background image

29

processo di produzione, non è possibile eliminare del tutto un seppur 
minimo numero di pixel difettosi sullo schermo (nonostante la massima 
cura durante la produzione). Questi pixel difettosi non sono considerati 
difetti in termini di condizioni di garanzia se la loro entità non supera 
i limiti defi niti dalla norma DIN.

• 

Il produttore non è responsabile, né sarà ritenuto responsabile, di in-
convenienti legati al servizio clienti con riferimento a servizi o contenuti 
di terze parti. Eventuali domande, commenti o dubbi sui servizi legati 
a servizi o contenuti di terze parti devono essere rivolti direttamente al 
fornitore del servizio o contenuto applicabile.

• 

Esistono numerose ragioni per le quali potrebbe non essere possibile ef-
fettuare l'accesso ai contenuti o ai servizi dal dispositivo non dipendenti 
dal dispositivo stesso, incluse, senza limitazione, interruzione di corrente, 
connessione internet, o impossibilità di confi gurare correttamente 
il proprio dispositivo. Universal Media Corporation, i suoi direttori, 
funzionari, dipendenti, agenti, contraenti e affi

  liati non sono responsabili 

nei confronti del cliente o di eventuali terze parti relativamente a tali 
inconvenienti o interruzioni di manutenzione, indipendentemente dalla 
causa o dal fatto che possano essere evitate o meno.

• 

Tutti i contenuti o i servizi di terze parti accessibili tramite questo dis-
positivo sono forniti "come sono" e "come disponibile" e Universal Media 
Corporation e le proprie affi

  liate non forniscono garanzie o dichiarazioni 

di alcun tipo, implicite o esplicite, incluse, senza limitazione, garanzie di 
commercialibilità, assenza di violazione, idoneità per uno scopo specifi co 
o eventuali garanzie di idoneità, disponibilità, accuratezza, completezza, 
sicurezza, titolo, utilità, assenza di negligenza o di uso o funzionamento 
senza errori o interruzioni o uso del contenuto o dei servizi forniti 
tali da indicare che i contenuti o i servizi soddisfaranno i requisiti o le 
aspettative.

• 

‘Universal Media Corporation’ non è un agente e non si assume respon-
sabilità alcuna per gli atti o le omissioni dei fornitori di contenuti o servizi 
di terze parti, né di alcun aspetto specifi co dei contenuti o servizi relativi 
a detti fornitori di terze parti.

• 

In nessun caso ‘Universal Media Corporation’ e/o le proprie affi

  liate sa-

ranno responsabili nei confronti del cliente o di terze parti per eventuali 
danni diretti, indiretti, speciali, incidentali, punitivi, consequenziali o di 
altro tipo, indipendentemente dal fatto che l'ipotesi di responsabilità 
sia basata su contratto, torto, negligenza, violazione della garanzia, 
responsabilità oggettiva o altro e indipendentemente dal fatto che 
Universal Media Corporation e/o le proprie affi

  liate siano state avvisate 

della possibilità che si verifi chino tali danni.

Informazioni importanti riguardo l'uso di 
videogiochi, computer, sottotitoli e altre 
visualizzazioni di immagini fi sse.

• 

L'uso intenso del programma per immagini fi sse può causare un' "im-
magine ombra" permanente sullo schermo LCD (a volte ci si riferisce 
erroneamente a questo fenomeno come al "surriscaldamento dello 
schermo") Questa immagine ombra è poi visibile in maniera permanente 
sullo sfondo dello schermo. E' un danno irreversibile. Potete evitare 
questo tipo di danno seguendo le istruzioni che seguono:

• 

Riducete al minimo il livello visivo di luminosità/contrasto.

• 

Non visualizzate immagini fi sse troppo a lungo. Evitate la visualizzazione 
di:

 

» ora e tabelle televideo,

 

» menù di TV/DVD, per esempio i contenuti dei DVD,

 

» modalità "Pausa" (tenuta): Non utilizzate questa modalità per lunghi 

periodi, per esempio mentre guardate un DVD o un video.

 

» Spegnete l'apparecchio se non lo state usando.

Batterie

• 

Rispettate la corretta polarità quando inserite le 
batterie.

• 

Non esponete le batterie ad alte temperature e 
non mettetele in posti in cui la temperatura possa 
aumentare velocemente, per esempio vicino a una 
fi amma o alla luce diretta del sole.

• 

Non esponete le batterie a un eccessivo calore radiante, non gettatele 
nel fuoco, non smontatele e non cercate di ricaricarle se non sono ricari-
cabili. Potrebbero avere perdite o esplodere.

 

» Non usate mai batterie di marche diverse insieme, né mescolatene 

di vecchie con delle nuove.

 

» Smaltite le batterie in modo ecologico e rispettoso dell'ambiente.

 

» La maggior parte dei paesi dell'UE regola lo smaltimento delle 

batterie a norma di legge.

Smaltimento

• 

Non smaltite questo televisore insieme ai rifi uti comunali 
non diff erenziati. Riconsegnatelo in un punto di raccolta 
apposito per il RAEE (Ricicalggio di Apparecchiature 
Elettriche ed Elettroniche). Così facendo, contribuirete 
alla conservazione delle risorse e alla protezione 
dell'ambiente. Contattate il vostro fornitore o le autorità 
locali per ulteriori informazioni. 

Dichiarazione CE:

• 

Con il presente, UMC Poland sp. z o.o. dichiara che il televisore LED sodd-
isfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti della direttiva RED 
2014/53/EU. http://www.sharp.eu/av/documents-of-conformity.

Dichiarazione di conformità:

• 

Questo apparecchio è fabbricato nella CEE nel rispetto delle disposizioni 
del D.M. marzo 1992 ed è in particolare conforme alle prescrizioni 
dell'art. 1 dello stesso D.M.

I marchi

• 

I termini HDMI, il logo HDMI e High-Defi nition Multimedia Interface 
sono marchi commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing LLC 
negli USA e in altri paesi.

• 

Il logo “HD TV” è un marchio di DIGITALEUROPE.

• 

Il logo “HD TV 1080p” è un marchio di DIGITALEUROPE.

• 

Il logo DVB è un marchio registrato del progetto Digital Video Broad-
casting - DVB.

• 

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e il 
simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

• 

Per i brevetti DTS, consultare la pagina http://patents.dts.com. Prodot-
to previa licenza di DTS Licensing Limited. DTS, il Simbolo, e DTS e il 
Simbolo insieme sono marchi registrati. DTS TruSurround è un marchi 
di DTS, Inc. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.

• 

Il marchio YouTube e il logo YouTube sono marchi di proprietà di 
Google Inc

• 

Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un marchio di certifi cazione della Wi-Fi 
Alliance.

• 

Wi-Fi CERTIFIED Miracast e Miracast sono marchi della Wi-Fi Alliance.

• 

DLNA, il logo DLNA e DLNA CERTIFIED sono marchi, marchi di servizio 
o marchi di certifi cazione della Digital Living Network Alliance.

• 

MHL e il logo MHL sono un marchio registrato o un marchio di servizio 
di proprietà di MHL, LLC negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

• 

La parola e i loghi Bluetooth® simbolo sono marchi registrati di propri-
età di Bluetooth SIG,. Inc.

Cd

• 

Harman Kardon è un marchio di proprietà di HARMAN International 
Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Summary of Contents for LC-32HG5242E

Page 1: ...LC 40FG5242E LC 40FG5342E LC 43FG5242E LC 43FG5342E EN FR DE IT ES PL PT NL Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Sharp LC 43FG5242E o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Televisori ...

Page 2: ... VOL CH SOURCE SOUND PICTURE ON OFF MUTE TEXT SUBTITLE INFO TV BACK FAV NET GOTO DVD SETUP DVD MENU A B 3D REPEAT REC LIST PVR MEDIA EXIT MENU OK 2 3 8 9 6 5 12 13 15 19 22 26 30 27 1 7 10 4 11 14 17 18 21 16 20 23 24 25 28 29 31 ...

Page 3: ......

Page 4: ...een of the appliance use only a damp and soft cloth Use only clean water never detergents and in no case use solvents Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed WARNING Never place a television set in an unstable location A televi sion set may fall causing serious personal injury or death Many injuries particularly to children can be avoided by taking simp...

Page 5: ... Reduce the brightness contrast setting to a minimum viewing level Do not display the fixed image for a long period of time Avoid display ing of Teletext time and charts TV DVD menu e g DVD contents In the Pause mode hold Do not use this mode for a long time e g while watching a DVD or a video Turn off the appliance if you are not using it Batteries Observe the correct polarity when inserting the ...

Page 6: ...CHANNEL menu If you choose Yes tuning menu will appear Digital TV DTV tuning In DVB Antenna please choose which type of signal you have Terrestrial DVB T or Cable DVB C Then enter Auto tuning and set your desired settings Again choose Auto tuning to start tuning of channels Satellite DVB S2 tuning Enter Auto Tuning and enter Satellite Here you can choose between the various satellites Select satel...

Page 7: ...cal Audio Out Digital optical output RJ 45 Ethernet HEADPHONES 3 5mm Headphone output Only on supported devices TV Menu navigation To access this menu press MENU button on the remote control To enter a menu press OK If you wish to make changes to any of the default settings use the scroll buttons To confirm any settings press OK button To exit this menu at anytime press EXIT button Netflix World s...

Page 8: ...se picture size Phase To adjust delay time of phase in order to reduce the noise of picture Only on supported devices Expert Settings Noise Reduction Filters and reduces the noise interference of the picture Active Contrast Automatically optimises the backlight and contrast of the picture according to the brightness of the screen SOUND Sound Mode Choose from the following presets Standard Default ...

Page 9: ...ce Lock TV channels based on age restriction SETUP Language Allows you to change the language of the menu Audio Languages Allows you to change audio language on selected DVB channels Subtitle Language Allows you to change subtitles language on selected DVB channels Hearing Impaired If signal provides support for the hearing impaired the subtitles can be played by pressing the Subtitle If you set H...

Page 10: ...uide only for models with recording function USB Record Digital mode Built into this television is a USB record facility This function is available in Digital mode when used in conjunction with a compatible USB memory stick or USB Hard drive The benefits of this are as follows Pause live TV and then playback fast forward and rewind up to live TV One button record if you decide you want to record t...

Page 11: ...nergy efficiency class Visible screen size diagonal On mode power consumption Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Screen resolution Energy consumption XYZ kWh per year based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days The actual energy consumption will depend on how the television is used when the TV is turned off wit...

Page 12: ...etroffen wird kann das Gerät auch wenn es ausgeschaltet ist beschädigt werden Bei einem heran nahenden Gewitter sollten Sie alle Kabel und Stecker des Gerätes aus stecken Verwenden Sie zur Reinigung des Bildschirms des Geräts nur ein feuchtes und weiches Tuch Verwenden Sie nur sauberes Wasser niemals Reinigungsmittel und in keinem Fall Lösungsmittel Stellen Sie das Fernsehgerät nah an die Wand dam...

Page 13: ...ls in den Bildschirm eingebrannt bezeichnet wird verursachen Dieses Schat tenbild ist im Hintergrund auf dem Bildschirm ständig sichtbar Dies ist ein nicht mehr behebbarer Schaden Sie können einen solchen Schaden vermeiden in dem Sie die nachfolgenden Anleitungen befolgen Reduzieren Sie die Helligkeit Kontrasteinstellung auf ein Minimum Lassen Sie keine Standbilder für einen längeren Zeitraum anze...

Page 14: ... sie verbunden ist 7 Wenn Sie im letzten Schritt DTV oder DVB S2 ausgewählt haben werden Sie nach der Einstellung der Sender gefragt Wenn Sie Nein wählen können Sie später die Sender im Menü EINSTELLUNGEN SENDERSUCHE die Sender einstellen Wenn Sie Ja wählen wird ein Einstellungesmenü erscheinen Digital TV DTV Einstellung Wählen Sie in der DVB Antenne über welche Art von Signal Sie verfügen Terrest...

Page 15: ...VGA PC Audio In 3 5 mm PC Audioeingang Mini AV Videoeingang Komponente Video Audioeingang Mini YPbPr Ministecker HD Eingang SCART SCART Eingang Mini SCART Mini SCART Eingang CI Card IN CI Eingang RF In RF TV Antenneneingang Sat In Satelliteneingang Digital Optical Audio Out Digitaler optischer Ausgang RJ 45 Ethernet HEADPHONES 3 5 mm Kopfhöreranschluss Nur für unterstützte Geräte TV Menünavigation...

Page 16: ...der richtigen Position Es kann oben und unten und oder an den Seiten schwarze Balken haben 4 3 Zeigt das 4 3 Bild in seiner Originalgröße an Es werden Seitenbalken angezeigt um den 16 9 Bildschirm zu füllen 16 9 Füllt den Bildschirm mit dem regulären 16 9 Signal Zoom 1 2 Das Bild hat die richtige Position ist aber vergrößert um den Bildschirm auszufüllen Dot by Dot HDMI Zeigt das Bild in seiner or...

Page 17: ...Netzwerk Test Test der Netzwerkverbindung UHRZEIT Auto Sync Stellt automatisch Zeit und Datum auf dem Fernseher ein Erfordert eine Verbindung des Fernsehers mit einem digitalen Signal und oder einer Internetverbindung Schaltet Auto Sync ab um Zeit und Datumseinstellungen manuelle vorzunehmen Wenn Auto Sync abgeschaltet ist und Zeit und Datum manuell eingestellt werden wird diese Information zurück...

Page 18: ...n Teil davon eingeben My Apps Indem Sie Apps zu der Liste My Apps hinzufügen sind Sie in der Lage schnell auf Ihre Lieblings Apps zuzugreifen Um eine App zu der Liste hinzuzufügen markieren Sie einfach eine App und drücken Sie auf die grüne Taste dann wird sie in Ihrer My Apps Liste auftauchen Um eine unerwünschte App von der Liste zu entfernen müssen Sie sie markieren und die GRÜNE Taste drücken ...

Page 19: ...ldschirmgröße diagonal Stromverbrauch im eingeschalteten Zustand Jährlicher Stromverbrauch Standby Stromverbrauch Stromverbrauch ausgeschaltet Bildschirmauflösung Stromverbrauch von XYZ kWh je Jahr auf der Grundlage des Stromverbrauchs eines Fernsehgeräts dass an 365 Tagen für 4 Stunden am Tag einge schaltet ist Der tatsächliche Stromverbrauch hängt davon ab wie das Fernsehgerät verwendet wird wen...

Page 20: ...ppé par la foudre l appareil peut être endommagé même s il était éteint Il faudrait débrancher tous les câbles et connecteurs de l appareil avant un orage Pour nettoyer l écran de l appareil utiliser seulement un tissu humide et doux Employer seulement de l eau propre jamais de détergents et en aucun cas des dissolvants Placer la TV près du mur pour éviter la possibilité de la faire tomber en la p...

Page 21: ... pas afficher l image fixe pendant une longue période Éviter l affichage de l horaire du télétexte et les diagrammes le menu de la TV ou du DVD par exemple le contenu du DVD En mode Pause maintien Ne pas employer ce mode longtemps par exemple tout en observant un DVD ou une vidéo Arrêter s il n est pas utilisé Batteries Observer la polarité correcte en insérant les batteries Ne pas exposer les bat...

Page 22: ... le menu de syntonisation apparaitra Syntonisation de la TV numérique Pour l antenne DVB veuillez choisir le type de signal en entrée Terrestre ou câble Puis choisissez Réglage auto et entrez vos paramètres préférés Choisissez à nouveau Réglage auto pour démarrer la syntonisation des chaines Syntonisation satellite DVB S2 Choisissez Réglage auto et Satellite Ce menu permet de choisir un satellite ...

Page 23: ...antenne RF TV Entrée satellite Entrée satellite Sortie audio numérique optique Sortie numérique optique RJ 45 Ethernet CASQUE D ÉCOUTE Sortie 3 5mm du casque d écoute Seulement sur les dispositifs supportés Navigation du menu TV Presser le bouton MENU de la télécommande pour accéder au menu Presser OK pour entrer un menu Pour modifier l un de ces réglages par défaut utiliser les boutons de défilem...

Page 24: ...t pour remplir l écran Point par Point HDMI Montrera l image dans sa résolution originale sans aucun changement Plein écran Étirer le signal pour emplir l écran PC Réglage automatique Permet de configurer automatiquement la télévision pour l employer comme moniteur d ordinateur Décalage H Modifie la position horizontale de l image Décalage V Modifie la position verticale de l image Taille augmente...

Page 25: ...isation automatique manuellement pour ajuster les réglages d heure et de date Si la Synchronisation automatique est désactivée et si l heure et la date sont réglées manuellement ces paramètres seront réinitialisés lorsque l alimentation de la TV est coupée Horloge Indique la date et l heure Peut être ajustée lorsque la Synchronisation automatique est désactivée Heure d arrêt Heure de mise hors ten...

Page 26: ... tous les réglages utilisateurs aux paramètres par défaut RÉINITIALISATION DES RÉGLAGES UTILISATEUR Si vous souhaitez complètement réinitaliser les réglages utilisateur de AQUOS NET vous devez dans un premier temps entrer le menu Paramètres et sélectionner Réinitialiser portail Veuillez sélectionner OUI Yes avec le curseur et presser OK sur la télécommande pour confirmer la réinitialisation de vos...

Page 27: ...ucune fonction en activité N A peut seulement enregistrer le canal en observation ou enregistrer un canal tandis que la télévision est en mode veille NOTE La fonction enregistrement de l USB est seulement disponible dans le mode TV numérique En raison des lois de copyright et de l illégalité de la copie enregistrement il n est pas possible d enregistrer vers depuis aucune autre source d entrée sor...

Page 28: ...he se spento E opportuno scol legare tutti i cavi e i connettori dell apparecchio prima di un temporale per pulire lo schermo dell apparecchio usate solo un panno morbido e umido Usate solo dell acqua non usate mai detergenti e in nessun caso solventi Posizionate il televisore vicino al muro per evitare che cada se viene urtato AVVERTENZA non collocare in nessun caso un televisore in una po sizion...

Page 29: ...irreversibile Potete evitare questo tipo di danno seguendo le istruzioni che seguono Riducete al minimo il livello visivo di luminosità contrasto Non visualizzate immagini fisse troppo a lungo Evitate la visualizzazione di ora e tabelle televideo menù di TV DVD per esempio i contenuti dei DVD modalità Pausa tenuta Non utilizzate questa modalità per lunghi periodi per esempio mentre guardate un DVD...

Page 30: ...azione TV digitale DTV In Antenna DVB selezionare di quale tipo di segnale si dispone Terrestre DVB T o cavo DVB C Quindi inserire Sintonizzazione automatica e impostare le impostazioni desiderate Selezionare nuovamente Sintonizzazione automatica per avviare la sintonizzazione dei canali Sintonizzazione satellite DVB S2 Inserire Sintonizzazione automatica e inserire Satellite Qui è possibile scegl...

Page 31: ...RT Mini SCART Ingresso Mini SCART CI Card IN Ingresso CI RF In Ingresso RF antenna TV Sat In Ingresso satellite Uscita audio digitale ottica Uscita digitale ottica RJ 45 Ethernet CUFFIE Uscita cuffie 3 5mm Solo su dispositivi supportati Navigazione menù TV Per accedere a questo menù premete il tasto MENU sul telecomando Per entrare in un menù premete OK Se volete effettuare modifiche alle impostaz...

Page 32: ...o schermo in 16 9 16 9 Riempie lo schermo con un segnale 16 9 regolare Zoom 1 2 L immagine ha la giusta proporzione ma è ingrandita per riempire lo schermo Punto per punto HDMI Mostra l immagine nella risoluzione originale senza alcuna modifica Schermo intero Allunga il segnale per riempire lo schermo PC Regolazione automatica Vi permette di configurare automaticamente il televisore per poterlo us...

Page 33: ...tica è impostata su spenta Orario spegnimento Vi permette di impostare un ora precisa in cui il televisore si spegnerà Orario accensione Vi permette di impostare un ora precisa in cui il televisore si accenderà il canale che verrà trasmesso la sorgente e anche il volume Questa funzione può essere impostata in modo che si ripeta ogni giorno o in determinati giorni Timer di spegnimento Vi permette d...

Page 34: ... impostazioni è possibile modificare la lingua del portale Aquos NET impostare un filtro per le applicazioni specifiche per la lingua selezionata e azzerare tutte le impostazioni utente alle impostazioni predefinite AZZERAMENTO DELLE IMPOSTAZIONI UTENTE Se desideri azzerare tutte le impostazioni utente su AQUOS NET devi prima navigare al menu Impostazioni del portale e selezionare Reimposta dispos...

Page 35: ...a energetica Dimensione dello schermo diagonale Consumo di corrente modalità ON Consumo energetico annuo Consumo energetico in standby Consumo energetico se spento Risoluzione dello schermo Consumo energetico di XYZ kWh all anno basato sul consumo energetico del televisore in funzione per 4 ore al giorno per 365 giorni L effettivo consumo energetico dipende da come viene utilizzato il televisore q...

Page 36: ...ato utilice únicamente un paño suave y humedecido Utilice únicamente agua limpia sin detergentes y en ningún caso con disolventes Coloque la televisión cerca de la pared para evitar la posibilidad de que se caiga en caso de recibir un golpe frontal ADVERTENCIA No coloque nunca el televisor en una ubicación inestable El televisor puede caerse y causar daños personales graves o la muerte Se pueden e...

Page 37: ...ste efecto siguiendo estas instrucciones Reduzca el brillo o contraste a un nivel mínimo No visualice la imagen fija durante un periodo prolongado de tiempo Evite mostrar La hora o los cuadros de teletexto El menú de la televisión o del DVD p ej los contenidos de DVD En el modo de pausa mantener No utilice este modo durante periodos de tiempo prolongados p ej al ver un DVD o un vídeo Apague el apa...

Page 38: ...osteriormente desde el menú AJUSTES CANAL Si selecciona Sí aparecerá el menú de ajuste Ajuste de la televisión digital DTV En Antena DVB seleccione qué tipo de señal tiene Terrestre DVB T o Cable DVB C A continuación seleccione Sintonía automática y establezca los ajustes deseados De nuevo seleccione Sintonía automática para iniciar el ajuste de canales Ajuste DVB S2 de satélite Introduzca Sintoní...

Page 39: ...DMI 1 2 3 in Entrada HDMI 1 2 3 VGA PC Entrada VGA de PC VGA PC Audio In Entrada de audio de PC de 3 5 mm Mini AV Entrada de vídeo y entrada de audio vídeo por componentes Mini YPbPr Entrada HD de minicomponente SCART Entrada de Euroconector Mini SCART Mini Entrada de Euroconector CI Card IN Entrada de CI RF In Entrada RF antena de televisión Sat In Entrada de satélite Digital Optical Audio Out Sa...

Page 40: ...sus necesidades Auto permite mostrar automáticamente el mejor formato de imagen De forma que la imagen se encuentre en la posición correcta Puede tener líneas negras en la parte superior e inferior 4 3 permite mostrar las imágenes 4 3 en su tamaño original Se muestran barras laterales para rellenar la pantalla 16 9 16 9 permite rellenar la pantalla con una señal 16 9 estándar Zoom 1 2 La imagen ti...

Page 41: ... unos minutos debe tener paciencia Cada vez que se encienda el televisor posteriormente se conectará automáticamente a la red lo que también puede tardar un poco Información de red información sobre los ajustes de red Prueba de red una prueba de conexión a la red Hora Sincronización automática establece automáticamente la hora y la fecha en el televisor Requiere que el televisor esté sintonizado c...

Page 42: ...ontinuación la aplicación aparecerá en su lista Favoritos Para eliminar una aplicación no deseada de la lista Favoritos debe resaltar la aplicación que desea eliminar y pulsar el botón verde Ajustes el menú de ajustes le permite cambiar el idioma del portal Aquos NET configurar un filtro para aplicaciones específico del idioma seleccionado y restablecer todos los ajustes de usuario a la configurac...

Page 43: ...e está viendo Para ello necesita pulsar el botón REC CONSEJO La televisión contiene un sintonizador de televisión por lo que solo puede grabar el canal que está viendo o grabar un canal mientras la televisión se encuentra en modo en espera NOTA La función de grabación USB solo se encuentra disponible en el modo de televisión digital Debido a las leyes de propiedad intelectual y de copia y grabació...

Page 44: ...para todos os aparelhos elétricos Se o cabla mento de alimentação ou da antena for atingido por um raio o aparelho pode ficar danificado mesmo se estiver desligado Deve desligar todos os cabos e conectores do aparelho antes de uma trovoada Para limpar o ecrã do aparelho use apenas um pano suave e húmido Use apenas água limpa nunca detergentes e em nenhuma situação solventes Coloque o televisor per...

Page 45: ...as de imagem fixa pode provocar uma imagem sombria permanente no ecrã LCD isto é por vezes indicado de forma errónea como ecrã queimado Esta imagem sombria fica então permanentemente visível no ecrã e no fundo É um dano irreversível Pode evitar este dano procedendo de acordo com as seguintes instruções Reduza o brilho contraste para um nível mínimo para ver televisão Não apresente a imagem fixa du...

Page 46: ...al DTV Com antena DVB escolha o tipo de sinal que tem Terrestre DVB T ou cabo DVB C Depois entre em Sintonização Automática e aplique as definições desejadas Volte a escolher Sintonização Automática para começar a sintonizar canais Sintonia de satélite DVB S2 Entre em Sintonização Automática e entre em Satélite Aqui pode escolher entre diversos satélites Selecionte o satélite que deseja sintonizar...

Page 47: ... SCART CI Card IN Entrada CI RF In Entrada de antena RF TV Sat In Entrada de Satélite Saída de Áudio Ótico Digital Saída de áudio ótico RJ 45 Ethernet AUSCULTADORES Saída de auscultadores de 3 5mm Apenas para dispositivos suportados Menu de navegação do televisor Para aceder a este menu carregue no botão MENU no telecomando Para entrar num menu carregue em OK Se desejar alterar alguma das definiçõ...

Page 48: ...imagem na sua resolução original sem qualquer alteração Em tela cheia Sinal esticado para encher o ecrã PC Ajustar Automaticamente Permite lhe configurar automaticamente o televisor para ser usado como um monitor de computador Posicionamento H Altera a posição horizontal da imagem Posicionamento V Altera a posição vertical da imagem Tamanho Aumenta o tamanho da imagem Fase Para ajustar o tempo de ...

Page 49: ...erminado dia Temp Dormir Deixa o definir o temporizador de dormir de modo a que o televisor se desligue automaticamente ao fim de um certo tempo definido Desligado 10min 20min 30min 60min 90min 120min 180min 240min Tempo OSD Deixa o definir a quantidade de tempo em que o Menu no Ecrã permanece no ecrã até desaparecer Stand by automático Ajuste para o stand by automático em intervalos de horas Desl...

Page 50: ...amas que irão dar onde suportado pelo canal Digital Pode ver a hora de início de fim de todos os programas e de todos os canais nos próximos 7 dias e definir lembretes 1 Carregue em GUIA DE TV O Guia de TV de 7 dias seguinte aparecerá 2 Navegue no menu usando Agora pode Gravar canais e programas de televisão selecionados carregando no botão VERMELHO Defina um lembrete carregando no VERDE Veja um d...

Page 51: ...nergética Tamanho visível do ecrã diagonal Modoligadoconsumodeenergia Consumo energético anual Consumo energético em stand by Consumo energético em modo desligado Resolução do ecrã Consumo energético de XYZ kWh por ano baseado no consumo energético do televisor em funcionamento 4 horas por dia durante 365 dias O consumo energético atual dependerá do modo como o televisor for usado quando o televis...

Page 52: ...a wszystkich urządzeń elektryc znych Jeśli kabel lub przewody antenowe zostaną trafione piorunem urządzenie może zostać uszkodzone nawet gdy jest wyłączone Przed nadejściem burzy należy odłączyć od urządzenia wszystkie przewody i złącza Przy czyszczeniu ekranu urządzenia używaj wyłącznie wilgotnej i miękkiej ściereczki Używaj tylko czystej wody bez detergentów a zwłaszcza bez rozpuszczalników Usta...

Page 53: ...azywanego wypaleniem na ekranie Ten obraz reszt kowy będzie stale widoczny w tle Jest to uszkodzenie nieodwracalne Można uniknąć takiego uszkodzenia postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami Zmniejsz jasność kontrast do minimalnego poziomu który jest odpow iedni do oglądania Nie wyświetlaj stałego obrazu przez dłuższy czas Unikaj wyświetlania Tabel i czasu z telegazety Menu telewizora DVD np za...

Page 54: ... Jeśli wybierzesz Nie możesz nastroić kanały później w menu USTAWIENIA KANAŁ Jeśli wybierzesz Tak wyświetli się menu strojenia Strojenie odbioru programów telewizji cyfrowej DTV W ustawieniu Antena DVB wybierz typ wykorzystywanego sygnału Odbiór programów cyfrowych z nadajników naziemnych DVB T lub programów telewizji kablowej DVB C Następnie wybierz Automatyczne wyszukiwanie i skonfiguruj żądane ...

Page 55: ...ie Mini Component HD SCART Wejście SCART Mini SCART Wejście Mini SCART CI Card IN Wejście CI RF In Wejście RF anteny telewizyjnej Sat In Wejście satelitarne Digital Optical Audio Out Cyfrowe wyjście optyczne RJ 45 Sieć Ethernet HEADPHONES Wyjście słuchawkowe 3 5 mm Tylko dla obsługiwanych urządzeń Poruszanie się po menu telewizora Żeby uzyskać dostęp do tego menu naciśnij na pilocie przycisk MENU ...

Page 56: ...ginalnym formacie Wyświetlają się pasy boczne żeby wypełnić ekran 16 9 16 9 Ekran wypełniany jest standardowym sygnałem 16 9 Powiększenie 1 2 Obraz będzie wyświetlany w prawidłowych proporcjach ale powiększony żeby wypełnić ekran Pixel w pixel HDMI Oryginalny obraz będzie wyświetlony bez żadnych zmian Pełny obraz Obraz jest rozciągany żeby wypełnić ekran PC Automatyczna regulacja Pozwala automatyc...

Page 57: ...jest wyłączona Godzina wyłączenia Pozwala ustawić określony czas wyłączenia telewizora Godzina włączenia Pozwala ustawić określony czas włączenia telewizora kanał który zostanie wyświetlony źródło i głośność Funkcję można przełączyć do powtarzania codziennie lub konkretnego dnia Wyłącznik czasowy Pozwala ustawić wyłącznik czasowy żeby telewizor wyłączył się po określonym czasie Wyłączony 10min 20m...

Page 58: ...pne w Twoim kraju 7 dniowy program telewizyjny Program telewizyjny jest dostępny w trybie cyfrowej telewizji Dostarcza informacje o zbliżających się programach gdy jest to obsługiwane przez kanał cyfrowy Możesz zobaczyć czasy rozpoczęcia i zakończenia wszystkich programów oraz wszystkie kanały przez następne 7 dni a także ustawić przypomnienia 1 Naciśnij przycisk TV GUIDE Pojawi się program telewi...

Page 59: ...5 kWh 66 kWh 73 kWh 0 50W 0 50W 0 50W 1366 H x 768 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V Karta produktu Znak towarowy Model Klasa wydajności energetycznej Widoczny rozmiar ekranu przekątna Zużycie energii w trybie włączenia Roczne zużycie energii Zużycie energii w trybie czuwania Zużycie energii przy wyłączonym zasilaniu Rozdzielczość ekranu Pobór energii XYZ kWh rocznie w oparciu o zużycie energii pr...

Page 60: ...ruik een zachte vochtige doek Gebruik alleen schoon water geen schoonmaakmiddelen en nooit oplosmiddelen Plaats de TV vlak naast de muur om de mogelijkheid van vallen door omver stoten te voorkomen WAARSCHUWING Plaats nooit een televisie op een onstabiele locatie Een televisietoestel kan vallen en ernstig persoonlijk letsel of de dood veroorzaken Veel verwondingen met name die bij kinderen kunnen ...

Page 61: ...ichting contrast tot een minimaal kijkniveau Vertoon het stilstaande beeld niet voor langere perioden Vermijd vertoning van Teletext tijd en grafieken TV DVD menu bijv DVD inhoud In Pause modus stilstaan Gebruik deze functie niet voor langere tijd bijv tijdens het kijken van een DVD of video Schakel het apparaat uit wanneer u deze niet gebruikt Batterijen Gebruik de juiste polariteit tijdens het p...

Page 62: ...u de zenders later instellen vanuit het INSTELLINGEN KANAAL menu Als u Ja kiest dan verschijnt het instelmenu Instellen digitale tv DTV Bij DVB Antenne kiest u welk soort signaal u hebt Ether DVB T of kabel DVB C Ga vervolgens naar Automatisch afstemmen en stel de gewenste instellingen in Kies nogmaals Automatisch afstemmen om het instellen van de zenders te starten Instellen satelliet DVB S2 Ga n...

Page 63: ...nne ingang Sat In Satelliet ingang Digital Optical Audio Out Digitale optische uitgang RJ 45 Ethernet HEADPHONES 3 5mm Hoofdtelefoon uitgang Alleen voor ondersteunde modellen TV menu navigatie Voor toegang tot dit menu druk op de MENU knop op de afstandbediening Om een menu te betreden druk op OK indien u de standaard instellingen wenst te veranderen gebruik de navigatie knoppen Om een instelling ...

Page 64: ...sitie van het beeld Formaat vergroot de grootte van het beeld Fase Om de vertragingstijd van de fase aan te passen om verstoring van het beeld te verminderen Alleen voor ondersteunde modellen Expertinstellingen Ruisonderdrukking Filtert en verminderd ruis storing in het beeld Actief contrast Optimaliseert automatisch backlight en contrast van het beeld in afhankelijk van de helderheid van het sche...

Page 65: ...getoond wordt voordat deze verdwijnt Automatische Standby Instellingen voor automatisch stand by in stappen per uur Uit 3uur 4uur 5uur Tijdzone Verander uw huidige tijdzone SLOT Systeem vergrendelen Hiermee zet u het menu op of van slot U zult gevraagd worden een 4 cijferige wachtwoord in te vullen Gebruik de knop om de invoer van het wachtwoord af te breken Gebruik de knop om te wissen Standaard ...

Page 66: ...gitale kanaal U kunt de begin en eindtijden zien van alle programma s en op alle kanalen voor de komende 7 dagen en herinneringen instellen 1 Druk op TV GUIDE De volgende 7 daagse Tv gids zal verschijnen 2 Navigeer door het menu gebruik makend van U kunt nu Geselecteerde Tv kanalen en Tv shows opnemen door op de RODE knop te drukken Een herinnering instellen door op de GROENE knop te drukken Een v...

Page 67: ...e schermgrootte Diagonaal Energieverbruik ingeschakeld Jaarlijks energieverbruik Energieverbruik stand by Energieverbruik uitgeschakeld Schermresolutie Energieverbruik XYZ kWh per jaar gebaseerd op het energieverbruik bij gebruik van de televisie gedurende 4 uur per dag gedurende 365 dagen Het daadwerkelijke energieverbruik zal afhankelijk zijn van het gebruik van de televisie wanneer de TV uitges...

Page 68: ...or Composite CVBS Component YPbPr Mini Component YPbPr Input 3 5mm Audio Input for PC VGA Optical Audio output 3 5 mm headphones output RJ 45 LC 32HG5242E T T2 C S2 x3 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 LC 32HG5342E T T2 C S2 x3 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 LC 40FG5242E T T2 C S2 x3 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 LC 40FG5342E T T2 C S2 x3 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 LC 43FG5242E T T2 C S2...

Page 69: ...d Max Standby Anno IEE Económica Estándar Máximo En espera Año EEI Ecohome Standard Max Standby Annum EEI Eco Standard Maks Tryb czuwania Rocznie EEI Ecohome Standard Max Standby Annum EEI 31 45 70 0 5W 45kWh A 45 65 80 0 5W 66kWh A 50 60 75 0 5W 73kWh A 1366 x 768 1920 x 1080 1920 x 1080 32 81cm 40 102cm 43 109cm 300 cd m 280 cd m 300 cd m 732 mm LC 32HG5342E 32 81cm VESA 200 200 5 3kg 179 mm 472...

Page 70: ...re di danneggiare lo schermo del televisore durante l operazione assiucuratevi che questo sia posizionato su una superficie piatta e morbida con lo schermo LCD all ingiù Español Para instalar el soporte a la televisión se necesita un destornil lador de estrella Para evitar dañar la pantalla de la televisión durante su montaje asegúrese de colocar el aparato en una superficie plana suave con el pan...

Page 71: ...8KHz 32Kbps 640Kbps ac3 avi mkv 3gpp 3gp mp4 mov m4a ts trp tp DAT VOB MPG MPEG EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 640Mbps ec3 3gpp 3gp mp4 mov m4a ts trp tp DAT VOB MPG MPEG HEAAC 8KHz 48KHz aac avi mkv 3gpp 3gp mp4 mov m4a ts trp tp flv rmvb VORBIS Up to 48KHz mkv webm 3gpp 3gp mp4 mov m4a ogg LPCM 8KHz 48KHz 64Kbps 1 5Mbps avi mkv 3gpp 3pg mp4 mov ts trp tp DAT VOB MPG MPEG wav m4a LBR cook 8KHz 1...

Page 72: ...UMC Poland sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland Assembled in Europe www sharp eu av SHA MAN 0281 ...

Reviews: