• 

Fernsehgeräte mit einer Bildschirmgröße von 43 " oder mehr müssen 
von mindestens zwei Personen angehoben und getragen werden.

• 

Dieses Fernsehgerät enthält keine Teile, die vom Benutzer repariert 
werden könnten. Setzen Sie sich im Fall eines Defekts mit dem Hersteller 
oder dem autorisierten Kundendienst in Verbindung. Das Berühren 
bestimmter Teile im Fernsehgerät könnte Ihr Leben gefährden. Die 
Garantie gilt nicht für Defekte, die durch von nicht autorisierte Dritten 
durchgeführte Reparaturen entstehen.

• 

Entfernen Sie nicht die rückseitige Abdeckung des Geräts.

• 

Diese Gerät wurde für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und 
Tonsignalen konstruiert. Eine andere Verwendung ist strengstens 
verboten.

• 

Setzen Sie das Fernsehgerät keinen tropfenden oder spritzenden Flüs-
sigkeiten aus.

• 

Das TV Gerät abstecken bedeutet: den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• 

Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es vom 
Hersteller, einem Servicetechniker oder ähnlich qualifi zierten Person 
ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• 

Die ideale Entfernung zum Fernsehen ist ungefähr die fünff ache Länger 
der Bildschirmdiagonale. Refl ektionen von anderen Lichtquellen auf 
dem Bildschirm können die Bildqualität verschlechtern.

• 

Sorgen Sie dafür, dass das Fernsehgerät ausreichend belüftet wird und 
sich nicht zu nahe an anderen Geräten oder Möbelstücken befi ndet.

• 

Sorgen Sie für einen Mindestabstand von 5 cm rund um das Gerät, um 
eine ausreichende Belüftung sicherzustellen.

• 

Sorgen Sie dafür, dass die Belüftungsöff nungen nicht durch Gegen-
stände, z. B. Zeitungen, Tischdecken, Gardinen usw. verdeckt sind.

• 

Das Fernsehgerät ist für die Verwendung in einem moderaten Klima 
konstruiert.

• 

Das Fernsehgerät ist ausschließlich für den Betrieb an einem trockenen 
Ort konstruiert. Wenn Sie das Fernsehgerät im Freien benutzen, sorgen 
Sie dafür, dass es vor Feuchtigkeit (Regen, Spritzwasser) gesichert ist. 
Niemals der Feuchtigkeit aussetzen.

• 

Stellen Sie keine mit Wasser gefüllte Behälter, wie Vasen usw. auf das 
Fernsehgerät. Diese Behälter könnten umgestoßen werden und die elek-
trische Sicherheit gefährden. Stellen Sie das Fernsehgerät nur auf fl achen 
und stabilen Oberfl ächen. Legen Sie keine Objekte wie Zeitungen oder 
Decken usw. auf oder unter das Fernsehgerät.

• 

Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht auf Stromkabeln steht, da diese hi-
erdurch beschädigt werden könnten. Mobiltelefone und andere Geräte, 
wie WLAN-Adapter, Überwachungskameras mit drahtloser Signalüber-
tragung usw. könnten elektromagnetische Störungen verursachen und 
sollten daher nicht in der Nähe des Geräts aufgestellt werden.

• 

Stellen Sie das Gerät nicht neben Heizkörpern oder an einem Ort mit 
direkter Sonneneinstrahlung auf, da dies negative Auswirkung auf 
die Kühlung des Gerätes haben kann. Ein HItzestau ist gefährlich und 
die Lebensdauer des Geräts erheblich verkürzen. Um für Sicherheit zu 
sorgen, bitten Sie eine qualifi zierte Person, den Staub aus dem Gerät zu 
entfernen.

• 

Vermeiden Sie die Beschädigung an Stromkabeln oder Stromsteckern. 
Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Stromkabel/Stecker ange-
schlossen werden.

• 

Gewitter sind für alle elektrischen Geräte gefährlich. Wenn das 
Strom- oder Antennenkabel vom Blitz getroff en wird, kann das Gerät, 
auch wenn es ausgeschaltet ist, beschädigt werden. Bei einem heran 
nahenden Gewitter sollten Sie alle Kabel und Stecker des Gerätes aus-
stecken.

• 

Verwenden Sie zur Reinigung des Bildschirms des Geräts nur ein 
feuchtes und weiches Tuch. Verwenden Sie nur sauberes Wasser, niemals 
Reinigungsmittel und in keinem Fall Lösungsmittel.

• 

Stellen Sie das Fernsehgerät nah an die Wand, damit die Möglichkeit 
vermieden wird, dass es beim Drücken der Knöpfe umfällt.

• 

WARNUNG – Stellen Sie den Fernseher niemals an eine unsichere Stelle. 
Das Gerät könnte fallen und ernsthafte Verletzungen bis hin zum Tod 
verursachen. Viele Verletzungen, speziell bei Kindern, können durch 
folgende Vorsichtsmaßnahmen verhindert werden: 

• 

Benutzen Sie ausschließlich Standfüße und Halterungen, die vom 
Hersteller für das Gerät empfohlen werden

• 

Benutzen Sie nur Möbel, die den TV sicher tragen können

• 

Versichern Sie sich, dass das Gerät nicht übersteht

• 

Stellen Sie Ihr Gerät nicht auf hohe Möbel (z.B. Schränke oder Bücher-
regale), ohne das Gerät und die Möbel entsprechend zu sichern

• 

Stellen Sie das Gerät nicht auf Kleidung oder andere Materialen (Tisch-
decken etc.), die auf den Möbeln liegen.

• 

Erklären Sie Kindern die Gefahren, die bestehen, wenn sie auf Möbel 
klettern, um an den TV oder die Fernbedienung zu gelangen.

• 

Stellen Sie sicher, das Kindern nicht auf den TV klettern.

• 

Wenn Sie ihr bereits vorhandenes Gerät woanders aufstellen möchten, 
gelten dieselben Vorsichtsmaßnahmen wie oben.

• 

Stellen Sie keine anderen Objekte bzw. mit Flüssigkeiten gefüllte Vasen 
oder Gläser auf den TV.

• 

Die unten genannten Anleitungen sind ein sicherer Weg, das Fernse-
hgerät aufzustellen, indem man es an der Wand befestigt, was die 
Möglichkeit, dass es nach vorne Fällt und Verletzungen und Schäden 
verhindert.

• 

Für diese Art der Befestigung benötigen Sie eine Befestigungskordel.
A)Wenn Sie eines/beide der oberen Wandmontagelöcher und die 
Schrauben verwenden (die Schrauben befi nden sich schon in den 
Wandmontagelöchern), dann befestigen Sie das eine Ende der 
Befestigungskordel(n) am Fernsehgerät.
B)Sichern Sie das andere Ende der Befestigungskordel(n) an Ihrer Wand.

• 

Die Software Ihres Fernsehgeräts und das OSD-Layout können ohne 
Vorankündigung geändert werden.

• 

Hinweis: Bei elektrostatischen Entladungen (Electrostatic Discharge – 
ESD) können bei dem Gerät Fehlfunktionen auftreten. In einem solchen 
Fall schalten Sie den Fernseher aus und wieder ein. Der Fernseher 
funktioniert wieder ordnungsgemäß.

Warnung:

• 

Benutzen Sie den Fernseher nicht direkt nach dem Auspacken. Warten 
Sie, bis sich der Fernseher auf Zimmertemperatur erwärmt hat, ehe sie 
ihn einschalten.

• 

Verbinden Sie niemals externe Geräte mit mit einem laufenden Fernse-
happarat. Schalten Sie nicht nur das Fernsehgerät sondern auch die zu 
verbindenden Geräte aus. Stecken Sie den Fernsehgerätestecker erst 
in die Wandsteckdose, wenn Sie die externen Geräte und die Antenne 
verbunden haben.

• 

Sie müssen immer dafür Sorge tragen, dass der Fernsehgerätestrom-
stecker frei zugänglich ist.

• 

Das Gerät ist nicht dafür gebaut, um an einem mit Monitoren ausges-
tatteten Arbeitsplatz verwendet werden zu können.

• 

Die ständige Verwendung von Kopfhörer mit hoher Lautstärke kann zu 
dauernden Hörschäden führen.

• 

Sorgen Sie für eine umweltverträgliche Entsorgung dieses Geräts und 
Komponenten, die Batterien enthalten. Wenn Sie Zweifel haben, setzen 
Sie sich mit Ihrer zuständigen Behörde in Verbindung, um Einzelheiten 
zum Recycling zu erfahren.

• 

Vergessen Sie bei der Aufstellung nicht, dass Möbeloberfl ächen mit ver-
schiedenen Lacken, Kunststoff en usw. behandelt wurden oder dass sie 
poliert sein können. Die in diesen Produkten enthaltenen Chemikalien 

Summary of Contents for LC-40UG7252E

Page 1: ...EN FR DE IT ES PL PT NL User manual LC 40UG7252E ...

Page 2: ... VOL CH SOURCE SOUND PICTURE ON OFF MUTE TEXT SUBTITLE INFO TV BACK FAV NET GOTO DVD SETUP DVD MENU A B 3D REPEAT REC LIST PVR MEDIA EXIT MENU OK 2 3 8 9 6 5 12 13 15 19 22 26 30 27 1 7 10 4 11 14 17 18 21 16 20 23 24 25 28 29 31 ...

Page 3: ......

Page 4: ...n the screen of the appliance use only a damp and soft cloth Use only clean water never detergents and in no case use solvents Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed WARNING Never place a television set in an unstable location A televi sion set may fall causing serious personal injury or death Many injuries particularly to children can be avoided by ta...

Page 5: ...text time and charts TV DVD menu e g DVD contents In the Pause mode hold Do not use this mode for a long time e g while watching a DVD or a video Turn off the appliance if you are not using it Batteries Observe the correct polarity when inserting the batteries Do not expose batteries to high temperatures and do not place them on locations where the tempera ture might increase quickly e g near the ...

Page 6: ...rt tuning of channels Satellite DVB S2 tuning Enter Auto Tuning and enter Satellite Here you can choose between the various satellites Select satellite which you wish to tune by pressing OK button on remote control Then return to previous menu by pressing BACK button on your remote control and choose Auto tuning to start tuning of channels NOTE To shorten tuning time of satellite channels some cou...

Page 7: ...ideosharing app allows you to discover and watch originally created videos NOTE For Youtube app to work it is required to have set up correct date and time in TV For more information about setting up date time in TV please refer to the TIME menu chapter of this user guide Please ensure that your network is not blocking access to YouTube and the speed of your internet connection is fast enough for ...

Page 8: ...l sound track for visually impaired Available only on selected DTV shows AD Volume to adjust volume of Audio Description sound track AudioTrack allows you to choose different audio language for Digital TV or media Audio Delay ms Enables the user to adjust sound setting to sync picture and audio for TV speakers SPDIF Delay ms Enables the user to adjust sound setting to sync picture and audio for ex...

Page 9: ...vision Further details of how to do this will be issued with the firmware Contact the helpline or refer to the www sharp eu av website Software Upgrade NET Allows for the TV software to be updated over the Internet This function will search for new software and update it when necessary NOTE The TV will automatically search for new releases of software every time it is turned on If new software is ...

Page 10: ... record the current programme Easy programmable recording from the 7 day TV Guide Due to the nature of the product it is necessary to use a high speed USB memory stick as the TV reads from and writes to the memory stick at the same time some memory sticks may not be suitable Minimum Specification USB Memory Stick Read Speed 20 Mb s Megabit Per Second Write Speed 6 Mb s Megabit Per Second Pause Liv...

Page 11: ...on Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Screen resolution Energy consumption XYZ kWh per year based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days The actual energy consumption will depend on how the television is used when the TV is turned off with the remote control and no function is active N A ...

Page 12: ...nenkabel vom Blitz getroffen wird kann das Gerät auch wenn es ausgeschaltet ist beschädigt werden Bei einem heran nahenden Gewitter sollten Sie alle Kabel und Stecker des Gerätes aus stecken Verwenden Sie zur Reinigung des Bildschirms des Geräts nur ein feuchtes und weiches Tuch Verwenden Sie nur sauberes Wasser niemals Reinigungsmittel und in keinem Fall Lösungsmittel Stellen Sie das Fernsehgerät...

Page 13: ...ein nicht mehr behebbarer Schaden Sie können einen solchen Schaden vermeiden in dem Sie die nachfolgenden Anleitungen befolgen Reduzieren Sie die Helligkeit Kontrasteinstellung auf ein Minimum Lassen Sie keine Standbilder für einen längeren Zeitraum anzeigen Vermeiden Sie die Anzeige von Teletext Zeit und Grafiken TV DVD Menü z B DVD Inhaltsverzeichnis Den Pause Modus festhalten Wenn Sie sich eine...

Page 14: ...llung der Sender gefragt Wenn Sie Nein wählen können Sie später die Sender im Menü EINSTELLUNGEN SENDERSUCHE die Sender einstellen Wenn Sie Ja wählen wird ein Einstellungesmenü erscheinen Digital TV DTV Einstellung Wählen Sie in der DVB Antenne über welche Art von Signal Sie verfügen Terrestrisch DVB T oder Kabel DVB C Dann geben Sie Automatische Sendersuche und legen Ihre gewünschte Einstellungen...

Page 15: ...d IN CI Eingang RF In RF TV Antenneneingang Sat In Satelliteneingang Digital Optical Audio Out Digitaler optischer Ausgang RJ 45 Ethernet HEADPHONES 3 5 mm Kopfhöreranschluss D link Nur Service Eingabe TV Menünavigation Drücken Sie auf der Fernbedienung den MENU Knopf um dieses Menü aufzurufen Um ein Menü zu öffnen drücken Sie OK Verwenden Sie bitte die Richtungstasten wenn Sie Standardeinstellung...

Page 16: ... den Bildschirm mit dem regulären 16 9 Signal Zoom 1 2 Das Bild hat die richtige Position ist aber vergrößert um den Bildschirm auszufüllen Dot by Dot HDMI Zeigt das Bild in seiner originalen unveränderten Auflösung an Vollbild Streckt das Signal um den Bildschirm zu füllen Experteneinstellungen Rauschunterdrückung Filtert und verringert das Bildrauschen Bildstörungen Aktiver Kontrast Optimiert au...

Page 17: ...ordert eine Verbindung des Fernsehers mit einem digitalen Signal und oder einer Internetverbindung Schaltet Auto Sync ab um Zeit und Datumseinstellungen manuelle vorzunehmen Wenn Auto Sync abgeschaltet ist und Zeit und Datum manuell eingestellt werden wird diese Information zurückgesetzt wenn die Stromversorgung des Fernsehers getrennt wird Uhr Zeigt Datum und Zeit an Kann eingestellt werden wenn ...

Page 18: ...lme TV Shows Öffnet eine Liste der vorhandenen Fernsehsendungen Musik Öffnet eine Liste der vorhandenen Musikstücke und Musikvideos Spiele Liste von Spielen und mit Spielen verbundenen Apps Sport Liste von mit dem Sport Apps News Liste von Nachrichten Apps Suche Suchen Sie nach einer App indem Sie ihren Namen oder einen Teil davon eingeben My Apps Indem Sie Apps zu der Liste My Apps hinzufügen sin...

Page 19: ...r Stromverbrauch Standby Stromverbrauch Stromverbrauch ausgeschaltet Bildschirmauflösung Stromverbrauch von XYZ kWh je Jahr auf der Grundlage des Stromverbrauchs eines Fernsehgeräts dass an 365 Tagen für 4 Stunden am Tag einge schaltet ist Der tatsächliche Stromverbrauch hängt davon ab wie das Fernsehgerät verwendet wird wenn das Gerät mit der Fernbedienung ausgeschaltet wurde und keine Funktion a...

Page 20: ...gereux pour tous les appareils électriques Si le secteur ou le câblage aérien est frappé par la foudre l appareil peut être endommagé même s il était éteint Il faudrait débrancher tous les câbles et connecteurs de l appareil avant un orage Pour nettoyer l écran de l appareil utiliser seulement un tissu humide et doux Employer seulement de l eau propre jamais de détergents et en aucun cas des disso...

Page 21: ...exte et les diagrammes le menu de la TV ou du DVD par exemple le contenu du DVD En mode Pause maintien Ne pas employer ce mode longtemps par exemple tout en observant un DVD ou une vidéo Arrêter s il n est pas utilisé Batteries Observer la polarité correcte en insérant les batteries Ne pas exposer les batteries aux températures élevées et ne pas les placer dans des endroits où la température pourr...

Page 22: ... choisir le type de signal en entrée Terrestre ou câble Puis choisissez Réglage auto et entrez vos paramètres préférés Choisissez à nouveau Réglage auto pour démarrer la syntonisation des chaines Syntonisation satellite DVB S2 Choisissez Réglage auto et Satellite Ce menu permet de choisir un satellite Choisissez le satellite sur lequel vous souhaiter vous syntoniser en pressant la touche OK sur la...

Page 23: ...J 45 Ethernet CASQUE D ÉCOUTE Sortie 3 5mm du casque d écoute D link entrée de service uniquement Navigation du menu TV Presser le bouton MENU de la télécommande pour accéder au menu Presser OK pour entrer un menu Pour modifier l un de ces réglages par défaut utiliser les boutons de défilement Presser le bouton OK pour confirmer les réglages Pour quitter le menu à tout moment presser le bouton EXI...

Page 24: ...rences à l écran Contraste actif Optimise automatiquement le rétroéclairage et le contraste de l image selon la luminosité de l écran Rétroéclairage Ajuste la luminosité de l écran en diminuant augmentant le rétroéclairage du panneau Gamma Ajuste les tons entre les parties claires et sombres de l image Rouge Ajuste le ton rouge de l image Vert Ajuste le ton vert de l image Bleu Ajuste le ton bleu ...

Page 25: ...ice Permet de définir une heure spécifique à laquelle la TV s allumera le canal s affichera la source et le volume s établiront Cette fonction peut alors être à bascule pour répéter chaque jour ou un certain jour Minuterie Veille Permet de régler la minuterie d arrêt pour hibernation de sorte que la TV s éteigne après un laps de temps Éteint 10min 20min 30min 60min 90min 120min 180min 240min OSD M...

Page 26: ... alors dans votre liste Favoris Pour enlever une app non désirée de la liste Favoris vous devez surligner l app que vous souhaitez supprimer et presser la touche VERTE Paramètres Dans le menu de réglages vous pouvez changer la langue du portail Aquos NET régler un filtre pour des applications spécifiques à la langue sélectionnée et réinitialiser tous les réglages utilisateurs aux paramètres par dé...

Page 27: ...gamme plus large de couleurs et de luminosité REMARQUES La fonction HDR s activera automatiquement si un signal HDR est détecté à condition que HDMI EDID ait été réglé sur Augmentation dans le menu PARAMÈTRES Ce téléviseur peut afficher le contenu HDR via les entrées HDMI ou USB Si vous vous connectez via l un des ports HDMI le périphérique externe doit également prendre en charge HDR HDMI2 0 et l...

Page 28: ...giato anche se spento E opportuno scol legare tutti i cavi e i connettori dell apparecchio prima di un temporale per pulire lo schermo dell apparecchio usate solo un panno morbido e umido Usate solo dell acqua non usate mai detergenti e in nessun caso solventi Posizionate il televisore vicino al muro per evitare che cada se viene urtato AVVERTENZA non collocare in nessun caso un televisore in una ...

Page 29: ...sse troppo a lungo Evitate la visualizzazione di ora e tabelle televideo menù di TV DVD per esempio i contenuti dei DVD modalità Pausa tenuta Non utilizzate questa modalità per lunghi periodi per esempio mentre guardate un DVD o un video Spegnete l apparecchio se non lo state usando Batterie Rispettate la corretta polarità quando inserite le batterie Non esponete le batterie ad alte temperature e ...

Page 30: ...one automatica per avviare la sintonizzazione dei canali Sintonizzazione satellite DVB S2 Inserire Sintonizzazione automatica e inserire Satellite Qui è possibile scegliere i diversi satelliti Selezionare il satellite che si desidera sintonizzare premendo il pulsante OK sul telecomando Quindi ritornare al menu precedente premendo il pulsante INDIETRO sul telecomando e scegliere Sintonizzazione aut...

Page 31: ...m e serie TV incluse serie originali documentari e film I membri possono guardare mettere in pausa e riprendere la visione senza pubblicità o altre spese È possibile accedere a questa applicazione dal tuo account Netflix esistente Se non hai ancora un account Netflix è possibile registrarsi usando questa app o dal sito internet Netflix ufficiale YouTube App di videosharing che consente di scoprire...

Page 32: ...o sport Equalizzatore regola il volume delle diverse frequenze sonore I livelli audio dell equalizzatore possono essere regolati solo quando è stata selezionata la modalità Personale Cuffie HP TV opzione per riprodurre l audio da altoparlanti TV e cuffie contemporaneamente Volume regola il volume delle cuffie Bilanciamento Per far passare il suono tra l altoparlante di destra a quello di sinistra ...

Page 33: ...à Blocco tasti consente i comandi sul lato posteriore della TV Blocco fonte consente di nascondere gli input dal menu sorgente Modo albergo impostazioni avanzate per hotel IMPOSTAZIONI Lingua Vi pemette di cambiare la lingua del menù Lingue audio Vi permette di cambiare la lingua dell audio sui canali DVB selezionati Lingua sottotitoli Vi permette di cambiare la lingua dei sottotitoli sui canali D...

Page 34: ...TAZIONI UTENTE Se desideri azzerare tutte le impostazioni utente su AQUOS NET devi prima navigare al menu Impostazioni del portale e selezionare Reimposta dispositivo Seleziona SÌ con il cursore e quindi premi OK sul telecomando per confermare l azzeramento delle impostazioni NOTA Per soddisfare le richieste dei nostri clienti stiamo migliorando i nostri prodotti Come risultato del nostro continuo...

Page 35: ...tà ON Consumo energetico annuo Consumo energetico in standby Consumo energetico se spento Risoluzione dello schermo Consumo energetico di XYZ kWh all anno basato sul consumo energetico del televisore in funzione per 4 ore al giorno per 365 giorni L effettivo consumo energetico dipende da come viene utilizzato il televisore quando il televisore viene spento con il telecomando e non ci sono funzioni...

Page 36: ... aparato utilice únicamente un paño suave y humedecido Utilice únicamente agua limpia sin detergentes y en ningún caso con disolventes Coloque la televisión cerca de la pared para evitar la posibilidad de que se caiga en caso de recibir un golpe frontal ADVERTENCIA No coloque nunca el televisor en una ubicación inestable El televisor puede caerse y causar daños personales graves o la muerte Se pue...

Page 37: ...ostrar La hora o los cuadros de teletexto El menú de la televisión o del DVD p ej los contenidos de DVD En el modo de pausa mantener No utilice este modo durante periodos de tiempo prolongados p ej al ver un DVD o un vídeo Apague el aparato si no lo está usando Pilas Tenga en cuenta la polaridad correcta al insertar las pilas No exponga las pilas a altas temperaturas y no las coloque en lugares en...

Page 38: ... T o Cable DVB C A continuación seleccione Sintonía automática y establezca los ajustes deseados De nuevo seleccione Sintonía automática para iniciar el ajuste de canales Ajuste DVB S2 de satélite Introduzca Sintonía automática y Satélite Aquí puede escoger entre varios satélites Seleccione el satélite que desea ajustar pulsando el botón OK del mando a distancia A continuación vuelva al menú anter...

Page 39: ...igital Optical Audio Out Salida óptica digital RJ 45 Ethernet HEADPHONES Salida de auriculares de 3 5 mm D link solo entrada de servicio Navegación por el menú de la televisión Para acceder a este menú pulse el botón MENU del mando a distancia Para entrar en un menú pulse OK Si desea modificar alguno de los ajustes predeterminados utilice los botones de desplazamiento Para confirmar un ajuste puls...

Page 40: ... imagen Contraste activo optimiza automáticamente la retroiluminación y el contraste de la imagen de acuerdo con el brillo de la pantalla Retroiluminación permite ajustar el brillo de la pantalla aumentando o reduciendo la retroiluminación del panel Gamma permite ajustar los tonos entre las partes brillantes y oscuras de la imagen Rojo permite ajustar el tono rojo de la imagen Verde permite ajusta...

Page 41: ... apagar la televisión Hora de encendido permite establecer una hora específica para encender la televisión el canal que se mostrará la fuente y el volumen Esta función puede configurarse para que se repita todos los días o un determinado día Temporizador permite establecer el temporizador para que la televisión se apague automáticamente en un periodo de tiempo establecido Apagado 10 min 20 min 30 ...

Page 42: ... Para eliminar una aplicación no deseada de la lista Favoritos debe resaltar la aplicación que desea eliminar y pulsar el botón verde Ajustes el menú de ajustes le permite cambiar el idioma del portal Aquos NET configurar un filtro para aplicaciones específico del idioma seleccionado y restablecer todos los ajustes de usuario a la configuración predeterminada RESTABLECER LOS AJUSTES DE USUARIO Si ...

Page 43: ... el menú de CONFIGURACIÓN Este televisor puede visualizar contenido HDR desde conexiones HDMI o USB Si la conexión se realiza a través de uno de los puertos HDMI el dispositivo externo también debe admitir HDR y HDMI2 0 y debe estar reproduciendo contenido masterizado en HDR Este dispositivo no admite contenido HDR procedente de aplicaciones internas como Netflix o YouTube SHARP LC 40UG7252E A 40 ...

Page 44: ...lho só pode ser ligado com o cabo adaptador de alimentação Trovoadas são perigosas para todos os aparelhos elétricos Se o cabla mento de alimentação ou da antena for atingido por um raio o aparelho pode ficar danificado mesmo se estiver desligado Deve desligar todos os cabos e conectores do aparelho antes de uma trovoada Para limpar o ecrã do aparelho use apenas um pano suave e húmido Use apenas á...

Page 45: ...indicado de forma errónea como ecrã queimado Esta imagem sombria fica então permanentemente visível no ecrã e no fundo É um dano irreversível Pode evitar este dano procedendo de acordo com as seguintes instruções Reduza o brilho contraste para um nível mínimo para ver televisão Não apresente a imagem fixa durante um período longo Evite a apre sentação de Tempo e tabelas de teletexto Menu da TV DVD...

Page 46: ...ntonizar canais Sintonia de satélite DVB S2 Entre em Sintonização Automática e entre em Satélite Aqui pode escolher entre diversos satélites Selecionte o satélite que deseja sintonizar carregando no botão OK no telecomando Em seguida volte ao menu anterior carregando no botão VOLTAR no seu telecomanto e escolha Sintonização Automática para começar a sintonizar canais NOTA Para reduzir o tempo de s...

Page 47: ...ma das definições standard use os botões de navegação Para confirmar quaisquer definições carregue no botão OK Para sair deste menu em qualquer momento carregue no botão SAIR Netflix A rede de televisão pela Internet líder em todo o mundo Oferece milhares de filmes e séries incluindo séries originais documentários e longas metragens Os membros podem ligar parar e retomar a visualização tudo sem pu...

Page 48: ...agem Azul Ajusta o tom azul da imagem Som Modo de Som Selecione dos seguintes pré definidos Padrão Definições pré definidas Música Enfatiza a música sobre as vozes Filme Fornece som ao vivo e cheio para filmes Pessoal Seleciona as suas definições de som pessoais Desporto Enfatiza o som para desporto Equalizador Ajusta o volume de diferentes frequências de som Os níveis de som do equalizador apenas...

Page 49: ...botão para interromper a introdução da senha Use o botão para limpar A senha pré definida é 0000 Definir Senha Altera a senha pré definida Bloquear Programa Bloqueia canais de televisão específicos Instrução parental Bloqueia canais de televisão com base na restrição de idade Bloqueio teclas Permite lhe bloquear o controlo analógico do televisor na parte traseira deste Bloqueio fonte Permite lhe e...

Page 50: ...es ao AQUOS NET As aplicações e o conteúdo do AQUOS NET podem ser alterados sem aviso prévio Algumas das funções e conteúdos podem não se encontrar disponíveis no seu país Guida de TV de 7 dias O Guia de TV encontra se disponível no modo de TV Digital Fornece informação sobre os programas que irão dar onde suportado pelo canal Digital Pode ver a hora de início de fim de todos os programas e de tod...

Page 51: ...62 0W 91 kWh 0 50W 3840 H x 2160 V Ficha do produto Marca Modelo Classe de Eficiência Energética Tamanho visível do ecrã diagonal Modoligadoconsumodeenergia Consumo energético anual Consumo energético em stand by Consumo energético em modo desligado Resolução do ecrã Consumo energético de XYZ kWh por ano baseado no consumo energético do televisor em funcionamento 4 horas por dia durante 365 dias O...

Page 52: ...ństwo dla wszystkich urządzeń elektryc znych Jeśli kabel lub przewody antenowe zostaną trafione piorunem urządzenie może zostać uszkodzone nawet gdy jest wyłączone Przed nadejściem burzy należy odłączyć od urządzenia wszystkie przewody i złącza Przy czyszczeniu ekranu urządzenia używaj wyłącznie wilgotnej i miękkiej ściereczki Używaj tylko czystej wody bez detergentów a zwłaszcza bez rozpuszczalni...

Page 53: ...godnie z poniższymi instrukcjami Zmniejsz jasność kontrast do minimalnego poziomu który jest odpow iedni do oglądania Nie wyświetlaj stałego obrazu przez dłuższy czas Unikaj wyświetlania Tabel i czasu z telegazety Menu telewizora DVD np zawartości DVD W trybie Pauza wstrzymanie Nie używaj tego trybu przez długi czas np podczas oglądania DVD lub filmów Wyłącz urządzenie jeśli go nie używasz Baterie...

Page 54: ...ię menu strojenia Strojenie odbioru programów telewizji cyfrowej DTV W ustawieniu Antena DVB wybierz typ wykorzystywanego sygnału Odbiór programów cyfrowych z nadajników naziemnych DVB T lub programów telewizji kablowej DVB C Następnie wybierz Automatyczne wyszukiwanie i skonfiguruj żądane ustawienia Wybierz ponownie Automatyczne wyszukiwanie aby rozpocząć strojenie kanałów Strojenie odbioru progr...

Page 55: ...owe wyjście optyczne RJ 45 Sieć Ethernet HEADPHONES Wyjście słuchawkowe 3 5 mm D link wyłącznie wejście serwisowe Poruszanie się po menu telewizora Żeby uzyskać dostęp do tego menu naciśnij na pilocie przycisk MENU Żeby wejść do menu naciśnij OK Jeśli chcesz dokonać zmian w ustawieniach domyślnych użyj przycisków przewijania Żeby zatwierdzić dowolne ustawienie naciśnij przycisk OK Żeby w dowolnym ...

Page 56: ...kontrast Automatycznie dostosowuje podświetlenie i kontrast obrazu do jasności ekranu Podświetlenie Reguluje jasność obrazu poprzez obniżenie podniesienie jasności podświetlenia ekranu Gamma Regulacja odcieni między jasnymi i ciemnymi fragmentami obrazu Czerwony Regulacja czerwonych odcieni obrazu Zielony Regulacja zielonych odcieni obrazu Niebieski Regulacja niebieskich odcieni obrazu Dźwięk Tryb...

Page 57: ...zasowej BLOKADA Blokada systemowa Pozwala zablokować lub odblokować menu Zostaniesz poproszony o wprowadzenie 4 cyfrowego hasła Użyj przycisku żeby wyjść z trybu wprowadzania hasła Użyj przycisku żeby wyczyścić Domyślne hasło to 0000 Ustaw hasło Zmiana domyślnego hasła Blokuj program Blokada określonych programów Blokada dla dzieci Blokada kanałów telewizyjnych na podstawie ograniczeń wiekowych Bl...

Page 58: ...u naszych nieustających starań do AQUOS NET będą sukcesywnie dodawane nowe aplikacje Aplikacje i zawartość AQUOS NET mogą zostać zmienione bez powiadomienia Niektóre funkcje i zawartość mogą być niedostępne w Twoim kraju 7 dniowy program telewizyjny Program telewizyjny jest dostępny w trybie cyfrowej telewizji Dostarcza informacje o zbliżających się programach gdy jest to obsługiwane przez kanał c...

Page 59: ...t HDR oraz HDMI2 0 a także odtwarzać materiał zarejestrowany w formacie HDR Opisywane urządzenie nie obsługuje materiałów HDR z zewnętrznych aplikacji takich jak Netflix czy YouTube SHARP LC 40UG7252E A 40 102cm 62 0W 91 kWh 0 50W 3840 H x 2160 V Karta produktu Znak towarowy Model Klasa wydajności energetycznej Widoczny rozmiar ekranu przekątna Zużycie energii w trybie włączenia Roczne zużycie ene...

Page 60: ...abels en aansluitingen verwijderen van het apparaat voor een storm Om het scherm van het apparaat schoon te maken gebruik een zachte vochtige doek Gebruik alleen schoon water geen schoonmaakmiddelen en nooit oplosmiddelen Plaats de TV vlak naast de muur om de mogelijkheid van vallen door omver stoten te voorkomen WAARSCHUWING Plaats nooit een televisie op een onstabiele locatie Een televisietoeste...

Page 61: ...l kijkniveau Vertoon het stilstaande beeld niet voor langere perioden Vermijd vertoning van Teletext tijd en grafieken TV DVD menu bijv DVD inhoud In Pause modus stilstaan Gebruik deze functie niet voor langere tijd bijv tijdens het kijken van een DVD of video Schakel het apparaat uit wanneer u deze niet gebruikt Batterijen Gebruik de juiste polariteit tijdens het plaatsen van de batterijen Stel d...

Page 62: ...menu Als u Ja kiest dan verschijnt het instelmenu Instellen digitale tv DTV Bij DVB Antenne kiest u welk soort signaal u hebt Ether DVB T of kabel DVB C Ga vervolgens naar Automatisch afstemmen en stel de gewenste instellingen in Kies nogmaals Automatisch afstemmen om het instellen van de zenders te starten Instellen satelliet DVB S2 Ga naar Automatisch afstemmen en kies Satelliet Hier kunt u kiez...

Page 63: ...ng RJ 45 Ethernet HEADPHONES 3 5mm Hoofdtelefoon uitgang D link alleen service input TV menu navigatie Voor toegang tot dit menu druk op de MENU knop op de afstandbediening Om een menu te betreden druk op OK indien u de standaard instellingen wenst te veranderen gebruik de navigatie knoppen Om een instelling te bevestigen druk op de OK knop Om dit menu op elk moment te verlaten druk op de EXIT kno...

Page 64: ... aan tussen de heldere en lichte stukken van het beeld Rood Pas de roodtonen aan van het beeld Groen Pas de groentonen aan van het beeld Blauw Pas de blauwtonen aan van het beeld Geluid Geluidsmodus Kies uit de volgende instellingen Standaard Standaard instellingen Muziek Benadrukt muziek over stemmen Film Geeft een live en vol geluid voor films Persoonlijk Kies uw persoonlijke instellingen Sport ...

Page 65: ...teem vergrendelen Hiermee zet u het menu op of van slot U zult gevraagd worden een 4 cijferige wachtwoord in te vullen Gebruik de knop om de invoer van het wachtwoord af te breken Gebruik de knop om te wissen Standaard wachtwoord is 0000 Wachtwoord instellen Verander het standaard wachtwoord Programma blokkeren Blokkeer specifieke TV zenders Ouderlijke controle Blokkeer TV zenders op basis van lee...

Page 66: ... bevestigen OPMERKING Om tegemoet te komen aan de wensen van onze klanten verbeteren wij al onze producten Als gevolg van onze voortdurende inspanning zullen voortdurend nieuwe applicaties toegevoegd worden aan AQUOS NET Applicaties en inhoud in AQUOS NET kunnen zonder aankondiging veranderd worden Sommige functies en inhoud kunnen niet in uw land beschikbaar zijn 7 Daagse TV gids TV gids is besch...

Page 67: ...van ingebouwde apps zoals Netflix of YouTube SHARP LC 40UG7252E A 40 102cm 62 0W 91 kWh 0 50W 3840 H x 2160 V Productblad Handelsmerk Model Energielabel Zichtbare schermgrootte Diagonaal Energieverbruik ingeschakeld Jaarlijks energieverbruik Energieverbruik stand by Energieverbruik uitgeschakeld Schermresolutie Energieverbruik XYZ kWh per jaar gebaseerd op het energieverbruik bij gebruik van de te...

Page 68: ...HDMI Input SD Card reader USB Input RF Input Analog Digital Sat Input CI Card Input Mini AV Composite CVBS Video In R L Audio in for Composite CVBS Component YPbPr Mini Component YPbPr Input Optical Audio output 3 5 mm headphones output RJ 45 LC 40UG7252E T T2 C S2 x3 x1 x3 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 ACE PRO ULTRA Picture Processing Engine H 265 HEVC 4K RESOLUTION 400 Wireless Connection ...

Page 69: ...rgie Consumo energetico Consumo de electricidad Consumo energético Pobór mocy Energieverbruik Ecohome Standard Max Standby Annum EEI Ecohome Standard Max Standby Jährlich EEI Ecohome Standard Max Standby Annum EEI Ecohome Standard Max Standby Anno IEE Económica Estándar Máximo En espera Año EEI Ecohome Standard Max Standby Annum EEI Eco Standard Maks Tryb czuwania Rocznie EEI Ecohome Standard Max ...

Page 70: ...LCD all ingiù Español Para instalar el soporte a la televisión se necesita un destornillador de estrella Para evitar dañar la pantalla de la televisión durante su montaje asegúrese de colocar el aparato en una superfi cie plana suave con el panel LCD hacia abajo Português Para montar o suporte da base do televisor necessitará de uma chave de fendas em cruz Para evitar danos no ecrã do televisor en...

Page 71: ...a di campionamento Velocidad de muestreo Taxa de Amostra Częstość próbkowania Sample rate Data Rate File Ext Audio Musik Musique Musica Music Música Muzyka Muziek MPEG1 2 Layer1 2 3 16KHz 48KHz 32Kbps 320Kbps mp3 avi as divx mkv ts trp tp DAT VOB MPG MPEG wav AC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 640Kbps ac3 avi mkv divx 3gpp 3gp mp4 mov m4a ts trp tp DAT VOB MPG MPEG rm rmvb EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32K...

Page 72: ...SHA MAN 0359 UMC Poland Sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland Assembled in Poland www sharpconsumer eu ...

Reviews: